#yume fanfare intensifies

[lilac-melody]

I love how it’s universally agreed that this was the exact moment that Aizou realized that he was completely in love with Yujiro 🥺 that little “oh...oh...” moment... 💛💙

[koizumicchi]

A.B.Secret (LIP×LIP) English Translation

A.B.Secret

LIP×LIP (Aizou & Yuujirou) 2ndアルバム「生まれてきたことに感謝しなさい！」

MV here.

-----

T/N: Keep in mind that Japanese and English aren’t my first language. I never claim my translation (attempts) to be error-free. As always, if you’re going to use or reference my translations, please do not claim it as your own and credit me.

-----

Aizou: Our next LIVE- Yuujirou: Where will it be? Uchida Mayu: In the desert. LIPxLIP: !?

Sign: The Arabian Nights Sand Dunes are this way.

~

Ah 乾ききった白い砂漠に Ah 体験したことないオアシス 脱ぎたい奴は 全部脱いじゃえよ 感じられるか 灼熱のSUN

Ah kawaki kitta shiroi sabaku ni Ah taiken shita koto nai oashisu Nugitai yatsu wa Zenbu nuijae yo Kanjirareru ka Shakunetsu no SUN

Ah, in a completely dry white desert Ah, an oasis one have never experienced before Those who want to take their clothes off Take it all off Can you feel it? The scorching heat of the SUN

部屋閉じこもってないで 生で体験しようよ 鼓膜揺らしてくVOICE 脳漿漏れ出して

Heya tojiko motte nai de Nama de taiken shiyou yo Komaku yurashiteku voice Nōshō more dashite

Do not lock yourself in your room Let us experience everything as it is A voice that shakes the eardrums Leak out the spinal fluid

そこのお嬢さん どちらの唇を 味わいたいですか お選びください

Soko no ojōsan Dochira no kuchibiru o Ajiwaitai desu ka Oerabi kudasai

Hey, the young lady over there Whose lips would You like to taste? Please choose

ABC　その続きは　シー 我慢して　シー ダメ...ダメ I LOVE YOU 次、笑顔で　シー キメ顔で　シー ほら落ちた

ABC sono tsudzuki wa shī Gaman shite shī Dame... Dame I LOVE YOU Tsugi, egao de shī Kimegao de shī Hora ochita

ABC the continuation is (shi) Be patient (shi) No… Don’t… I LOVE YOU And next, with a smile (shi) With a photogenic smile (shi) Look, you fell for us

イメージ通りじゃ刺激は足んない 危ない橋も二人で渡んない? Ah 爽快な音浴びにいこう 自然と腰を揺らしてくBASS テンション上がる16分ROLL 耐えられろか 煽られるSUN

Imēji dōri ja shigeki wa tannai Abunai hashi mo futari de watannai? Ah sōkai na oto abi ni ikō Shizen to koshi o yurashiteku BASS Tenshon agaru 16-bu ROLL Taerarero ka Aorareru SUN

If it is exactly how it looks, the thrill is lacking Why not cross the dangerous bridge together? Ah, let us bask in the refreshing sound In the BASS that will make you sway your hips A 16-minute ROLL that raises the excitement Can you withstand it? Intensified by the SUN

殻破っておいで 常識なんて置いて 引き全引いちゃえ こめかみブチ抜いて

Kara yabutte oide Jōshiki nante oite Hiki zen hiichae Komekami buchi nuite

Come here and break out of your shell Put aside your common sense Pull it all out and Hit the temples

~

Text: Arabian Nights Arabian Nights Sand Dunes

~

そこのお嬢さん どんな快楽を 味わいたいですか 言ってごらんなさい

Soko no ojōsan Donna kairaku o Ajiwaitai desu ka Itte goran nasai

Hey, the young lady over there What kind of pleasure Would you like to taste? Please try saying it

ABC　この関係  シー 秘密だよ　シー ダメ...ダメ I LOVE YOU 怒らないで　シー 泣かないで　シー 続けちゃお?

ABC kono kankei shī Himitsu da yo shī Dame... Dame I LOVE YOU Okoranaide shī Nakanaide shī Tsudzukechao?

ABC this relationship (shi) Is a secret (shi) No… No… I LOVE YOU Don’t get mad (shi) Don’t cry (shi) Shall we continue?

39度の真夏日 ハメ外さなきゃ　 ダメ・・・ダメ FOREVER LOVE よりも長く バカになって 楽しもう

39 ku no manatsubi Hame hazusa nakya Dame dame FOREVER LOVE yori mo nagaku Baka ni natte Tanoshimou

A 39 degrees midsummer day You have to take it off No… Don’t… Lasting longer than a Forever Love And turning into a fool Let us enjoy it

ABC　その続きは　シー 我慢して　シー ダメ...ダメ I LOVE YOU 次、笑顔で　シー キメ顔で　シー ほら落ちた

ABC sono tsudzuki wa shī Gaman shite shī Dame... Dame I LOVE YOU Tsugi, egao de shī Kimegao de shī Hora ochita

ABC sono tsudzuki wa shī Gaman shite shī Dame... Dame I LOVE YOU Tsugi, egao de shī Kimegao de shī Hora ochita

ABC the continuation is (shi) Be patient (shi) No… Don’t… I LOVE YOU And next, with a smile (shi) With a photogenic smile (shi) Look, you fell for us

~

0:57

Romeo: “Solo debut.”

Yume Fanfare:

“Maybe we are already at our limit…” “Just why are you doing this…” “It’s always your fault…” “Everything is pointless.” “Can we pretend to be close?” “I guess I really can’t become a flower after all.”

Yappa Saikyou:

“Are you really okay with this…?” “Will we be forgotten more and more” “No one is looking at us”

LOVE&KISS:

“How should we proceed from here?” “I intended to give everything I’ve got, but…” “Is this the kind of situation where you should say that”

Julietta:

“Don’t blame other people!” “What can our hard work do?” “Just what were we doing?” “Just what is it that we were chasing after?” “Even as we speak, everyone is steadily…”