Zenryoku Shounen: Pink!!! -How to Catch Me- Lyrics
Kanji, romaji and English translation for Pink!!! -How to Catch Me- by Taiga and Toa
(kanji source)
Catch Me!!
(Luv Me?)
Catch Me!!
(Luv Me?)
Catch Me!!
(Luv Me?)
誰かのカノジョでもいいから
((お願い))
ボクを愛して♡ーー
出会ってしまったんだ、あの日
若すぎたふたり、時は停められないから
キミの何気ない一言[ワンフレーズ]が、
ボクの心をShe_Cha_Ka_Me_Cha_Kaにする
なんもないから若い直立不動[カタサ]だけがセールスポイントだから
いかがです、味わったことがないJuicy
その肌に牙を ム・キ・タ・イーー
「……ハァアアッ」
キミが魅せた艶かしい
ColorはPiNK!!!
もう、糸目つけられない程、夢中さ♡
恋愛ランクはSSS[トリプルエス]?
教えてもらいたい、
計量不能な痴れた
恋のHow To
Catch!!!
Catch Me!!
(Luv Me?)
Catch Me!!
(Luv Me?)
Catch Me!!
(Luv Me?)
誰かのカノジョでもいいから
((お願い))
ボクを愛して♡ーー
「んーっ」
「……」
泊まってしまったんだ、あの事件[よ]
酔いすぎたふたり、チッスを繰り返していた
謎が眩しくて一友達[ワンフレンズ]じゃ、いられないのさ
恋愛遊戯[とっかえひっかえ]じゃない?
シャツに残した甘い芳香[ミルク]、それがウィークポイントでしょ?
弛緩[ゆる]んでた、知り合った時からEasy
乱れてる罠で ト・カ・シ・テーー
「……ハァアアッ」
ボクが見せる際ど過ぎる
ThrillでShock!!!
そう、白目剥いてしまう程、
過剰に♡
嫉妬[ジェラシィ]ランクはSSS[トリプルエス]?
溺れて愛し合う、
制御不能に揺れる欲を
Show Up
Catch!!!
「Ah…」
「Umm…」
この微熱[ねつ]に触れて、カ・ン・ジ・テーー
「……愛してる」
「たまらなくね」
「……ハァアアッ」
キミが魅せた艶かしいColorはPiNK!!!
もう、糸目つけられない程、夢中さ♡
恋愛ランクはSSS[トリプルエス]?
教えてもらいたい、
計量不能な痴れた
恋のHow To Catch!!!
Catch Me!!
(Luv Me?)
Catch Me!!
(Luv Me?)
Catch Me!!
(Luv Me?)
誰かのカノジョでもいいから
((お願い))
ボクを愛して♡ーー
「んーっ」
「……」
Romaji
Catch Me!!
(Luv Me?)
Catch Me!!
(Luv Me?)
Catch Me!!
(Luv Me?)
dareka no kanojo demo ii kara
((onegai))
boku wo aishite
deatte shimattanda, ano hi
waka sugita futari, toki wa tomerarenai kara
kimi no nanigenai wanfureezu ga,
boku no kokoro wo She_Cha_Ka_Me_Cha_Ka ni suru
nanmo nai kara wakai katasa dake ga seerusu pointo dakara
ikaga desu, ajiwatta koto ga nai Juicy
sono hada ni kiba wo mu-ki-ta-i
"...haaa"
kimi ga miseta namamekashii
Color wa PiNK!!!
mou, itome tsukerarenai hodo, muchuu sa
ren'ai ranku wa toripuru esu?
oshiete moraitai,
keiryou funou na chireta
koi no How To Catch!!!
Catch Me!!
(Luv Me?)
Catch Me!!
(Luv Me?)
Catch Me!!
(Luv Me?)
dareka no kanojo demo ii kara
((onegai))
boku wo aishite
"nn"
"..."
tomatte shimattanda, ano yo
yoi sugita futari, chissu wo kurikaeshiteita
nazo ga mabushikute wan furenzu ja, irarenai no sa
tokkae hikkae janai?
shatsu ni nokoshita amai miruku, sore ga uiiku pointo desho?
yurundeta, shiriatta toki kara Easy
midareteru wana de to-ka-shi-te
"...haaa"
boku ga miseru kiwado sugiru
Thrill de Shock!!!
sou, shirome muite shimau hodo,
kajou ni
jerashi ranku wa toripuru esu?
oborete aishiau,
seigyo funou ni yureru yoku wo
Show Up
Catch!!!
"Ah..."
"Umm..."
kono netsu ni furete, ka-n-ji-te
"...aishiteru"
"tamaranaku ne"
"haaa"
kimi ga miseta namamekashii Color wa PiNK!!!
mou, itome tsukerarenai hodo, muchuu sa
ren'ai ranku wa toripuru esu?
oshiete moraitai,
keiryou funou na chireta
koi no How To Catch!!!
Catch Me!!
(Luv Me?)
Catch Me!!
(Luv Me?)
Catch Me!!
(Luv Me?)
dareka no kanojo demo ii kara
((onegai))
boku wo aishite
"nn"
"..."
English
Catch Me!!
(Luv Me?)
Catch Me!!
(Luv Me?)
Catch Me!!
(Luv Me?)
I don't care if it's someone else's girlfriend, just
((Please))
Love me♡ーー
We ended up meeting on that day
We were too young, time can't be stopped
Your nonchalant one phrase
Throws my heart into chaos
I have nothing, so my only selling point is my young stiffness
How's this Juiciness you've never tasted before?
I want to bare my fangs on your skinーー
"……Haaaa"
The charming Color you enchanted me with is PiNK!!!
I'm so deep in a trance that I've lost my limits♡
Is this love's rank an SSS?
I want you to tell me
How to Catch an
Immeasurable and foolish
Love!!!
Catch Me!!
(Luv Me?)
Catch Me!!
(Luv Me?)
Catch Me!!
(Luv Me?)
I don't care if it's someone else's girlfriend, just
((Please))
Love me♡ーー
"N~n"
"……"
I ended up staying over that night
We were too drunk, repeating greetings over and over
Your riddles are so radiant, I can't be just one of your friends
Aren't we just alternating?
The sweet fragrance left on your shirt - That's your weak point, isn't it?
I've loosened up, Easy ever since we've met
Melt me with your disordered trapーー
"……Haaaa"
I'll Shock you with the way too dangerous
Thrill I'll show you!!!
Yes, so excessively that you'll
Roll your eyes back♡
Is this jealousy's rank an SSS?
Sinking and loving each other
A desire that sways unrestrained
Shows Up
Catch!!!
"Ah..."
"Umm..."
Touch this heat and feel itーー
"……I love you"
"To an unbearable extent"
"……Haaaa"
The charming Color you enchanted me with is PiNK!!!
I'm so deep in a trance that I've lost my limits♡
Is this love's rank an SSS?
I want you to tell me
How to Catch an
Immeasurable and foolish
Love!!!
Catch Me!!
(Luv Me?)
Catch Me!!
(Luv Me?)
Catch Me!!
(Luv Me?)
I don't care if it's someone else's girlfriend, just
((Please))
Love me♡ーー
"N~n"
"……"
17 notes
·
View notes
Zenryoku Shounen: A=X+Y+Z Lyrics
Kanji, romaji and English translation for A=X+Y+Z by Taiga and Toa
(kanji source)
乱離乱離乱離乱離骨灰[らりらりらりらりこっぱい](Dream)
乱離乱離乱離乱離骨灰[らりらりらりらりこっぱい](Dream)
乱離乱離乱離乱離骨灰[らりらりらりらりこっぱい](Dream)
乱離乱離乱離乱離骨灰[らりらりらりらりこっぱい](Dream)
MondayからSchoolって意味Nothing、
Hair後退なTeacher完全屁理屈じゃん?
「数字は嘘を付かないぞ」って、ソレ………子に泣く爺[GG]Know世迷言[YoMyGod]
今[Now]PhoneでGoogle[ググ]った方が、まだイノセントな√[Route]を
Session&Session&Session
我武者羅に組み立てる Revo(Revo)Revo(Revo)
Revolution――――…………!!!
「そうさ、キメてやるよ」
「……ハッ!!」
(X)欠けてるPieceをハメずに、デタラメに仕上げたって(いいじゃない)
(Y)痺れたHandsをカザしたら、太陽に面と向かって(そうじゃない)
(Z)忘れたDreamを探し合う、学校じゃ教えてくれない
A=X+Y+Z、つまりアインシュタインが唱えた解は「愛」
乱離乱離乱離乱離骨灰[らりらりらりらりこっぱい](Dream)
乱離乱離乱離乱離骨灰[らりらりらりらりこっぱい](Dream)
乱離乱離乱離乱離骨灰[らりらりらりらりこっぱい](Dream)
乱離乱離乱離乱離骨灰[らりらりらりらりこっぱい](Dream)
Sundayからナイーブって藁縋ってん?
Share曖昧なBorder損失確定じゃん!
「笑顔を偽[つく]りなさいよ」って、これアザといBBA の Oh My Girl
We Chatで駄弁[だべ]って話題[でて]る、まだバイオレンスなJokeに
Passion&Passion&Passion
洒落[しゃら]臭く、騰[あが]れるね Evo(Evo)Evo(Evo)
Evolution――――…………!!!
「やるときゃ、やんだよ」
「……ハッ!!」
(X)割れてるガラスの隙間から、コボれてる未来だって(いいじゃない)
(Y)鋭くNailをNovaしたら、校長をギリっと睨んで(そうじゃない!)
(Z)決まらぬFutureに乾杯さ、学校じゃ教えてくれない
A=X+Y+Z、つまりアインシュタインが唱えた解は「I」
Question&Question&Question
摩訶不思議な世の中でも Reso(Reso)Reso(Reso)
Resolution――――…………!!!
「あの夢を」
「掴むんだ」
「……ハッ!!」
(X)欠けてるPieceをハメずに、デタラメに仕上げたって(いいじゃない)
(Y)痺れたHandsをカザしたら、太陽に面と向かって(そうじゃない)
(Z)忘れたDreamを探し合う、学校じゃ教えてくれない
A=X+Y+Z、つまりアインシュタインが唱えた解は「愛」
(A=愛=I)
乱離乱離乱離乱離骨灰[らりらりらりらりこっぱい](Dream)
乱離乱離乱離乱離骨灰[らりらりらりらりこっぱい](Dream)
乱離乱離乱離乱離骨灰[らりらりらりらりこっぱい](Dream)
乱離乱離乱離乱離骨灰[らりらりらりらりこっぱい](Dream)
Romaji
rari rari rari rari koppai (Dream)
rari rari rari rari koppai (Dream)
rari rari rari rari koppai (Dream)
rari rari rari rari koppai (Dream)
Monday kara School tte imi Nothing,
Hair koutai na Teacher kanzen herikutsu jan?
"suuji wa uso wo tsukanai zo" tte, sore... ko ni naku GG Know YoMyGod
Now Phone de gugutta hou ga, mada inosento na Route wo Session&Session&Session
gamushara ni kumitateru Revo (Revo) Revo (Revo)
Revolution
"sou sa, kimete yaruyo"
"...ha!!"
(X) kaketeru Piece wo hamezu ni, detarame ni shiagetatte (ii janai)
(Y) shibireta Hands wo kazashitara, taiyou ni men to mukatte (sou janai)
(Z) wasureta Dream wo sagashiau, gakkou ja oshiete kurenai
A=X+Y+Z, tsumari ainshutain ga tonaeta kai wa "ai"
rari rari rari rari koppai (Dream)
rari rari rari rari koppai (Dream)
rari rari rari rari koppai (Dream)
rari rari rari rari koppai (Dream)
Sunday kara naiibu de wara sugatten?
Share aimai na Border sonshitsu kakutei jan!
"egao wo tsukurinasaiyo" tte, kore azatoi BBA no Oh My Girl
We Chat de dabette deteru, mada baiorensu na Joke ni Passion&Passion&Passion
shara kusaku, agareru ne Evo (Evo) Evo (Evo)
Evolution
"yaru tokya, yan da yo"
"...ha!!"
(X) wareteru garasu no sukima kara, koboreteru mirai datte (ii janai)
(Y) surudoku Nail wo Nova shitara, kouchou wo giritto nirande (sou janai!)
(Z) kimaranu Future ni kanpai sa, gakkou ja oshiete kurenai
A=X+Y+Z, tsumari ainshutain ga tonaeta kai wa "I"
Question&Question&Question
makafushigi na yo no naka demo Reso (Reso) Reso (Reso)
Resolution
"ano yume wo"
"tsukamun da"
"... ha!!"
(X) kaketeru Piece wo hamezu ni, detarame ni shiagetatte (ii janai)
(Y) shibireta Hands wo kazashitara, taiyou ni men to mukatte (sou janai)
(Z) wasureta Dream wo sagashiau, gakkou ja oshiete kurenai
A=X+Y+Z, tsumari ainshutain ga tonaeta kai wa "ai"
(A=ai=I)
rari rari rari rari koppai (Dream)
rari rari rari rari koppai (Dream)
rari rari rari rari koppai (Dream)
rari rari rari rari koppai (Dream)
English
Scattered scattered scattered scattered in all directions (Dream)
Scattered scattered scattered scattered in all directions (Dream)
Scattered scattered scattered scattered in all directions (Dream)
Scattered scattered scattered scattered in all directions (Dream)
School right from Monday, but it means Nothing
A Teacher with a receding Hairline - It's all a bunch of sophism, huh?
"Numbers don't lie", that's... just nonsense that an old man cries to children
Now, Googling on your Phone is still an innocent Route - Session&Session&Session
Recklessly setting up a Revo (Revo) Revo (Revo)
Revolution――――…………!!!
"That's right, I'll decide it"
"...Ha!!"
(X) Even if you randomly complete it without putting in the missing Pieces (That's fine)
(Y) If you hold up your numb Hands, you can be face to face with the sun (Isn't that right?)
(Z) School doesn't teach you to look for each other's forgotten Dreams together
A=X+Y+Z, in other words, the solution that Einstein recited was "Love"
Scattered scattered scattered scattered in all directions (Dream)
Scattered scattered scattered scattered in all directions (Dream)
Scattered scattered scattered scattered in all directions (Dream)
Scattered scattered scattered scattered in all directions (Dream)
Being naive from Sunday onwards - Aren't you grasping at straws?
Sharing an ambiguous Border, that just settles your loss!
"Put a smile on your face", that's just grumbling from a cunning old woman
A Joke about violence comes up again when we're chatting on We Chat - Passion&Passion&Passion
It impudently rises up, huh? An Evo (Evo) Evo (Evo)
Evolution――――…………!!!
"When we gotta do it, we do it"
"...Ha!!"
(X) Even if your future spills from the cracks of broken glass (That's fine)
(Y) If you sharply grow out your Nails, you can powerfully glare at the principal (Isn't that right?!)
(Z) Let's make a toast to our undecided Future, they don't teach you that at school
A=X+Y+Z, in other words, the solution that Einstein recited was "I"
Question&Question&Question
Even in this mysterious world, there's a Reso (Reso) Reso (Reso)
Resolution――――…………!!!
"We'll catch"
"Those dreams"
"...Ha!!"
(X) Even if you randomly complete it without putting in the missing Pieces (That's fine)
(Y) If you hold up your numb Hands, you can be face to face with the sun (Isn't that right?)
(Z) School doesn't teach you to look for each other's forgotten Dreams together
A=X+Y+Z, in other words, the solution that Einstein recited was "Love"
(A=Love=I)
Scattered scattered scattered scattered in all directions (Dream)
Scattered scattered scattered scattered in all directions (Dream)
Scattered scattered scattered scattered in all directions (Dream)
Scattered scattered scattered scattered in all directions (Dream)
8 notes
·
View notes
Zenryoku Shounen: First Experience (初体験❤) Lyrics
Kanji, romaji and English translation for First Experience by Yuzuru and Sena
(kanji source)
「un(アン)」
「deux(ドゥ)」
「trois(トロワ)」
「・・・・・・・・・―――Ah♥♥♥♥♥♥」
Do You Know? Do You Know?
Do You Know? Do You Know?
Do You Know? Do You Know?
Do You Know? Do You Know?
Nozzleが壊れた Showerを浴びても
ソワソワ What? Don't Stop
漕ぎ着けたTo U night
武器はWebで検索[しらべ]あげた
アリエナイImagination
ネェ/// 覚悟を決めた風な唇、
もしかしてYo-You-No-Yochan
コレ、烏賊に?
脳内で焼けつくSimulation
済ませたセンパイのAdviceは、役立たず
Gui×Gui迫る 愛の鼓動に
息止まっちゃう♥
「・・・・・・・・・ほら、リードしてやっから」
「リラックスしろって」
Do You Know? Do You Know?
相当ギコチ無さげに 体位Switching♥
夢見心地 憧れのDon't Thinking Time
なのに 求め方、ワカラナイ
Do You Know? Do You Know?
相当ギコチ無さげに 体位Switching♥
想像では 痺れてる Just a Feeling of Love
だけど 察してよ フルエテル
まさに一生に一度
記憶に刻まれる!?
take me ハレルヤ
Oh My God 時を停めて お願い
Do You Know? Do You Know?
相当ギコチ無さげに 体位Switching!!
コレがカレとの初体験[First Experience]♥
un(アン)♥
deux(ドゥ)♥
trois(トロワ)♥
・・・・・・・・・―――Ah♥♥♥♥♥♥
(Do You Know? Do You Know?
Do You Know? Do You Know?)
(Do You Know? Do You Know?
Do You Know? Do You Know?)
Bubbleがハジけた 謎解き[Charade]は、止めて?
ドキドキ Let's Go Crazy
Early着いた Honky-Tonk
意味は後に直感[カン]じるもの
ネムレナイ Graduation
モゥ、心裏を突いた風な譫言[うわごと]
だとしてもKa-To-Chan-Pette!!って
藁、縋る
小悪魔[アザと]くて、笑えるSituation
ダラけず、ひた向きに対面[Men]すれば
報われる
Gan×Gan来てる カレの視線に
息騰[アガ]っちゃう
「ねぇ、今夜は」
「・・・・・・・・・帰らせないよ?」
Do You Know? Do You Know?
相当ギコチ無さげに 体位Switching♥
夢見心地 憧れのDon't Thinking Time
なのに 求め方、ワカラナイ
Do You Know? Do You Know?
相当ギコチ無さげに 体位Switching♥
想像では 痺れてる Just a Feeling of Love
だけど 察してよ フルエテル
まさに一生に一度
記憶に刻まれる!?
take me ハレルヤ
Oh My God 時を停めて お願い
Do You Know? Do You Know?
相当ギコチ無さげに 体位Switching♥
コレがカレとの初体験[First Experience]♥
瞬きする暇も
与えてくれないぐらいのNew World
啓けて
コレハイチダイジデス!?
コレハイチダイジデス!?
コレハ―――!!!!
爛々しましょ?
愛[I] Know Feature
イマ造っちゃう♥
「ふたりだけの」
「・・・・・・・・・秘密だよ?」
Do You Know? Do You Know?
相当ギコチ無さげに 体位Switching♥
夢見心地 憧れのDon't Thinking Time
なのに 求め方、ワカラナイ
Do You Know? Do You Know?
相当ギコチ無さげに 体位Switching♥
想像では 痺れてる Just a Feeling of Love
だけど 察してよ フルエテル
まさに一生に一度
記憶に刻まれる!?
take me ハレルヤ
Oh My God 時を停めて お願い
Do You Know? Do You Know?
相当ギコチ無さげに 体位Switching♥
コレがカレとの初体験[First Experience]♥
un(アン)♥
deux(ドゥ)♥
trois(トロワ)♥
・・・・・・・・・―――Ah♥♥♥♥♥♥
Romaji
"un"
"deux"
"trois"
"... Ah♥♥♥♥♥♥"
Do You Know? Do You Know?
Do You Know? Do You Know?
Do You Know? Do You Know?
Do You Know? Do You Know?
Nozzle ga kowareta Shower wo abitemo
sowasowa What? Don't Stop
kogitsuketa To U night
buki wa Web de shirabe ageta
arienai Imagination
nee/// kakugo wo kimeta fuu na kuchibiru,
moshikashite Yo-You-No-Yochan
kore, ika ni?
nounai de yaketsuku Simulation
sumaseta senpai no Advice wa, yaku tatazu
GuixGui semaru ai no kodou ni
iki tomacchau♥
"...hora, riido shite ya kkara"
"rirakkusu shiro tte"
Do You Know? Do You Know?
soutou gikochi nasage ni taii Switching♥
yumemigokochi akogare no Don't Thinking Time
na no ni motome kata, wakaranai
Do You Know? Do You Know?
soutou gikochi nasage ni taii Switching♥
souzou de wa shibireteru Just a Feeling of Love
dakedo sasshiteyo furueteru
masa ni isshou ni ichido
kioku ni kizamareru!?
take me hareruya
Oh My God toki wo tomete onegai
Do You Know? Do You Know?
soutou gikochi nasage ni taii Switching♥
kore ga kare to no First Experience♥
un♥
deux♥
trois♥
"... Ah♥♥♥♥♥♥"
Do You Know? Do You Know?
(Do You Know? Do You Know?)
Do You Know? Do You Know?
(Do You Know? Do You Know?)
Bubble ga hajiketa Charade wa, yamete?
dokidoki Let's Go Crazy
Early tsuita Honky-Tonk
imi wa ato de kanjiru mono
nemurenai Graduation
mou, shinri wo tsuita fuu na uwagoto
da to shitemo Ka-To-Chan-Pette!! tte
wara, sugaru
azatokute, waraeru Situation
darakezu, hitamuki ni tai Men sureba
mukuwareru
GanxGan kiteru kare no shisen ni
iki agacchau
"nee, kon'ya wa"
"...kaerasenaiyo?"
Do You Know? Do You Know?
soutou gikochi nasage ni taii Switching♥
yumemigokochi akogare no Don't Thinking Time
na no ni motome kata, wakaranai
Do You Know? Do You Know?
soutou gikochi nasage ni taii Switching♥
souzou de wa shibireteru Just a Feeling of Love
dakedo sasshiteyo furueteru
masa ni isshou ni ichido
kioku ni kizamareru!?
take me hareruya
Oh My God toki wo tomete onegai
Do You Know? Do You Know?
soutou gikochi nasage ni taii Switching♥
kore ga kare to no First Experience♥
mabataki suru hima mo
ataete kurenai gurai no New World
hirakete
kore wa ichidaiji desu!?
kore wa ichidaiji desu!?
kore wa!!!!
ranran shimasho?
I Know Feature
ima tsukucchau♥
"futari dake no"
"...himitsu da yo?"
Do You Know? Do You Know?
soutou gikochi nasage ni taii Switching♥
yumemigokochi akogare no Don't Thinking Time
na no ni motome kata, wakaranai
Do You Know? Do You Know?
soutou gikochi nasage ni taii Switching♥
souzou de wa shibireteru Just a Feeling of Love
dakedo sasshiteyo furueteru
masa ni isshou ni ichido
kioku ni kizamareru!?
take me hareruya
Oh My God toki wo tomete onegai
Do You Know? Do You Know?
soutou gikochi nasage ni taii Switching♥
kore ga kare to no First Experience♥
un♥
deux♥
trois♥
... Ah♥♥♥♥♥♥
English
"un
"deux"
"trois"
"・・・・・・・・・―――Ah♥♥♥♥♥♥"
Do You Know? Do You Know?
Do You Know? Do You Know?
Do You Know? Do You Know?
Do You Know? Do You Know?
After taking a Shower that has a broken Nozzle,
I'm still uneasy - What? Don't Stop
I row up To U, night
I've already looked up my weapons on the Web
Impossible Imagination
Hey/// Your lips show that you're ready
Could this be too easy for you?
How's this?
A Simulation burns in my brain
The Advice my senpai gave me was useless
The heartbeats of love that continue to press me
Will make me stop breathing♥
"・・・・・・・・・Look, I'll be your lead"
"So just relax"
Do You Know? Do You Know?
We're quite clumsily Switching positions♥
In a dreamy state, the Don't Thinking Time I longed for
But I still don't know how to ask for it
Do You Know? Do You Know?
We're quite clumsily Switching positions♥
My imagination is getting numb, Just a Feeling of Love
But sympathize with me, I'm shaking
Once in a lifetime
Will this be engraved in my memories!?
Take me, hallelujah
Oh My God - Please, stop time
Do You Know? Do You Know?
We're quite clumsily Switching positions♥
This is my First Experience with him♥
un♥
deux♥
trois♥
・・・・・・・・・―――Ah♥♥♥♥♥♥
Do You Know? Do You Know?
(Do You Know? Do You Know?)
Do You Know? Do You Know?
(Do You Know? Do You Know?)
The Bubble was burst - Stop your Charades, will you?
My heart's fluttering, Let's Go Crazy
Arriving Early at a Honky-Tonk
You'll only feel what that means later
A Graduation where you can't sleep
Delirium talk that pierces deep in my heart
Even so, it's all just in good fun
Grasping at straws
A sly but laughable Situation
If I'm not lazy and earnestly match him,
I'll be rewarded
The way he intensely stares at me
Makes me breathe faster
"Hey, tonight"
"・・・・・・・・・I won't let you go home"
Do You Know? Do You Know?
We're quite clumsily Switching positions♥
In a dreamy state, the Don't Thinking Time I longed for
But I still don't know how to ask for it
Do You Know? Do You Know?
We're quite clumsily Switching positions♥
My imagination is getting numb, Just a Feeling of Love
But sympathize with me, I'm shaking
Once in a lifetime
Will this be engraved in my memories!?
Take me, hallelujah
Oh My God - Please, stop time
Do You Know? Do You Know?
We're quite clumsily Switching positions♥
This is my First Experience with him♥
I'm not even given
A second to blink in this New World
Enlighten me
Is this a big deal!?
Is this a big deal!?
This is―――!!!!
Let's be in flames, ok?
I Know Feature
Now I'll make it♥
"This is our"
"・・・・・・・・・Secret, ok?
Do You Know? Do You Know?
We're quite clumsily Switching positions♥
In a dreamy state, the Don't Thinking Time I longed for
But I still don't know how to ask for it
Do You Know? Do You Know?
We're quite clumsily Switching positions♥
My imagination is getting numb, Just a Feeling of Love
But sympathize with me, I'm shaking
Once in a lifetime
Will this be engraved in my memories!?
Take me, hallelujah
Oh My God - Please, stop time
Do You Know? Do You Know?
We're quite clumsily Switching positions♥
This is my First Experience with him♥
un♥
deux♥
trois♥
・・・・・・・・・―――Ah♥♥♥♥♥♥
6 notes
·
View notes
Zenryoku Shounen: Ai Japan (愛ジャパン) Lyrics
Kanji, romaji and English translation for Ai Japan (Love Japan) by Rihito and Key
(kanji source)
OneNight AtoZ 知り尽くしたい Everything
OneNight AtoZ 知り尽くしたい Everything Oh
OneNight AtoZ 知り尽くしたい Everything
ふたりでMakeするLoveで、
一世風靡するのさ
ノ・リ・コ・ナ・セ!!!!
Hi!!! Shooting Star
予測できないSpeedで落ちてきた
受け止めれば Bon-Q-Bomb[ボン-キュ-ボン]
Ah ヌき撃てないほどの至近距離なら
“素っぴん”[アリノママ]で Here we go!!!
夢の祝杯
(あげようよ)
気づいてたよ
(その熱視線に)
ココゾのChance 難易度はウルトラCでも
その唇に、触れてみたい―――・・・・・・・・・
「って思ってるんだけど」
「・・・・・・―――いいよね?」
夏の青空に響き渡るよ!
マジでSadisticな
Double Slap in the Face
(ものの見事な、フルスウィング)
キミの瞳は純度最高!
ヤバいClimaxで
Knockin' on Heaven's Door
(誰もかもが、夢中になる)
目から火花飛び散り、
燃え滾る 乱気流[Turbulence]
on 愛ジャパン
愛ジャパン、
愛ジャパン、
愛ジャパン―――・・・・・・・・・!!!!
もぅ、出し切れないほどの我欲保守なら
トッピンシャンで、Don-Doko-Show?
心、全壊
(逃げられず)
追われてるよ
(あの怪光線に)
未だに Cry out 元彼[トラウマ]はやたら深めでも
その傷跡に触れてみたい―――・・・・・・・・・
「嫌われても」
「・・・・・・―――構わない」
虹の彼方まで飛んで行くから!
マジでMajesticな
HeartBeat on the Beach
(冗談じゃなく、本気だから)
ボクの涙は、鮮度最高!
過去のClimaxを
Jumpin' All Night Long
(何もかもを、忘れられたら)
いつか汗で虹描く、
燃え滾る 乱気流[Turbulence]
on 愛ジャパン
愛ジャパン、
愛ジャパン、
愛ジャパン―――・・・・・・・・・!!!!
その「諦め」を変えてみたい―――・・・・・・・・・
「思いっきり」
「やってみろよ」
「・・・・・・ウッ」
「・・・・・・アッ」
「――・・・・・・・・・何度でも、受け止めてやる」
夏の青空に響き渡るよ!
マジでSadisticな Double Slap in the Face
(ものの見事な、フルスウィング)
キミの瞳は純度最高!
ヤバいClimaxで Knockin' on Heaven's Door
(誰もかもが、夢中になる)
虹の彼方まで飛んで行くから!
マジでMajesticなHeartBeat on the Beach
(冗談じゃなく、本気だから)
ボクの涙は、鮮度最高!
過去のClimaxを Jumpin' All Night Long
(何もかもを、忘れられたら)
いつかボクがキミを変える、
燃え滾る 乱気流[Turbulence]
on 愛ジャパン
愛ジャパン、
愛ジャパン、
愛ジャパン―――・・・・・・・・・!!!!
OneNight AtoZ 知り尽くしたい Everything
OneNight AtoZ 知り尽くしたい Everything Oh
OneNight AtoZ 知り尽くしたい Everything
ふたりでMakeするLOVEで、
一世風靡するのさ
ノ・リ・コ・ナ・セ!!!!
Romaji
OneNight AtoZ shiri tsukushitai Everything
OneNight AtoZ shiri tsukushitai Everything Oh
OneNight AtoZ shiri tsukushitai Everything
futari de Make suru Love de,
issei fuubi suru no sa
no-ri-ko-na-se!!!!
Hi!!! Shooting Star
yosoku dekinai Speed de ochite kita
uketomereba bon-kyu-bon
Ah nuki utenai hodo no shikinkyori nara
ari no mama de Here we go!!!
yume no shukuhai
(ageyouyo)
kizuitetayo
(sono nesshisen ni)
kokozo no Chance nan'ido wa urutora C demo
sono kuchibiru ni, furete mitai
"tte omotterun dakedo"
"...ii yo ne?"
natsu no aozora ni hibiki wataruyo!
maji de Sadistic na
Double Slap in the Face
(mono no migoto na, furu suingu)
kimi no hitomi wa jundo saikou!
yabai Climax de
Knockin' on Heaven's Door
(daremo kamo ga, muchuu ni naru)
me kara hibana tobichiri,
moetagiru Turbulence
on ai japan
ai japan,
ai japan,
ai japan,
mou, dashi kirenai hodo no gayoku hoshu nara
toppinshan de, Don-Doko-Show?
kokoro, zenkai
(nigerarezu)
owareteruyo
(ano kaikou sen ni)
imada ni Cry out torauma wa yatara fukame demo
sono kizuato ni furete mitai
"kirawaretemo"
"...kamawanai"
niji no kanata made tonde yuku kara!
maji de Majestic na
HeartBeat on the Beach
(joudan janaku, honki dakara)
boku no namida wa, sendo saikou!
kako no Climax wo
Jumpin' All Night Long
(nanimo kamo wo, wasureraretara)
itsuka ase de niji egaku,
moetagiru Turbulence
on ai japan
ai japan,
ai japan,
ai japan
sono "akirame" wo kaete mitai
"omoi kkiri"
"yatte miroyo"
"...uh"
"...ah"
"...nando demo, uketomete yaru"
natsu no aozora ni hibiki wataruyo!
maji de Sadistic na
Double Slap in the Face
(mono no migoto na, furu suingu)
kimi no hitomi wa jundo saikou!
yabai Climax de
Knockin' on Heaven's Door
(daremo kamo ga, muchuu ni naru)
niji no kanata made tonde yuku kara!
maji de Majestic na
HeartBeat on the Beach
(joudan janaku, honki dakara)
boku no namida wa, sendo saikou!
kako no Climax wo
Jumpin' All Night Long
(nanimo kamo wo, wasureraretara)
itsuka boku ga kimi wo kaeru,
moetagiru Turbulence
on ai japan
ai japan,
ai japan,
ai japan
OneNight AtoZ shiri tsukushitai Everything
OneNight AtoZ shiri tsukushitai Everything Oh
OneNight AtoZ shiri tsukushitai Everything
futari de Make suru LOVE de,
isseifuubi suru no sa
no-ri-ko-na-se!!!!
English
OneNight AtoZ I want to know Everything about you
OneNight AtoZ I want to know Everything about you Oh
OneNight AtoZ I want to know Everything about you
With the Love that we Make,
We'll rule the times
Pull their strings!!!!
Hi!!! Shooting Star
I've fallen down with an unpredictable Speed
If you catch me, what a style you'll have!
Ah, if you're in such a point-blank range that I can't even shoot you
As we naturally are, Here we go!!!
A toast to our dreams
(Let's make it)
I've noticed
(Your hot glances)
A critical Chance, even if the difficulty is at Ultra C
I want to touch your lips―――・・・・・・・・・
"That's what I'm thinking"
"・・・・・・―――That's fine, right?"
It resounds in the summer's blue sky!
A seriously Sadistic
Double Slap in the Face
(A magnificent full swing)
Your eyes are of the highest purity!
Having an amazing Climax, we're
Knockin' on Heaven's Door
(Everyone will be hooked)
Sparks fly from your eyes,
A blazing Turbulence
on Love Japan
Love Japan,
Love Japan,
Love Japan―――・・・・・・・・・!!!!
If you're so focused on maintaining your selfishness that you can't do your best
Shall we make merry with a bang?
Completely destroying my heart
(I can't escape)
I'm being chased
(By that mysterious beam)
I still Cry out, even if my trauma gets recklessly deeper
I want to touch those scars―――・・・・・・・・・
"Even if you hate me"
"・・・・・・―――I don't mind"
We'll fly beyond the rainbow!
A seriously Majestic
HeartBeat on the Beach
(This isn't a joke, I'm serious)
My tears are of the highest freshness!
Our Climax from the past
Jumpin' All Night Long
(If we just forget about everything)
We'll someday draw a rainbow with our sweat,
A blazing Turbulence
on Love Japan
Love Japan,
Love Japan,
Love Japan―――・・・・・・・・・!!!!
I want to change your "resignation"―――・・・・・・・・・
"Try and do it"
"With all your heart"
"・・・・・・Uh"
"・・・・・・Ah"
"――・・・・・・・・・I'll catch you as many times as you need"
It resounds in the summer's blue sky!
A seriously Sadistic
Double Slap in the Face
(A magnificent full swing)
Your eyes are of the highest purity!
Having an amazing Climax, we're
Knockin' on Heaven's Door
(Everyone will be hooked)
We'll fly beyond the rainbow!
A seriously Majestic
HeartBeat on the Beach
(This isn't a joke, I'm serious)
My tears are of the highest freshness!
Our Climax from the past
Jumpin' All Night Long
(If we just forget about everything)
We'll someday draw a rainbow with our sweat,
A blazing Turbulence
on Love Japan
Love Japan,
Love Japan,
Love Japan―――・・・・・・・・・!!!!
OneNight AtoZ I want to know Everything about you
OneNight AtoZ I want to know Everything about you Oh
OneNight AtoZ I want to know Everything about you
With the Love that we Make,
We'll rule the times
Pull their strings!!!!
4 notes
·
View notes
Zenryoku Shounen: Dream ADVANCE!! (妄想-ドリーム-ADVANCE!!) Lyrics
Kanji, romaji and English translation for Dream ADVANCE!! by Yuzuru and Sena
(kanji source)
妄想[ドリーム] ADVANCE!! a GO! GO! Wow Wow Wow
妄想[ドリーム] ADVANCE!! a GO! GO! Wow Wow Wow
Wow Wow Wow
扉のノブを叩き壊して、塞いでTurn
いつだって『誰もわかっちゃくれない』けど
虚構[はやり]を周りに合わせれば のっぺらぼう[No-Pera-Bow]なMyself
からの、他人行儀な嫉妬[Watching]
何度も 露呈[で]てきた
(本当に)
好きな夢[ひと]に
想い、告げられる
(自信[ゆうき]なく)
殻、破れない
幾夜の自己嫌悪[ヘイト] 20years ago、鏡の向こう側から、
自分自身[オマエ]に声をかけるならば
今も同じ惱[なやみ]を抱えて なんとか生きてる
(なあ)
夢はリスカし無Cutter!!!!!
死にたい?
未熟
Complex
なんだって
いいから
Advance!!!
「・・・・・・だから」
「今、コクんだよ」
So「好き」なヤツ 「好き」だって!
振りかざせ、脳内に溢れ出す慇懃無礼[BLADE]
「不確定」切り開け
握り締めた掌の 汗の先
いつだって未完成だから、Blue ass―――・・・・・・・・・
例え、キミに嫌われても、
足元から崩れ落ちるような
「不安」と共にFighting―――!!!
妄想[ドリーム] ADVANCE!! a GO! GO! Wow Wow Wow
妄想[ドリーム] ADVANCE!! a GO! GO! Wow Wow Wow
Wow Wow Wow
野生の勘[カン]は失われてる、搾取さRail
誰だって『それは、知ったこっちゃない』なら
既存の定規[モラル]で測れない ウスっぺらいYourselfからの、
自動難儀な行進[Marching]
いつでも 死ねると
(思い込み)
銘[な]も無き生
添えた、母の手を
(信じたら)
明日、見据えろ
この世の腐条理 How old are you?
身体の中のPotential 剣すら、構えてないはずさ
道はウネり険しさあれども、手を取り進むよ
(もう)
過去を、蒸し返さない
マセてる?
未完
On fleek
いまだって
ヤるなら
Advance!!!
「・・・・・・さあ」
「はしろうぜ」
So「今」を見て 「今」だって!
駆け抜けろ、校内に鳴り響く反感Chime
○×[まるばつ]に囚われず
後ろめたい掌の 汗の先
誰だって未完結だから、All green―――・・・・・・・・・
例え、ボクに嫌われても、
足元から崩れ落ちるような
「予感」と共にFighting―――!!!
ヒソカに
矛盾
CrayCray
割り切って
進め
Advance!!!
「・・・・・・もう」
「迷わない」
So「好き」なヤツ 「好き」だって!
振りかざせ、脳内に溢れ出す慇懃無礼[BRADE]
「不確定」切り開け
握り締めた掌の汗の先
いつだって未完成だから、Blue ass―――・・・・・・・・・
いつか、誰も居なくなっても、
足元から崩れ落ちるような
「自信」と共にFighting―――!!!
妄想[ドリーム] ADVANCE!! a GO! GO! Wow Wow Wow
妄想[ドリーム] ADVANCE!! a GO! GO! Wow Wow Wow
妄想[ドリーム] ADVANCE!! a GO! GO! Wow Wow Wow
妄想[ドリーム] ADVANCE!! a GO! GO! Wow Wow Wow
Wow Wow Wow
Romaji
doriimu ADVANCE!! a GO! GO! Wow Wow Wow
doriimu ADVANCE!! a GO! GO! Wow Wow Wow
Wow Wow Wow
tobira no nobu wo tataki kowashite, fusaide Turn
itsu datte "daremo wakaccha kurenai" kedo
hayari wo mawari ni awasereba No-Pera-Bow na Myself
kara no, taningyougi na Watching
nandomo detekita
(hontou ni)
suki na hito ni
omoi, tsugerareru
(yuuki naku)
kara, yaburenai
ikuya no jiko heito 20 years ago, kagami no mukou gawa kara,
omae ni koe wo kakeru naraba
ima mo onaji nayami wo kakaete nantoka ikiteru
(naa)
yume wa risuka shi na Cutter!!!!!
shinitai?
mijuku
Complex
nanda tte
ii kara
Advance!!!
"...dakara"
"ima, kokun da yo"
So "suki" na yatsu "suki" da tte!
furikazase, nounai ni afuredasu ingin BLADE
"fukakutei" kiri hirake
nigiri shimeta tenohira no ase no saki
itsudatte mikansei dakara, Blue ass
tatoe, kimi ni kirawaretemo,
ashimoto kara kuzure ochiru you na
"fuan" to tomo ni Fighting
doriimu ADVANCE!! a GO! GO! Wow Wow Wow
doriimu ADVANCE!! a GO! GO! Wow Wow Wow
Wow Wow Wow
yasei no kan wa ushinawareteru, sakushu sa Rail
dare datte "sore wa, shitta koccha nai" nara
kison no moraru de hakarenai usupperai Yourself kara no,
jidou nangi na Marching
itsudemo shineru to
(omoikomi)
na mo naki sei
soeta, haha no te wo
(shinjitara)
asu, misuero
kono yo no fujouri How old are you?
karada no naka no Potential ken sura, kamaetenai hazu sa
michi wa uneri kewashisa are domo, te wo tori susumuyo
(mou)
kako wo, mushikaesanai
maseteru?
mikan
On fleek
ima datte
yaru nara
Advance!!!
"...saa"
"hashirouze"
So "ima" wo mite "ima" datte!
kakenukero, kounai ni narihibiku hankan Chime
maru batsu ni torawarezu
ushirometai tenohira no ase no saki
dare datte mikanketsu dakara, All green
tatoe, boku ni kirawaretemo,
ashimoto kara kuzure ochiru you na
"yokan" to tomo ni Fighting
hisoka ni
mujun
CrayCray
warikitte
susume
Advance!!!
"...mou"
"mayowanai"
So "suki" na yatsu "suki" da tte!
furikazase, nounai ni afuredasu ingin BLADE
"fukakutei" kiri hirake
nigiri shimeta tenohira no ase no saki
itsudatte mikansei dakara, Blue ass
itsuka, daremo inaku nattemo,
ashimoto kara kuzure ochiru you na
"jishin" to tomo ni Fighting
doriimu ADVANCE!! a GO! GO! Wow Wow Wow
doriimu ADVANCE!! a GO! GO! Wow Wow Wow
doriimu ADVANCE!! a GO! GO! Wow Wow Wow
doriimu ADVANCE!! a GO! GO! Wow Wow Wow
Wow Wow Wow
English
Dream ADVANCE!! a GO! GO! Wow Wow Wow
Dream ADVANCE!! a GO! GO! Wow Wow Wow
Wow Wow Wow
I shatter the doorknob, block it up and Turn
I always say "nobody understands me", but
After matching my style to everyone around me, I became featureless
And then, started Watching with reservation
It came up multiple times
(For real)
Saying how I feel
To the person I like
(I don't have that courage)
I can't destroy this shell
Many nights of self-hatred - 20 years ago, if I were able to talk
To myself from beyond the mirror
I was somehow living with the same worries I have now
(Hey)
Dreams are Cutters that don't cut your wrists!!!
Do you wanna die?
Immature
Complex
No matter
What you are
Advance!!!
"... So"
"Now, we'll be bold"
So, say "I like you" to the person you "like"!
Brandish the BLADE of superficial politeness that overflows in your brain
And cut through "uncertainty"
Beyond the sweat that's in your shut-tight palms
You'll always be incomplete, so - Blue ass―――・・・・・・・・・
Even if you begin to hate me,
Along with the "uneasiness" that feels like
It'll crumble down at my feet, I'll be Fighting―――!!!
Dream ADVANCE!! a GO! GO! Wow Wow Wow
Dream ADVANCE!! a GO! GO! Wow Wow Wow
Wow Wow Wow
After losing my wild intuition, I'm being exploited like a Rail
If everybody says "that's not something you should know",
Then just keep being your cheap self who can't be measured by the morals of existence,
And Marching with your self-moving affliction
"I can die at any time"
(Convinced of that)
A nameless being
If you believe in your mother's hand
(That supported you)
Then focus on tomorrow
This world's decaying reasoning - How old are you?
With the Potential you have in your body, you shouldn't even mind swords
Even if the path is curved and steep, I'll take your hand and move forward
(No,)
You can't bring up the past again
Have you matured?
Incomplete
On fleek
If you're still
Gonna do it
Advance!!!
"...Come"
"Let's run"
So, look at the "present" and see it's the "present"!
Run through the Chime of animosity that resounds within the school
Not being captured by right or wrong
Beyond the sweat that's in your guilty palms
Everybody's far from completion, so - All green―――・・・・・・・・・
Even if I begin to hate you,
Along with the "presentiment" that feels like
It'll crumble down at your feet, keep on Fighting―――!!!
A secret
Contradiction
CrayCray
Explain it
And go forward
Advance!!!
"...I won't"
"Hesitate anymore"
So, say "I like you" to the person you "like"!
Brandish the BLADE of superficial politeness that overflows in your brain
And cut through "uncertainty"
Beyond the sweat that's in your shut-tight palms
You'll always be incomplete, so - Blue ass―――・・・・・・・・・
Even if everyone's gone someday,
Along with the "self-confidence" that feels like
It'll crumble down at my feet, I'll be Fighting―――!!!
Dream ADVANCE!! a GO! GO! Wow Wow Wow
Dream ADVANCE!! a GO! GO! Wow Wow Wow
Dream ADVANCE!! a GO! GO! Wow Wow Wow
Dream ADVANCE!! a GO! GO! Wow Wow Wow
Wow Wow Wow
4 notes
·
View notes
Zenryoku Shounen: Vintage!! Lyrics
Kanji, romaji and English translation for Vintage!! by Rihito and Key
(kanji source)
自虐[ふさぎ]こんでばかりさ Sixteen 混乱 Night
TVのHEROも、ンな感じ!
ウッさい蝉時雨ン中 Acchi_Kocchi_Bocchi
好きなように、穴掘って見れば?
パッと見 統一[なら]された教室は、オトナ都合
いわば、ロボトミーの実験場[Test Site]
「独りよがり」のブツは、共有[シェア]できねェな
真っ白なヒミツのキャンバスがアンだろ?
どんな色彩[いろ]になるのも、オマエは「自由」
でも、ゴッホになりたきゃ、耳を切断[きら]なきゃ、始まらん
さあ
(さあ)
さあ
(さあ)
さあーーー
「クククッ…なあ」
「どうすんの?」
Vintage!! 時代遅れ上等、ココロ奥底で腐ってる『夢』[もん] ブチ潮噴[ま]けてみろよ?
言えない
(言わない)
壊したい
(壊さない)
譲りたい
(譲れない)
他人から見たジブン、無視できりゃ
最高[Psycho]なエクスタシィーーーーOh Yeah!!!!!
ヤサぐれてる、オレ等は Teenager 焦燥 Boys
NSのままじゃ、否認[ことわ]られ!
ダッさい共(感)覚の跡 Hotto_Motto_Guts
悔い改め、突破[フリ]きって語れ
ジッとり 濡れてきた拳で 掴む夢は
やたら、センシティブじゃない?
「一見さん」[いちげん]のヤツにゃ、開示[い]えるわけねぇよ
ガッツリとハマれる狭間[キャニオン]が見えてきた
生きる意図��縺[もつ]れて、死ぬのも「自由」
ただ、バッハになりたきゃ、ピアノ演奏[ひか]なきゃ、始まらん
ほら
(ほら)
ほら
(ほら)
ほらーーー
「…いつまで」
「閉じこもってんの?」
Vintage!! 時代遅れ上等、ココロ奥底で腐ってる『夢』[もん] ブチ潮噴[ま]けてみろよ?
言えない
(言わない)
壊したい
(壊さない)
譲りたい
(譲れない)
誰からも隔離[はな]れれば、マジ完璧
[パーペキ]
最高[Psycho]なオリジナリティーーーーOh Yeah!!!!!
ただ(ただ)
ただ(ただ)
ただーーー
「…ありのままに」
「生きたいから」
「全部ーーー」
「……壊す!!!」
Vintage!! 時代遅れ上等、ココロ奥底で腐ってる『夢』[もん] ブチ潮噴[ま]けてみろよ?
言えない((言わない))壊したい((壊さない)譲りたい((譲れない))
他人から見たジブン、無視できりゃ
最高[Psycho]なエクスタシィ
最高[Psycho]なエクスタシィ
最高[Psycho]なエクスタシィーーーーOh Yeah!!!!!
Romaji
fusagi konde bakari sa Sixteen konran Night
TV no HERO mo, n na kanji!
ussai semishigure n naka Acchi_Kocchi_Bocchi
suki na youni, ana hotte mireba?
patto mi nara sareta kyoushitsu wa, otona tsugou
iwaba, robotomii no Test Site
"hitori yogari" no butsu wa, shea dekinee na
masshiro na himitsu no kyanbasu ga an daro?
donna iro ni naru no mo, omae wa "jiyuu"
demo, gohho ni naritakya, mimi wo kiranakya, haijmaran
saa
(saa)
saa
(saa)
saa
"kukuku... naa"
"dou sun no?"
Vintage!! jidai okure joutou, kokoro okusoko de kusatteru mon buchi makete miroyo?
ienai
(iwanai)
kowashitai
(kowasanai)
yuzuritai
(yuzurenai)
tanin kara mita jibun, mushi dekirya
Psycho na ekusutashii Oh Yeah!!!!!
yasagureteru, orera wa Teenager shousou Boys
NS no mama ja, kotowarare!
dassai kyou (kan) kaku no ato Hotto_Motto_Guts
kuiaratame, furi kitte katare
jittori nurete kita kobushi de tsukamu yume wa
yatara, senshitibu janai?
ichigensan no yatsu nya, ieru wake neeyo
gattsuri to hamareru kyanion ga miete kita
ikiru ito ga motsurete, shinu no mo "jiyuu"
tada, bahha ni naritakya, piano hikanakya, hajimaran
hora
(hora)
hora
(hora)
hora
"...itsu made"
"tojikomotten no?"
Vintage!! jidai okure joutou, kokoro okusoko de kusatteru mon buchi makete miroyo?
ienai
(iwanai)
kowashitai
(kowasanai)
yuzuritai
(yuzurenai)
dare kara mo hanarereba, maji paapeki
Psycho na orijinariti Oh Yeah!!!!!
tada (tada)
tada (tada)
tada
"...ari no mama ni"
"ikitai kara"
"zenbu"
"... kowasu!!!"
Vintage!! jidai okure joutou, kokoro okusoko de kusatteru mon buchi makete miroyo?
ienai (iwanai) kowashitai (kowasanai) yuzuritai (yuzurenai)
tanin kara mita jibun, mushi dekirya
Psycho na ekusutashii
Psycho na ekusutashii
Psycho na ekusutashii Oh Yeah!!!!!
English
Doing nothing but brooding - At Sixteen, a chaotic Night
The HERO on TV gives you a certain feeling!
Amidst noisy crickets chirping, all over the place and alone
What if you just dig some holes as you want?
If you look suddenly, you'll see that unified classrooms are just convenient for adults
Or lobotomy test sites, so to speak
You can't share the products of self-satisfaction
You have a canvas of a pure white secret, don't you?
You're "free" to choose what colour it'll turn to
But, if you want to become Van Gogh, nothing will start until you cut your ear off
Now
(Now)
Now
(Now)
Nowーーー
"Hehehe... Hey"
"What you're gonna do?"
Vintage!! The superiority of old-fashion
Go ahead and confess what dreams are rotting deep inside your heart, won't ya?
I can't say it
(I won't say it)
I want to destroy it
(I won't destroy it)
I want to surrender it
(I can't surrender it)
If you're able to ignore how other people see you, you'll have
The best Psycho ecstasyーーーーOh Yeah!!!!!
We're sulking - We're impatient Teenage Boys
Being turned down after an NS!
Traces of unsophisticated synesthesia - Hot, more, guts
Shake off repentance and recite it
That dream you caught with your damp fists
Isn't it excessively sensitive?
You couldn't possibly talk about it to some guy you've never met before
You can see a canyon where you can fall into with all your might
Your intention to live gets twisted, dying is also "freedom"
However, if you want to become Bach, nothing will start until you play the piano
Look
(Look)
Look
(Look)
Lookーーー
"...When will you"
"Stop shutting yourself away?"
Vintage!! The superiority of old-fashion
Go ahead and confess what dreams are rotting deep inside your heart, won't ya?
I can't say it
(I won't say it)
I want to destroy it
(I won't destroy it)
I want to surrender it
(I can't surrender it)
If you were able to get away from everybody, that'd be perfect
The best Psycho originalityーーーーOh Yeah!!!!!
But (But)
But (But)
Butーーー
"...I want to live"
"As I truly am"
"So I'llーーー"
"...Destroy everything!!!"
Vintage!! The superiority of old-fashion
Go ahead and confess what dreams are rotting deep inside your heart, won't ya?
I can't say it (I won't say it) I want to destroy it (I won't destroy it) I want to surrender it (I can't surrender it)
If you're able to ignore how other people see you, you'll have
The best Psycho ecstasy
The best Psycho ecstasy
The best Psycho ecstasyーーーーOh Yeah!!!!!
4 notes
·
View notes
Zenryoku Shounen: Bravery Lyrics
Kanji, romaji and English translation for Bravery by Yuzuru, Sena, Rihito, Key, Taiga, and Toa
(kanji source)
求め合う(Bravery)
舌先で(Bravery)
知り尽くして、
Just Ah
追い付きそうで 追い付かないYour Ballad
刺激が欲しくて、仕掛けた罠の中
生き急いでる その目の中、Fever
ハジけあう光彩(ライト) 家族には言えない
確かめ合えば、溺れてく ふたりの汗が 噴き出して
戻れない 路へ
崩れかけてる 腰元に 「if」を何回も、突っ込んで
ボクという 不確かな パズルを う・め・て・い・く
勇気のBody、重ねて見て?
幾つもの味、手にする
Yeah 運命すら、泳がせるテク
口元で 気障に披露(みせ)て
打ち寄せてる 「自制心」は
置いておけよ そうだろう?
Yeah 隠してた 寂しさの先
理論値に 程遠い It's My Bravery——————……
求め合う(Bravery)
舌先で(Bravery)
知り尽くして、
Just Ah
溜息ばかり 黄昏がFeature
羨んだ先で、極小(なけなし)の涙を
人とは違う 何かなら 鏡の裏を 見てみれば?
映らない ものを
混ざりたい夜 踊り出す 隠し切れない 言葉達
キミという 新しい パズルを と・き・あ・か・す
勇気のBody、信じあえば?
託せない愛、託して
Yeah 滑稽なほど、揺ぎ無いMagic
指先で 宣告(つきつ)けてよ
ありきたりな 「自尊心」は
ひた隠せよ、そうだろ?
So 幾つかの 喜びの先
貫いたものだけを It's Your Bravery——————……
あやふやに 出来ないさ、
ふたりの こ・れ・か・ら・を!
勇気のBody、重ねて見て?
幾つもの味、手にする
Yeah 運命すら、泳がせるテク
口元で 気障に披露(みせ)て
打ち寄せてる 「自制心は」
置いておけよ そうだろう?
Yeah 隠してた 寂しさの先
理論値に 程遠い It's My Bravery——————……
Romaji
motomeau (Bravery)
shitasaki de (Bravery)
shiri tsukushite,
Just Ah
oitsukisou de oitsukanai Your Ballad
shigeki ga hoshikute, shikaketa wana no naka
iki isoideru sono me no naka, Fever
hajikeau raito kazoku ni wa ienai
tashikame aeba, oboreteku futari no ase ga fukidashite
modorenai michi e
kuzure kaketeru koshimoto ni "if" wo nankai mo, tsukkonde
boku to iu futashika na pazuru wo u-me-te-i-ku
yuuki no Body, kasanete mite?
ikutsumo no aji, te ni suru
Yeah unmei sura, oyogaseru teku
kuchimoto de kiza ni misete
uchiyoseteru "jiseishin" wa
oiteokeyo sou darou?
Yeah kakushiteta samishisa no saki
rironchi ni hodotooi It's My Bravery
motomeau (Bravery)
shitasaki de (Bravery)
shiri tsukushite,
Just Ah
tameiki bakari tasogare ga Feature
urayanda saki de, nakenashi no namida wo
hito to wa chigau nanika nara kagami no ura wo mite mireba?
utsuranai mono wo
mazaritai yoru odoridasu kakushi kirenai kotobatachi
kimi to iu atarashii pazuru wo to-ki-a-ka-su
yuuki no Body, shinji aeba?
takusenai ai, takushite
Yeah kokkei na hodo yuruginai Magic
yubisaki de tsuki tsuketeyo
arikitari na "jisonshin" wa
hita kakuseyo, sou daro?
So ikutsuka no yorokobi no saki
tsuranuita mono dake wo It's Your Bravery
ayafuya ni dekinai sa,
futari no ko-re-ka-ra-wo!
yuuki no Body, kasanete mite?
ikutsumo no aji, te ni suru
Yeah unmei sura, oyogaseru teku
kuchimoto de kiza ni misete
uchiyoseteru "jiseishin" wa
oiteokeyo sou darou?
Yeah kakushiteta samishisa no saki
rironchi ni hodotooi It's My Bravery
English
Wanting each other (Bravery)
Fully knowing (Bravery)
One another with our tongues,
Just Ah
I feel like I'll finally catch up with Your Ballad, but don't
Wanting some stimulus, I'm inside the trap you've set
Inside those eyes that live in a hurry, there's Fever
You can't tell your family about the light we burst together
We're drowning after our assurance - Our sweat gushes out
As we follow a path we can't return from
I thrust "if" into the crumbling maid time and time again
And bury this unclear puzzle called "me"
Try and overlap your bold Body with mine
I take many different flavours into my hands
Yeah, a technique that leaves even fate at large
Show me that smugness with your mouth
Just leave that attacking
"Self-control" behind - Isn't that right?
Yeah, beyond that hidden loneliness
We're far away from theoretical values - It's My Bravery
Wanting each other (Bravery)
Fully knowing (Bravery)
One another with our tongues,
Just Ah
Nothing but sighs, the twilight is a Feature
There's a very small tear beyond envy
If you think you're different from everyone else, what about you look behind the mirror?
For something that can't be reflected
Words we can't hide begin to dance on the night when we want to be merged
I solve this new puzzled called "you"
What about we believe in each other's bold Bodies?
Entrusting a love that can't be entrusted
Yeah, this Magic is so firm it's funny
Thrust your fingertips at me
Cover up your ordinary
"Self-respect" - Isn't that right?
So, beyond several delights
There are only the ones who went through - It's Your Bravery
I can't do it vaguely,
What's coming up for us!
Try and overlap your bold Body with mine
I take many different flavours into my hands
Yeah, a technique that leaves even fate at large
Show me that smugness with your mouth
Just leave that attacking
"Self-control" behind - Isn't that right?
Yeah, beyond that hidden loneliness
We're far away from theoretical values - It's My Bravery
3 notes
·
View notes