the-himawari-otome - Tumblr blog

[the-himawari-otome]

[Olympia Soirée]  4th Anniversary - From Himuka to his Soulmate

<Original post here>

･ﾟ･:,｡★ translation under the cut ★,｡･:･ﾟ

Hey there. Great job on your deliveries.

Here's some bread as a refresher.

It's filled with organic passionfruit jam. Have it as a snack.

Um, say... do you remember what today is?

You remember? I'm glad.

I'm always happy every single day because I'm loved by you. But my heart feels especially full on days like today.

Oh, and I think it might start raining once the sun has set and your deliveries are over.

If so, I'm going to invite you to come to that waterfall again.

Fufu, that's true. It's fine even if it doesn't rain. It'll still be nice to gaze at the moon together.

Alright, I'll go back to the beach and bake some more bread then.

Let's take them with us to the waterfall this evening.

Let's celebrate today whether it rains or not.

Please let me... continue to stay by your side from now on.

---

[DO NOT USE OR REPOST MY WORK W/O PERMISSION, THANK YOU]

[the-himawari-otome]

hello! what's ur char ranking for matsurika? :)

Hello!

Character (ignoring route):

Enrai > Zebenera > Ruwo > Seirin ≥ Secret > Fey

Route:

Ruwo > Enrai ≥ Zebenera > Seirin >>> Secret > Fey

I'M SORRY, FEY 🙇 I actually like him as a character, but maaan 😔 all I can do is wonder why the game did that to him... you poor soul...... /pats his head 😔

[the-himawari-otome]

[Shuuen no Virche] Birthday Short Story - Mathis Claude

The birthday celebration of a certain young man who's fond of books

<Original post here>

･ﾟ･:,｡★ translation under the cut ★,｡･:･ﾟ

Lucas: Happy birthday, Mathis. I am overjoyed from the bottom of my heart that you were born on this day.

Adolphe: She's going to be joining us later. But she also said she wants to congratulate Mathis with all her heart.

Ankou: Considering it's Princess we are talking about, I am sure she will have some wonderful words to share with you.

Mathis: T-Thank you, everyone! This is my first time having so many people celebrate my birthday...!

Jean: That's right, young master. To think you've made so many friends... I myself am delighted as well.

Yves: Oh, really? In that case, we have to have lots of fun day, right? First thing's first—.

Yves: On that note, I've prepared plenty of my homemade food that Mathis told me he loves so much!

Mathis: Wow, it look delicious! *Drools*... I-Is it really okay to eat such a grand meal?

*.........*

Jean: ...The light left everyone's eyes in an instant. Are you alright?

Scien: There's no way in hell we'd be alright in the face of tragedy.

Adolphe: You got that right. This sight is bad for our hearts even though we let the food slide since it's Mathis's favourite...

Lucas: So Mathis, have you always been spending your birthdays with Jean?

Mathis: Yes! On those occasions, Jean also tries his hand at making dishes that he's not so great at. I enjoy Jean's homemade cooking much more than food bought at Marché.

Jean: I told him that it would be better to purchase some more proper food—however, he wouldn't hear it, saying he prefers this...

Yves: Ahaha. The two of you really do seem more like a real family than just a boy and his butler.

Mathis: Ehehe. I'm glad if you say so.

Mathis: Oh right, Jean. Why did you leave a present by my pillow this year? I was surprised when I saw it there when I woke up in the morning.

Jean: Oh, was it not to your liking?

Mathis: Oh, no. I was really happy. But I was wondering why you started doing that this year...

Jean: ...Well, there's no particular reason. I simply thought it would be nice to celebrate your birthday "for real" once in a while.

Mathis: ...??

*CLICK*

Ankou: My, my. It appears our long-awaited Princess has arrived, Mathis Claude.

Adolphe: Come on. Go ahead, Mathis.

Mathis: Ah, w-welcome! Thank you very much for coming to celebrate my birthday today...!

Mathis: I'll do my very best to entertain you so you have an enjoyable time—.

*Rustle, rustle*

Mathis: ...Hm, what's this? ...A gift that you were tossing and turning over until the very last minute? And you prepared it for me?

Mathis: T-Thank you so much! ...Um, can I open it?

Mathis: ...Wow! It's a bracelet with a beautiful gem!

Mathis: It's filled with your prayers—that I'll be able to continue writing the novels that I love?

Mathis: ...Err, ah, haha... what should I do? I'm so happy that I feel like I'm about to cry.

Mathis: This shouldn't be the first time I've had someone celebrate my birthday. Yet I wonder why I'm getting so emotional...

Jean: ...

Mathis: Thank you very much. I'll treasure it...! And I promise on this gem that you've given me.

Mathis: I'll write tons of stories in my life to come—and I'll ask you, who's special to me, to be my very first reader!

And someday. I hope—I'll be able to convey these feelings to you through the words I've spun myself.

---

[DO NOT USE OR REPOST MY WORK W/O PERMISSION, THANK YOU]

[the-himawari-otome]

[Shuuen no Virche] Joyeux anniversaire - Mathis Claude

<Original post here>

･ﾟ･:,｡★ translation under the cut ★,｡･:･ﾟ

Is this... a day to celebrate being born?

...I don't think I have any right to rejoice my birth having lost sight of the truth in pursuit of revenge and having sacrificed so many lives without even knowing it.

Even if I could look into the future, I'm certain that reality won't change.

—Even so. Even if I still can't feel joy that I was born.

I'm allowed to be happy—that I was able to meet you as a result of my birth, aren't I?

I'm proud of myself who was able to fall in love with you, my beloved, as Mathis Claude.

Going forward, that fact alone will never change no matter who denies it.

Stay with me from now on.

Let's fall in love with each other over and over again, okay?

I love—both myself who got to choose you as my sweetheart, and you who's always going to be by my side!

Just like those two.

No, I vow that I will continue to love you with the greatest feelings in the world—that surpasses even theirs!

---

[DO NOT USE OR REPOST MY WORK W/O PERMISSION, THANK YOU]

[the-himawari-otome]

[Shuuen no Virche]  Deuxième anniversaire - Ankou

<Original post here>

･ﾟ･:,｡★ translation under the cut ★,｡･:･ﾟ

When I set out on this journey of despair, I never even imagined a future where you would choose me...

I believed... that there were others who would save you.

But what can I do? If I am chosen to love you, then my joy and affection will overflow and become unstoppable.

This urge to think of you fondly and hold you close every single day—without a doubt, this is what they call happiness.

There are nights when I think upon the distant future and become frightened...

However, if I overlook the smile on your face as you're living in the present, then I would be getting my priorities out of order.

...Smile for me, my precious princess.

For this Watchman of Death has been walking an endless journey—in order to reach you alive and smiling!

---

[DO NOT USE OR REPOST MY WORK W/O PERMISSION, THANK YOU]

[the-himawari-otome]

[Shuuen no Virche]  Deuxième anniversaire - Adolphe

<Original post here>

･ﾟ･:,｡★ translation under the cut ★,｡･:･ﾟ

I've been together with you for a long time, but our relationship has changed dramatically in the past 2 years.

If me from a year ago knew about our current relationship, he might've been taken aback and asked, "are you sure about me?"

...But no matter how much my past self denies it, I have absolutely no intention of letting you go.

After all, I've already made up my mind.

I'm going to pull you into my life and make you happy living a normal life—.

I've grown a little over that journey in my own way.

You can count on me.

I love you. For the next 3 years, 10 years, and decades to come—.

Let's increase the number of steps we take together, hand-in-hand.

---

[DO NOT USE OR REPOST MY WORK W/O PERMISSION, THANK YOU]

[the-himawari-otome]

[Shuuen no Virche]  Deuxième anniversaire - Scien Brofiise

<Original post here>

･ﾟ･:,｡★ translation under the cut ★,｡･:･ﾟ

You've known a lot of guys for a long time.

But I could care less how long you've spent with them.

Even if there's another man who's called your destiny, he can't compete with the "certainty" of you and me.

Even if the world doesn't give us its blessings, I don't plan on handing you, my future partner, over to anyone.

...Life is long.

But the period until I grow old and die is sure to be much shorter than the time I've lived so far.

And during that time, I'll continue to cherish you as my beloved wife.

So, you. Swear right here that you'll become the happiest in the entire world under my care.

---

[DO NOT USE OR REPOST MY WORK W/O PERMISSION, THANK YOU]

[the-himawari-otome]

[Shuuen no Virche]  Deuxième anniversaire - Mathis Claude

<Original post here>

･ﾟ･:,｡★ translation under the cut ★,｡･:･ﾟ

I see, it's only been this long since we've met each other.

It almost feels like I've been with you ever since I was born. Ehehe.

I'm sure that from now on, our lives aren't simply going to be fun and games.

But I'd like to chronicle even those times down in a novel as traces of the lives we lived together.

So please... I hope you will join me in reading our ever-growing number of stories together!

I love the world where I get to keep writing stories with you, my love!

Let's stay together forever and ever!

---

[DO NOT USE OR REPOST MY WORK W/O PERMISSION, THANK YOU]

[the-himawari-otome]

[Shuuen no Virche]  Deuxième anniversaire - Lucas Proust

<Original post here>

･ﾟ･:,｡★ translation under the cut ★,｡･:･ﾟ

The more time that passes... the more I wonder what if you had never met me.

After all, you are such a kind person. I'm sure you would have found another person to love and be loved by—.

...However, I apologize.

Even though I know it's not right, I cannot let you go anymore.

I have been yearning for it.

For a future where you and I fall to the depths of Hades together and come back to meet her again some day.

Perhaps, if we are able to be reborn alongside each other once more.

Then at that time, I would like to put a ring on your finger, my love, as a testament to this earnest wish of mine—.

---

I wonder how sad this one is going to be—

/reads the first line

[DO NOT USE OR REPOST MY WORK W/O PERMISSION, THANK YOU]

[the-himawari-otome]

[Shuuen no Virche]  Deuxième anniversaire - Yves

<Original post here>

･ﾟ･:,｡★ translation under the cut ★,｡･:･ﾟ

Quite some time has passed since we reunited, hasn't it?

We've had a lot of both happy and bitter times.

Perhaps in my life to come, those memories may bring about a new pain. Even so—.

All those memories dyed together with the flower that is you are so dear.

That's why I'm going to embrace them all in their entirety.

Sometimes, step by step, as tears fall from our eyes—.

Sometimes, I'll look back and reminisce with you, my beloved.

One day, when we reach our demise.

I hope that I'll be able to carry everything with me without missing a single moment... Right?

I will continue to love you forever, my lycoris princess.

Let's walk and laugh together all the way to the end of Hades...!

---

[DO NOT USE OR REPOST MY WORK W/O PERMISSION, THANK YOU]

[the-himawari-otome]

[Shuuen no Virche]  La Saint-Valentin - Capucine

<Original post here>

･ﾟ･:,｡★ translation under the cut ★,｡･:･ﾟ

It's perfectly fine to enjoy seasonal events, but do be careful not to consume too many sweets.

—And I will finish my doctor's lecture here.

I'm sure that you with your sensibility will have no problems even without my reminder.

I suppose I will take good care to savour the sweets that you have gifted me as well.

When you're in this line of work, your brain regularly craves for sugar.

Having said that, I don't have the time to prepare anything myself... so I am very grateful for these refreshments from you.

Hm... what if we take this opportunity to try developing sweets that even our patients can eat?

It's unreasonable to exclude people from events that allow them to feel the passage of time simply because their bodies are weak, don't you agree?

Thank you for giving me this idea for a new initiative.

I hope you can spend this day peacefully with your loved ones.

---

[DO NOT USE OR REPOST MY WORK W/O PERMISSION, THANK YOU]

[the-himawari-otome]

[Shuuen no Virche]  La Saint-Valentin - Hugo

<Original post here>

･ﾟ･:,｡★ translation under the cut ★,｡･:･ﾟ

Oh, are these treats for the Corps members?

Sorry 'bout that. You have the share for all kids at the orphanage to take care of...

Plus our members always seem to be starvin'

There were times when we were green with envy when we saw the tasty-looking sweets that Adolphe got every year—Thanks, I'll make sure to savour them.

How'd we spend this day up 'til last year? ...We were totally annihilated. I think you can guess why.

In any case... I feel a bit nostalgic whenever I see you handing out sweets.

Ah, it's just, it reminds me of how every year around this time, my little sisters back home would just bluntly chuck their sweets at me.

Man, maybe I'll randomly bump into them at Chedis someday.

They're clumsy, and all the desserts they make end up burnt...

So I'm sure they'd be jealous of your cooking skills.

Hey, you should teach 'em if you feel up for it.

---

[DO NOT USE OR REPOST MY WORK W/O PERMISSION, THANK YOU]

[the-himawari-otome]

[Shuuen no Virche]  La Saint-Valentin - Salome

<Original post here>

･ﾟ･:,｡★ translation under the cut ★,｡･:･ﾟ

My oh my, what do we have here...!

To think you'd like to make sweets for the one you love. Why, you're all grown up now, aren't you...!

Yes, of course I'll help you. Let's make something exceptionally delicious together.

Now then, what kind of dessert shall we make?

Something extra sweet? Or perhaps something with a bitter taste to suit a more mature palate?

Don't fret. As long as you put your heart into it, I'm sure the recipient will love anything you make.

However, seeing as we're doing this together.

Shall we make a lot of samples and taste test them together?

To think I can see my beloved daughter's growth like this... as a mother, I'm very fortunate.

—However.

Fufu. You have some cream on your cheek.

Even though you look like an adult now... you still have a childish side to you.

There's no need to be in such a hurry. We have plenty of time...

Seeing as you're going to be monopolized by your sweetheart on the day of, won't you take your time right now to enjoy making sweets with your mother?

---

[DO NOT USE OR REPOST MY WORK W/O PERMISSION, THANK YOU]

[the-himawari-otome]

[Piofiore: Episodio 1926] Character Drama CD Vol. 3 Orlok Translation

Track 3: Heute ist die beste Zei.

Summary: Orlok realizes what this growing feeling inside of him means...

Translated by ear so it might not be 100% accurate.

･ﾟ･:,｡★ translation under the cut ★,｡･:･ﾟ

*sfx: door closes*

“Meow”

—Ah. I’m home. So you were awake. I’ll get his food ready. You keep Notte company, alright?

*sfx: walks over*

“Meow, meow”

Here. From today on, this will be your plate. The two of us chose it together.

*sfx: places plate down*

“Meow”

Mm, it looks like he likes it for now. Is the food good?

“Meow, meow, meow”

Hm? Ah, are you saying you want to share your food with us?

“Meow”

Um, Notte. I’m happy, but she and I already ate so don’t worry. Eat up, okay? I also bought some toys, so let’s all play together later.

Hm? What’s wrong?

Eh? Ahh, I guess you’re right. It feels like he’s gotten bigger than when he first arrived. Kittens sure grow fast. I feel like his fur became a bit nicer too. It’s pitch black and beautiful. Plus, I think he’s gotten cuter since the beginning.

Hm? Why are you smiling? I’m a doting parent? Ngh, I don’t think so though…

“Meow… meow”

Ah, Notte climbed on your lap again. He’s been doing that a lot lately, huh? I suppose he likes it?

“Meow”

It looks like he feels good getting pet. It’s a bit unfair. I mean, I…

Eh? Ah—no, you don’t have to pat my head. Ah, it’s not that I don’t want you to… it’s just, I’ll get more and more spoiled…

Ngh, well… just a little then…

Mm, that feels nice. I really love your hands.

It’s because you held my hands—it’s because you didn’t shake off my hands—that I’m here right now. You have no idea how many times these hands which are smaller than mine have saved me.

Ehe, thank you. I’ve had my fill. Now if only Notte would get off your lap, it would be perfect—.

“Meow”

*sfx: licks*

Ah—t-t-that’s not allowed! Ngh…

“Meow”

Notte, no licking her mouth.

“Meow”

Nope, no can do. After all, she’s my girlfriend. I’m the only one allowed to do those things—err, n-no. You should mind too. The mouth isn’t okay, even if it’s Notte. I don’t care if it’s childish. I want to do these things properly.

I-I’m not pouting.

“Meow”

Hm, Notte? *Sigh* he looks kind of sleepy. Even though we were discussing something important. Geez.

“Meow”

Ngh, I got it. I’ll take you to your bed, okay?

*sfx: walks away and comes back*

*Sigh*. Notte’s not fair. I’m always putting in tons of effort to hold back.

Ah, what I’m holding back on is probably different than what you’re thinking.

Huh? Well, that’s… at first, I was just happy holding your hand. My chest felt warm and fuzzy. I thought, ah, I want to protect this person—no, I will protect them. I was satisfied just being able to be by your side. That alone was enough. Even so, when I kissed you for the first time, my chest became all hot. My feelings of love for you grew more and more. I wonder when it started… the feeling that simply kissing you wasn’t enough grew larger. What should I do? What do I want to do? I wasn’t sure.

Before we came to England, back when I was working in Lienz, the shopkeeper did a lot to help us out, right? At that time, I had the opportunity to ask about a-a lot of things. And so… I feel like I came to understand what these feelings of mine meant.

—But how you feel is even more important, so…! I… don’t know how to put this. Up until now, there have been times where I kissed you whenever I wanted, wasn’t there? Even if it troubled you, you didn’t stop me. Because of that, I thought that you would definitely spoil me and forgive me, and I was sure that you… also felt good when you kissed me… since you loved me. So what I want to do now… is… w-what comes after that. If you don’t want to, then we won’t.

*sfx: hugs*

Ah, h-huh? You surprised me by hugging me so suddenly. You’re kind of like Notte.

Ehe, how cute.

Hey, when you’re hugging me like this, I don’t feel as nervous as I did before. However… now, my heart races much more than before.

I want to treasure you. I love you the most in the entire world. That’s why…

That’s why…

*sfx: kiss*

Let’s… do… what comes after kissing.

---

[DO NOT USE OR REPOST MY WORK W/O PERMISSION, THANK YOU]

[the-himawari-otome]

[Shuuen no Virche] Joyeux anniversaire - Lucas Proust

<Original post here>

･ﾟ･:,｡★ translation under the cut ★,｡･:･ﾟ

...I suppose a sinner such as myself has no right to be happy about being born.

If it were not for me, many lives would still be alive right now.

No matter how much time passes... I must... never ever forget that single truth.

That said, I shall not count this as a day to rejoice being born—but instead, as a mark of the time we spent together.

The joyful memories during the time we spent together. As well as the painful memories.

I hope that—one day when I leave you behind, you will remember all of them together with this date.

I had a foolish life smeared with sin...

But I will never regret meeting you and praying for a fate to be together until the very end.

After hundreds and thousands of years, once I have atoned for my sins... I will come for you again, just as I promised.

And when that time comes... I hope we will live lives where we can genuinely celebrate each other's birthdays and the fact that we were born.

No, I will make sure of it.

...If it is what you wish.

I will... never say I would like you to marry another person ever again.

My beloved. Please—yearn for a new fate to be with me as well.

---

[DO NOT USE OR REPOST MY WORK W/O PERMISSION, THANK YOU]

[the-himawari-otome]

You dont have to respond to this, but this one artist did a really nice adolphe commission and i thought you would like to see it

https://twitter.com/CreamyGhost/status/1757789076638552218?t=LmieTg-s4V-T4Mfi6SKdhA&s=19

Wow, the commission is beautiful!! 🥰 Thanks so much for sharing ❤️❤️

[the-himawari-otome]

[Cupid Parasite] Merenice's Birthday - "I always had my gaze fixed on you"

<Original post here>

･ﾟ･:,｡★ translation under the cut ★,｡･:･ﾟ

Today is the first birthday I've celebrated after meeting you.

...It's a bit mysterious, isn't it?

When I was a child, I certainly looked forward to my birthdays. But I felt so happy as if it was the very first time.

I didn't have the faintest clue how you were going to celebrate.

That's why I always had my gaze fixed on you. I didn't want to miss it no matter what.

Ever since I met you whose fate I cannot see, my world has become so wonderful and filled with colour.

I met you. And that is why I am who I am today.

Thank you for giving me a day such as today.

Please, let me continue to stay by your side from now on.

I am looking forward to walking with you into a future that is yet unseen.

Merenice Levin

---

[DO NOT USE OR REPOST MY WORK W/O PERMISSION, THANK YOU]