welldwller - Tumblr blog

[welldwller]

dolled up

[welldwller]

[welldwller]

finally playing project sekai 4 years late (i like the clown unit)

[welldwller]

Here before they die horrific deaths :3

I heart Alice

[welldwller]

I heart Alice

[welldwller]

once more, will you perform shows with me?

[welldwller]

little silly

[welldwller]

Getting scolded by some loser while his goth girl cat boy boyfriend stares

[welldwller]

Hand kisses from the star🌟

[welldwller]

Sorry been busy alien stage 6 put me in a medically induced coma

[welldwller]

tsukasa after rui comes out to him after being stealth for the last 4 years

"very masculine, tsukasa, how was yours?"

[welldwller]

bro like,, dont you ever just wanna go fuzakeru na bai bai bazu merodi

[welldwller]

While some of the loading screen 1komas have minor dialogue changes between the JP and EN servers, 1koma #23, Rare Genius, is the only one that had the joke changed during the localisation process.

In the original Japanese version (left), Rui tells people to call him “the modern day Hiraga Gennai”. Gennai was a Japanese scientist and inventor from the 18th century, who was also famously gay and wrote multiple works on homosexuality. Tsukasa then asks Rui if he’s sure he wants to be known with that epithet, highlighting the implication. In this case, the joke is meant to be that Rui essentially just called himself gay.

In the official English localisation, Rui tells people to call him "the modern day Edison" instead, because the vast majority of EN players wouldn't know who Gennai was. Tsukasa's question is changed to make up for the different context, with him instead asking if Rui really "creates and makes a difference" like he claims he does. In this case, the joke is meant to be that Tsukasa doubts how accurate Rui’s claim is.

1koma translation by @/pjsekai_eng on Twitter

[welldwller]

I hc them as 5'6

[welldwller]

Can we bring back the treatment of women in wards in the 50s just for him?

[welldwller]

Lily ruikasa? Idk i just felt like drawing them + doodles

[welldwller]

Mafuyu handsome knight save me please