#Переклад

[dolinathirok]

~Плюшкі~✨

~Stitch AU~

Автор коміксу : @stitchau

[cartava-soroka]

Вірш Артура з дитинства(переклад для укр АВ, над котрим працюю)

Не згадаю як зустрів, бо малим був дитям. Та теплі бо були ж ті дні, Як бачу спогад вас. Завжди тепло у хаті було, І світло від вас двох. Ніжні руки приберуть Сльози з моїх щок. Рум'янець досі не зійшов, Тому і сум - я знаю. Та що любові не було, неправдою вважаю. Та у холодні ночі злі, Що вітер був на стрісі, До вас у ліжко приходив. І у обіймах грівся. А ще згадаю, як колись, у маминій спідниці, Маленький Артур бігав скрізь. Лише тато сміявся, Допоки й він не одягнув, Мами краще плаття, Тоді сміялися гуртом, Із грою в одягання. Колись ми вимокли дощем, Що ледь зайшли до хати. Жахливим був би тоді день, Без галушок від мами. Тепер неммає вас, а я, Не розумію смуток, немов одвічне те вбрання, Й хлоп'яцьке серце пусте. І знов під ковдрою вмощусь, хоч вас уже немає. І біль стерплю, і вірю я, що все це колись мине.

[bucketcoffeelover]

Це офіційно святковий сезон веселощів!

Фан-переклад різдяної вечірки ав ! Сподіваюся, що ви перейдете за посиланням і поставите вдопобайку авторові, тому що я це вже зробив (якщо що, я ваш перекладач ;] ).

Організатор вечірки !

Майстер-лист ! (Таги, правила, питання, тощо.)

Карта різдвяної вечірки ав (РВАВ/оригінал: xpau)!

(Таги xpau і пов'язані з цим, напряму пов'язані з оригіналом. Фан-таг РВАВ пов'язаний тільки з цим перекладом! Просто щоб людям було простіше знайти переклад :] )

1. Ласкаво просимо! (Тут)

Наступна частина →

[panbaidynko]

‼️ Невелике оголошення!

Я шукаю людей у команду для перекладу офіційної вікі Pressure, потрібно як мінімум 4 людини, наразі є 3. Багато не треба: хоча б базове знання про цю гру та B1-B2 англійська. Потрібно буде локалізовувати деякі назви й імена, та, звісно, перекладати самі сторінки.

Якщо хтось зацікавлений, пишіть мені у особисті повідомлення.

Буду безмежно вдячний кожному, хто виявить бажання доєднатися до нас!

[bialbovi]

Mtmte issue 16 major spoilers

I translated Rewind's message into Ukrainian because I hate myself 🤣🤣🤣 (*uses hypnosis* oooo you want to help me make the dub of all mtmte issues oooooo) /hj

Just kidding

Unless?

[marcovaleyeah]

Мріяти без тебе (але все одно з тобою)

Автор: blue_maple; Переклад: Марко Вейл; Фанхати: Трансформери: Початок; Вікова Цензура: 12+; Направленість: Слеш; Персонажі та пейринги: Оптімус/Мегатрон, Шоквейв, Саундвейв; Розмір: Міді; Жанри, позначки, теґи: Hurt/Comfort, Флаф, Закохані дурники, Постканон;

Розділ 5/7

Друге насильницьке вилучення з процесора Прайма було не менш неприємним, ніж перше. Насправді, гірко подумав Мегатрон, воно могло бути навіть гіршим. Бути вирваним із мирного блаженства розуму Прайма і знову кинутим у свій власний, самотній і порожній? Після спілкування з Прайм��м так, ніби вони були не більше ніж тими, ким колись були?

Він був незадоволений, і похмурий погляд, яким він обдарував Саундвейва, красномовно це передавав.

— Чому саме мене вилучили? — прогарчав він.

Він знав, що його мусили вилучити. На відміну від першого разу, він не відчував жодного «емоційного зворотного зв'язку», якщо скористатися термінологією Саундвейва. Його емоції, хоч і були відчутними, були далеко не негативними. Насправді, він подумав, він не був таким щасливим, вже... давно. таким розслабленим,

«З тих пір, як Прайм був поруч з тобою», прошепотів його зрадницький процесор.

Саундвейв мужньо не відреагував на його очевидний гнів.

— Шоквейв: зняв коливання енергії. показники, і помітив Мегатрон: здавалося, переймав енергетичні рівні Прайма як власні.

— І це була проблема тому що...? Він показово обірвав запитання.

[potatobuttcheek]

Завантажити переклад можна тут:

[mary-translates]

Загальне:

Привітики! Як ви вже знаєте, мене звати Мері/Марічка ака @mary-games-and-arts. Мені не було що робити, тож я вирішила переводити комікси @tulipsempai на свою мову (надіюсь тут є українська частина фандому Анімація проти Майнкрафту/Аніматор проти Анімації)

Повідомлю, що автор коміксів забороняє репости, озвучки і редагування з їхніми коміксами без їх дозволу, так само і я це забороняю зі своїми перекладами. Також ніяких репостів поза межі Tumblr, крім реб��огів.

Трохи про переклади:

Комікси @tulipsempai основані на їхньому Альтернативному Всесвіті "Добре Містечко" (Nice Place AU)

Пост зі всіма перекладами (зроблю пізніше)

Я спробую викласти переклад кожної частини як тільки закінчу з ним, але майте на увазі, що школа забиратиме більшість мого часу

Всі місцеімення персонажів взяті з оригінальних коміксів

[dedtoot]

Мій друг, Geo, працював над перекладом Doukutsu Monogatari, і недавно його переклад було опубліковано на головному фансайті гри!!(юхуу)

Завантажити його можна тут: https://www.cavestory.org/download/cave-story.php

Також хочу зазначити що гра перекладена з японської, а не з англійської

[odabuddha]

я почала перекладати манґу по резиденту українською але поки що там тіки пролог далі буде більше!! буду рада вподобайці перекладу)

[qsmpbutua]

✨ QSMP, день 128✨

Яєчнастатистика:

Ґеґ був убитий Талулою

Читати далі 🔽

🔵 | Португальська!

🔵| Форевер

Шпигував за Роєром і Целбітом

Максо розповів йому про ситуацію з Кукуручо

Виступив з промовою на передвиборчій вечері

Розповів Целбіту, Максо і Роєру про зникнення Пака і Майка.

Обговорив з Максо ЕлКвакіті

Запропонував Максо допомогу

🔵| Целбіт

З'ясував все, що відбувалося на острові за його відсутності

Боровся проти кодів

Зіткнувся з ЕлКвакіті

Почув розмову Максо та ЕлКвакіті

Дізнався про зникнення Пака і Майка

Допитав Фуліша

Знайшов повідомлення з координатами

🔵| ТейзерКрафт

Готувався до вечері.

Майк розповів Фіту свій секрет

Показав ЕлКвакіті будинок Волтера Вайта [з серіалу "Пуститися берега"]

Майк знову зустрівся зі своїм братом Слаймом

Майк виступив з промовою на передвиборчій вечері

Бачив, як з'явилися коди

Майк поміняв Джеіден імідж

Його заарештували

🔵 | Французька!

🔵| Етоілс

Виступив з промовою на передвиборчій вечері

Був загнаний у кут кодами та боровся з ними разом з Філзою та Бедом

Пояснив Слайму, що таке “Sweeping Edge bug”… на жаль

Ненавмисно спостерігав за зустріччю Ордену Масок

🔵| Ейп'єр

Прийшов на передвиборчу вечерю і пригостив всіх вином

Поставив свою машину біля місця проведення з��ходу і випустив купу ґеґів під час Ґеґової промови

Показав Слайму свою статую Ґеґа та генератор ґеґів

Поговорив з Бедом про зв'язки Фуліша з Федерацією

🔵 | Іспанська!

🔵 | Роєр

З Целбітом підслухав цікаву розмову

З Целбітом поїхав за книгами

Пішов на нові координати з Целбітом та Річасом, щоб знайти більше книг

🔵 | Максо

Відвідав Кукуручо

Поділився з Роєром своїм досвідом перебування у в'язниці

ЕлКвакіті зробив йому невимушене попередження про напад у Gordinho Gostosinho…

Зізнався у всьому ЕлКвакіті посварившись з ним…

🔵 | ЕлКвакіті

Відвідали Красті-Краба та інші споруди ТейзерКрафта

Розпитав Maксо про те, що сталося на співбесіді

Розповів Слаймсіклу свої секрети та попросив його про допомогу

Вислухав зізнання Максо посварившись

🔵 | Англійська!

🔵 | Бед

Відвідав передвиборчу вечерю

Створював теорії з Максо про Федерацію та Фуліша

Спілкувалися та проводили час з Фулішем

Боровся з кодами

🔵 | Слайм

Відвідав передвиборчу вечерю

Боровся з кодами та був серйозно поранений

Розкрив товаришам своє секретне ім'я

Сказав ЕлКвакіті, що Ґеґа більше немає

Ейп’єр показав йому статую Ґеґа

Відвідав офіс Целбіта, щоб послухати допит

🔵 | Філза

Досліджував деякі підземелля, використовуючи нову зброю.

Проводив час з Фітом, Етоілсом та Ейп’єром

Побував у в'язниці.

Бився з кодами

Розповів яйцям історії перед сном

🔵 | Фіт

Привітав Пака з днем народження

Пак і Майк показали йому нові конструкції Арени

Зробив новий, багато потужніший щит

Відвідав передвиборчу вечерю

Бився з кодами

🔵 | Фуліш

Відвідав передвиборчу вечерю

Кукуручо дав йому завдання заарештувати Пака і Майка.

Був на допиті Целбіта

Розповів Джейден, що сталося з Кукуручо

Виконував завдання Лео

[dolinathirok]

~Плюшкі~✨

~Stitch AU ~

Автор коміксу: @stitchau

[defiance-of-endless]

Хочу поділитися з вами своєю жалюгідною спробою в художній переклад. Ця пісня дуже сильно мене зачепила своєю простотою і щирістю. Її наявність в подарунковому плейлісті від моєї дівчини лише додає відчуття любові.

(Моє фото в масці для привернення уваги)

Насолоджуйтеси

Йдеться про те щоб від тебе

Не впасти задалеко

Як ті два голі камні над річков,

Справа в тому щоб

Перше хтіло слухать

Що йому хоче друге

Сказати на вушко

Шо в мене по головах?

Часами їх боюся

Ходять слова, що ніяк сказати

Ні-як-не-сказати (ні-як-не-сказати)

Ходять слова, що ніяк сказати

Ні-як-не-сказати

Добридень

Люблю тебе

Я тобою хліб намазав вже

Добридень

Люблю тебе

Я тебе не хочу згубить, авжеж

А ще більше

Добридень

Люблю тебе

Сьогодні ми розділимо цей пломінь надвоє

Добридень

Люблю тебе

І хай це брудне місто знає це

Йдеться про те щоб від тебе

Не упасти задалеко

Коли довго друге

Не баче першего

Бо коли чувак сидить сам

З темними думками

Він швиряється навушниками

Швиряється навушниками...

Йдеться про те щоб від тебе

Не упасти задалеко

Навіть якщо між нами запекло

Навіть якщо ввечері сумно засинала

Хочу тобі заспівати зрана

Вже співати зрана

Кохана...

Добридень

Люблю тебе

Я тебе на хліб намазав вже

Добридень

Люблю тебе

Я тебе не хочу згубить, авжеж

А ще більше

Добридень

Люблю тебе

Сьогодні ми розділимо цей пломінь надвоє

Добридень

Люблю тебе

І хай це брудне місто знає це

Добридень

Люблю тебе

Я тебе на хліб намазав вже

Добридень

Люблю тебе

Я тебе не хочу згубить авжеж

А ще більше

А ще більше

А ще більше

Добридень

Люблю тебе

Сьогодні ми розділимо цей пломінь надвоє

Пара-твоє

Пара-моє

Звуконаслідовне

Паранормальне

Параноя

Пара-двоє

Пара-моє

Пара-твоє

Звуконаслідовне

Паранормальне

Параноя

Пара-двоє

Strachy Na Lachy - Dzień Dobry, Kocham Cię

[bucketcoffeelover]

Глава 3

"Тим, Кого Забули"

Переклад "For the Forgotten Ones" на аоз

Перекладач: @shadowynerdsalad , бета: @bucketcoffeelover (я)

[maarchantal]

Переклад:

Я їхала в Убері з колегою-ґеєм чоловічої статі, коли його застосунок Ґрайндр (ґей-знайомства) надіслав сповіщення на його телефон.

Водійка Уберу сказала: "Я знаю цей звук — мій чоловік грає в цю гру увесь час"

[marcovaleyeah]

Мріяти без тебе (але все одно з тобою)

Автор: blue_maple; Переклад: Марко Вейл; Фанхати: Трансформери: Початок; Вікова Цензура: 0+; Направленість: Слеш; Персонажі та пейринги: Оптімус/Мегатрон, Шоквейв, Саундвейв та інші; Розмір: Міді; Жанри, позначки, теґи: Hurt/Comfort, Флаф, Закохані дурники, Постканон;

Розділ 3/6

Мегатрон раптово й різко повернувся до тями. Ще мить тому його ніжно огортала розмита ейфорія нейронної мережі Прайма, а наступної він опинився сам на сам зі своїми думками, і образ Мегатрона без т-шестерні, що горів у його оптиці, врізався йому в пам'ять. Він мовчки докірливо подивився на Саундвейва, що стояв навпроти, за те, що той перервав його. Шоквейва ніде не було видно.

Саундвейв, відчуваючи його невдоволення, сказав:

— Саундвейв: не видаляв тебе. Мегатрон: видалився сам.

«Зачекайте, що?»

— Ти хочеш сказати, що я просто... Відключив зв'язок? Довільно? Сам?

— Шоквейв: вважав, що достатній емоційний зворотний зв'язок розірве з'єднання. Не був впевнений, Як перевірити свою гіпотезу. Гіпотеза: видається обґрунтованою. Запит: Мегатрон, у емоційному дистресі?

— Якщо це твій спосіб запитати, чи я в порядку, Саундвейв, збережи свій енергон. — Але Мегатрон замовк. Дійсно, незадовго до того, як його силоміць від'єднали від прямого зв'язку, він відчув сильну емоційну реакцію. Неприємний шок від того, що він побачив себе але не себе, не Мегатрона, ніколи Мегатрона поруч з Оптимусом, ніби він завжди там був, залишив гіркий присмак на його глосі. Він міг це визнати, хоча б сам собі.

Повний текст: