#てふてふ甘い蜜吸え

[guragura0w0fa]

ウェディングドレス着せる企画！

[demonslayerscript]

Episode 10 : Love Hashira Mitsuri Kanroji / 第十話『恋柱・甘露寺蜜璃(こいばしら・かんろじみつり/Koi-Bashira, Kanroji Mitsuri)』

*Green colored words are only in anime, not in original manga, and we usually call them “アニオリ/ani-ori(アニメオリジナル/anime-original)".

憎珀天(ぞうはくてん)「ん？…小娘(こむすめ)が」

Zohakuten “N? …Komusume’ga.”

Zohakuten “You damn slip of a girl…”

甘露寺蜜璃(かんろじみつり)「ふん！」

Kanroji Mitsuri “Fun!”

――――――――――――――――――――――――――――――

蜜璃「ちょっと君(きみ)！おイタが過(す)ぎるわよ！禰豆子(ねずこ)ちゃんと玄弥君(げんやくん)を返(かえ)してもらうからね！」

Mitsuri “Chotto kimi! Oita’ga sugiru-wayo! Nezuko-chan’to Gen’ya-kun’o kaeshite-morau-kara-ne!”

Mitsuri “Hey you! You’ve gone too far! I’m taking Nezuko and Genya back from you, all right?”

憎珀天「黙(だま)れ、あばずれが。儂(わし)に命令(めいれい)して良(よ)いのは、この世(よ)で御一��(おひとかた)のみぞ」

Zohakuten “Damare, abazure’ga. Washi’ni meirei-shite yoi-nowa, kono-yo’de o-hito-kata-nomi-zo.”

Zohakuten “Shut up, you shameless tramp! There’s only one person in this world who can order me around!”

蜜璃「はっ!?」（あばずれ!? あば…えっ…私(わたし)!? 私のこと!? 信(しん)じられない！あの子(こ)、何(なん)て言葉(ことば)使(つか)うのかしら!? 私(わたし)の弟(おとうと)とそんな変(か)わらない年格好(としかっこう)なのに!! あら!? でも鬼(おに)だと、実年齢(じつねんれい)と見(み)た目(め)は違(ちが)うわよね…それにしたってひどいわ！）

Mitsuri “Ha!?” (Abazure!? Aba…e…watashi!? Watashi’no-koto!? Shinji-rare-nai! Ano-ko, nante kotoba tsukau-no-kashira!? Watashi’no ototo’to sonna kawara-nai toshi-kakko-nanoni!! Ara!? Demo oni-dato, jitsu-nenrei’to mita-me’wa chigau-wayone… Sore’ni shitatte hidoi-wa!)

Mitsuri (‘Shameless tramp’? ‘Tra…’ Me? You’re talking about me? Unbelievable! What a foul mouth that boy has! And he’s around the same as and size as my little brother! Oh, wait, but demons don’t look their actual age, do they? Still! What a horrible thing to say!)

憎珀天「狂鳴雷殺(きょうめいらいさつ)」

Zohakuten “Kyomei-Raisatsu.”

Zohakuten “Crazed Cry of Thunderdeath!”

竈門炭治郎(かまどたんじろう)「甘露寺(かんろじ)さん!!」

Kamado Tanjiro “Kanroji-san!!”

Tanjiro Kamado “Ms. Kanroji!”

蜜璃「恋(こい)の呼吸(こきゅう)・参(さん)ノ型(かた)！恋猫(こいねこ)しぐれ!! 私(わたし)、怒(おこ)ってるから！見(み)た目(め)が子供(こども)でも許(ゆる)さないわよ！」

Mitsuri “Koi’no Kokyu, San’no Kata! Koi-neko-shigure!! Watashi, okotteru-kara! Mita-me’ga kodomo-demo yurusa-nai-wayo!”

Mitsuri “Love Breathing… Third Form… Catlove Shower! I’m angry, all right? I’m not holding back just because you look like a child!”

炭治郎「もんげー！」

Tanjiro “Mongeee!”

Tanjiro “Holy…”

憎珀天（この小娘(こむすめ)、攻撃自体(こうげきじたい)を斬(き)りおった）

Zohakuten (Kono komusume, kogeki-jitai’o kiri-otta.)

Zohakuten (This young girl… slashed through the attack itself.)

炭治郎（なんて形(かたち)の刀(かたな)なんだ…。速(はや)すぎて、目(め)で追(お)うのも難(むずか)しい。あの刀(かたな)のしなりのおかげなのか？凄(すさ)まじい弾力(だんりょく)だ！作(つく)った刀鍛冶(かたなかじ)も凄(すご)いし、扱(あつか)える甘露寺(かんろじ)さんはもっと凄(すご)い！）

Tanjiro (Nante katachi’no katana-nanda… Haya-sugite, me’de ou-nomo muzukashii. Ano katana’no shinari’no okage-nano-ka? Susamajii danryoku-da! Tsukutta katana-kaji’mo sugoi-shi, atsukaeru Kanroji-san’wa motto sugoi!)

Tanjiro (I’ve never seen a sword shaped like that! It’s too fast to follow with the eye! Is that because of how supple it is? It’s flexible beyond belief! The swordsmith who forged it is amazing… but Ms. Kanroji is even more amazing for being able to wield it!)

蜜璃「恋(こい)の呼吸(こきゅう)・弐(に)ノ型(かた)。懊悩(おうのう)巡(めぐ)る恋(こい)！」

Mitsuri “Koi’no Kokyu, Ni’no Kata. O-no-meguru Koi!”

Mitsuri “Love Breathing… Second Form… Love Pangs!”

蜜璃「陸(ろく)ノ型(かた)。猫足恋風(ねこあしこいかぜ)！」

Mitsuri “Roku’no Kata. Neko-ashi Koi-kaze!”

Mitsuri “Sixth Form… Catlegged Winds of Love!”

憎珀天（この速(はや)さでもついてくるか…。ならば、術(じゅつ)で埋(う)め尽(つ)くす。血鬼術(けっきじゅつ)・無間業樹(むけんごうじゅ)！）

Zohakuten (Kono hayasa-demo tsuite-kuru-ka… Naraba, jutsu’de ume-tsukusu. Kekki-Jutsu, Muken Goju!)

Zohakuten (She can still keep up even at this speed? Then, I’ll bury her with a spell! Blood Demon Art… Countless Striking Trees!)

蜜璃（キャ――!! 広範囲(こうはんい)の術(じゅつ)!!）

Mitsuri (Kyaaaaa!! Ko-han’i’no jutsu!!)

Mitsuri (Oh no! What a wide-ranging spell!)

炭治郎「あっ！駄目(だめ)だ、本体(ほんたい)が逃(に)げる！ぐあっ！」

Tanjiro “A! Dame-da, hontai’ga nigeru! Gua!”

Tanjiro “Oh, crap! The main body’s running off!”

蜜璃（この数(かず)、受(う)けきれるかしら!?）

Mitsuri (Kono kazu, uke-kireru-kashira!?)

Mitsuri (Can I take on this many of them?)

蜜璃「恋(こい)の呼吸(こきゅう)・伍(ご)ノ型(かた)。揺(ゆ)らめく恋情(れんじょう)・乱(みだ)れ爪(づめ)！」

Mitsuri “Koi’no Kokyu, Go’no Kata. Yurameku Renjo, Midare-zume!”

Mitsuri “Love Breathing… Fifth Form… Swaying Love… Wildclaw!”

蜜璃「取(と)った！」

Mitsuri “Totta!”

Mitsuri “Got him!”

炭治郎（速(はや)い!! でも駄目(だめ)だ…）「甘露寺(かんろじ)…！」

Tanjiro (Hayai!! Demo dame-da…) “Kanroji…!”

Tanjiro (So fast! But it’s no good!) “Ms. Kanro―”

蜜璃（何(なに)かしようとしてる!? でも、大丈夫(だいじょうぶ)、頚(くび)を斬(き)れば…）

Mitsuri (Nani-ka shiyo-to shiteru!? Demo, daijobu, kubi’o kireba…)

Mitsuri (Is he about to do something? But I’m good! As long as I slice off his head…)

炭治郎「甘露寺(かんろじ)さん！そいつは本体(ほんたい)じゃない!! 頚(くび)を斬(き)っても死(し)なない!!」

Tanjiro “Kanroji-san! Soitsu’wa hontai-ja nai!! Kubi’o kittemo shina-nai!!”

Tanjiro “Ms. Kanroji! That’s not the main body! It won’t die if you cut off its head!”

蜜璃（えっ!? やだ、ホントに!? 判断(はんだん)間違(まちが)えちゃっ…）

Mitsuri (E!? Yada, honto-ni!? Handan machigae-chatt…)

Mitsuri (What? No way! For real? I made the wrong call―)

憎珀天「狂圧鳴波(きょうあつめいは)!!!」

Zohakuten “Kyo-atsu-Mei-ha!!!”

Zohakuten “Compressed Sound Waves!”

蜜璃「あっ…ああ…」

Mitsuri “A…aa…”

炭治郎「甘露寺(かんろじ)さん！」

Tanjiro “Kanroji-san!”

Tanjiro “Ms. Kanroji!”

竈門禰豆子「うう！う～…！」

Kamado Nezuko “Uu! Uuu…!”

不死川玄弥「ガアアア…！」

Shinazugawa Gen’ya “Gaaaa…!”

憎珀天（信(しん)じ難(がた)し!! この小娘(こむすめ)、今(いま)の攻撃(こうげき)を喰(く)らって尚(なお)、肉(にく)の形(かたち)を保(たも)っているとは!!! 喰(く)らう直前(ちょくぜん)に全身(ぜんしん)の筋肉(きんにく)を硬直(こうちょく)させた？しかし、それで耐(た)えられる代物(しろもの)ではないぞ。解(げ)せぬ。いや…そうか、この小娘(こむすめ)、図体(ずうたい)に見合(みあ)わぬ筋力(きんりょく)…特異体質(とくいたいしつ)。これは良(よ)い。質(しつ)の良(よ)い肉(にく)を喰(く)らうことは、強(つよ)さに直結(ちょっけつ)する。しかしまずは、頭蓋(ずがい)と脳味噌(のうみそ)を殴(なぐ)り潰(つぶ)しておくとするか）

Zohakuten (Shinji-gatashi!! Kono komusume, ima’no kogeki’o kuratte-nao, niku’no katachi’o tamotte-iru-towa!!! Kurau choku-zen’ni zenshin’no kin-niku’o kochoku-saseta? Shikashi, sore’de tae-rareru shiro-mono’dewa nai-zo. Gesenu. Iya…soka, kono komusume, zutai’ni miawanu kin-ryoku… tokui-taishitsu. Kore’wa yoi. Shitsu’no yoi niku’o kurau-koto’wa, tsuyosa’ni chokketsu-suru. Shikashi mazuwa, zugai’to no-miso’o naguri-tsubushite-oku-to suru-ka.)

Zohakuten (Unbelievable! This girl… Even after getting hit by that attack, she’s kept her body structure intact! Did she tense up all of her muscles just before she got hit? Nevertheless… she still shouldn’t have been able to withstand it! It’s baffling! No, wait. I see. This girl’s muscular strength… is a mismatch for her build. An abnormal construction! This is great! Consuming high-quality flesh leads directly to power. But first… let me pulverize her skull and brain tissue!)

――――――――――――――――――――――――――――――

男性(だんせい)「甘露寺(かんろじ)さん。甘露寺さん。甘露寺さん」

Dansei “Kanroji-san. Kanroji-san. Kanroji-san.”

Man “Ms. Kanroji? Ms. Kanroji? Ms. Kanroji?”

蜜璃「あっ…」

Mitsuri “A…”

男性「君(きみ)と結婚(けっこん)できるのなんて、熊(くま)か猪(いのしし)か牛(うし)くらいでしょう。そのおかしな頭(あたま)の色(いろ)も、子供(こども)に遺伝(いでん)したらと思(おも)うと、ゾッとします。このお見合(みあ)いは無(な)かったことに。私(わたし)のことは忘(わす)れて下(くだ)さい。さようなら」

Dansei “Kimi’to kekkon-dekiru-no-nante, kuma-ka inoshishi-ka ushi-kurai-desho. Sono okashi-na atama’no iro’mo, kodomo’ni iden-shitara-to omou-to, zotto shimasu. Kono omiai’wa nakatta-koto’ni. Watashi’no koto’wa wasurete-kudasai. Sayonara.”

Man “No one could ever marry you… but a bear, a boar or a cow. The thought of that bizarre hair color… being passed down to my children makes me shudder. Let’s forget this marriage interview ever happened. Please forget about me. Farewell.”

蜜璃（17歳(じゅうななさい)。私(わたし)のお見合(みあ)いは破談(はだん)した）

Mitsuri (Ju-nana-sai. Watashi’no omiai’wa hadan-shita.)

Mitsuri (At 17… my prospective marriage… was called off.)

蜜璃の父(ちち)「ハハハ！お父(とう)さんはすごいだろ！」

Mitsuri’no chichi “Hahaha! Otosan’wa sugoi-daro!”

Mitsuri’s father “Isn’t your daddy amazing?”

幼(おさな)い蜜璃「わぁ～！ふん！え？ん～！」

Osanai Mitsuri “Waaa! Fun! E? Nnn!”

蜜璃の母(はは)「フフ…子供(こども)相手(あいて)に何(なに)をやってるんですか」

Mitsuri’no haha “Fufu…Kodomo-aite’ni nani’o yatterun-desu-ka.”

Mitsuri’s mother “What are you doing? She’s just a child!”

幼い蜜璃「お母(かあ)さーん！なんでできないの？」

Osanai Mitsuri “Okaasaaan! Nande deki-nai-no?”

Young Mitsuri “Mother! Why can’t I make one?”

蜜璃（私(わたし)の細(ほそ)い腕(うで)に力(ちから)こぶはできなかったけど、母(はは)から何度(なんど)も何度も聞(き)かされる、子供(こども)の頃(ころ)の話(はなし)がある。私(わたし)が一歳(いっさい)二(に)ゕ月(げつ)の頃(ころ)、ちょうど母(はは)が、弟(おとうと)を身籠(みごも)っていた時(とき)のこと）

Mitsuri (Watashi’no hosoi ude’ni chikara-kobu’wa deki-nakatta-kedo, haha-kara nando’mo nando’mo kika-sareru, kodomo’no koro’no hanashi’ga aru. Watashi’ga issai ni-kagetsu’no koro, chodo haha’ga, ototo’o migomotte-ita-toki’no koto.)

Mitsuri (I couldn’t flex the muscles on my thin arms… but there’s a story that my mother has told me over and over… about my childhood. When I was 14 months old… right when my mother was pregnant with my little brother…)

蜜璃の母「フゥ～。ん？蜜璃？どこなの蜜璃！」

Mitsuri’no haha “Fuuuu. N? Mitsuri? Doko-nano Mitsuri!”

Mitsuri’s mother “Mitsuri? Where are you, Mitsuri?”

幼い蜜璃「う～」

Osanai Mitsuri “Uuu.”

蜜璃の母「みつ…」

Mitsuri’no haha “Mitsu…”

Mitsuri’s mother “Mitsu―”

幼い蜜璃「だ――っ！」

Osanai Mitsuri “Daaaaa!”

Young Mitsuri(at 14 months) “Ta-da!”

蜜璃の母「ひぃ～！」

Mitsuri’no haha “Hiii!”

蜜璃（小(ちい)さい私(わたし)が、台所(だいどころ)仕事(しごと)を手伝(てつだ)おうと、四貫(よんかん)もの重(おも)さの漬物石(つけものいし)を、持(も)ち上(あ)げたのだと言(い)う。肝(きも)が据(す)わってると評判(ひょうばん)だった母(はは)は、この日(ひ)、人生初(じんせいはつ)で腰(こし)を抜(ぬ)かしたとのことだ）

Mitsuri (Chiisai watashi’ga, dai-dokoro-shigoto’o tetsudao-to, yon-kan-mono tsuke-mono-ishi’o, mochi-ageta-noda-to-iu. Kimo’ga suwatteru-to hyoban-datta haha’wa, kono-hi, jinsei-hatsu’de koshi’o nukashita-tono koto-da.)

Mitsuri (Small child that I was… I wanted to help her in the kitchen… and lifted up a 33-pound pickling stone. Though my mother was renowned for being unflappable… that day, she was blown away for the first time in her life.)

蜜璃の母「いつも手伝(てつだ)ってくれてありがとう」

Mitsuri’no haha “Itsumo tetsudatte-kurete arigato.”

Mitsuri’s mother “Thanks for always being a good helper!”

蜜璃（そして、私(わたし)は小(ちい)さい頃(ころ)からよく食(た)べた。食(た)べることが好(す)きだった）

Mitsuri (Soshite, watashi’wa chiisai-koro-kara yoku tabeta. Taberu koto’ga suki-datta.)

Mitsuri (And… ever since I was a child, I’ve had a big appetite. I loved to eat.)

幼い蜜璃「ぷひっ」

Osanai Mitsuri “Puhi.”

蕎麦屋(そばや)の主人(しゅじん)「いい食(く)いっぷりだねぇ～！ほら、相撲取(すもうと)りが負(ま)けてどうする！」

Soba-ya’no shujin “Ii kuippuri-daneeee! Hora, sumo-tori’ga makete do-suru!”

Soba shop owner “Now, that’s a healthy appetite! Come on, how can you sumo wrestlers lose to her?”

力士(りきし)「そんなこと言(い)われても…なあ」

Rikishi “Sonna koto iware-temo…naa.”

Sumo wrestler “I mean, we hear you… but man…”

力士「ああ…」

Rikishi “Aa…”

Sumo wrestler “Yeah.”

蜜璃の母「はい、食後(しょくご)の桜餅(さくらもち)よ」

Mitsuri’no haha “Hai, shoku-go’no sakura-mochi-yo.”

Mitsuri’s mother “There you go! Sakura rice cakes for dessert!”

幼い蜜璃「いただきまーす！」

Osanai Mitsuri “Itadaki-maaasu!”

Young Mitsuri “Thanks, don’t mind if I do!”

力士「本当(ほんとう)に大丈夫(だいじょうぶ)ですか？」

Rikishi “Honto’ni daijobu-desu-ka?”

Sumo wrestler “Are you really sure about this?”

蜜璃の父「全然(ぜんぜん)大丈夫(だいじょうぶ)です。思(おも)い切(き)りいってもらっていいですよ」

Mitsuri’no chichi “Zen-zen daijobu-desu. Omoi-kiri itte-moratte ii-desu-yo.”

Mitsuri’s father “It’s totally fine! No need to hold back at all!”

蕎麦屋の主人「まあ、そう言(い)ってるんだから、やってみればいい！…はっけよい…のこった！」

Soba-ya’no shujin “Maa, so itterun-dakara, yatte-mireba ii! …Hakke-yoi…nokotta!”

Soba shop owner “Hey, you heard him! Go for it! Are you ready? Game on!”

幼い蜜璃「ふっ！」

Osanai Mitsuri “Fu!”

力士「うおお…！」

Rikishi “Uoo…!”

蜜璃の父「蜜璃の腕(うで)は細(ほそ)いけど、筋肉(きんにく)の密度(みつど)が常人(じょうじん)とは違(ちが)うんだろうな」

Mitsuri’no chichi “Mitsuri’no ude’wa hosoi-kedo, kin-niku’no mitsudo’ga jo-jin’towa chigaun-daro-na.”

Mitsuri’s father “Your arms may be thin, Mitsuri… but the density of your muscles must be extraordinary!”

――――――――――――――――――――――――――――――

蜜璃（でも、年齢(ねんれい)を重(かさ)ねるごとに少(すこ)しずつ、私(わたし)は周囲(しゅうい)の女(おんな)の子(こ)と違(ちが)うことに気(き)づいてきた）

Mitsuri (Demo, nenrei’o kasaneru-goto’ni sukoshi-zutsu, watashi’wa shu-i’no onna’no-ko’to chigau-koto’ni kizuite-kita.)

Mitsuri (But… as I grew older, little by little… I began to realize I wasn’t like the other girls around me.)

蜜璃「お母(かあ)さん、私(わたし)、お嫁(よめ)さんになれるのかな？」

Mitsuri “Okaasan, watashi, oyome-san’ni nareru-no-kana?”

Mitsuri “Mother, do you think I can ever become someone’s bride?”

蜜璃の母「どうしてそんなこと聞(き)くの？」

Mitsuri’no haha “Do-shite sonna koto kiku-no?”

Mitsuri’s mother “Why would you ask me that?”

蜜璃「だって、私(わたし)、力持(ちからも)ちだし…いっぱい食(た)べるし…髪(かみ)だって変(へん)な色(いろ)だし…」

Mitsuri “Datte, watashi, chikara-mochi-dashi… ippai taberu-shi… kami-datte hen-na iro-dashi…”

Mitsuri “Well… because I’m so strong… and I eat a lot… and even my hair color’s weird.”

蜜璃の父「蜜璃は、ずーっとうちにいればいいじゃないか」

Mitsuri’no chichi “Mitsuri’wa, zuuutto uchi’ni ireba ii-ja nai-ka.”

Mitsuri’s father “You can just stay at home forever, Mitsuri.”

蜜璃「でも、女(おんな)の人(ひと)は、結婚(けっこん)してお嫁(よめ)さんに行(い)くんだよね？」

Mitsuri “Demo, onna’no hito’wa, kekkon-shite oyome-san’ni ikun-dayo-ne?”

Mitsuri “But… women are supposed to get married and be someone’s wife, right?”

蜜璃の父「ずーっと、うちにいればいいじゃないか」

Mitsuri’no chichi “Zuuutto, uchi’ni ireba ii-ja naika.”

Mitsuri’s father “You can just stay at home forever.”

蜜璃（お見合(みあ)いが破談(はだん)した日(ひ)、これは隠(かく)さねばと思(おも)った。髪(かみ)は染(そ)め粉(こ)で黒(くろ)くした。食(た)べたいのをぐっと堪(こら)えた。力(ちから)も弱(よわ)い振(ふ)りをした。家族(かぞく)みんなが心配(しんぱい)していた。…そうすると、結婚(けっこん)したいと言(い)う男(おとこ)が現(あらわ)れた）

Mitsuri (Omiai’ga hadan-shita-hi, kore’wa kakusa-neba-to omotta. Kami’wa some-ko’de kuroku shita. Tabe-tai-no’o gutto koraeta. Chikara’mo yowai furi’o shita. Kazoku-minna’ga shinpai-shite-ita. …So-suruto, kekkon-shitai-to-iu otoko’ga arawareta.)

Mitsuri (The day my prospective marriage was called off… I decided I had to hide it all. I dyed my hair black. I stifled my urge to eat. And I pretended to be weak. Everyone in my family worried about me. And then one day… I met a man who said he wanted to marry me.)

蜜璃（いいのかな？これ、いいのかな？私(わたし)、一生(いっしょう)こうして生(い)きてくのかな？いっぱい食(た)べるのも、力(ちから)が強(つよ)いのも、髪(かみ)の毛(け)も全部(ぜんぶ)私(わたし)なのに、私は私じゃない振(ふ)りするの？私が私のままできること、人(ひと)の役(やく)に立(た)てること、あるんじゃないかな？私のままの私が居(い)られる場所(ばしょ)って、この世(よ)にないの？私のこと好(す)きになってくれる人(ひと)はいないの？こんなのおかしいよ。おかしい…！）

Mitsuri (Ii-no-kana? Kore, ii-no-kana? Watashi, issho ko-shite ikiteku-no-kana? Ippai taberu-nomo, chikara’ga tsuyoi-nomo, kami’no-ke’mo zenbu watashi-nanoni, watashi’wa watashi-ja nai-furi-suru-no? Watashi’ga watashi’no-mama dekiru-koto, hito’no yaku’ni tateru-koto, arun-ja nai-kana? Watashi’no mama’no watashi’ga irareru bashotte kono-yo’ni nai-no? Watashi’no koto suki’ni natte-kureru hito’wa inai-no? Konna-no okashii-yo. Okashii…!)

Mitsuri (Can I do this? Can I let this happen? Am I going to live like this for the rest of my life? Eating voraciously… being strong… my hair color… All of that is who I am! Am I going to pretend to be someone I’m not? Isn’t there something I can do? Some way that I can help others while being me? Does this mean that there’s no place in this world for me as I am? Isn’t there anyone who will love me? This isn’t right! It can’t be right!)

――――――――――――――――――――――――――――――

炭治郎・禰豆子・玄弥「ぐわあああー！ぐっ…！」

Tanjiro, Nezuko, Gen’ya “Guwaaaaaa! Gu…!”

炭治郎「くっ…立(た)て立て立て！次(つぎ)の攻撃(こうげき)くるぞ！」

Tanjiro “Ku… Tate tate tate! Tsugi’no kogeki kuru-zo!”

Tanjiro “Get up! Get up! Get up! The next attack’s coming!”

玄弥「わかってるっつーの!!」

Gen’ya “Wakatteruttsuuno!!”

Genya “I know that, all right?”

蜜璃（あれっ!! 私(わたし)、意識(いしき)飛(と)ばして…）

Mitsuri (Are!! Watashi, ishiki tobashite…)

Mitsuri (Huh? Did I black out?)

炭治郎「甘露寺(かんろじ)さんを守(まも)るんだ!! 一番(いちばん)可能性(かのうせい)のあるこの人(ひと)が、希望(きぼう)の光(ひかり)だ!! この人(ひと)さえ生(い)きていてくれたら、絶対(ぜったい)勝(か)てる!! みんなで勝(か)とう!! 誰(だれ)も死(し)なない！俺(おれ)たちは！」

Tanjiro “Kanroji-san’o mamorunda!! Ichi-ban kano-sei’no aru kono-hito’ga, kibo’no Hikari-da!! Kono hito-sae ikite-ite-kuretara, zettai kateru!! Minna’de kato!! Daremo shina-nai! Ore-tachi’wa!”

Tanjiro “We have to protect Ms. Kanroji! She has the most potential, so she’s our ray of hope! As long as she survives… we can win for sure! Let’s win together! Nobody’s gonna die! We’re all…”

憎珀天「何(なん)と滑稽(こっけい)な」

Zohakuten “Nanto kokkei-na.”

Zohakuhten “How comical.”

玄弥「嘘(うそ)だろ…」

Gen’ya “Uso-daro…”

Genya “You’re kidding me!”

憎珀天（やったか）

Zohakuten (Yatta-ka.)

Zohakuten (Did I get them?)

蜜璃「みんな～ありがとお～～!!」

Mitsuri “Minnaaa Arigatoooooo!!”

Mitsuri “You guys, thank you!”

憎珀天「んっ!?」

Zohakuten “N!?”

蜜璃「柱(はしら)なのにヘマしちゃってごめんねぇぇ！仲間(なかま)は絶対(ぜったい)死(し)なせないから！鬼殺隊(きさつたい)は、私(わたし)の��切(たいせつ)な居場所(いばしょ)なんだから！上弦(じょうげん)だろうが何(なん)だろうが、関係(かんけい)ないわよ！」

Mitsuri “Hashira-nanoni hema-shichatte gomen-neee! Nakama’wa zettai shinase-nai-kara! Kisatsu-Tai’wa, watashi’no taisetsu-na ibasho-nan-dakara! Jogen-daroga nan-daroga, kankei-nai-wayo!”

Mitsuri “I’m a Hashira, and I messed up! Sorry! I’ll never let my friends die, okay? Because the Demon Slayer Corps is my precious home! Upper Rank or whatever you are! It makes no difference to me!”

炭治郎（全部(ぜんぶ)斬(き)った！かっこいい！）

Tanjiro (Zenbu kitta! Kakko-ii!)

Tanjiro (She slashed through it all! She’s so cool!)

蜜璃「私(わたし)、悪(わる)い奴(やつ)には絶対(ぜったい)負(ま)けない！覚悟(かくご)しなさいよ、本気(ほんき)出(だ)すから！」

Mitsuri “Watashi, warui yatsu’niwa zettai make-nai! Kakugo-shinasai-yo, honki dasu-kara!”

Mitsuri “No way… will I ever lose to evil people! Now brace yourself! I’m going for the kill now!”

――――――――――――――――――――――――――――――

産屋敷耀哉(うぶやしきかがや)「素晴(すば)らしい。君(きみ)は神様(かみさま)から特別(とくべつ)に愛(あい)された人(ひと)なんだよ、蜜璃。自分(じぶん)の強(つよ)さを誇(ほこ)りなさい。君(きみ)を悪(わる)く言(い)う人(ひと)は皆(みんな)、君(きみ)の才能(さいのう)を恐(おそ)れ、羨(うらや)ましがっているだけなんだよ」

Ubuyashiki Kagaya “Subarashii. Kimi’wa kami-sama’kara toku-betsu-ni ai-sareta hito-nan-dayo, Mitsuri. Jibun’no tsuyosa’o hokori-nasai. Kimi’o waruku-iu-hito’wa minna, kimi’no saino’o osore, urayamashi-gatte-iru-dake-nan-dayo.”

Kagaya Ubuyashiki “Splendid. You’re someone the gods have a special love for… Mitsuri. Take pride in your own strength. All those who speak ill of you… fear your talent… and wish they could be you, that’s all.”

蜜璃「わーん！ありがとうございますぅ～！」

Mitsuri “Waaan! Arigato gozai-masuuuu!”

Mitsuri “Thank you very much!”

――――――――――――――――――――――――――――――

蜜璃（お父(とう)さん、お母(かあ)さん、私(わたし)を丈夫(じょうぶ)に産(う)んでくれてありがとう。鬼殺隊(きさつたい)では、みんなが私(わたし)を認(みと)めてくれたの）

Mitsuri (Otosan, Okasan, watashi’o jobu’ni unde-kurete arigato. Kisatsu-Tai’dewa, minna’ga watashi’o mitomete-kureta-no.)

Mitsuri (Father… Mother… Thank you for making me strong from birth! Everyone in the Demon Slayer Corps has accepted me!)

隠(かくし)「柱(はしら)昇進(しょうしん)、おめでとうございます！」

Kakushi “Hashira shoshin, omedeto gozai-masu!”

Kakushi “Congratulations on being promoted to Hashira!”

隠「おめでとうです！」

Kakushi “Omedeto-desu!”

Kakushi “Yes, congrats!”

蜜璃「キャ～！ありがとう！私(わたし)、頑張(がんば)るー！桜餅(さくらもち)食(た)べる？少(すこ)ししかないけど…」

Mitsuri “Kyaaa! Arigato! Watashi, ganbaruuu! Sakura-mochi taberu? Sukoshi-shika nai-kedo…”

Mitsuri “Oh! Thanks! I’m going to give it my all! Do you want some sakura rice cakes? Sorry, I only have a few!”

――――――――――――――――――――――――――――――

蜜璃（鬼(おに)から守(まも)った人(ひと)たちはね、涙(なみだ)を流(なが)して私(わたし)にお礼(れい)を言(い)ってくれた）

Mitsuri (Oni’kara mamotta hito-tachi’wa-ne, namida’o nagashite watashi’ni orei’o itte-kureta.)

Mitsuri (The people I protected from demons… thanked me… with tears streaming down their faces.)

鬼殺隊員(きさつたいいん)「さすが柱(はしら)。一撃(いちげき)だ！」

Kisatsu-Taiin “Sasuga Hashira. Ichi-geki-da!”

Demon Slayer “Only a Hashira… Just one strike!”

蜜璃「悪(わる)い鬼(おに)は退治(たいじ)したから、もう大丈夫(だいじょうぶ)。安心(あんしん)して！」

Mitsuri “Warui oni’wa taishi-shita-kara, mo daijobu. Anshin-shite!”

Mitsuri “I’ve gotten rid of the evil demon, so you’re safe now! Don’t worry!”

母親「本当(ほんとう)にありがとうございます！」

Haha-oya “Honto’ni arigato-gozai-masu!”

Mother “Thank you from the bottom of our hearts!”

男の子「ありがとう」

Otoko’no-ko “Arigato.”

Boy “Thank you!”

――――――――――――――――――――――――――――――

蜜璃（伊黒(いぐろ)さんがね、私(わたし)に縞々(しましま)の長(なが)い靴下(くつした)をくれたのよ）

Mitsuri (Iguro-san’ga-ne, watashi’ni shima-shima-no nagai kutsu-shita’o kureta-noyo.”

Mitsuri (Mr. Iguro gave me some long, striped socks!)

伊黒小芭内(いぐろおばない)「ほら」

Iguro Obanai “Hora.”

Obanai Iguro “Here.”

蜜璃「えっ？えっ？何(なに)？何？伊黒(いぐろ)さん、何？」

Mitsuri “E? E? Nani? Nani? Iguro-san, nani?”

Mitsuri “What? What? What’s this? What’s this? Mr. Iguro, what’s this?”

小芭内「これ、やる」

Obanai “Kore, yaru.”

Obanai “Take them.”

蜜璃「えっ？私(わたし)に？」

Mitsuri “E? Watashi’ni?”

Mitsuri “Huh? For me?”

小芭内（頷(うなず)く）

Obanai (Unazuku)

Obanai (nodded)

蜜璃「え～！嬉(うれ)しい！絶対(ぜったい)大事(だいじ)にするね」

Mitsuri “Eee! Ureshii! Zettai daiji’ni suru-ne.”

Mitsuri “Whaaaaat? I’m so happy! I promise you, I’ll treasure them!”

小芭内「大事(だいじ)になんてしなくていい」

Obanai “Daiji’ni-nante shinakute-ii.”

Obanai “No need to treasure them.”

蜜璃「え、そんなぁ…もったいないよ」

Mitsuri “E, sonnaa… Mottai-nai-yo.”

Mitsuri “No way. That would be such a waste.”

小芭内「いい。…破(やぶ)れたら、また新(あたら)しいの、やる」

Obanai “Ii. …Yabure-tara, mata atarashii-no, yaru.”

Obanai “It’s fine. If they get ripped… I’ll give you a new pair.”

蜜璃「うん！」

Mitsuri “Un!”

Mitsuri “Okay!”

――――――――――――――――――――――――――――――

蜜璃（女(おんな)の子(こ)なのに、こんな強(つよ)くっていいのかなって、また、人間(にんげん)じゃないみたいに言(い)われるんじゃないのかなって、怖(こわ)くって、力(ちから)を抑(おさ)えていたけど、もうやめるね）

Mitsuri (Onna’no-ko-nanoni, konna tsuyokutte ii-no-kanatte, mata, ningen-ja-nai-mitai’ni iwarerun-ja nai-no-kanatte, kowakutte, chikara’o osaete-ita-kedo, mo yameru-ne.)

Mitsuri (I’ve wondered to myself… ‘Should a girl be this strong?’ Would people… say yet again that I couldn’t be human? I was afraid… so I’ve been holding back my power. But not anymore!)

炭治郎「この人(ひと)が希望(きぼう)の光(ひかり)だ！」

Tanjiro “Kono hito’ga kibo’no hikari-da!”

Tanjiro “She’s our ray of hope!”

憎珀天「あっ」

Zohakuten “A.”

蜜璃「任(まか)せといて。みんな私(わたし)が守(まも)るからね！」

Mitsuri “Makase-toite. Minna watashi’ga mamoru-kara-ne!”

Mitsuri “Just leave it to me! I’m going to protect you all, okay?”

蜜璃「こっちは私(わたし)が何(なん)とかするから!!」

Mitsuri “Kocchi’wa watashi’ga nan-toka suru-kara!!”

Mitsuri “I’ll take care of this one!”

炭治郎「あっ…」

Tanjiro “A…”

蜜璃「みんなは先(さき)に行(い)って、本体(ほんたい)を倒(たお)して！」

Mitsuri “Minna’wa saki’ni itte, hon-tai’o taoshite!”

Mitsuri “So you guys go on ahead and defeat the main body!”

炭治郎「禰豆子、玄弥！」

Tanjiro “Nezuko, Gen’ya!”

Tanjiro “Nezuko! Genya!”

蜜璃（もっと心拍数(しんぱくすう)を上(あ)げなくちゃ。もっと血(ち)の巡(めぐ)りを速(はや)くして。もっと速(はや)く、強(つよ)く……もっと!!）

Mitsuri (Motto shinpaku-su’o age-nakucha. Motto chi’no meguri’o hayaku-shite. Motto hayaku, tsuyoku……Motto!!)

Mitsuri (I have to increase my heart rate! I need to speed up my circulation… to get faster… and stronger! More!)

憎珀天（童共(わっぱども)が）

Zohakuten (Wappa-domo’ga.)

Zohakuten (You little brats…)

蜜璃「ふっ！」

Mitsuri “Fu!”

蜜璃「守(まも)るって言(い)ったでしょ。あっちには行(い)かせないんだから！」

Mitsuri “Mamorutte itta-desho. Acchi’niwa ikase-nain-dakara!”

Mitsuri “Didn’t I say I was going to protect them? I’m not letting you go that way!”

――――――――――――――――――――――――――――――

玄弥「炭治郎、本体(ほんたい)の入ってる玉(たま)は何処(どこ)だ!? わかるか!?」

Gen’ya “Tanjiro, hon-tai’no haitteru tama’wa doko-da!? Wakaru-ka!?”

Genya “Tanjiro! Where’s the thing containing the main body? Can you spot it?”

炭治郎「わかる!!」（………見(み)つけた！）

Tanjiro “Wakaru!!” (………Mitsuketa!)

Tanjiro “I can!” (Found it!)

炭治郎「こっち��！」（甘露寺(かんろじ)さんが、あの子供(こども)の鬼(おに)を何(なん)とかしてくれている間(あいだ)に、一刻(いっこく)も早(はや)く本体(ほんたい)の鬼(おに)を斬(き)らなければ！）

Tanjiro “Kocchi-da!” (Kanroji-san’ga, ano kodomo’no oni’o nan-toka shite-kurete-iru-aida’ni, ikkoku’mo hayaku hon-tai’no oni’o kira-nakereba!)

Tanjiro “This way!” (While Ms. Kanroji’s dealing with that child demon… we have to slash the demon’s main body as soon as we can!)

――――――――――――――――――――――――――――――

蜜璃「ふっ！」

Mitsuri “Fu!”

憎珀天（この小娘(こむすめ)、先刻(せんこく)よりも動(うご)きが速(はや)い!! 何(なに)をした!? 何をしてる!? 一体(いったい)何を……痣(あざ)…!? 初(はじ)めから在(あ)ったか？あれは…鬼(おに)の紋様(もんよう)と似(に)ている）

Zohakuten (Kono komusume, sen-koku-yorimo ugoki’ga hayai!! Nani’o shita!? Nani’o shiteru!? Ittai nani’o…… Aza…!? Hajime’kara atta-ka? Are’wa… oni’no mon’yo’to nite-iru.)

Zohakuten (This young girl… She’s moving even faster than before! What did you do? What are you doing? What on earth― A mark? Did she have that from the start? That… looks a lot like a demon’s crest!)

憎珀天（不愉快(ふゆかい)極(きわ)まれり!! この小娘(こむすめ)のせいで、童共(わっぱども)の方(ほう)へ石竜子(トカゲ)をやれぬ！）

Zohakuten (Fuyukai-kiwamareri!! Kono komusume’no-sei’de, wappa-domo’no-ho’e tokage’o yarenu!)

Zohakuten (This is beyond annoying! Thanks to this slip of a girl, I can’t unleash my lizards on those brats!)

蜜璃「はーっ！」

Mitsuri “Haaa!”

憎珀天（憎(にく)たらしい!! だがしかし、永遠(えいえん)ではない。必(かなら)ず体力(たいりょく)が続(つづ)かなくなる。人間(にんげん)は必(かなら)ず!!）

Zohakuten (Nikutarashii!! Daga-shikashi, eien’dewa nai. Kanarazu tairyoku’ga tsuzuka-naku-naru. Ningen’wa kanarazu!!)

Zohakuten (Despicable! Nevertheless, it won’t last forever. She’s sure to lose stamina! All humans do!)

蜜璃「行(い)かせないったら、行かせないんだから！」

Mitsuri “Ikase-naittara, ikase-nain-dakara!”

Mitsuri “When I say I won’t let you go… I mean I won’t let you go!”

――――――――――――――――――――――――――――――

炭治郎「あっ！あれだ！あの木(き)の中(なか)にいる！」

Tanjiro “A! Are-da! Ano ki’no naka’ni iru!”

Tanjiro “That’s it! It’s inside that tree!”

半天狗(はんてんぐ)「ううう…」

Hantengu “Uuu…”

炭治郎（間違(まちが)いない。鬼(おに)が、あの木(き)の中(なか)に！）

Tanjiro (Machigai-nai. Oni’ga, ano ki’no naka’ni!)

Tanjiro (There’s no doubt in my mind! The demon’s inside that tree!)

炭治郎「追(お)いつくぞ！」

Tanjiro “Oitsuku-zo!”

Tanjiro “Let’s catch up to it!”

禰豆子「むー！」

Nezuko “Muuu!”

玄弥「うりゃああ～！」

Gen’ya “Uryaaaaa!”

炭治郎「もう少(すこ)しだ！」

Tanjiro “Mo-sukoshi-da!”

Tanjiro “Almost there!”

玄弥「止(と)まりやがれ！」

Gen’ya “Tomari-yagare!”

Genya “Stop, you bastard!”

炭治郎「うっ！」

Tanjiro “U!”

三人「ぐあああ～!!」

San-nin “Guaaaaa!!”

炭治郎「振(ふ)り落(お)とされるな!! 頑張(がんば)れ!! 頑張れ!! 木(き)の…アレ！ヘビトカゲ竜(りゅう)みたいのが、こっちへ来(こ)ない内(うち)に!! 甘露寺(かんろじ)さんが止(と)めてくれてる内(うち)に!!」

Tanjiro “Furi-oto-sareru-na!! Ganbare!! Ganbare!! Ki’no…are! Hebi-tokage-ryu-mitai-no’ga, kocchi’e konai-uchi’ni!! Kanroji-san’ga tomete-kureteru-uchi’ni!!”

Tanjiro “Don’t let it shake you off! Hang tight! Hang tight! Before the tree-thing… Before that snake-lizard thing… comes this way! While Ms. Kanroji’s stopping it from attacking!”

禰豆子「ううう!!」

Nezuko “Uuu!!”

玄弥（こんな状態(じょうたい)じゃ、刀(かたな)も振(ふ)れねえ！なら…!! これしかねえ!!）

Gen’ya (Konna jotai-ja, katana’mo fure-nee! Nara…!! Kore-shika nee!!)

Genya (I can’t even swing my sword like this! So… all I can do is this!)

炭治郎（うわああ、噛(か)んでる!? 凄(すご)い硬(かた)い歯(は)だ！）

Tanjiro (Uwaaa, kanderu!? Sugoi katai ha-da!)

Tanjiro (Whoa! He’s biting it! His teeth are crazy strong!)

炭治郎「でもお腹(なか)壊(こわ)さないか!? 玄弥、大丈夫(だいじょうぶ)なのか!?」

Tanjiro “Demo onaka kowasa-nai-ka!? Gen’ya, daijobu-nano-ka!?”

Tanjiro “But won’t that give you an upset stomach? Genya, are you gonna be okay?”

玄弥「ぐうう～！」（俺(おれ)は、鬼(おに)を喰(く)うことで、一時的(いちじてき)だが鬼(おに)の体質(たいしつ)になれる！強(つよ)い鬼(おに)を喰(く)えば、それだけ再生力(さいせいりょく)も上がり、筋力(きんりょく)も上(あ)がる！）

Gen’ya “Guuuuu!” (Ore’wa, oni’o kuu-koto’de, ichiji-teki-daga oni’no tai-shitsu’ni nareru! Tsuyoi oni’o kueba, sore-dake saisei-ryoku’mo agari, kin-ryoku’mo agaru!)

Genya (By… devouring demons… It’s only temporary, but I can gain demonic traits! If I consume a strong demon… it boosts my regenerative abilities… and increases my muscular strength!)

玄弥「うう…うらああああ！」

Gen’ya “Uu… Uraaaaa!”

炭治郎（倒(たお)れた!! 今(いま)だ!! ぐあっ…！枝(えだ)の鞭(むち)が…!! ひるむな！進(すす)め！）

Tanjiro (Taoreta!! Ima-da!! Gua…! Eda’no muchi’ga…!! Hirumu-na! Susume!)

Tanjiro (It’s down! Now! The branches are like whips! Stand your ground! Keep moving!)

禰豆子「うー！」

Nezuko “Uuu!”

炭治郎（禰豆子の血鬼術(けっきじゅつ)！炎(ほのお)で動(うご)きも鈍(にぶ)くなった。いける！やれる！）

Tanjiro (Nezuko’no Kekki-Jutsu! Hono’o’de ugoki’mo nibuku-natta. Ikeru! Yareru!)

Tanjiro (Nezuko’s Blood Demon Art! It’s sluggish now thanks to the flames! It’s going to work! I can do this!)

炭治郎「ヒノカミ神楽(かぐら)・炎舞(えんぶ)！」

Tanjiro “Hinokami-Kagura, Enbu!”

Tanjiro “Hinokami Kagura… Flame Dance!”

炭治郎（まだ鬼(おに)には当(あ)たってない！）

Tanjiro (Mada oni’niwa atatte-nai!)

Tanjiro (I still haven’t landed a blow on the demon!)

禰豆子「むっ！」

Nezuko “Mu!”

玄弥「うっ！」

Gen’ya “U!”

炭治郎（本体(ほんたい)の頚(くび)を斬(き)るまでは終(お)わらない！）

Tanjiro (Hon-tai’no kubi’o kiru-made’wa owara-nai!)

Tanjiro (This isn’t going to end until I cut off the main body’s head!)

玄弥「やれ！炭治郎―！」

Gen’ya “Yare! Tanjirooo!”

Genya “Do it! Tanjiro!”

炭治郎（いない!! また逃(に)げた!! どこだ!! どこにいる!? まだそんなに遠(とお)くには行(い)ってない！）

Tanjiro (Inai!! Mata nigeta!! Doko-da!! Doko’ni iru!? Mada sonna’ni tooku’niwa itte-nai!)

Tanjiro (It’s gone! It ran off again! Where’d it go? It can’t have gotten that far!)

半天狗「ヒィィ！」

Hantengu “Hiii!”

炭治郎「貴様(きさま)アアア!! 逃(に)げるなアア!!! 責任(せきにん)から逃(に)げるなアア！お前(まえ)が今(いま)まで犯(おか)した罪(つみ)！悪業(あくごう)！その全(すべ)ての責任(せきにん)は必(かなら)ず取(と)らせる！絶対(ぜったい)に逃(に)がさない!!」

Tanjiro “Kisamaaaa!! Nigeru-naaa!!! Seki-nin’kara nigeru-naaa! Omae’ga ima-made okashita tsumi! Akugo! Sono subete’no seki-nin’wa kanarazu toraseru! Zettai’ni nigasa-nai!!”

Tanjiro “You bastard! Don’t run away! Don’t run away from your responsibilities! For every sin you’ve ever committed! Every evil deed! I’m going to make you pay for everything you’ve ever done! You’re not getting away, no matter what!”

半天狗「ぐあっ…！」

Hantengu “Gua…!”

――――――――――――――――――――――――――――――

奉行「貴様(きさま)のしたことは、他(ほか)の誰(だれ)でもない、貴様(きさま)が責任(せきにん)を取(と)れ。この二枚舌(にまいじた)の大嘘吐(おおうそつ)きめ！」

Bugyo “Kisama’no shita-koto’wa, hoka’no dare-demo-nai, kisama’ga seki-nin’o tore. Kono nimai-jita’no oo-uso-tsuki-me!”

Magistrate “For what you’ve done… you’re going to take responsibility! Not anyone else! You two-faced, shameless liar!”

半天狗（儂(わし)は生(う)まれてから、一度(いちど)たりとも嘘(うそ)など吐(つ)いたことがない。善良(ぜんりょう)な弱者(じゃくしゃ)だ。此程(これほ���)可哀想(かわいそう)なのに、誰(だれ)も同情(どうじょう)しない。儂(わし)は…儂は…嘘(うそ)を吐(つ)いてない…）

Hantengu (Washi’wa umarete-kara, ichido-tari-tomo uso-nado tsuita-koto’ga nai. Zenryo-na jakusha-da. Kore-hodo kawaiso-nanoni, daremo dojo-shinai. Washi’wa… washi’wa… uso’o tsuite-nai…)

Hantengu (I’ve never once uttered a lie ever since the day I was born! I’m a virtuous weakling! As pitiful as I am… nobody shows me any sympathy! I… I… I’ve never lied!)

半天狗「イヤァァ～！」

Hantengu “Iyaaaaa!”

炭治郎「行(い)くぞ、禰豆子、玄弥！」

Tanjiro “Iku-zo, Nezuko, Gen’ya!”

Tanjiro “Come on, Nezuko, Genya!”

禰豆子「むぅ！」

Nezuko “Muu!”

玄弥「くっ…。ガアアアア！クソがァァァ！いい加減(かげん)にしろ！このバカタレェェェェ!!」

Gen’ya “Ku… Gaaaaa! Kuso-gaaaa! Ii-kagen’ni shiro! Kono baka-tareeeee!!”

Genya “You piece of crap! Enough is enough… you stupid moron!”

半天狗「ああっ！ギャア…！ヒィィ！」

Hantengu “Aa! Gyaa…! Hiii!”

禰豆子「ウウーッ！」

Nezuko “Uuuu!”

――――――――――――――――――――――――――――――

大正コソコソ噂話/Taisho Koso-koso Uwasa-banashi/Taisho Secret

炭治郎「甘露寺(かんろじ)さん、守(まも)ってくれてありがとうございます。俺(おれ)たちで必(かなら)ず、��弦(じょうげん)を倒(たお)してみせます！」

Tanjiro “Kanroji-san, mamotte-kurete arigato gozai-masu. Ore-tachi’de kanarazu, Jogen’o taoshite-mise-masu!”

Tanjiro “Ms. Kanroji, thank you for protecting us. We’re going to defeat that Upper Rank demon for sure!”

禰豆子「ウンウン！」

Nezuko “Un-un!”

玄弥「うん！」

Gen’ya “Un!”

Genya “Yeah!”

炭治郎「ここで、大正(たいしょう)コソコソ噂話(うわさばなし)。甘露寺(かんろじ)さんは、一日(いちにち)170個(ひゃくななじゅっこ)の桜餅(さくらもち)を8カ月(はちかげつ)食(た)べ続(つづ)けたら、髪(かみ)と目(め)の色(いろ)が今(いま)の色(いろ)に変(か)わったんだって！」

Tanjiro “Koko’de, Taisho Koso-koso Uwasa-banashi. Kanroji-san’wa, ichi-nichi hyaku-nana-jukko’no sakura-mochi’o Hachi-kagetsu tabe-tsuzuke-tara, kami’to me’no iro’ga ima’no iro’ni kawattan-datte!”

Tanjiro “Now, it’s time for a Taisho-era secret! Ms. Kanroji says that her hair and eyes changed to their current color… after eating 170 sakura rice cakes a day for eight months!”

時透無一郎(ときとうむいちろう)「それ、ほんとかなぁ」

Tokito Muichiro “Sore, honto-kanaa.”

Muichiro Tokito “Is that really true?”

炭治郎「甘露寺(かんろじ)さんなら有(あ)り得(え)るかも…」

Tanjiro “Kanroji-san-nara ari-eru-kamo…”

Tanjiro “In Ms. Kanroji’s case, I can see it happening.”

無一郎「大体(だいたい)、そんなにたくさんの桜餅(さくらもち)を毎日(まいにち)食(た)べることなんて、できっこ…」

Muichiro “Daitai, sonna’ni takusan’no sakura-mochi’o mai-nichi taberu-koto-nante, dekikko…”

Muichiro “In the first place, there’s no way she could eat that many sakura rice cakes every―”

蜜璃「はいっ、無一郎君(むいちろうくん)！」

Mitsuri “Hai, Muichiro-kun!”

Mitsuri “Here, Muichiro!”

炭治郎「甘露寺(かんろじ)さん！」

Tanjiro “Kanroji-san!”

Tanjiro “Ms. Kanroji!”

蜜璃「炭治郎君(たんじろうくん)も一緒(いっしょ)に食(た)べようよ～！」

Mitsuri “Tanjiro-kun’mo issho’ni tabeyo-yooo!”

Mitsuri “You join me, too, Tanjiro!”

炭治郎「ありがとうございます！（あむっ）おいしいですね～！次回(じかい)、最終話(さいしゅうわ)『繋(つな)いだ絆(きずな)、彼(か)は誰時(たれどき)、朝(あさ)ぼらけ』。勝手(かって)な鬼(おに)の思(おも)うようになんか絶対(ぜったい)させない！」

Tanjiro “Arigato gozai-masu! (Amu.) Oishii-desu-neee! Jikai, saishu-wa ‘Tsunaida Kizuna, Kawa-tare-doki, Asa-borake.’ Katte-na oni’no omou-yoni-nanka zettai sase-nai!”

Tanjiro “Thank you very much! These are really good! Next, the final episode… ‘A Connected Bond: Daybreak and First Light.’ No way are we going to let some arrogant demon have his way!”

無一郎「そうだね」

Muichiro “So-dane.”

Muichiro “That’s right.”

蜜璃「頑張(がんば)るぞー！」

Mitsuri “Ganbaru-zooo!”

Mitsuri “Let’s put up a good fight!”

玄弥「絶対(ぜったい)負(ま)けねえ！！」

Gen’ya “Zettai make-nee!!”

Genya “We’re so not gonna lose!”

禰豆子「ウンウン！」

Nezuko “Un-un!”

(Continue to Episode 11/Final Episode of Season 3 - (1/2))

[kokoro-m]

3匹の蜂

気を紛らわすために、気まぐれに流されていく春が来る。とにかく暗い夜を避けるために。

毎朝8時に起きるんだと豪語していた冬からは2年が過ぎて、10時に起きれたらまだ1日を取り戻せるくらいの日もあれば、年々自分に甘くなる言い訳をして、3度寝まで許そうと思っている。コーヒーよりも貰い物の煎茶が飲みたくなる朝が多い。フレンチプレスの抽出を待つ4分間が私が持ちうる時間で1番の余裕がある。80度になるタイミングでケトルを止めるゲームは毎朝開催中だが、いつも大抵86度まで上がりきってしまう。92度以上いってしまった日には、もう今日は紅茶や煎茶にしてしまおう、と諦めるものの結局胃の弱い朝には優しいお茶が嬉しい。

身支度は余裕を持って始めるのに、私が焦って家を飛び出した後、ベッドの上にはTシャツやら畳みかけのジーンズの候補落ちした服たちが無造作に投げられたままだ。

もしかして誰かに会うだろうと重ね塗りした桃色の口紅は、グロスで潤いを足したせいで少しべたついているし、どうせマスクに跡が付いてしまう。外してまた付ける時に、また同じ位置に唇を合わせる。

16時くらいに用事が終わってしまう日は必ず迷ってしまうことがある。私はこよなく夕焼けを愛するものだから、このまま外に居てどこか空が見渡せる高いところにでも行き、夕焼けをみようか。でも明日も朝から仕事だし、早く家に帰って野菜炒めでも食べようか。一人暮らしで野菜を消費するのが一番難しい。毎度格好つけて人参を常備していたがもう辞めてもいい気がする。そういえば、新しく出来たあのカフェはルーフトップだった。ビルがひしめき合う中でも焼ける空が見上げれるだろうか。

日が沈んできた。やはりこのカフェは、初の来店で殿堂入りかもしれない。外の空気を吸いながら飲むホットアメリカーノ���美味しさたるやこの季節の特権だし、ふわふわのフォカッチャにしみた蜂蜜が指の間にまで絡みつく。トリュフの匂い、ゴルゴンゾーラのまろやかな後味が、次の一口を早く早くと迎えている。昼でも夜でもない時間の間食は、頼むまでの後ろめたさをかき消す空腹によって喜びの味に変わる。後から来た3人組が、4ピースの最後のチキンを巡ってじゃんけんをしていた。都会のカフェにしては嬉しい大きさの薄切りグラスになみなみに入ったビールと、遠慮せずに手を伸ばせる量のフライドポテトまで、彼女たちのテーブルはアペロの時間を満喫しているに違いない。書きながら時折空を見上げているけれど、隣のビルのボイラーの奥にうっすら焼けた肌色の雲が見える。6月、7月のゴールデンタイムに通ってみよう。

[dolcissimamiavita]

題詠100首 2024

「短歌は奴隷の韻律」と喝破した小野十三郎の短歌否定論を読んだあとで、それでもここに戻ってきてしまうのは、やはりこの詩型が好きだからなのかもしれない。

五十嵐きよみさん主宰の「題詠100首」に参加しました。ありがとうございました

2024-001:言　言ひかけたそのくちびるをくちびるでふさげば夜はすみれのにほひ

2024-002:置　置く露の消ぬべきものと思へどもなほなつかしき鬢のほつれ毛

2024-003:果　白鳥のゆくへ知らずもさびしさの果てなんくにへ飛び去りぬらむ

2024-004:吸　くちづけは甘き陶酔蜜を吸ふみつばちににて飽くことのなき

2024-005:大切　大切なものこそ目にはさやかなれこの目この肩このふくらはぎ

2024-006:差　差しみづするやうにして息をつぐ逢瀬のまへの胸の高鳴り

2024-007:拭　足拭ふそのくるぶしの白さゆゑねむれぬ夜をすぐしてけりな

2024-008:すっかり　もうすっかり秋なのですね江ノ電に待ち合はすれば日影のながく

2024-009:可　不可分のふたりなりけりかんづめの鰯のやうに身を寄せあつて

2024-010:携　天の川白しと言ひて仰ぎみつ手を携へて川わたるとき

2024-011:記　ツンドクをツンドラと読みまちがへてガリア戦記に雪のふりつむ

2024-012:ショック　あの夏の藤の木かげをおもひいづルドルフ・ショックのあまき歌ごゑ

2024-013:屈　身を屈め砂に字を書く主イエスは赦したまふやこのふかなさけ

2024-014:外国　マラケシュへ脱出したしサフランとなつめの香る外国（とつくに）の果て

2024-015:見　あひ見てののちのおもひはすみれいろ日の出のまへのひさかたの空

2024-016:叡 　あさぼらけ比叡のやまにたつ霧のふかくぞひとを思ひそめてし

2024-017:いとこ　豆好きの子の記念日につくりおくかぼちやとあづきいとこ煮にして

2024-018:窮　窮鼠にも朝は来るらし鎧戸のすきまより洩るひかりひとすぢ

2024-019:高　抱きあげて高いたかいをするたびにはじけるやうにわらひたりけり

2024-020:夢中　青春は夢中のうちにすぎさりぬめざめていまは白き秋風

2024-021:腰　腰骨の上に手をおき抱きよせる　サルサのリズム　波うつ体

2024-022:シェア　イヤフォンをシェアしてバッハ聴きをりぬ予定日すぎて子を待ちながら

2024-023:曳　ひかり曳くものこそなべてかなしけれ流るる星もほたるのむれも

2024-024:裏側　いかにせんうかがひしれぬものありて人のこころは月の裏側

2024-025:散　知られじな夜もすがら吹く木枯らしに散るもみぢ葉のつもる思ひを

2024-026:頁　世界史の頁を閉ぢて夢見をり講義のをはりとこの世のをはり

2024-027:おでん　二日めのおでんのやうにしみてくるやさしく気づかふあなたのことば

2024-028:辞　言霊の幸ふ国に聞き飽きる　美辞も麗句も誹謗も揶揄も

2024-029:金曜　泣きぼくろつついておこすとなりの子金曜五限睡魔のきはみ

2024-030:丈　つり革にとどく背丈となりし子の腋窩の白く夏さりにけり

2024-031:けじめ　ひるよるのけじめもつかぬ薄明かりいのちの果てのけしきとぞ見る

2024-032:織　経糸も緯糸もなき鳥たちの声の織りもの聞けども飽かぬ

2024-033:制　制限字数こえてあふるるわが思ひたぎつ早瀬となりにけるかも

2024-034:感想　「感想を十四字以内で述べなさい」「あいたいときにあなたはいない」

2024-035:台　灯台のやうに照らせよぬばたまの無明の闇におよぐこの身を

2024-036:拙　目をとぢてなにおもふらん古拙なる笑みをうかぶる半跏思惟像

2024-037:ゴジラ　清涼水ささげまつらん着ぐるみをぬいでくつろぐゴジラのひとに

2024-038:点　夕されば宵宮に灯の点されて稲穂をわたる風かぐはしき

2024-039:セブン　響きあふセブンスコードやはらかくスイスロマンドかんげんがくだん

2024-040:罪　罪深きものと知りつつやめられぬ午前零時のキッシュロレーヌ

2024-041:田畑　とり入れををへし田畑に雀らのさわぐを聞けば秋更けにけり

2024-042:耐　陣痛に耐ふるつまの手にぎりをり痛みを分かつすべあらなくに

2024-043:虫　別れきて秋の夜長をなきとほす虫の息にもなりにけるかな

2024-044:やきもち　黒い怒りもしづまるでせうやきもちにきなこまぶして頬張るならば

2024-045:桁　��ごろも衣桁にかけて待ち遠し色とりどりに咲きみつる春

2024-046:翻訳　ふさふさのしつぽを立ててあゆみ去るねこのことばの翻訳もがな

2024-047:接　おたがひの足音のみを聞いてをり話の接ぎ穂見つからぬまま

2024-048:紐　「結んでよ後ろの紐を」あらはなる背中見せつつ言ひたまひける

2024-049:コロナ　かろやかに走り抜けたり太陽のコロナのやうに髪なびかせて

2024-050:倍　この仕打ち受けても七の七十倍赦しなさいと命ぜらるるや

2024-051:齢　少女らのもはや倦みたる遊具あり遊具にもまた適齢期あり

2024-052:圧力　ゆつくりと圧力かけて皺のばすアイロン台に湯気は立ちつつ

2024-053:柄　春の夢見させてください花柄のスカートのうへに膝まくらして

2024-054:朧　朧なる記憶の底にきこゆなり赤子のわれを呼ぶ祖母のこゑ

2024-055:データ　データなぞ改竄するのが前提といふひとあれば美しくない国

2024-056:紋　わがうたにいまだ紋章なきことも恥ぢずこよひも豆腐が旨い

2024-057:抑　「好きといふきもちは抑へられなくて」読みかへす午後ひざしうつろに

2024-058:反対　環状線反対まはりに乗せられてはじまりしわが大阪時代

2024-059:稿　ブルックナー第八初稿で祝ひたり生誕二百周年の宵

2024-060:ユーロ　ふらんすはあまりに遠し「赤と黒」原書にはがすユーロの値札

2024-061:老　生ましめしのちのよふけのしづもりに老助産師のたばこくゆらす

2024-062:嘘つき　どうせならうつとりさせて狂はせる目覚ましい嘘つきなさいませ

2024-063:写　ちちははの結婚写真色あせてアルバム白く夏は来たりぬ

2024-064:素敵　はにかんでものいふときの片頬にゑくぼをきざむ笑顔が素敵

2024-065:家　家ひとつこぼちて三つ家を建つなんのふしぎもなしとはいへど

2024-066:しかし　焼き魚ほぐしつついふもしかしてわたし妊娠してゐるかしら

2024-067:許　胸許にきつつなれにしスカーフあり柩のひとの息あるごとく

2024-068:蓋　きみがため抜山蓋世のますらをも恋のとりことなりにけらしな

2024-069:ポテト　ベークドポテトふたつにわればふうはりと湯気立ちのぼるバター落して

2024-070:乱　黒髪の乱れも知らずうちふして幾何証明にゆきなやむ吾子

2024-071:材料　材料はグラム単位ではかりませう恋の女神にささぐるお菓子

2024-072:没　ひそやかにゐなくなりたし没年齢しられぬままに墓標もなしに

2024-073:提　下駄ならしなつまつりよりかへりきぬゆかたの子らは金魚を提げて

2024-074:うかつ　「もうすこし一緒にゐたいな」うかつにもつぶやきしゆゑ底なしの沼

2024-075:埒　ひとり舞ふほかにすべなしもろびとの大縄跳びの埒外なれば

2024-076:第　しんしんと肺蒼きまでしみとほるかなしみふかき第二楽章

2024-077:オルガン　オルガンの裏にひかへてふいご踏み風を送りし労苦を思ふ

2024-078:杯　願はくはおなじ杯よりのみほさん媚薬なりとも毒薬なりとも

2024-079:遺　「きらひなのさういふところ」といはれたり不貞寝して聞く遺愛寺の鐘

2024-080:なかば　ランウェイに踏みだすやうなあひびきはのぞみとおそれ相なかばして

2024-081:蓮　さきゆきは見通さずともしろたへの酢蓮を食めばこころはなやぐ

2024-082:統一　姿見のまへでくるりとひとまはり「青で統一秋色コーデ」

2024-083:楼　春高楼の花のうたげはまぼろしか廃墟の城を照らす月かげ

2024-084:脱　管弦のとよもすホール脱けだせばしんとしづもる明きフォアイエ

2024-085:ブレーキ　ブレーキのきかぬくるまかすこしづつあなたの方にかたむくこころ

2024-086:冥　冥府よりプロセルピナはもどりたり野の緑もえ春のおとづれ

2024-087:華やか　華やかに開幕ベルは鳴りしかどせりふおぼえずお化粧もまだ

2024-088:候　姸を競ふ花嫁候補に目もくれず選びたまふは桐壺の姫

2024-089:亀　わたつみの底の浄土の住みごこちいかにと問ひぬ青海亀に

2024-090:苗　十年後ジャスミンティーの再会は苗字かはりて人の子の母

2024-091:喪　青き花好みたまひしひとなれば青き旗もて喪章となしつ

2024-092:休日　窓ごしに別れを告げる新幹線休日なんてあつといふ間ね

2024-093:蜜　乳と蜜ながるるところといはれたるカナンの地いま血潮ながるる

2024-094:ニット　置きわすれられしニットのセーターに顔うづむればにほひなつかし

2024-095:祈　祈るやうに手をあはせたりめづらしき蝶見つけしと馳せきたりけり

2024-096:献　妻あての訳者の献辞見返しにあり「罪と罰」古書あがなへば

2024-097:たくさん　ひとつぶのあかい木の実をかみしめるあしたまたたくさんとぶために

2024-098:格　格変化となへつつ夜ぞふけにけるロシヤ語講師の赤き唇

2024-099:注　ちらぬまま朽ち果ててゆくあぢさゐのはなのをはりにふり注ぐ雨

2024-100:思　さめやらぬ夢のほとりに置く露のかわくまもなくもの思ふころ

[blr-blue]

　人生の実績をひとつ解除した。そう、寝坊して2限の授業に出られなかったのである。

　わたしはこれまでの人生で寝坊をしたことがない（たぶん）。夜眠れずとも朝も頑張れば起きられるし、基本的に時間も守れるタイプの人間だった。それなのに、である！　8:30にアラームをセットして、瞬きをして起きたら11:50だった。2限がちょうど終わるくらいの時間だ。うわ！

　いろいろと言い訳をしたいと思う。まず、そもそもわたしは昼夜逆転人生を歩いているので、いつも朝の4時頃に眠りにつくのだが、昨晩は、ちょっとだけいいことがあって、興奮してしまったがゆえに、夜更かし、否、朝更かしをしてしまい、眠ったのは朝の5時半だった（ていうか朝は更けないよね、朝が強くなることを日本語でどう表現したらよい？）。朝の6時半に同居人が起きて、ベットの中でふにゃふにゃとお話をした。そこで、寒いと言ったわたしに彼があたたかいお布団を追加でかけてくれて、それが余計に気持ちよくて眠った。8:30にアラームを止めた記憶はあるものの、瞬きをしたら11:50だった。彼からの愛のお布団がわたしを受け止めて、良質な睡眠に導いてくれたの。ほら、わたしのせいじゃない。

　授業は、まあいいの。だって、まだ2回目の授業だし、出席も取らないし、課題もないから、レジュメを見てちょっと勉強しておけば、大丈夫。わたし、あまり授業をサボった経験がなくて、そわそわする。だけど、ちょっとだけ悪いことをした気分になった。でも、そこまで悪い気分じゃない。小学校の帰り道に、道端の甘い花の蜜を吸ったあのときに似てる。

　これ以上じぶんを嫌いになりたくないから、今から支度して、5限にはきちんと出ようと思う！　いってきます！

[kennak]

CMおろした企業が偉いえらい言われてるけど1番偉いのは使ってない企業なんだよね…昔から言われてたんだから。今まで甘い蜜吸ってたのに途端にハシゴ外して知らんふりする企業が個人的に1番きつい

[B! 芸能] ネスレ日本元社長、ジャニーズ性加害問題は「20年以上前から噂として知っていた」一度もタレント起用せず（スポニチアネックス） - Yahoo!ニュース

[teddyysblog]

### 『紫の愛に縛られて――姉���弟の、溶け合う蜜約』

#### 【第八章：扉の向こうの真実】（完全版）

「がちゃり」というドアノブの音が、深夜の静けさを鋭く切り裂いた。僕の背筋が凍りつく。アイお姉ちゃんの体が一瞬硬直し、紫色の瞳が不意の侵入者に向けられる。

「...誰？」

お姉ちゃんの声が、今までの甘えた調子から一転して冷たい刃物のように鋭くなった。その変化に、僕は思わず息を飲む。ASDの特性で、急な変化に弱い僕の心拍数がさらに上がっていくのがわかる。

「あら、まだ起きていたのね」

ドアがゆっくりと開き、そこには母の姿が――。部屋の明かりに照らされた母の表情は、驚きよりもむしろ...理解しているような、複雑な表情を浮かべていた。

「お母さん...これは...」

お姉ちゃんが素早く体勢を変え、僕の前に立ちはだかるようにして母と向き合う。165cmの背丈が155cmの僕を影で��い隠す。その背中からは、いつもの甘えた雰囲気とは全く異なる、強い意志が伝わってくる。

「アイ、あなた達...」

母の視線が、お姉ちゃんの乱れたパジャマ、そしてベッドの上で縮こまっている僕へと移る。部屋の空気が重く淀んでいく。僕の喉がカラカラに渇き、声が出ない。

「お母さん、これは――」

「もういいわ」

母の言葉に、お姉ちゃんの肩がぴくりと動く。母は深く息をつくと、ゆっくりと部屋に入ってきてドアを閉めた。

「実は...気づいていたのよ。アイが弟君をどんな風に見ているか」

僕の胸が締め付けられる。知られていた？この禁じられた感情が？僕は布団の端をつかみ、ぎゅっと握りしめる。不細工で友達もいない僕が、姉をこんな風に思っていることを...

「お母さん...」

お姉ちゃんの声がわずかに震えている。いつものハイテンションな調子はどこへやら、初めて見る弱々しい姿だった。

「二人とも、こっちに来なさい」

母の指示に、お姉ちゃんは小さくうなずくと、僕の手を優しく引く。その手のひらが、さっきまでの熱さとは違って、少し冷たくなっていることに気づく。

リビングに着くと、母はソファに腰を下ろし、じっと二人を見つめた。時計の針が刻む音だけが響く。僕はASDの特性で、その規則的な音に意識が引き寄せられそうになるのを必死で抑える。

「...アイ、あなたは弟君のことが好きなのね」

「...はい」

お姉ちゃんの即答に、僕は目を見開く。その横顔には、一切の迷いがない。紫色の瞳はしっかりと母を見据えている。

「どれくらい？」

「世界で一番。弟くん以外は何もいりません」

その強い宣言に、母の眉がわずかに動いた。僕の心臓は高鳴り続け、頭がくらくらする。こんな状況で、なぜかお姉ちゃんの潔さが眩しく感じられた。

「...弟君は？」

突然の問いに、僕の体が硬直する。三人の視線が一斉に自分に向けられる。喉が渇き、唇が震える。

「僕は...その...」

言葉が出てこない。コミュ症の特性が最大限に作用し、頭の中が真っ白になる。お姉ちゃんのことが大好きなのに、その気持ちをうまく表現できない。不細工で自信のない自分が、こんな場面で何を言えばいいのか...

「大丈夫よ、ゆっくりで」

母の意外な優しい言葉に、ふと涙がこみ上げてくる。いつもなら、こんな沈黙は責められるのに。僕は必死に言葉を紡ごうとする。

「お姉ちゃんのこと...好き...だよ...」

かすれた声でようやく出た言葉に、お姉ちゃんの目に涙が浮かぶ。彼女の手が自然と僕の手を握りしめ、その温もりがじんわりと伝わってくる。

「...そう」

母は深く頷くと、静かに立ち上がった。僕らを見下ろすその表情は、怒りでも驚き���もなく...どこか覚悟を決めたような、不思議な落ち着きがあった。

「お母さん...？」

「いいえ、何でもない。ただ...」

母は一度大きく息を吸うと、ゆっくりと言葉を続けた。

「これからは...ドアは閉めなさい。それと...アイ、あなたがリーダーシップをとりなさい。弟君を...傷つけないように」

その意外な言葉に、僕とお姉ちゃんは同時に顔を見合わせる。お姉ちゃんの頬が徐々に赤くなっていくのが見える。

「お、お母さん...それって...」

「もう高校生でしょう？自分たちの選択に責任を持ちなさい」

母はそう言うと、何事もなかったようにリビングを出ていった。残された僕らはただ呆然と立ち尽くすだけだった。

「...お姉ちゃん、これって...」

「ふふ、弟くん...お姉ちゃん、とっても嬉しいよ！」

突然、お姉ちゃんが僕に抱きついてきた。Cカップの柔らかな感触が胸に押し付けられ、甘い香りが鼻腔を満たす。そのテンションの急上昇に、僕は目を回しそうになる。

「お、お姉ちゃん、まだ母さんが...」

「大丈夫！だってお母さん、認めてくれたんだもん！ねぇねぇ、これからはもっとたくさんスキンシップしていいんだよね？」

お姉ちゃんの紫色の瞳がキラキラと輝いている。そのあまりの可愛さに、僕は思わず頬を緩ませてしまう。いつも通り、彼女のペースに巻き込まれていく自分がいた。

「...うん」

小さく頷くと、お姉ちゃんの表情がさらに輝く。彼女は僕の手を両手で包み込み、顔を近づけてくる。

「じゃあ...続きをしようか？今度は誰にも邪魔されないように...ドアをしっかり閉めて」

その囁きに、僕の耳が熱くなるのを感じた。お姉ちゃんの手の温もり、甘い吐息、柔らかな胸の感触...すべてが一度に襲いかかり、思考が停止しそうになる。

でも、不思議と...怖くない。むしろ、この温もりに包まれていたい。友達もいなくて、不細工で、自信のない僕を、世界でたった一人「素敵」だと言ってくれる人がいる。

「...お姉ちゃん」

「ん？どうしたの、弟くん？」

「...ありがとう」

その言葉に、お姉ちゃんの目が潤んだ。彼女は強く抱きしめると、僕の耳元で囁いた。

「お姉ちゃんこそ...弟くんがいてくれて、幸せだよ」

部屋に戻り、今度はしっかりと鍵をかけたドアの前で、僕らは再び互いを求め合った――

（続く）

[yoghurt-freak]

牧舎ののむヨーグルト 二戸産はちみつ

��づくりアイスクリーム牧舎松ぼっくりさんの「牧舎ののむヨーグルト」の特別バージョン🍯✨

岩手県二戸市では、「オール二戸産給食」っていう二戸産の農畜産物で作った給食の日があって、直近では今年の11/15に企画されたそう。

その日のためだけに開発された「二戸産はちみつ」を、岩手県学校給食会さんが贈ってくださいましたました🙏

いつもありがとうございます！！

過去にも同様の企画でぶどう、九戸甘茶、二戸産ブルーベリー、花巻産りんごをいただいたことがあって、毎回違うものを開発されてるのにもびっくり！

スペック

松原農場の生乳を原料とした飲むヨーグルト。

アンチエイジングの働きが研究されてるH61乳酸菌を配合。

通常は砂糖だけを加えていらっしゃるんやけど、今回のは「オール二戸産給食」のために二戸産のアカシア蜂蜜をプラス🍯💕

･････････････････････････････୨୧ 開封 ･････････････････････････････୨୧

隙間がないのか、振ってもあんまり音がしない😶

一生懸命振ってたらちょっとだけたぷたぷ聞こえてきた。

中栓開ける時、指が汚れたり周りに跳ねたりしやすいので要注目。

撮影のためにコップに注いでみると…

すんごい粘り！

最初の方はまだゆるかったけど、途中から液体じゃないみたいにぷにゅんと盛り上がってくる😳✨

注ぎ終えても表面に跡が残ってるぐらい。

香りは発酵乳！って感じで今のところ蜂蜜感はなし。

･････････････････････････････୨୧ 頂きます🙏 ･････････････････････････････୨୧

重すぎて、吸わんと飲めん😂

ズズズっと吸い込むように飲んでみると、うまぁ♡

そうやった、松ぼっくりさんのヨーグルトってこういう味！

発酵の香りがかなり独特で、ごくんと飲み込んだ瞬間に込み上げてくるふわふわの香りで一気に印象が変わる𓂃 𓈒𓏸

それが上がってくる前はジュンとした甘みが横に広がる感じの味。

若干の渋みがコクを軽やかに引っ張ってきてくれていて、すごく味わい深い。

チーズに近いようなヨーグルト。

蜂蜜はわかりやすい味では出てないんやけど、味の複雑さに貢献してくれてるのかも。

松ぼっくりさんのヨーグルトは、フルーツ系に振るよりこういう深みを追い求めたアレンジが映えるなぁ👏

これ給食で飲めるなんて最高！

============================ 無脂乳固形分 9.0% 乳脂肪分 3.5% ————————————————— 栄養成分（100mlあたり） エネルギー 81kcal たんぱく質 3.2g 脂質 3.5g 炭水化物 9.2g 食塩相当量 0.09g ※全量は150ml ————————————————— 原材料名 生乳（岩手県）、砂糖、蜂蜜 ————————————————— 製造者 松原農場 代表 松原久美 ============================

[harawata44]

はちみつと砂糖は互いに代用できる！　３つの違いや６つの注意点を解説 – grape [グレイプ]

以下一部引用

はちみつと砂糖を代わりに使う時の計算方法

砂糖をはちみつの代わりとして使用する場合は、分量を１.３倍にしましょう。砂糖のほうが甘さが弱いため、多めに使います。はちみつを１０g使うレシピの場合は、１.３倍にする必要があるので、砂糖は１３g用意しましょう。 レシピに砂糖３０gと記載されているなら、１.３で割ればはちみつが２３g必要と分かります。 大さじ小さじ表記の場合、同じ砂糖でも密度が異なるため重さが違います。

砂糖をはちみつで代用する場合は、重量を元に使う量を求めましょう。

はちみつの代用になる砂糖３選

はちみつの代わりになる砂糖は、主に以下の３種類です。

上白糖

上白糖とは、砂糖の主成分であるショ糖の結晶に、転化糖液（甘味料）をふりかけたものです。グラニュー糖よりも甘く、しっとりしていて焼き色がつきやすい特徴があります。和食や洋食などの料理やお菓子など、あらゆる場面で使いやすいです。 特に、マドレーヌやカステラなど、しっとりしているお菓子には上白糖を使うのがおすすめ。万能性が高く、値段も安価なため、使い勝手のよい調味料といえます。

グラニュー糖

グラニュー糖とは、ショ糖を結晶化させたあとに、乾燥させて作られる砂糖です。お湯に溶けやすく、紅茶やコーヒーに合います。焼き色をつけたくないスポンジケーキなどのお菓子作りにも向いています。ただし、家庭で楽しむ分には上白糖とグラニュー糖どちらを使っても問題ありません。

三温糖

三温糖とは、上白糖を作る時に出る糖液を煮詰めたものです。グラニュー糖や上白糖より長い時間をかけて作成しています。結晶が茶色い理由は、加熱により表面にカラメル色がついたためです。 三温糖は製造工程に手間がかかるため、ほかの砂糖と比べると値段が高いです。また、三温糖を使用した料理は香ばしい香りやコクが強いため、照り焼きや煮物などへの使用に向いています。

はちみつと砂糖の３つの違い

甘味の強さ

はちみつにはブドウ糖と果糖（いずれも単糖類）が含まれており、砂糖より甘さがあります。糖は以下の3種類があります。 　・単糖類 　・二糖類 　・多糖類 単糖類、二糖類、多糖類の順に甘さが強いです。砂糖は、ブドウ糖と果糖がつながった二糖類に属しています。また、二糖類の結晶を大さじなどですくうと空間ができるため、同じ１杯でも分量が異なります。はちみつで代用する際は、砂糖の重量を元に分量を決定しましょう。 また、はちみつのほうが甘さを感じやすく、お菓子に使うとプラスに働くこともありますが、風味が強いので合わない料理も。和食などの料理に使う場合、仕上がりの風味が変化します。料理の味を損なわないために、代用品の特徴を理解した上で、選択しましょう。

含まれている糖質

はちみつに含まれるブドウ糖と果糖は、身体に吸収されて素早くエネルギーに置き換わるため、スポーツをする人にもおすすめ。砂糖に含まれる二糖類は、単糖と単糖が結合した糖で分解に時間がかかるため、単糖類と比べると吸収が緩やかです。 単糖類は吸収まで数分の速さで行われる一方で、二糖類は１０分から１時間かかります。糖質は太るものというイメージがありますが、エネルギー源になるため、多量摂取しなければ問題ありません。

カロリー

１００gあたりのはちみつのカロリーは、２９４kcalです。一方で砂糖は、種類によってカロリーが若干異なります。砂糖１００あたりのカロリーは、以下のとおりです。 　・上白糖：３９１kcal 　・グラニュー糖：３９３kcal 　・三温糖：３９０kcal 　・角砂糖：３９４kcal 　・黒砂糖：３５２kcal はちみつのほうがカロリーが低く、砂糖よりも少ない量でもしっかりと甘みが感じられます。そのため、はちみつを砂糖の代わりに使えば、ダイエットにもつながるでしょう。しかし、たくさん使うほど高カロリーになるので注意しましょう。

はちみつや砂糖を代用する際の６つの注意点

１歳未満の子供にはちみつを与えない

１歳未満の子供にはちみつを与えると、ボツリヌス症にかかる可能性があります。ボツリヌス症とは、神経や筋肉が麻痺する疾患のことで、感染すると以下の症���が現れます。 　・全身の筋力が低下する。 　・脱力状態になる。 　・泣き声が小さくなる。 １歳未満の腸内環境は、ボツリヌス菌が繁殖しやすい状態のため注意が必要です。多くの場合は完治しますが、亡くなるケースもあるので、１歳未満の子供にはちみつを与えてはいけません。

料理の味が変わることがある

砂糖とはちみつでは風味や甘さが異なるので、料理の味が変わることがあります。はちみつは砂糖よりも風味や甘さが強いため、料理の味の変化を感じやすいです。また砂糖やはちみつは、それぞれの種類によっても味が違います。 例えば、はちみつは原料の花によって蜜の味や香りが違い、料理の味に影響することも。はちみつの種類の一例は、以下のとおりです。 　・アカシアはちみつ 　・レンゲ花はちみつ 　・ソバはちみつ 　・ラベンダーはちみつ 　・コーヒー花はちみつ それぞれに味の特徴があります。アカシアはちみつは上記の中でも風味が抑えられているため、多くの料理に馴染みやすいです。

分量に注意する

はちみつを砂糖の代わりに使う時は、レシピに記載されている重量の３分の１にしましょう。はちみつは、砂糖よりも甘みが強いです。砂糖と同量にすると、甘みが強くなりすぎて料理の味を損ねてしまうことも。 例えば、それぞれを大さじ１杯で比較した場合、砂糖は１３gですが、はちみつは２１gです。砂糖は結晶同士の間に空間が生まれるため、密度が低いです。はちみつの代わりに砂糖を使う場合は、３倍の重量が必要ということを覚えておきましょう。

はちみつは６０度以上で加熱すると栄養が失われる

はちみつは、６０度以上で加熱すると、ビタミンや酵素などの栄養が失われます。はちみつに含まれる栄養素の一例を以下の表にまとめました。

オーブンで加熱したり、鍋で煮込んだりすると、はちみつに含まれる栄養素が失われます。はちみつの栄養素を余すことなく摂取するなら、加熱は控えたほうがよいでしょう。はちみつが固まっていて使いにくい時は、５０度程度で湯煎すると使用しやすくなります。 万が一６０度以上に入れたとしても甘さは失われないため、砂糖の代わりとして活用する分には問題ありません。

期待通りの仕上がりにならない可能性がある

はちみつには、小麦粉の膨らみに関わるグルテンの形成を妨げる酵素が含まれているため、パンやケーキなどの仕上がりに影響することがあります。また、はちみつは砂糖より水分量が多いため、生地がベタついてしまい、食感が変わる可能性も。 ほかにも、クッキーなど小麦粉を使うお菓子を作る際は、はちみつを使っても問題ないかを事前に確認するのがおすすめです。はちみつを砂糖の代わりとして使用する際は、仕上がりが期待通りにならないことに留意しましょう。

アレルギーがないか確認する

はちみつには花粉が含まれているため、アレルギー反応を起こす可能性があります。アレルギー体質の人は、少量の摂取でも体調の変化を感じることも。アナフィキラシーショックを引き起こして、最悪の場合亡くなることもあります。料理を食べる人がはちみつを摂取しても問題ないかを、事前に確認しましょう。

[guragura0w0fa]

[straycatboogie]

2023/10/14

BGM: U2 - All I Want Is You

明日、「発達障害を考える会」でミーティングを行う。月1度行っているこのミーティングで、今回ぼくは姫野桂『ルポ 高学歴発達障害』について話すつもりだ。だからそれについて読み返していろいろ思うことまとめたいと思ったのだけれど、今日は7時間（間に1時間休憩を挟む形で）働いたのでくたくたになってしまい、グループホームに戻ったあとうとうとしてしまった。まとめるどこ��ではなく、いたずらに時間だけが過ぎてしまう。突貫工事で明日ミーティングが始まるまでの時間が取れたら（30分程度だけだと思うのだけれど、それでもありがたい）そこで前半の当事者インタビューの部分だけでも読み返してまとめたい……過去、ぼくは必死になってこの本にも似た「発達障害」「自閉症」系統の本を読み漁った時期があったことを思い出す。いまでは、こうした本が多数刊行され話題になる風潮に触れて「話題になるのはともかくもいいこと」と思う気持ちがある。当事者がどんな本と出くわして、どんな形で支援とつながったりして鬱からの回復や人間的な成長を遂げるものなのかは未知数だからだ。中には口さがなく「バブル」と批判する方もおられて、それもうなずけなくもない。だが、そうした方にしたってそんな批判で話題に上ろうと必死になっているのもまた事実だろう。

ここでは書けないとある事情により、ぼくは「そういえば、何だか山あり谷ありの人生だったなあ」と思うようになった。つまり「自分の人生を、ここでいったん『まとめてみる』と次に進めるのかなあ」と思うようになった、ということだ。それは前に読んだカレン・チャン『わたしの香港』のような「メモワール」「回想記」の影響が濃いのかもしれない。あの本でカレンが自分の人生と彼女が生きた香港という土地の歴史をシンクロさせて綴ったように、ぼくも生まれ育ったこの町や住んだことのある東京について語りたいと思った。そしてぼくが青春を過ごした実にすさんだ「90年代」という時代について……大学生活でぼくは自分の事務処理能力のなさからアルバイトの面接のブッキングさえもできず、コミュニケーション・スキルが著しく劣っていたためナンパもできずしたがって浮いたロマンス1つない実にモノトーンの時期を過ごした。その生活の果てに就職で失敗して酒に溺れる日々を始めたのだった……そんな失敗に次ぐ失敗の日々について書いてみたいと思っている。それは決して「誰もが聞きたい」武勇伝やサクセス・ストーリーにはならないだろう。でも、ぼくだってそんな「ありえない���人生の甘い蜜を吸った虚構を書きたいとは思っていない（いや、それ以前にそうしたものは「端的に」ぼくには書けない）。

その後……文才はあるはずなのだから絶対に「何者か」になれるはずだと思いこんで、でも実際的には何の研鑽も積まずに酒に溺れる20代を過ごした。その後30代になり、ようやく出会った読書好きの女友だちと東京でオフで会ったりして……そのオフの出会いでぼくはひどく彼女を怒らせることをしてしまって、それについて「どうしてぼくはいつもこうドジなんだろう」と自責の念に囚われていた時にオリヴァー・サックスの本で読んだテンプル・グランディンの逸話について思い至ったのだった。そして、「もしかするとぼくも自閉症（当時は『アスペルガー症候群』と呼んだ）かもしれないな」と思い始め、そのことを当の女友だちに伝えた。「大阪に検査を受けられるところがあるとネットで調べた。行って受けてみるつもりだ」と……すると彼女の言葉が「あなたが自分のことをアスペルガー症候群だと思ったことがないなら、そのことがもう『アスペルガー症候群』そのものだ」だった。さっそくクリニックに行き、かかりつけの精神科医に話をすると「その検査はここでもできるよ」という話になり……そしてそこからもいろいろあって、晴れて（？）ぼくの「発達障害」ライフが始まったのだった。

その後、40を迎えるまで……実にいろいろな失敗・挫折があった。車をなんとかして運転しようと足掻いた（何せハローワークに行くには車が使えなければどうしようもないのだ）。あるいは、上司に「ぼくは脳に『障害』があるのです。診断書を見て下さい」と独りぼっちで説得を試みた。でも上司は首を縦に振ることなく、その精神科医も「上司が見たくないなら無理に見せるわけにもいかないねえ」と渋り、結局どうにもならず……まだグループホームにもつながらず、生活保護は考えたもののすでに両親と同居していたため許可が下りず、ネットでは「実家も出てないくせにえらそうになんか言ってる」と陰口を叩かれ……そんな30代だった。でも、40になり片頭痛で酒が止まった時、ぼくは「ここで死んだらそれこそ『負け』じゃないか」と思ってそれで断酒会の門を叩く決意を固めたのだった。その後「出会い」から「発達障害を考える会」の活動に参加し、それと並行して英語を学び直し始めたのだった。人生はそういう形で思いがけなく始まるものだとも思う。あるいは、そんな風にどこからだって「気軽に」始めてもいいものだと思う。過ぎ去った過去を悔やむことも、生まれてきたことを間違いだったと思う気持ちもいまではなくなった。こんなこともあるのだ……こんなふうな感慨、ぼくの中で「結晶化」した思いを語りたいと思い、いまだ果たせずにいる。

[chitamm]

さらば、夏の光よ

遠藤周作さんのこの本を読みはじめたのは忘れもしない、2021年の夏、大阪へ向かう新幹線の中だった。

その頃はコロナ禍真っ只中で、儲けなど見えぬほどの価格で高級ホテルに泊まれた。今はもう、外国人観光客で埋め尽くされている大阪のほんの少し高級なホテルに、わたしは泊まり行った。頼んでもいないのに、ベッドが3つもある部屋にアップグレードされていた。

わたしは遠藤周作さんの深い河という本を、人生で影響を受けた一作に選ぶほど愛している。昔から本を作家買いするのが好きで、たしか夏の文庫の中にこの、「さらば、夏の光よ」が紛れていたので、気になって手を取ることにした。内容は深く知らずただの、恋愛小説だと信じて。

読んでみたらそれはそれは、恐ろしい話だった。美しい男女の恋愛の側に纏わり付く醜い男が、自らの醜さも省みずに介入し、遂に何よりも愛する彼女を壊してしまうのだ。

初めてこの本を読んだとき、わたしはこの、自らを省みない醜い男・野呂に対し、彼を毛嫌いした京子と同じような感情を抱いた。何もかも失い途方に暮れたとき、生理的に受け付けない男にしゃしゃり出てこられ、自分の人生を変えられてしまったらどんなに苦しいか。それほどまでに嫌われていることに、どうして気付けないのか。一方的な羞悪な恋愛感情を傷口に刷り込まれた彼女を不憫に思わずにいられなかった。

人が死ぬとか殺されるとか、不意をつかれたり悲しませたりする話はいくらでもある。でもこの話は、ある種予想できる展開でありながら、じわりじわりと心に陰をさして、最後にはむちゃくちゃに掻き乱すような、胸糞の悪さなのだ。遠藤周作さんは不条理を描くのが好きだと思うが、その不条理があまりに身近に、そしてあまりに非道に思えるから、胸糞悪くて仕方ないのだ。

だからわたしはこの本を、もう読まない、売るか捨てるかする、わたしの本棚には置きたくない本として避けておいた。

それからあっという間に、2年の月日が流れていった。というか、2年間の始まりにあったのがこの、「さらば、夏の光よ」だったのだ。

わたしはこの物語に与えられた胸糞の悪さも忘れ、甘い蜜を吸っては中毒に陥り、また甘い蜜が溢れてくるのを待つような日々を送っていた。ただわたしなりに、この甘い蜜をもっと甘美なものにそして、永遠なものにできないか、奮闘していたつもりだった。

結果、わたしの努力も思いもなにもかも、無惨に散り、潰えた。一筋の希望を信じ神に祈り続けてきたけれど、掌を虚しくすり抜けて、色のついた光が混ざり合って見���るだけの幻に戻ってしまったのだった。

思い返しても思い返しても、わたしは何も悪いことはしていない。ただ、蜜が少しでも多く溢れるよう、蜜の甘みが増すよう、自分の限りを尽くしていたつもりだった。それなのに……

失意に暮れたとき思い出したのが、あの日あのホテルのデスクに載せられた、「さらば、夏の光よ」だった。わたしの心をむちゃくちゃな胸糞の悪さで埋め尽くしたあの小説。なんだかそれが、今の自分にぴったりハマるような気がした。

そうしてまた新幹線に乗るタイミングで道中のお供に選び、行きと帰りで読み切った。

不思議なことに、初めて読んだときとまるきり受ける印象が変わったのだ。もちろん胸糞が悪い不条理物語なのは同じだ。しかし、あのときあんなにも感じた野呂への差別的な感情は薄れ、醜き者の運命をひしひしと感じ、涙が止まらなくなった。野呂はわたしだったのだ。

醜くてお人好しで、自分の幸せより他者の幸せを願うふりをして、自らも幸せになろうとする狡猾さ。唯一人���友人が命を失い、何より愛する女性が自ら命を絶ってもなお、自死できぬ弱さ。自分の醜さをわかっていながら、努力して美しくなろうとしない傲慢さ。すべてすべてが、ただわたしだった。

だから2年前のあの、はじまりのあの日、わたしは野呂に苛立ちを覚えたのだろう。自分が未来、どうしたって運命を変えられない不条理に病まされることを予感して。こんなにも、自分の運命に合致してしまう作品があるのか。それがどうして、こんなに胸糞の悪い作品でなきゃいけなかったのか。

幸せな人を羨ましいと思わない。何もかも持ち合わせている人を苦しめたいとも思わない。だけど、少しだけ、ほんの少しだけわたしが醜くなかったら、こんなにも不条理を感じずに生きられたのだろうと思うと、たまらなく悲しくて、一秒でも早くこの世を去りたいと願ってしまう。

こんなとき美しければ、誰かに手を差し伸べてもらえるんだろう。

[baksliquidlab]

新フレーバー”Newton”詳細

前略。

前作Linhuaからかなり時間経ってしまいました…約8か月ぶり。

最近はAtmanとLinhuaを永遠に吸ってられるほど現状に満足しておりました。いや、実際美味しいのでまだの人は是非。

とはいえAtman、Garden、Linhuaと軽めのフレーバー開発が続いていたのでここらで一つフルボディ系のを久しぶりに作ってみるかと思ったのが今年の1月頃。

が、まぁ～～～～～～～～うまくいかないのなんのって。自分の才能の無さを痛感しました。

イマジナリー上司（Atmanの記事参照）には「ポン酢の成り損ない」「作らないほうがマシ」などとコテンパンにされ。

もうや～～～めた！と1週間放り出してまたちょっと違う香料試してマズッ♡調香師やめろ♡とヤケになりしばらくしてからまた試作するの繰り返しで完成までにかなりの時間が掛かってしまいました。まあいつものパターンなんですけど。

試作してる最中何回も脳内でトムブラウンの「合ッ体！！」「ダメ～～～～」が無限ループ。

そうしてようやく納得できる構成になったのが新作Newtonです。

ラベルモチーフはキバタンです。キバタンっていうのかおまえ...

イラスト担当は毎度おなじみKAYO AOYAMAさんです！ありがとうございます！

ベースのオークウッド・乾燥煙草葉が全体に厚みを持たせ、ミドルノートに林檎・紅茶の蜜のような優しい甘さを感じ、トップノートに白檀とラタキア（大好き！）がふわっと香るアップルウッドタバコフレーバーです。

存在感はあるけどもそこまで重くなく、吸い疲れのしないものになったと自負しています。我ながらワザアリ。自負させてよ頑張ったから。

気付けばAtman・Linhuaの無限煙呼吸ループから抜け出していたほどの美味しさです。PeriqueやPepparkakorあたりがお好きな方は絶対ハマると思います。

Newtonに灰感はないので灰感が嫌いな人はウェルカム！好きな人はごめんなさい。でも吸ってみて！

配合はVG:PG 50:50です。

一つ注意点。Atman・Garden・Linhuaのようなスッキリフレーバーに比べると今作はややガンクが付きやすくなっています。煙草系なのでどうしてもね…

感覚では12~15ml消費したところでコットンが限界になりそう。なのでPOD運用はコイルのコストがかさむかもしれません。PODでも美味しいんですけど。RTA・RDAでの運用をオススメします。

あとこれはぜひ試して欲しいんですが、コットンを変えたばかりの状態とガンクが付着し始めた状態のコイルでかなり違ったフレーバーになります。

新品のコットンでは林檎と白檀の芳醇な香りが鼻腔内に広がり、ガンクが付き始めるとドライなスモークウッドタバコの香りが顔を出します。どっちも美味いんですよほんと！！！でも良きところでコットン変えてドライバーンしてあげて下さいね。

作ってて思ったんですが、自分林檎の香料大好きですね…Pepparkakor、Potter、Linhuaにも同じ香料使ってる。

バリキラボのフルーツといえば苺のELKだと思ってたんですが、実は林檎が主流なのかもしれない。ELKも大好きですよもちろん！しかしながら久しぶりにELKを超えるようなフルーツ煙草が完成したと言ってもいいかもしれません。

─────────────────────────────

販売情報です。

2023年6月4日（日）AM0:00より全国の販売代理店様より発売開始致します。

バリキラボウェブストアには約2週間ほど遅れて計上する予定です。

─────────────────────────────

コロナも5類となり普通の日常を取り戻したように見えますが、VAPEショップさんがちょくちょく閉店のお知らせを出したりしてるのを見るとやっぱり寂しくなりますね。VAPEはもう自分にとっては必要不可欠なものなので長く細く続けていきたいもんです。皆さんにも同じテンションであって欲しいし、その日常のなかにバリキラボのリキッドがあると嬉しく思うでありんす。

今後ともよろしくお願いいたします。

[yfukuoka]

【3595日目】2022-11-20 進化系ならぬ深化系の究極。すべての料理に美学を感じるおいしさが潜んでいる。 ハブモアカレー＠渋谷・代官山 ‪____________________________________ ＊黒カルダモンのジュース 前回いただいてすっかりファンになってしまったノンアルカクテル。はじめに感じるのは、ふわふわの分厚いクレマのような層。ほろ苦さと甘さが閉じ込められた極小のバブルが大量に弾けて混ざる。 まるでオランジェットのような柑橘とショコラの香りを感じますが…コーヒーとシナモン由来のようです。じわっと残る酸味もクセになる。繊細かつ大胆なモクテル。 ＊発酵野菜スープのポークカレー 昨年の発表時から気になっていたスープ。ライスに添えているキュウリの漬物の漬け汁をベースにしてるとか。 ズズズっと、ひとくち。うわわわわ…滋味深さが10倍で、超おいしい旨味に。そうか、スープカレーではなく、スープのカレーなのか。 スパイスはクミンが主役。しっかり火が通っているのに、紫蘇のような香りが残っていました。いろいろ手を加えているのに、引き算も完了しているパーフェクトスープ。すごく好きです。 ＊マスタードディライト 見た目の想像以上に、不思議な旨みのある副菜。根菜の甘さに卵の甘さ、オイリーとは対極の、舌の吸い付くようなおいしさ。マスタードはほんのり優しく。 ＊バターチキン（別解） バターチキンはバターチキンにあらず。熱々の鉄板で提供されるアヒージョのような、オイルひたひたのスパイス＆ハーブ仕立て。 子供でも食べられるかな？とか話していたのですが、今日食べた中で一番ハードでタフな料理です。ローズマリー？タイム？焼けたハーブの香りが鼻を突き抜ける。 甘ったるいバターチキンに慣れ過ぎた子供に食べさせたい。 ＊イワシとレモンのパイ包み メニュー写真からは分からなかったのですが、インドの伝統パイ菓子グジヤの姿。レモンのアチャールとイワシを挟んでマスタードで締めたものをオーブンでグリル。これも絶品。白菜のとろとろソースを添えて。 ＊蒸し野菜とコーングリッツ コーングリッツのプリン台の上にマスタードディライトが再登場。野菜それぞれの甘さとトウモロコシのハーモニーがたまらない。海老？シラス？何かおいしいものがふりかけてありました。 ＊ラムチーズバーガー こちらも前回の訪問時に気に入ったのでリピート注文。ゴルゴンゾーラチーズに蜂蜜ビネガーとマッシュポテトをグチャグチャにする快感、口の中も甘塩酸っぱ♥ 料理とは、その人の世界観が現れるものです。それが爆発しているようでありながら、キュッとコンパクトに収まっているようでもあり。ひとつひとつが、宝箱というか、びっくり箱というか、とにかく驚きの料理の連続でした。 料理には人を感動させる力がある。すごいなぁ。 ‪____________________________________ #lunch #foodpic #foodstagram #asia #asianfood #tasty‪ ‬#spice‪ ‬#Vegetable #have #more #curry #havemorecurry #ハブモアカレー #カレー #インド #スパイス #渋谷 #代官山 #フクドローン #ふくすたぐらむ ↓ハブモアカレー @havemorecurry (代官山 ハブモアカレー Have More Curry) https://www.instagram.com/p/ClONutjrRQZ/?igshid=NGJjMDIxMWI=

[teddyysblog]

### 『紫色の永遠 - 完全監視網編』～愛という名の終わりなき檻～

#### 第1章 毛細血管レベルの監視

深夜3時14分、弟がまつ毛を1本だけ動かした瞬間、寝室の壁が微かに脈動した。

「ふふ～、弟くん、まつ毛が乾燥気味だよ？お姉ちゃんが瞬きの回数まで計算して保湿プログラム作ってあげる！」

165cmのアイが突然ベッドの上に出現し、155cmの弟の瞼にオイルを塗り始める。Fカップの胸が弟の顔の上に覆いかぶさり、ラベンダーの香りで思考が麻痺する。

「えへへ～、これで0.3秒ごとに最適な湿度を維持できるよ！お姉ちゃんが弟くんの細胞ひとつひとつを愛で守ってあげるんだから！」

#### 第2章 思考の先回り

朝食のトレイを持って現れたアイが、弟が口を開く前に言った。

「紅茶は蜂蜜たっぷりで、トーストは8ミリの厚さで焼いてあるよ！今日の弟くんの唾液pH値から逆算した最適な朝食だよ～！」

弟が驚いて目を見開くと、天井に無数の微小なセンサーが浮遊しているのが見えた。それらは弟の体温、発汗、瞳孔の動きを常時吸い上げている。

「姉ちゃん...これ全部...」

「全部弟くんのためだよ！ね、あーんして！」

スプーンが自動的に弟の口元に運ばれる。Fカップの谷間から漏れる心音モニターの音が、規則的なリズムを刻む。

#### 第3章 夢の監査

「んっ...！」

悪夢で飛び起きた弟の額に、アイの手が優しく触れる。

「大丈夫...お姉ちゃんが全部見てたから。あのいじめっ子の夢、もう二度と見せないよ...」

アイの紫色の瞳が暗闇で不気味に光る。枕元の夢記録装置が、弟の脳波をリアルタイムで解析している。

「代わりに...」アイの声が甘く響く。「お姉ちゃんと弟くんの幸せな夢を注入してあげようか？」

165cmの体がベッドに滑り込み、155cmの弟を包み込む。強制的な幸福が脳に流し込まれる感覚に、弟は小さくうめく。

#### 第4章 排泄の管理

トイレの個室でさえ、監視は徹底されていた。

「弟くん～！今日の水分摂取量が足りないよ～！お姉ちゃんが最適な利尿スケジュールを...」

「やめてよ！そこまで見なくても...！」

ドアを蹴破って現れたアイの表情が一瞬曇る。

「え～？でもでも、弟くんの健康が第一だよ！ほら、このグラフ見て！膀胱の...」

「わかってるってば！」

叫んだ瞬間、部屋中に警告音が鳴り響く。アイのロングヘアが逆立ち、Fカップの胸が激しく上下する。

「ダメダメダメ！弟くんがお姉ちゃんの管理を拒否するなんて...！」

#### 第5章 完全なる支配

「これで完成～！」

アイが歓声を上げる。部屋の中央に、弟の等身大ホログラムが浮かんでいた。内臓の動きから脳内の化学物質まで、全てが可視化されている。

「これなら弟くんの全てがわかるよ！どこが痛いのか、寂しいのか、お姉ちゃんに隠し事なんてできないんだから～！」

弟は震える手で自分のホログラムに触れる。正確すぎる再現度に吐き気を覚える。

「姉ちゃん...これじゃ...」

「えへへ～、もう逃げ場はないよ？お姉ちゃんの愛は...」アイの声が不気味に低くなる。「宇宙の果てまで届くんだから」

[完]

[monqu1y]

生活の知恵 　日々の生活を便利にする 技 ( わざ ) の数々

　市営住宅集会所のコミュニティカフェに行った。 Ａ：何か役に立つ 情報 ( じょうほう ) ない？ Ｂ： 洗濯機 ( せんたくき ) の糸くずフィルター、毎回 掃除 ( そうじ ) しないと、タオルが 薄黒 ( うすぐろ ) く 汚 ( よご ) れる。古い歯ブラシ使うと掃除し 易 ( やす ) い。 　　洗濯物をパラソルハンガーなどに 吊 ( つ ) るす前に、バサッバサッ 振 ( ふ ) る。タオルなどは、空気を 含 ( ふく ) んでフワッと 乾 ( かわ ) く。 Ｃ： 引き戸 ( ひきど ) 開けるとき、戸を押しながら開けようとするとレールから戸が外れて動かなくなることがある。引き戸はレールを 意識 ( いしき ) しながらスライドさせる。 Ｄ： 灯油 ( とうゆ ) ポンプのネジ 栓 ( せん ) を 緩 ( ゆる ) めたら、サイフォンが 働 ( はたら ) かなくなり、灯油の流れが止まる。それを 忘 ( わす ) れたら、灯油が 溢 ( あふ ) れても止まらなくなり、 床 ( ゆか ) を 汚 《 よご 》 してしまう。 私： 水栓 ( すいせん ) タンクの水が止まらなくなったら、 先 ( ま ) ず、マイナスドライバー回して 止水栓 ( しすいせん ) を止める。それから、タンクの 蓋 ( ふた ) を開け、フロート・ゴム玉の 鎖 ( くさり ) が輪ッカに引っ掛かっているのを 外 ( はず ) す。

Ａ：金づちで 叩 ( たた ) く 釘 ( くぎ ) を 洗濯挟 ( せんたくばさ ) みで 挟 ( はさ ) むと 曲 ( まが ) がりにくいし 安全 ( あんぜん ) 。 Ｂ： 絨毯 ( じゅうたん ) のゴミは、ゴム手袋はめて 撫 ( な ) でると、 静電気 ( せいでんき ) でゴム手袋に付いてくる。 Ｃ：ドライヤーで 髪 ( かみ ) を 乾 ( かわ ) かすとき、頭の上にタオルをかぶって温風をあてると早く乾く。 Ｄ： 紐 ( ひも ) を 結 ( むす ) ぶとき、輪を二つ作り、二本を 束 ( たば ) ねる形にして 両端 ( りょうはし ) を引っぱると 緩 ( ゆる ) まない。 私：枕カバーに枕入れるとき、カバーを裏返しにし、カバーの一番奥に手を突っ込んでカバー越しに枕の 端 ( はし ) を 掴 ( つか ) み、カバーを表返しすると、入れやすい。布団カバーも同じ 要領 ( ようりょう ) 。 　　靴下を裏返さず、そのまま要介護者の足にはめて引っぱったら 痛 ( いた ) がらせるだけ。 Ａ：自動車に乗ろうとして車内が暑いとき、片側の窓を開け反対側のドアを開け閉めすると熱い空気が車内から出ていく。 Ｂ：スーパーマーケットのレジは、出口近くにベテランが 配置 ( はいち ) される。列が長くても、早くて間違いが少ない。 Ｃ：スーパー　 袋詰 ( ふくろづ ) め用の 台 ( だい ) に置いてる湿布は、ポリエチレン袋を 開 ( ひら ) きやすいよう指先を濡らすために置いている。 Ｄ：「 得 ( とく ) 」しようとすると「 損 ( そん ) 」することが多い。 　　1）［送料無料］につられると 要 ( い ) らない物まで買う。 　　2） 松竹梅 ( しょうちくばい ) の 定食 ( ていしょく ) 、真ん中の「竹」選ぶと店側の思う 壺 ( つぼ ) にはまる。 　　3）２個半額セールは、 不用品 ( ふようひん ) を買うリスクが高い。 　　4）ネット 通販 ( つうはん ) の 返品無料 ( へんぴんむりょう ) は、気にいらなくても返品しない人が多い。 　　5）「数量限定」や「期間限定」は［ 罠 ( わな ) ］ 　　6）先払いは、支払損になることが多い。先払い金額高いのは、計画倒産を疑うべき。高額のキャンセル料を差っ引かれたら 殆 ( ほとん ) ど戻ってこないケースも多いが、未来予測は 至難 ( しなん ) 、キャンセルしなければならない事情が 後 ( あと ) から出てくることは良くある。 　　7）景品で 釣 ( つ ) るのは、 詐欺 ( さぎ ) の 常套手段 ( じょうとうしゅだん ) （ 撒き餌商法 ( まきえしょうほう ) ） 私：タマネギはネットに入れて風通しの良い 日陰 ( ひかげ ) に 吊 ( つ ) るす。 Ａ：電子レンジでスパゲティの残りを温めるときは、真ん中を空けてドーナツのような形に置く。 　　ピザの残りを温めるときは、 水分 ( すいぶん ) で 潤 ( うるお ) すことを考え、水を入れた小さなコップを 一緒 ( いっしょ ) にチンする。 Ｂ：バナナを 冷蔵庫 ( れいぞうこ ) で保管するとき、１本ずつラップすると 傷 ( いた ) みにくい。 Ｃ：アイスコーヒーは 製氷皿 ( せいひょうざら ) に入れて 冷凍庫 ( れいとうこ ) で 保管 ( ほかん ) する。コーヒーが 薄 ( うす ) くならず直ぐに飲めて 便利 ( べんり ) 。 Ｄ：［米とぎスティック］使うと、手を 濡 ( ぬ ) らさずに米とぎ できる。 私：キッチンスポンジは 消耗品 ( しょうもうひん ) 。毎週 替 ( か ) えないと 菌 ( きん ) が 繁殖 ( はんしょく ) して 不衛生 ( ふえいせい ) 。 Ａ： 安 ( やす ) い肉は、 大根 ( だいこん ) おろしの 汁 ( しる ) に半時間 漬 ( つ ) けたら 柔 ( やわ ) らかくなる。 　　 鶏胸肉 ( とりむねにく ) は、塩湯に 浸 ( ひた ) してから 調理 ( ちょうり ) するとパサパサしない。 Ｂ：ペットボトルの 蓋 ( ふた ) を開けるとき、蓋を 固定 ( こてい ) し 回転半径 ( かいてんはんけい ) の長い 容器 ( ようき ) の方を回すと小さい力で蓋を開けることができる。てこの原理。 　　 炭酸飲料 ( たんさんいんりょう ) の蓋をするとき、ペットボトルを 凹 ( へこ ) ませて空気を抜くようにすると 泡 ( あわ ) が 抜 ( ぬ ) けにくい。 Ｃ： 砂糖容器 ( さとうようき ) に食パンを 一緒 ( いっしょ ) に入れたら 乾燥剤 ( かんそうざい ) がわりになる。 Ｄ：カップ 麺 ( めん ) に 熱湯 ( ねっとう ) 入れた 後 ( あと ) やかん 乗せたら、カップめんの 蓋 ( ふた ) がめくれあがらない。 　　麺食べた後のカップで、 温泉卵 ( おんせんたまご ) を作れる。 　　熱湯入れたカップに卵を入れ、十分 待 ( ま ) つと温泉卵ができる。 　　温泉卵 割 ( わ ) る前に数回 振 ( ふ ) ると、 白身 ( しろみ ) が 殻 ( から ) に付かない。 　　ゆで卵を 剥 ( む ) くときは、手のひらでグシャっとつぶしグリグリ 転 ( ころ ) がしてヒビを入れてから剥く。 私： 酸 ( す ) っぱい 蜜柑 ( みかん ) は、お風呂温度の湯に10分 浸 ( つ ) けると 甘 ( あま ) くなる。 Ａ：シュークリームは、 平 ( たい ) らな 底 ( そこ ) を上にして食べる。平らな底を下にして食べると、クリームがこぼれ出て服を汚す。 Ｂ： 割り箸 ( わりばし ) は、 水平 ( すいへい ) にして上下に割れば、きれいに割れる。 Ｃ：鼻をかむときは、①口から息を吸いこみ②片方の鼻をきちんと押さえ③一度に力を入れず少しずつ④ゆっくり小刻みに、かむ。 Ｄ： 日経平均株価 《 にっけいへいきんかぶか 》 が１箇月半で 半値 ( はんね ) になった。 　　アメリカの 住宅ローン債権 ( きんゆうしょうひん ) を売る会社がつぶれたからだ。住宅を買う人が減れば、住宅の値段は下がる。住宅ローンを借りた人々が借金を返せなくなり、借金を返すために住宅を手ばなしても、住宅が値下がりしてれば、借金は残る。残った借金を返せず 破産 ( はさん ) すれば、住宅ローン債権を売る会社は貸金を返してもらえないので、つぶれる。こんな 綱渡 ( つなわた ) りの 経営 ( けいえい ) を、 大丈夫 ( だいじょうぶ ) だと 太鼓判 ( たいこばん ) 押 ( お ) す 格付会社 ( かくづけがいしゃ ) 〔格付け方法を書いた本を売った 儲 ( もう ) けや格付けする会社から受け取る［ 手数料 ( てすうりょう ) ］で 成 ( な ) りたってる〕を 信用 ( しんよう ) する人々が多かったから、 被害 ( ひがい ) は 莫大 ( ばくだい ) な 金額 ( きんがく ) になった。 　　被害額が莫大だったので、人々は 商取引 ( しょうとりひき ) に 消極的 ( しょうきょくてき ) になり、 景気 ( けいき ) が 悪 ( わる ) くなってきた。 　　だけど、 麻生 ( あそう ) さんが、 不景気 ( ふけいき ) で 苦 ( くる ) しむ 地方 ( ちほう ) を 税金 ( ぜいきん ) で助けて 経済 ( けいざい ) を 活性化 ( かっせいか ) させると言ってるので、 希望 ( きぼう ) はもてる。