#*каламбур

[cat-brrr]

.

[tesssk]

вот зачем я учила английский😌

[pavelrodionoff]

[maybeylic]

Да, я слышала о простуде.

Интересно, куда делась ее сложсюда...

[liaz525645omsk]

Таким танком точно НАТО напугать можно!

[adeptusmonitus]

2021. Думмужиком горжусь по сей день.

[sashapsyh]

Как назвать парня, который будит девушек рано утром, чтобы заняться с ними сексом?

Блудильник

_

Спасибо за внимание)

[duckwithdick]

Внимание смешная и очень тупая шутка.

Набить на попе татуировку: "SHIT HAPPENS"

На этом у меня всё. Занавес.

[varenyklover]

я вваж��ю, що одностатеві шлюби — це справедливо. тоді всі зможуть влаштувати жахливе весілля. я підтримую рівні прова(ли).

[djinik0w0]

Кстати... Что как там со спайди Артуром? Или СОВместить демоническую и ангельскую версию Арти?

(P. S. Етить сколько у хотелок... Сорри)

Каламбур защитан)

Павучёк в порядке ✌️ познакомился с новым другом ✨ПрИзРаЧнЫй✨ Ящер ( хи хе 😈)

Я в малюсенькой фрустрации. . .не злитесь на меня я делаю всё что могу 😶

[whiteskull-art]

I have a basic set of characters that I like to throw into different settings with the question: "what if...?" This time it's something about the military, about «Call of duty».

The woman's name is Sendai, she's a major and she's fucked up from her job. The man is her son, Takeshi, a staff colonel, almost retired for reasons that are obvious (excuse the pun).

У меня есть основной набор персонажей, которых я люблю кидать в разные сеттинги с вопросом: «а что если?..» На этот раз это что-то около военное, около «Call of duty».

Женщину зовут Сэндай, она майор и заебалась от своей работы. Мужчина это её сын - Тэкеши, штабной полковник, почти в отставке по причинам, которые на лицо (простите за каламбур).

[danaelita]

Ребят я совсем забыла...

У меня есть

Рунический расклад

На анализ

Магического потенциала 😍

Через него узнаем:

🔥состояние потенциала в настоящее время

🔥ваша сила

🔥ваша слабость в развитии потенциала

🔥Как усилить эти способности

🔥Есть ли блоки и что с ними делать

Супер интересно будет проанализировать и откопать интересненькое у вас🥹❤️❤️❤️

За плюшку. Ой...пончик...ой - донат 😃🍩

(сори за мной инглиш каламбур ахаха)

[fishpondfish]

я уже несколько дней думаю и никак не придумаю как бы перевести название фильма head 1968 чтобы сохранить каламбур про слоган from the people who gave you head. пока что моя лучшая идея это забить на название и просто слоган перевести как "от людей, которые вам дали...". точка. but it's a cop-out..... мне нужен словарь эвфемизмов

[maybeylic]

Какую роль ты бы занимала в своих любимых вселенных (игровых, книжных и пр)?

Ха-ха, второстепенную

Ладненько, в Undertale я была бы Альфис, в Библии — Змием (хотя мои родители поспорили бы), а в греческой мифологии, разумеется, Ламией. Стоит ли говорить, что я также кинню 7,8-дигидро-6-дезоксиморфин в фандоме химии?

Можно с уверенностью сказать, что я ассоциирую себя в первую очередь с хладнокровными и гадкими персонажами!

[minugasakuranohana]

Детальный перевод диалога из 37 главы

Мори — Коё (без её воспоминаний). С японского

Такой способ учить язык напомнинает мне о рассказе Акутагавы «Учитель Мори», там персонаж тоже читает ученикам из английской хрестоматии и объясняет каждое слово

(У картинок есть описания - если бы всё было текстом – не влезло бы в пост, но картинки и описания меняют всё. Тык в левый нижний угол изображения на [ALT] ↙️ если интересно или нужно)

Вспомним мангаловскую версию, для начала:

Небольшой список ресурсов по японскому, кому надо:

Лучшие словари, которые можно найти (русскоязычные): сайт "Minna no Nihongo: Онлайн японский язык" — офигенная база кандзи; Jardic. Японские словари; Reverso Context — много примеров и есть спряжение глаголов; JAPANESE WORDS

Англо-японские словари: 楽しい Japanese (Tanoshii Japanese); JLearn.net; jisho; WWWJDIC

Японские сайты: Weblio 辞書；goo 辞書

Ну, начнём!

Испугался, что она не вернётся, а, Мори? 😏

Шутка-минутка) В агентстве всех вкусно покормят и чаем напоят.

Кстати, в английском переводе эта фраза звучит лучше - «But sad to say, I need to help our unreliable boss get this organization back in order» Unreliable – ненадёжный, неустойчивый, неблагонадёжный.

«Вы без моей помощи — как без рук!» (двуязычный каламбур 🤭 помощь – 手伝い, а руки – 手) Вайбы Рампо, вайбы Рампо... Это заразно... Мори, где таблетки?

В лучшем случае это маленькая месть, за то, что Коё назвала его ненадёжным. В моих глазах Мори просто забавно врёт, очевидно, но весело.

Даже Дост в шоке порой 😆

Чуть что – и начинается... Сразу видно, кто воспитывал Дазая.

Три сотни вариантов в этот пост не влезут, сами понимаете 😓

Подытожим:

Мори пытается держать баланс между своим статусом босса со всеми вытекающими отсюда следствиями и неформальной дружеской беседой.

Коё с одной стороны выглядит вежливой, ну для неформального стиля, плюс устаревшие словечки и отсылки на речь самураев, а с другой —

Грубые формы слов (как минимум, для женской речи) проскальзывают

Она ругается. По делу, но очень экспрессивно, анимешно, перешагивая через субординацию... Но уже через пару минут – всё, мир-дружба-жвачка, хихи–хаха на фоне к Чуе

Она может уколоть словами. Очень даже. Или сказать что-то неожиданное. Подъебнуть и «умыть руки». Она постоянно это делает, в разных главах. Но стебет ее в ответ только Мори. Остальным не положено – не доросли, малявки, до исполнительницы порта, которая продержалась дольше всех.

Вроде бы уверенная в себе, сильная и независимая женщина, но... Как бы не на все сто, она правда сильная, но лучше бы Мори её к психотерапевту записал. Пиздец а не жизнь у Коё

Почитаем на японском? ⛩️✨👘

М (1): 処で紅葉君探偵社に囚われた時•••何故逃げなかったのかね？君の異能なら脱出は容易だったろう。

（ところでこうようくんたんていしゃにとらわれたとき•••なぜにげなかったのかね？きみのいのうならだっしゅつはよういだったろう。）

К (2): 却説何故じゃったか。茶が旨かったからかのう？

（きてなぜじゃったか。ちゃがうまかったからかのう？）

••••••

К (3): 太宰は今回の結末まで凡て見ぇておった。恐ろしい男じゃ。

（だざいはこんかいのけつまつまですべてみぇておった。おそろしいおとこじゃ。）

М (4):紅葉君、君は強い••• 君が此処から去る気なら追うのは今や不可能だよ？

（こうようくん、きみはつよい•••きみがマフィアからさるきならおうのはいまやふかのうだよ？）

К (5): 無論じや。じゃが生憎と頼りない首領が組織を立て直す手伝いがあるでのう。彼の人の仇は先代じゃ。今は此処が気に入っておる。

（むろんじや。じゃがあいにくとたよりないボスがそしきをたてなおすてつだいがあるでのう。あのひとのかたきはせんだいじゃ。いまはここがきにいっておる。）

М (6): 嬉しいけど私の守備範囲は十二歳以下だよ？

（うれしいけどわたしのしゅびはんいはじゅうにさいいかだよ？）

К (7): 黙れ！口を縫い合わすぞ 。

（だまれ！くちをぬいあわすぞ。）

[silentnotmoth]

прошу извинить за тупой каламбур