#Google翻訳
Explore tagged Tumblr posts
ayanos-pl · 11 months ago
Text
Google翻訳、ポーランド語でもやってみたよ。ソーセージを焼くのは女で、食べるのは男になっちゃう。男女が区別できるように、わざと一人称を変えてみたけど、Google翻訳は日本語の一人称で男女を区別しているわけではないことがわかる。
Tumblr media
2 notes · View notes
aiandemily · 19 days ago
Text
Tumblr media
【禁断の検証】1番使える翻訳アプリはどれなのか!1つだけ次元が違う...
0 notes
taquaone · 10 months ago
Video
youtube
FOREVER FAN
Announcement from SKATEBOARD SNACK TALK (Otsumami Channel)! The latest episode, "FOREVER FAN," is now available!
This episode is about "skate videos We've watched recently." Don't miss the deep talk by Mr. Matsui, who is rumored to be the Wikipedia of skateboarding, so be sure to check it out!
0 notes
sakatawhitesnow · 2 years ago
Text
外国人が描いた絵本が読みたい!家に数冊あるけど、最新のが読みたーい!ちなみに翻訳されていないやつも読みたい! (Google翻訳先生とかDeepL翻訳先生とかChatGPT先生を駆使するが)
0 notes
muzetrigger · 8 months ago
Text
Here’s something to brighten your day:
I got to sub in for a lesson on Kafka’s The Metamorphosis and today’s class was on translation in particular.
(So yes, apparently my senior thesis on translation actually *did* prepare me for something.)
That meant I got to pull out these gems for a discussion on direct vs thematic translation.
youtube
youtube
So there’s a silver lining in recent events.
3 notes · View notes
replacement-a · 2 years ago
Text
いいえ
Tumblr media
159K notes · View notes
yeyshonan · 6 months ago
Text
Japan Timesの記事をGoogle Gemini 1.5 Proと2.0 Flash Experimentalでの翻訳の比較
Japan Timesに広島大学歯科部での病理解剖で献体されたご遺体は「静かなる教師」という形で取り上げられていた。 https://www.japantimes.co.jp/news/2024/12/16/japan/science-health/japan-body-donations/ Japan Timesの記事は有料なのでアップしないが、翻訳はアップしました。そこで Gemini 1.5 Pro と 2.0 Flash Experimental との差を調べてみましたので軽く報告します。 差は読みやすさがありますが、Google Geminiいわく、2.0 Experimental は 1.5…
0 notes
takahashicleaning · 1 year ago
Text
TEDにて
ルイス・フォン・アーン :インターネットを使った大規模共同作業
(詳しくご覧になりたい場合は上記リンクからどうぞ)
CAPTCHAを作り変え、ユーザ認証入力で本の文字をデータ化することにクラウドソーシングで貢献できるようにした後、ルイス・フォン・アーンは、膨大なインターネットユーザの小さな貢献を結集し集合することで
何か大きな目的を達成できるようなものが他にないかと考えました。
TEDxCMUで彼は、何百万という人に外国語の学習をしてもらいつつウェブの翻訳を素早く正確に無料でやってもらおうという、野心的な新しいプロジェクトDuolingoの紹介をしています。
現在、カーネギーメロン大学に所属し、クラウドソーシングの発案者ともいわれている。
さらに、ウェブサイトへの登録の際、歪んだ文字を見てフォーム入力した経験は?あの歪んだ文字のフォーム入力を考案したのもそうです。さらに、発展もしています。
インターネット登場以前の世界観では、大規模と言える人数は数十万人程度でしたが現在は数十億規模までとなり得ました。そこからイメージしてみえることとは!必見です。
CAPTCHAとは、Webページの入力フォームなどで、ロボットによる自動入力を防止するために人間であることを証明させるテスト。
歪んだ文字や数字が埋め込まれた画像を表示して、何が書かれているかを入力させる方式がもっとも有名です。
2015年の時点では、reCAPTCHAといわれる方式が登場していてGoogleが買い取った後、ウェブサイト用に貼りつけられることができるような形で公開しています。
コンピューターの処理能力が向上したことで人工知能での解析が向上していくにつれて、画像を読み取れるようになってきたためにreCAPTCHAとして入力方法を改良したバージョンとなっている。
2017年の時点では、「Invisible reCAPTCHA」にバージョンアップしており、スパム防止機能をさらに高め、過去の端末の操作やサイトのアクセス履歴などをGoogleの人工知能がビックデータを参照して
現在の操作を行っているのが人かロボットかをリアルタイムに自動的に判別することができるようになっています。
その後、iOS、Androidアプリケーションにて公開されているDuolingoは、無料アプリでアカウントを作成する必要があります。
2019年、現在は、ナビゲーションに沿って進めば使用できるように改善されています。
アカウント作成すると、PCブラウザからもDuolingoが利用可能。学習を進めることができます。
ゲーム的な要素で学習を進展できるような仕組みになっていて、直感的にどのように進めたら良いか?など。すぐに理解できます。
通知もタイミングよく教えてくれるように改善されています。
Duolingoアプリでは、習熟度に応じてステージがあり、楽しく外国語学習レッスンができます。
チャットGPTも大規模言語モデル。
Duolingoアプリは、これを導入して利用者のレベルを判断してリアルタイムで対応しています。
言語との相性がいいかもしれません。
情報技術の発展とインターネットで大企業の何十万、何百万単位から、facebook、Apple、Amazom、Google、Microsoftなどで数億単位で共同作業ができるようになりました。
現在、プラットフォーマー企業と呼ばれる法人は先���国の国家単位レベルに近づき欧米、日本、アジア、インドが協調すれば、中国の人口をも超越するかもしれません。
こういう新産業でイノベーションが起きるとゲーム理論でいうところのプラスサムになるから既存の産業との
戦争に発展しないため共存関係を構築できるメリットがあります。デフレスパイラルも予防できる?人間の限界を超えてることが前提だけど
しかし、独占禁止法を軽視してるわけではありませんので、既存産業の戦争を避けるため新産業だけの限定で限界を超えてください!
ヨーロッパでの一般データ保護規則(GDPR)でも言うように・・・
年収の低い個人(中央値で600万円以下)から集めたデータほど金銭同様に経済的に高い価値を持ち、独占禁止法の適用対象にしていくことで、高価格にし抑止力を持たせるアイデア。
自分自身のデータを渡す個人も各社の取引先に当たりデータに関しては優越的地位の乱用を年収の低い個人(中央値で600万円以下)に行う場合は厳しく適用していく。
キャシーオニールによると・・・
思考実験をしてみましょう。私は、思考実験が好きなので、人種を完全に隔離した社会システムがあるとします。どの街でも、どの地域でも、人種は隔離され、犯罪を見つけるために警察を送り込むのは、マイノリティーが住む地域だけです。すると、逮捕者のデータは、かなり偏ったものになるでしょう。
さらに、データサイエンティストを探してきて、報酬を払い、次の犯罪が起こる場所を予測させたらどうなるでしょう?
あら不思議。マイノリティーの地域になります。あるいは、次に犯罪を犯しそうな人を予測させたら?あらら不思議ですね。マイノリティーでしょう。データサイエンティストは、モデルの素晴らしさと正確さを自慢するでしょうし、確かにその通りでしょう。
さて、現実は、そこまで極端ではありませんが、実際に、多くの市や町で深刻な人種差別があり、警察の活動や司法制度のデータが偏っているという証拠が揃っています。実際に、ホットスポットと呼ばれる犯罪多発地域を予測しています。さらには、個々、人の犯罪傾向を実際に予測しています。
ここでおかしな現象が生じています。どうなっているのでしょう?これは「データ・ロンダリング」です。このプロセスを通して、技術者がブラックボックスのようなアルゴリズムの内部に醜い現実を隠し「客観的」とか「能力主義」と称しているんです。秘密にされている重要で破壊的なアルゴリズムを私はこんな名前で呼んでいます��大量破壊数学」です。
民間企業が、私的なアルゴリズムを私的な目的で作っているんです。そのため、影響力を持つアルゴリズムは私的な権力です。
解決策は、データ完全性チェックです。データ完全性チェックとは、ファクト(事実)を直視するという意味になるでしょう。データのファクトチェックです!
これをアルゴリズム監査と呼んでいます。
最後に、マクロ経済学の大目標には、「長期的に生活水準を高め、今日のこども達がおじいさん達よりも良い暮らしを送れるようにする!!」という目標があります。
経済成長を「パーセント」という指数関数的な指標で数値化します。経験則的に毎年、経済成長2%くらいで巡航速度にて上昇すれば良いことがわかっています。
たった、経済成長2%のように見えますが、毎年、積み重ねるとムーアの法則みたいに膨大な量になって行きます。
また、経済学は、大前提としてある個人、法人モデルを扱う。それは、身勝手で自己中心的な欲望を満たしていく人間の部類としては最低クズというハードルの高い個人、法人。
たとえば、生産性、利益という欲だけを追求する人間。地球を救うという欲だけを追求する人間。利益と真逆なぐうたらしたい時間を最大化したいという欲を追求する人間。などの最低生活を保護、向上しつつお金の循環を通じて個人同士の相互作用も考えていく(また、憎しみの連鎖も解消する)
多様性はあるが、欲という側面では皆平等。つまり、利益以外からも解決策を見出しお金儲けだけの話だけではないのが経済学(カントの「永遠平和のために」思想も含めて国家や権力者は透明性を究極にして個人のプライバシーも考慮)
(個人的なアイデア)
データに向き合う別の方法として
「Appleでサインイン」
これに切り替える方法!!
Facebook、Google、Twitter、Lineのアカウント(日本他企業含む)を使って、ワンクリックでサインインできるようになる画面がよく登場します。
このソーシャルサインイン(ソーシャルログイン)方式にAppleが非常に魅力的な提案を2019の秋からしています。
Introducing Sign In with Apple - WWDC 2019 - Videos - Apple Developer
これはアプリなどからサインインする際に、ソーシャルメディアに登録しているアカウントの情報を自動的にサードパーティのサイトやサービスに提供してしまうことをコントロールする方法です。
「Appleでサインイン」(Sign In with Apple)ボタンは、アプリへの実装が義務化されて数年かけて普及してます。2021���時点ですべてに適用済み。
こちらは、Apple IDに登録しているアカウント情報からサービス側に提供する形にしてします。
使い方の簡単な説明は以下から
まずソーシャルサインインボタンから「Appleでサインイン」を選ぶ。
次に、名前とメールアドレスを登録する。ここで「メールを非公開」を選ぶと、Apple ID内に登録してるメールアドレスを公開せず、転送用のアドレスがサービス側に登録される。
最後にApple IDのパスワードを入力して登録を完了する。
次回からワンクリックで「Appleで続ける」ボタンから再ログインできるようになる。
転送用のアドレスは「設定」→「Apple ID」→「パスワードとセキュリティ」→「Appleでサインイン」から確認可能です。
他のソーシャルメディアアカウント情報から切り替えると、万が一、漏洩してもメールアドレスは非公開で保護できます。
そして
Appleは、プライバシー保護を目的とした「AppTrackingTransparency(ATT、Appのトラッキングの透明性)」を導入
高度なセキュリティーや高いプライバシーに投資を積極的に行います。
Appleはこれらの対策として提案した内容がこれ。
データミニマイゼーション!
取得する情報・できる情報を最小化する。データが取れなければ、守る必要も漏れる可能性もない!
オンデバイスでのインテリジェンス!
スマートフォンなど機器のなかで処理を完結させることでプライバシーにかかわる部分を端末内に留める。
クラウドにアップロードして、照会プロセスを最小化することで、漏洩や不適切な保存の可能性を排除する!
高い透明性とコントロール!
どんなデータを集め、送っているのか、どう使うのかを明示し、ユーザーが理解したうえで自身で選んだり変更できるようにする!
セキュリティプロテクション!
機器上などで、どうしても発生するデータに関しては指紋認証や顔認証などを使ったセキュリティ技術で、漏えいがないようにしっかりと守るセキュリティプロテクション!
機器上などで、どうしても発生するデータに関しては指紋認証や顔認証などを使ったセキュリティ技術で、漏えいがないようにしっかりと守る
202012のApp Storeプライバシー情報セクションは、3つ目「透明性とコントロール」の取り組み。
位置情報などは自己申告だが、アップルとユーザーを欺いて不適切な利用をしていることが分かればガイドラインと契約違反になり、App Storeからの削除や開発者登録の抹消もありえます。
このプライバシー情報の開示は12月8日から、iOS、iPadOS、macOS、tvOSなどOSを問わず、新アプリの審査時または更新時に提出が求められるようになっています。
さらに・・・
勝手に警察が拡大解釈してしまうと・・・
こんな恐ろしいことが・・・
日本の警察は、2020年3月から防犯カメラやSNSの画像を顔認証システムで本人の許可なく照合していた!
憲法に完全違反!即刻停止措置をみんなで要求せよ。
日本の警察の悪用が酷いので、EUに合わせてストーカーアルゴリズムを規制しろ!
2021年に、EU、警察��の初のAI規制案!公共空間の顔認証「原則禁止」
EUのAI規制は、リスクを四段階に分類制限!
前提として、公人、有名人、俳優、著名人は知名度と言う概念での優越的地位の乱用を防止するため徹底追跡可能にしておくこと。
禁止項目は、行動や人格的特性に基づき警察や政府が弱者個人の信頼性をスコア化や法執行を目的とする公共空間での顔認識を含む生体認証。
人間の行動、意思決定、または意見を有害な方向へ操るために設計されたAIシステム(ダークパターン設計のUIなど)も禁止対象にしている。
禁止対象の根拠は「人工知能が、特別に有害な新たな操作的、中毒的、社会統制的、および、無差別な監視プラクティスを生みかねないことは、一般に認知されるべきことである」
「これらのプラクティスは、人間の尊厳、自由、民主主義、法の支配、そして、基本的人権の尊重を重視する基準と矛盾しており、禁止されるべきである」
具体的には、人とやり取りをする目的で使用されるAIシステム(ボイスAI、チャットボットなど)
さらには、画像、オーディオ、または動画コンテンツを生成または操作する目的で使用されるAIシステム(ディープフェイク)について「透明性確保のための調和的な規定」を提案している。
高リスク項目は、法人の採用活動での利用など違反は刑事罰の罰金を売上高にかける。
など。他、多数で警察の規制を強化しています。
人間自体を、追跡すると基本的人権からプライバシーの侵害やセキュリティ上の問題から絶対に不可能です!!
これは、基本的人権がないと権力者が悪逆非道の限りを尽くしてしまうことは、先の第二次大戦で白日の元にさらされたのは、記憶に新しいことです。
マンハッタン計画、ヒットラーのテクノロジー、拷問、奴隷や人体実験など、権力者の思うままに任せるとこうなるという真の男女平等弱肉強食の究極が白日の元にさらされ、戦争の負の遺産に。
基本的人権がないがしろにされたことを教訓に、人権に対して厳しく権力者を監視したり、カントの思想などを源流にした国際連合を創設します。他にもあります。
参考として、フランスの哲学者であり啓蒙思想家のモンテスキュー。
法の原理として、三権分立論を提唱。フランス革命(立憲君主制とは異なり王様は処刑されました)の理念やアメリカ独立の思想に大きな影響を与え、現代においても、言葉の定義を決めつつも、再解釈されながら議論されています。
また、ジョン・ロックの「統治二論」を基礎において修正を加え、権力分立、法の規範、奴隷制度の廃止や市民的自由の保持などの提案もしています。現代では権力分立のアイデアは「トリレンマ」「ゲーム理論の均衡状態」に似ています。概念を数値化できるかもしれません。
権限が分離されていても、各権力を実行��る人間が、同一人物であれば権力分立は意味をなさない。
そのため、権力の分離の一つの要素として兼職の禁止が挙げられるが、その他、法律上、日本ではどうなのか?権力者を縛るための日本国憲法側には書いてない。
モンテスキューの「法の精神」からのバランス上、法律側なのか不明。
立法と行政の関係においては、アメリカ型の限定的な独裁である大統領制において、相互の抑制均衡を重視し、厳格な分立をとるのに対し、イギリス、日本などの議院内閣制は、相互の協働関係を重んじるため、ゆるい権力分立にとどまる。
アメリカ型の限定的な独裁である大統領制は、立法権と行政権を厳格に独立させるもので、行政権をつかさどる大統領選挙と立法権をつかさどる議員選挙を、別々に選出する政治制度となっている。
通常の「プロトコル」の定義は、独占禁止法の優越的地位の乱用、基本的人権の尊重に深く関わってきます。
通信に特化した通信プロトコルとは違います。言葉に特化した言葉プロトコル。またの名を、言論の自由ともいわれますがこれとも異なります。
基本的人権がないと科学者やエンジニア(ここでは、サイエンスプロトコルと定義します)はどうなるかは、歴史が証明している!独占独裁君主に口封じに形を変えつつ処刑される!確実に!これでも人権に無関係といえますか?だから、マスメディアも含めた権力者を厳しくファクトチェックし説明責任、透明性を高めて監視しないといけない。
今回、未知のウイルス。新型コロナウイルス2020では、様々な概念が重なり合うため、均衡点を決断できるのは、人間の倫理観が最も重要!人間の概念を数値化できないストーカー人工知能では、不可能!と判明した。
複数概念をざっくりと瞬時に数値化できるのは、人間の倫理観だ。
そして、サンデルやマルクスガブリエルも言うように、哲学の善悪を判別し、格差原理、功利主義も考慮した善性側に相対的にでかい影響力を持たせるため、弱者側の視点で、XAI(説明可能なAI)、インターネット、マスメディアができるだけ透明な議論をしてコンピューターのアルゴリズムをファクトチェックする必要があります。
<おすすめサイト>
グレッグ・ブロックマン:ChatGPTの驚くべき可能性の裏話
キャシー・オニール: ビッグデータを盲信する時代に終止符を!
データ配当金の概念から閃いた個人的なアイデア2019
ニック・ボストロム:人工知能が人間より高い知性を持つようになったとき何が起きるか?
フェイフェイ・リー:コンピュータが写真を理解するようになるまで
ジェレミー・ハワード:自ら学習するコンピュータの素晴らしくも物恐ろしい可能性?
ラリー・ペイジ:グーグルGoogleが向かう未来!
ジーナップ・トゥフェックチー: ネット広告アルゴリズムの仕組みが拓くディストピアへの道
ゼイナップ・トゥフェックチー:機械知能は人間の倫理性をより重要なものにする!
ホルム・ミスタッド:テクノロジー企業があなたを欺いてデータとプライバシーを放棄させる手口
<提供>
東京都北区神谷の高橋クリーニングプレゼント
独自サービス展開中!服の高橋クリーニング店��職人による手仕上げ。お手頃50ですよ。往復送料、曲Song購入可。詳細は、今すぐ電話。東京都内限定。北部、東部、渋谷区周囲。地元周辺区もOKです
東京都北区神谷高橋クリーニング店Facebook版
0 notes
bearbench · 1 year ago
Text
0 notes
straycatj · 8 months ago
Note
hello J-san! i decided to draw you today, i tried to get it as accurate as possible! i hope you like it! i have a lot of fun reading your blog and it makes me very happy (note: i used Google translate for the Japanese, so it might not be fully accurate)
こんにちは、Jさん!今日はあなたを描くことにしました。できるだけ正確に描こうと努力しました!気に入っていただけると嬉しいです!あなたのブログを読むのはとても楽しくて、とても幸せな気持ちになります (注:日本語にはGoogle翻訳を使用したので、完全に正確ではないかもしれません)
Tumblr media
(sorry if this ask came in twice! the first time i tried, there was a glitch)
(この質問が 2 回来たらごめんなさい! 最初に試したときに不具合がありました)
ありがとさま!うれしい!
274 notes · View notes
kerri-the-skunk · 1 year ago
Note
ジェフィー、それは本当です。これは「シャドウ・ザ・ヘッジホッグ」やヒットゲーム「フォートナイト」の多くのキャラクターなどの他の「トゥインク」については言及していません。背が高くてハンサムな男性は素晴らしいです!
Opinion on tall twinks
まあ、「ワルイージ」と「スレンダーマン」はかなりかっこいいので、長身イケメンはかなり良いでしょう。(⁠・⁠∀⁠・⁠)
20 notes · View notes
rottenraccoons · 11 months ago
Note
初めまして、お嬢と申します
日本のファンです
オブスキュラ、頑張って翻訳しながらプレイしました
これからの開発頑張ってください
みんなとっても素敵な方達ですが特にフランチェスコくんが可愛くて好きです🥰👶❤️❤️
フランチェスコくんについて細かい事でもいいので何でも教えて下さい!例えば昨日何を食べたかとかでも?🥲❤️‍🔥❤️‍🔥❤️‍🔥
日本語訳待ってます😭🙏🙏
Hey guys! I’m Ojou! I’m a fan from Japan. I’ve played OBSCURA few second ago using Google 😭🙏🙏translate, and I had a big heart crush on Francesco. 🥰👶❤️❤️
Please tell me anything you want about Francesco, even if it's just small details!
For example, what did you eat yesterday?🥲❤️‍🔥❤️‍🔥❤️‍🔥
All the character in this game is so attractive and I really want to play it in Japanese😫SO MUCH
I’m looking forward for the full version of Japanese translation and I’m always supporting for the future game development.🥰💋💋
With pleasure! Thank you so much for your support ♥
Small Francesco facts:
He ate pasta (parpadelle, probably) in a creamy truffle sauce for dinner yesterday.
When he's at the beach, he enjoys picking up pretty rocks and seashells.
He hopes that the two of you can enjoy some live music together someday, when things get a little easier ♥
158 notes · View notes
iwashi-jp · 1 year ago
Text
Tumblr media
Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media
スグアオかわいいよー!っていうのを共有します! 翻訳はGoogle先生だ!雰囲気で感じ取ってくれー! おかしかったら誰か翻訳してほしー!泣 I drew a manga, so I translated it. There may be some parts that don't make sense, but I would be happy if you could feel the atmosphere!
I love these two so cute~
173 notes · View notes
wanko-koko · 10 months ago
Text
Tumblr media Tumblr media Tumblr media
ちなみにホグレガもpixivでまとめる用にちょっと描いてたけど、途中でカシバトルにハマってしまってこんな感じ…!
英訳する前提で描くと日本語のセリフがgoogle翻訳みたいになるから、一枚目は英訳をしない前提で描いてた ガッツで翻訳してくれ!
56 notes · View notes
wwwwwwwwwwww123 · 1 year ago
Photo
Tumblr media
Xユーザーのトウマニ(東方古明地_mania)さん: 「めちゃくちゃエモいGoogle翻訳 https://t.co/Fn2rMLgAlm」 / X
103 notes · View notes
umeko-816 · 11 months ago
Text
Tumblr media
Google画像翻訳でおデコのNまで翻訳されるコルちゃん、ダサすぎて好き
43 notes · View notes