#why does this thing want me to add tags?

[empiresgoldenboy]

Vades !!

How’s the empire? 😋

Superior as always. I've had a productive week.

How is your mundane life?

[remcadll]

Gen obsessed with how.. *dead* your Jason's color pallete is. Like, that's corpse pale right there. Not a spec of blood left flowing in there (also father Todd's skin being full of color in comparison is a nice touch)

THANK YOU I love making him look a bit ghoulish. Guy who's not supposed to be alive but yes he is. no he isn't <3

[project-sekai-facts]

How are we feeling about ensekai’s emu3 translation!!! (I’m mad)

(if you remember the 3 whole posts i made when asahi got de-gayed on EN you'll know i am mad too and that this is probably going to get long)

i don't like to be too cynical but it was so obvious that they were going to change that line, i had a feeling since the event first released on JP and after the incident with Asahi where I went through and tracked down multiple other examples of EN removing queer subtext it became clear to me that in no way shape or form was "emu-chan really loves nene-chan" making it to EN without getting changed. what i didn't expect was them changing Nene's line after Luka's comment, which actually makes this whole situation far worse than many of their other instances of toning down queer subtext.

for anyone who isn't aware of what happened, in chapter 5 of the current Emu event, there's a scene where Nene, Rui and the Virtual Singers are talking about what would cheer Emu up. The vsingers all talk about how much Emu loves spending time with Nene, leading to the following exchange

If you look for them, any fan TL of this scene will be something similar to this:

Luka: ...Fufu. Emu-chan really loves Nene-chan, doesn't she? Nene: Th-that's nothing special...

EN's official translation is this:

So what's the issue? I'll start with Luka's part. In the original text, she uses the word daisuki, which can mean to "like a lot" or "love". It's a word you will see frequently in the idol/idol-adjacent genre of games, due to its ambiguity in that it can be read as either platonic or romantic when used towards a person, and often will be used in ambiguous situations so that it's harder to confirm the writers' intentions either way. so here, fans of the emu/nene ship could view the fact that emu loves spending her time with nene as more on the romantic side, but people who don't like the ship could view it as platonic and move on.

while they didn't translate daisuki directly, Luka's line still works, and still contains the ambiguity that works as ship tease in the original text. it's a perfectly fine localisation that still conveys the original intent. despite that, there is something to be said about EN's consistent refusal to translate daisuki as love in most instances when it's not used on An/Kohane (but then again, EN has literally teased An/Kohane on their twitter account so is it all that surprising?).

Here's some examples:

Aibou no koto ga daisuki de / he loves his partner -> he cares about his partner very much (The Power of Unity chapter 7 when Kaito is comparing Arata to Akito and Toya)

HARUKA-CHAN, DAISUKI DAYOOOO!!! / HARUKA-CHAN, I LOOOOOVEEE YOU!!! -> You're the best!!! (Dear Me, As I Was Back Then chapter 4 when minori is at an ASRUN concert. this one isn't actually that great of a localisation)

Honachan no koto daisuki dakara. Kore de iinda yo. / I love Honachan, so this is fine. -> I want what's best for her. And this is it. (Leo/need main story chapter 14 after Saki tells Honami she won't bother her anymore)

Minna daisuki de - taisetsuna tomodachi na no / I love them all - they're my dearest friends -> They're all amazing, and very dear to me. (Leo/need main story chapter 17. this isn't good either)

What's particularly amusing about that last one is that there's a second official translation for it that I assume was done by JP staff (since EN never promoted doing the Journey to Bloom subs like they did back when they provided subs for Petit SEKAI) that actually keeps the word daisuki as love.

Yeah. I love all my friends - and they mean the world to me.

It's a better localisation than the official EN team one.

Questionable localisation choices aside, Luka's line is fine and is actually in line with the original. The issue with this localisation very much lies with Nene's part, because that is an entirely new line.

In the original text, Nene's "that's just normal" or "that's nothing special" or however you choose to TL it, is meant to be her questioning Luka's statement, since all the things that the other vsingers said that Emu liked were pretty normal things like going shopping and playing video games with nene. To Nene, these things are normal activities for them to do together, so she gets embarrassed by the fact that Luka concludes from that information that Emu loves Nene. When I dissect it like that I think you can really tell what the writers were going for here lol.

"That's just us being friends" does still convey the idea that Nene thinks these activities aren't anything out of the ordinary and she isn't sure why the vsingers are picking these out as some of Emu's favorite things to do, but it's very different from the original line. "But those are just normal things we do together" is something I just came up with on the spot, but it's a lot closer to the original text and still conveys the same meaning. The fact they changed the line to "that's just us being friends" is, honestly, not even subtle that they're covering up queer subtext. The original scene was very clearly written in as ship tease, and EN mentioning "friends" for no reason, especially since the word nor anything close to it was not used in the original, is instantly a red flag because it's like the go-to for queerbaiting and censorship. This was intentional. There was no need for them to specify that the relationship is platonic, Luka's part is ambiguous for a reason so that fans can view it how they like.

Just to top all this off, here's Rin's original line just before that Luka+Nene interaction:

Oh, and! And! She said that playing games with Nene-chan is also super fun!

And here's Rin's line from the official EN translation:

That's not the same thing, but even more weirdly, the incorrect part (super fun->really loves) is a correct translation for the part changed in Luka's line. So, they can do it, they are willing to say "really loves", just not in the right places. Maybe because Rin's part is less personal than Luka's part? It's strange actually, this isn't the first time they've done this either. Off the top of my head I can think of an example from Shiho's Varied Kindness 2* story where they translated the word "suki" as really loves, despite that being much stronger than the original word used (and the fact that daisuki is used a lot in the Leo/need stories and it's incredibly rare if not entirely unknown for them to translate it correctly).

It's not subtle that they're trying to remove implications of the characters possibly being queer, they did it in curtain call and they did it in walk on and on, and multiple times before then too. And considering some of the content in this year's events and the amount of times they say daisuki alone, it's gonna keep happening. honestly i hate the fact that i keep trying to justify the translations in these posts. these translations are intentional. what happened in the curtain call translation back in october says enough. when a character who uses explicitly romantic language towards another guy passes as a straight character in the translation you know they're doing it on purpose.

oh and once again, it's only the EN server that has this issue. The scene in question was translated almost word-for-word on the TW and KR servers.

read fan translations. they're better than what EN gives us and people put a lot of effort into them.

[thatswhatsushesaid]

i think fandom spaces would become much more enjoyable across the board if people stopped flipping their pancakes over other fans enjoying characters that they don't like. or, god forbid, like them but in 'the wrong way.'

[disposal-blueeee]

from this thing lolz

ty to @cherry-207 for the idea !! XPP

vargas by zarla-s

[superfluouskeys]

scorched earth (9/11)

Note: This story is set in the world of my very long Maleficent/Aurora fanfiction The Prisoner (which you can read  here if you want), but focuses almost entirely on original characters.   There is no need to read The Prisoner to understand what is going on--this story stands on its own and will give you all the background info you need.  Please also note the general content warning; I will not give specific warnings by chapter.

--

Sometime in the early hours of the morning, Kinsale finds Senna asleep on the beach.  Senna doesn’t know when or how she could have possibly fallen asleep.  She and Joy talked for a long time. After Joy left, Senna’s mind was overwrought.  The last thing she remembers is staring up into the boundless sky, wondering how she would ever begin to wrap her mind around all she had learned.  Then suddenly it was morning.

Kinsale leads Senna back to the road.  She explains, apparently unfazed by Senna’s utter inability to comprehend, that the sand makes it hard to get her footing, which apparently has some bearing upon her ability to rip a hole in the fabric of the universe.

Once again they are nowhere, and then they are somewhere again.  Senna’s stomach turns and her head spins, but at this point she can’t decide whether it’s from the magic or…well, everything else.

“Oh, stars above, you must be very tired!” Kinsale exclaims at last.  Senna guesses this must be true, even though she doesn’t exactly feel tired.  She picks herself up off the ground and greets Ruthie, and then she allows Kinsale to usher her inside and up the stairs to bed.

Just like it was on the beach, Senna lies in bed for what seems like a very long time, feeling as though she couldn’t possibly go to sleep.  Then suddenly the light through the windows has changed, and Senna realizes it must be late in the afternoon.

Read More (AO3)

[princesstarfire1234]

Scavs moots... Or just moots here in general... feel free to add me on discord or smthn, grahhh I need someone to yap about stuff somewhere... (Tho tumblr asks work too!!)

DM me for my user....

Please... I beg of thee... (It's summer break and I'm kind of bored just doing work 😭)

[mustfindcreativeusername]

Anyone else annoyed by the people in the comment sections of posts about some podcast asking "omg where can i listen to this??". And like. It's not like it's a super obscure one. It's everywhere?? It's on Spotify? It's on fucking YouTube??? Like take one second to go to whatever app you use to listen to things and. It's there??? I'm just. They clearly didn't check One place before asking "where can i listen???" Like use. Your brain? It's quite straightforward??? But no. To paraphrase a saying from my language, it has to be fed directly to you, directly in your mouth.

Oh and similarly and even worse. When you see some clip or excerpt from a show or book and IMMEDIATELY after the excerpt or in the description of the clip is the name of the movie/show/book. And someone. And there's always multiple someones. Asking. "Omg movie name??" "Omg where's this from???" USE YOUR EYES!! IT'S RIGHT THERE!! You could read the quote but not the next line that says "from [book name], by [author]"? SERIOUSLY??? Why Are there soo many people whose first instinct is to ask for the information fed directly in their mouths instead of using their fucking hands to take it from RIGHT IN FRONT OF THEM (metaphorically speaking)

[widowshill]

r/v + loneliness.

102 / Daphne du Maurier, Rebecca, ch. 4 / 4 / 8 / Art Wallace, Shadows on the Wall / 603 / Daphne du Maurier, Rebecca, ch 4. / 473 / Richard Sherman, Demo: "Lovely, Lonely Man/Chitty Chitty Bang Bang Finale" / 2

[loki-lock]

[Thoughts when I should be sleeping]

[presumenothing]

watching the last 10 eps of mlc with the novel still rattling around in your head is truly just an extended experience in alternating between *chinhands* and (overwhelmingly) *head in hands*

[citriarchive]

you ever just see one (1) post about how characters in AUs will likely be ooc by way of how their backstory is affected by the change in universe and proceed to wonder what the effect of a world where there is an expectation that once you're drawn to your soulmate you Will fall in love with would have on a character whose defining arc is trying to find some semblance of self-worth (<- frothing at the mouth)

i'm gonna put this under a cut bc it's like. mildly heavy character stuff to do with self-worth. not too bad but just in case.

like you'd think it'd be good for him, right. because ny way of having a soulmate he is inherently worthy of being loved by at least one person. but then you remember that he has this Feeling of just. Being Bad. this inherent shame attached to...Being��� thanks to The Horrors. and he has to exist to someone. which raises two problems:

being perceived at all and

(more importantly) the question of even if he does meet his soulmate, even if they do fall in love, is that their soulmate choosing to love him with his flaws? or is it them forcing themselves to resist being poisoned by this nonexistent (but very existent to him) Bad that resides in him? putting up with him? just barely tolerating his existence?

like i genuinely think he might've been excited to have a soulmate when he was younger. and then he got older and things happened and he realized how much inherent terror there is in the concept of being bound to someone who could see him the same way he sees himself.

and i think that makes The Choice to Love™ really important to him. or even more so, the choice to BE loved. the choice to trust nithral's decision, because he trusts nithral. the choice to just. let go and let someone care about him and realize that it's not causing some kind of irreparable damage. in fact, quite the opposite, it seems!

honestly without the context of soulmate AU this sounds like an analysis of their canon relationship and i find that very funny but anyway yeah i'm uhhh EXTREMELY grrrawrawrawr rn. scuttling along my walls screaming at the top of my lungs like a Creature. thank you for listening to my TED talk

[aria0fgold]

I'm going to fistfight Tumblr. Yes, I was logged out WHILE MAKING A POST AGAIN

[zackmartin]

omg i just check yr about (i was looking for yr resource blog hehe) and zeldas suchhhh a pretty name it suits u so well 💞💞💞💞💞 and i promise im not just saying that bc video games its srsly so good for you I LOVE YOUUUUU

asjddksjz THANK YOU, I LOVE YOUUUU 🥺🥺🥺💕💕💕

[wemlygust]

how do so many people confuse: "thing has a message or theme" (at all),

"thing says [x] is bad" (where x is probably capitalism or racism or similar), and/or

"thing contains an allegory" (at all) with:

"thing has depth", "thing is deep and meaningful", "thing is complex", "thing says a lot about [x]",

"thing is profound",

"thing is actually the deepest exploration of [theme/message] in media today", and/or "everyone in the world needs to experience thing, because message/profundity"

[purpledazzlefruit]

Writing down "Common sense 101: what it is and how to use it" for a meeting because it seems to be quite lacking in my current environment.