camango

[camango]

テッドチャンの話で興味深かったのは人々が天災を求める世界の話。タイトルは　地獄とは神の不在なり　だったと思う。

天災は神の与える罰であると　その地球では考えられていて 人間はその天災で死と転生を　与えられ　喜ぶ

なんというか日本とは天災の種類が違くて雷がほとんどだったような気がする。雷注意報をラジオでキャッチするとみんなそこに向かってダッシュする。なんというかすごく面白い世界観だなと一気に話に集中できた。

テッドチャンはテーマとストーリーテリングの才能があると思う。それを完璧な日本語訳。

古沢嘉通

略歴

北海道小樽市生まれ、神戸市育ち、大阪府在住。大阪外国語大学デンマーク語科卒業。

メーカー勤務のち、1989年から専業翻訳家に。マイクル・コナリー作品の翻訳をほとんど担当している。その他にマイクル・P・キュービー＝マクダウエル、クリストファー・プリースト、ケン・リュウの作品を多数翻訳。

1998年、イアン・マクドナルド『火星夜想曲』（早川書房）で、第8回BABEL国際翻訳大賞新人賞を受賞。2002年、SFファンジン大賞において『REVIEW IKA』がベスト・ファンジン賞、「特集キース・ロバーツ」(『REVIEW IKA』1号掲載)が翻訳・紹介部門を受賞。2004年、テッド・チャン「地獄とは神の不在なり」で第35回星雲賞海外短篇部門を受賞。2014年、ケン・リュウ「紙の動物園」で第45回星雲賞海外短編部門を受賞。2016年、ケン・リュウ「良い狩りを」で第47回星雲賞で海外短編部門を受賞。2017年、ケン・リュウ「シミュラクラ」で第48回星雲賞海外短編部門受賞。

[camango]

JIMNY故障メモ①

エアコンを付けているとエンジンルームから異音が、そしてエンジンの回転が不安定に。

週末、ナオとキャンプするために車に乗っていると���ンジンルームからカチ、、、カチ、、と聞いたことのない音が聞こえてきた。なんだろうなと思って注意していると今度はエンジンの回転数が上がったり下がったりを繰り返す。試しにエアコンをOFFにすると異音はなくなり、エンジンの回転数も安定した。

調べると、どうも「ハンチング現象」というやつらしくアイドリングの回転数を制御する部品やエアコンのコンプレッサーになんらか不具合がある時に発生するらしい。放置するとよくないらしい。

原因は複数考えられるが素人の自分では原因究明に至らないと思い、いつもの車屋さんに相談を開始。はてさてどうなることやら。

[camango]

久しぶりにミックスを録った。

丁度1時間くらいのミックスで、ダンスミュージックにヒップホップ、ロックなどをごちゃごちゃと混ぜてみた

プレイリスト　抜け漏れあると思う

MIRROR BUN GLOCHIDS ETANT DONNES ANDY STOTT KELLE MACHINE DRUM SHAKAZOMBIE スチャダラパー RAMZI SLICK RICK AMON DULL PCC CAN KING KRULE

[camango]

仕事が忙しすぎてなかなか日記を書く気になれないが、ここ最近のイベントを軽く記しておく。

ジムニー、エンジンオイルを交換した。パワーシールドっていう添加剤も加えてみた。交換前よりも調子良くなった気がする。

ノットアホテル。北軽井沢にある貸別荘に友達家族と一緒に行ってきた。一泊だと忙しないね。

仲間と二泊三日で博多に行ってきた。食い倒れ旅行。楽しかった。

あとなんだろ、、やっぱ日記つけないと思い出せないな。。ああ、豆花作るのにハマってる。豆乳にニガリを入れて蒸したら豆腐ができる。シロップは台湾で買った冬瓜の砂糖を利用。トッピングは蒸した落花生やタピオカ、芋餅など。簡単に作れるし評判も良い。

そういえば去年の秋に服の不買宣言をしたんだけど、ほんとにマジで全然買ってない。

[camango]

MIX 20250111

久しぶりに会心の出来！！！ かなり良いミックスが出来た！！

トラックリストを残しておく。

01. Harlem River Drive - Broken Home 02. Lady Blackbird - Blackbird 03. Bruce - Rush of Love 04. Kassa Overall - I Know You See Me 05. Joe Claussell - Break Free 06. Linkwood - Dust Jacket 07. Lawrence - Highland Spores 08. Kondi Band - Don Don Mi Money 09. Chris Thile & Brad Mehldau - Marcie 10. Guru Guru - Globetrotter 11. Thirsty Moon - Big City 12. PDP III - Calendar of Days 13. Oto Hiax - Overcurve

[camango]

ドープなことをポップにやること

[camango]

Original Sound Track

ここ最近、車内BGMを作るのにハマっている。12月だけで2つ作った。どちらもただただ自分が車内で聴きたい音楽を集めただけで選曲からミックスダウンまで半日もかからず完成させている。

BGMを作る前はiPhoneにプレイリストを作ってシャッフル再生させてただけだったんだけど、やっぱり構成したくなるし、タイミングも弄りたくなってくる。

作ったやつを車内で流すと結構調子良いんだよね。聴いてて感じるのはほとんど作為を感じないというか、DJの時より自由で欲求に素直な感じがする。

[camango]

JA11

シートがフカフカ。 先日三茶にあるプエブコにゴミ箱を買いに行ったら良い感じの座布団があったので買ってみた。デザインも良いし、スタッフの雰囲気もとっても自然体で気持ちが良い。

[camango]

JIMNY 2 month

ジムニーに乗りはじめて２ヶ月経った。 マジで楽しい。

好きなように弄っていいクルマを持つというのは本当に幸せなことだと思う。

今日は初めての車検が終わって入間まで車を車を取りに行ったあと、友人と合流して気になるラーメン屋まで行ってきた。

車検はビックリするくらいスムーズだったらしい。 エンジンも他も全く何も問題がないという。

信頼している車屋の社長さんからいいクルマ見つけましたねと言われ、所有欲が昇華し召されたのを感じた。

ラーメン屋も美味かった。濃厚な味噌ラーメン。友人の地元で昔流行ったラーメン屋とルックスが酷似しているのを発見した彼は、画像からあのラーメンの匂いがしたと言っていた。それで食べに行くことにした。

[camango]

JA11 棚の造作

荷室に棚を造作した。ぱっと見それなりだが懸念が２つある。

①棚の強度 ②車両への負荷

積載スペースを最大限確保するために棚の脚位置をアシンメトリーにしたが、もしかすると素直に左右対称にしたほうが良かったのかも。特に左後ろの脚がタイヤボックスに乗っているのは車両に負荷がかかるのではと懸念してる。どうもこの車は錆に弱いらしいので、錆びが目立ってきたら作り直そうか。

棚板の高さは30cm程。これは棚の上下に収納する荷物の内容を考慮して決定した。棚下には目的地に到着するまで触ることのないテントやコット、ポールなどを収納し、棚上にコンテナやバ��クパックを置く想定。スリップマットを敷いても荷物が暴れるようならラッシングするか。

また、棚の高さは車のボディラインと高さを合わせて見た目がスッキリするよう意識した。これは結構意識したポイント。多分誰からも気付かれない笑。

そうそう、西根にWATCOのオイルを借りて塗ってみた。結構いい感じに。

[camango]

仲間とおでんパーティー

[camango]

灯り追加

暗かったのでライトをつけてみた。カメラ用のLEDライト。強力なマグネットで色々な場所にビタっと張り付けられるからJA11に向いてると思う。

他には先日中断していたハザードスイッチの増設を完了させたのと、後ろの扉のダンパーを交換したくらいか。ハザードスイッチが無事動いた時は感動した。テスターが無かったら無理だった。

それからステアリングに装着されていたレザーカバーの編み込み糸を変更した。赤いポリエステル糸からベージュの麻紐へ。

[camango]

大月にある百蔵山に行ってきた。

登山口から山頂まで40分、全然大したことないし景色も普通。でも、気持ちよかった。山頂でゆっくりとコーヒーを飲みながら読書をした。

昼食のカップラーメンはお湯をこぼしてしまって食べられず。悲しかった。

片道3時間半。山にいた時間と比べると圧倒的に車の中にいた時間のほうが長い。色々と乗り方のコツが掴めてきた。

[camango]

先週の日曜は運転免許の更新に行ってきた。初ゴールド免許記念にピーポ君グッズを購入。

昼は車の洗車と整備。左ワイパーの付け根に1cm程の亀裂があったのと、ヒンジにサビがあったので錆止めを塗ったのと、室内灯が自動点灯しないことに気付いて修理。シンプルにケーブルが外れていた。

それからいくつか新アイテムを装着した。

スマホホルダー Amazonで発見した。アームが金属でできていて位置を自由に変えられるのが良い。3000円。

クッションカバー PUEBCOで発見した。使い古されたテントを再利用していて届いた商品は恐ろしく汚れていた。泥とカビ、臭いも半端じゃない。娘が一言、こりゃ売れんわ。OXYとカビキラーできっちり汚れを落としたら愛着が湧きました。1300円。

ラゲージ用トレイ オートバックスで購入。ラゲージトレイとかいう商品名。トランクから後部座席の足元まで縦横ジャストサイズをカバー。この商品、ラゲージトレイとラゲージタフトレイの2種類があってタフな方を購入したが、タフじゃないほうがデザインは良かった。

ドリンクホルダー Amazonで発見してメルカリで購入した。四角くて畳めるデザインが気に入った。助手席側に装着した。結構手の込んだ細工をした。

ハザードスイッチ増設用器具 スイッチと整流ダイオード、配線コネクタを購入。スイッチの形状は悩んだ結果トグルスイッチにした。Amazonで購入。どの線に合流させたら良いか分からず未完成。早く完成させたい。

これでカスタムは一旦終了の予定。来週から山に行こうと思ってる。まずは世話になった先輩と。ちょっとドキドキする。

[camango]

JIMNY JA11

[camango]

オーディオの刷新

午前中から作業開始。

１ フロアマットを外し、タワシで洗う ２ 剥き出しの床を磨く ３ プレイヤーの入れ替え〜通電チェック ４ オートバックスに行き、パーツを購入① ５ ウーファーの設置〜通電チェック ６ オートバックスに行き、パーツの購入② ７ 設置作業

と、こんな流れだった。

フロアマットはパチパチと簡単に取り外すことが出来た。続いて床の掃除。ツルツルの面はサクサク汚れが落ちるが、デコボコの面は汚れが落ちづらかった。

プレイヤーの入れ替えはなかなか大変な作業だったな。YOUTUBEで下調べしたつもりだが実戦ではあまり通用しなかった。黄色が主電源、赤がACC線と聞いていたが赤い線が３本もあった。黄色い線は途中で別の色のケーブルと接合されていた。マジで無理だと思ったわ。手伝ってくれたセンパイは発明家の親父を持つ。子供の頃から電気に関するマニアックな工具もドープな知識も全部持ち合わせてて本当に頼りになった。

けど、オートバックスに二度も行くことになるとは思わなかった。本当、自分の甘さ、至らなさを反省するね。

夜は会社の上司とサシ飲み。まさかの展開。二人で英会話教室に通うかもしれない。俺、アメリカで仕事することになるのか？

[camango]

カスタム

週末がやってきた。車のことで頭がいっぱいだ。カスタムしたい箇所が何箇所があったので備忘録としてメモしておく。

・室内灯のLED化 車の横っちょについた小さな室内灯をINEXというメーカーのLEDに変更した。99円。

・スマホホルダーの装着 あったら便利なんだけど、とにかく全部ダサくて決められない。思えばこれまで一度もスマホホルダーを装着したことないぞ。諦めた方が良い気がしてきた。 ・ドリンクホルダーの装着 モコという車から移設するのが流行りのようだが、やっぱりシフトレバーと干渉しそうだし、なんだか心許ないので自分は別のホルダーをDIG中。 ・フロアマットの刷新 防水性能の高いラバー製のフロアマットに変える予定。デザインに対して拘りがないので、ゴードンミラーとかで良いのかも。明日時間があればオートバックスに行ってみよう。 ・オーディオの刷新 そんなに強化するつもりはなかったんだけど、前オーナーがスピーカーとツイーターを増強してたのでプレーヤーとウーファーを導入することにした。明日、装着予定。 ・シフトパターン表の作成 シフトレバーの台座にシフトパターン表が用意されていないと車検が通らないと聞いたが、僕の車には用意されていなかった。ネットで調べると色々なデザインが見つかったがどれも好みじゃないので自作することにした。さっきネットプリントしてきたが良い感じ。 ・ハザードスイッチの増設 カスタムが一段落したらこれやる予定。トグルスイッチ以外の選択肢を検討中。 ・その他装飾品 後部座席は折り畳まずに使う予定だが、少しは洒落たアイテムを置いても良いかもしれないと思い、クッションやティッシュケースを物色中。