chinesepolyglot

[chinesepolyglot]

中文词汇表

迷人 (mí rén) — charming, enchanting 绚烂 (xuàn làn) — splendid, gorgeous 召唤 (zhào huàn) — to call, summon, beckon 扬帆 (yáng fān) — to set sail

失败 (shī bei) — to be defeated, fail 郁郁寡欢 (yù yù ɡuǎ huān) — to be low in spirits, depressed, melancholy (idiom) 懦夫 (nuò fū) — coward 表现 (biǎo xiàn) — behaviour 一息尚存 (yī xī shànɡ cún) — till one’s last gasp (idiom)

握 (wò) — to hold, possess 拳 (quán) — fist 破晓 (pò xiǎo) — daybreak, dawn 等待 (děnɡ dài) — to wait for 耀眼 (yào yǎn) — to dazzle 瞬间 (shùn jiān) — instant, moment

冷眼 (lěnɡ yǎn) — icy look, cold shoulder 嘲笑 (cháo xiào) — to laugh at 广阔 (ɡuǎnɡ kuò) — vast, wide 磨难 (mó nàn) — hardship 求饶 (qiú ráo) — to beg for mercy 妥协 (tuǒ xié) — to meet somebody halfway, compromise

Words taken from: 追梦赤子心 Complete song lyrics: 追梦赤子心

[chinesepolyglot]

Los tonos en chino mandarín

En chino no hay acentos. Solo tonos. Como talvez ya han escuchado, el chino es una lengua muy tonal, así que en la manera que hablan es muy variante.

En chino hay 4 tonos y 1 neutro; estos suben, bajan o se mantienen en un nivel. 

Los tonos al escribirlos van siempre en la vocal, y solo en una vocal por cada sílaba.

El primer tono es el más alto, comienza arriba y permanece constante. Su representación en pīnyīn es con un macrón ( ¯ ) arriba de la vocal: ā.

El segundo tono comienza desde un punto medio y va en subida; es ascendiente. Su representación en pīnyīn es con un acento agudo  ( ´ ) arriba de la vocal: á.

El tercer tono comienza desde un punto medio, baja y luego sube; es descendente- ascendente. Su pronunciación es un poco aguantada. Su representación en pīnyīn es con un carón o anticircunflejo ( ˇ ) arriba de la vocal: ǎ.

El cuarto tono es uno que tiene mucha fuerza; es descendente. (Este tono yo lo concidero el más imperativo. Es cercano al acento en la lengua española.) Este tono comienza desde arriba y baja, con fuerza.  Su representación en pīnyīn es con un acento grave (ˋ) arriba de la vocal: à.

El tono neutro, se pronuncia con una voz normal, no tiene variación. Por lo general este tono no tiene una representación en pīnyīn, simplemente no se le pone nada a la vocal. Pero en algunos casos puedes encontrar un punto para representar el tono.

Este video, pueden usarlo como ejemplo para la pronunciación de cada tono.

Tonos con la sílaba  «ma»

La manera en que pronuncias una palabra va a hacer una gran diferencia, Los tonos es una parte básica enla lengua china, pero muy importante que toma tiempo perfeccionar. En fin, los tonos son muy importantes. Esto solo conlleva mucha práctica.

Tono neutro de la sílaba  «ma» 吗  partícula interrogativa, para preguntas que su contestación sea sí/no

¿Cómo escribo los tonos en computadora?

1. Una manera muy típica y rápida de representar los tonos es por números. Los números se colocan al final de cada sílaba.

Primer tono:  ā

mā = ma1

妈妈 māma = ma1ma   (significado: mamá)

Segundo tono:  á

má = ma2

麻将 májiàng = ma2jiang4  (significado: mahjong)

Tercer tono:  ǎ

mǎ = ma3

马 (significado: caballo)

Cuarto tono:  à 

mà = ma4

咒骂  zhòumà = zhou4ma4  (significado: insultar, maldecir)

Tono neutro: a 

ma = ma

吗  (significado: partícula interrogativa, para preguntas que su contestación sea sí/no)

Ejemplo:

妈妈给我一个礼物。(Mi) mamá me dió un regalo.

Māmā gěi wǒ yīgè lǐwù. = ma1ma gei3 wo3 yi1 ge4 li3wu4.

2. Shourtcut keys (Teclas de atajo) en Microsoft Word

Para escribir el pīnyīn según el tono de cada uno, tienes que escribir el código (code) y luego presionar ALT + x juntos. Para ā, escribe 101, y luego ALT + x . 

Otras manera de shourtcut keys con alguno de ellos:

ALT + 160, 0225  á  ; 0224 à  

ALT + 130,  0233 é  ; 0232 è

ALT + 161, 0237  í   ; 0236 ì

ALT + 162, 0243  ó  ; 0242 ò

ALT + 163, 0250  ú  ; 0249 ù

ALT + 129, 0252  ü

3. Inserción de símbolos

Microsoft Word: Insert - Symbol

Y seleccionas el símbolo correcto según deseado con un doble click.

source: http://msuchineseschool.org/index.php/resource/how-to/how-to-type-pinyin-with-tone-numbers-in-word/