gaigereads - Tumblr blog

[gaigereads]

Himuro no Tenchi: Fate/school life - Volume 1, Chapter 0 [English translation]

If you would like more information on this manga or you want to read the other chapters, follow this link~! 

[gaigereads]

Recruitment

Currently, almost everything is done by me (Gaige). I’m always in need of help, and would be happy for anyone to help me out regardless of experience level!

There are a few different roles you can apply for!

Translator (TL): Very self-explanatory! You translate all the text that’s on a page into English. Must have some knowledge of the actual language and not fully rely on machine translation (eg Google Translate).

Proofreader (PR): A proofreader goes through the translated text and rewrites it so that it makes better sense in English or flows better. No experience required but English must be your native language. 

Cleaner/Redrawer (CL/RD): This person removes text from speech bubbles and redraws areas that are covered by the comic’s original text. No experience is required, but you must have Photoshop.

Typesetter (TS): This person adds the text onto the cleaned pages. Preferably some experience in this area because I don’t know enough about it to really teach it, but if you don’t have any that’s fine too! We can learn together, haha. Must have Photoshop or equivalent to apply. 

Raw provider (RP): A very simple job, I’ll provide you with a link to where you can find the raw comic and you’ll download them. You’ll then upload them to Google Drive. This role is very simple but is a bit tedious. You also must have a computer with Google Chrome installed. 

These are currently the roles that need filling for each project.

Himuro no Tenchi: Fate/school life: Redrawer, Raw provider, Typesetter

Fate/Grand Order comic anthology: Cleaner/Redrawer, Proofreader, Raw provider, Translator, Typesetter

Keishicho Sword Division: Typesetter, Raw provider

To apply, you can either message on Tumblr, message me on Discord or email me at gaigereads@gmail.com. 

[gaigereads]

Will you continue to translate it’s mine because I hate the paywall in WEBTOON. They in 60 or 50 ep and the dropping one every week and we are in the 9 ep

Sorry, but I won’t be! I don’t feel it would be right to take revenue away from the author when the work is basically already available for free online. And at the pace I translate, I would also barely be ahead of Webtoon’s current release schedule anyway :( 

[gaigereads]

Fate/school life [English translation]

A comedy 4-koma manga revolving around the normal life at school of the minor characters of Fate/stay night and Fate/hollow ataraxia, specifically the character Himuro Kane, classmate of Fate/stay night protagonist Emiya Shirou.

It tells about the normal school life of the supporting characters Himuro Kane, Makidera Kaede and Saegusa Yukika. Other characters are the regular cast of the main games: Mitsuzuri Ayako, Tohsaka Rin, Ryuudou Issei, Matou Shinji, Emiya Shirou, Kuzuki Souichirou, Fujimura Taiga, Matou Sakura, Mitsuzuri Minori; "guest" characters from other series Ciel, Seven, Sajyou Ayaka (formerly the heroine of the never finished prototype novel of Fate/stay night) are also featured, and other classmates Gotou Gai, Fujimoto, Dezaki, Hirumata. The story is centered around classic school events such as a ball game tournament, field trips and inter high school competitions. As such, there is no reference at all to supernatural things like magecraft and Heroic Spirits.

Read our translations

Vol 1 Chapter 01  -    in progress Vol 1 Chapter 00  -    tumblr  |  mangadex

If you would like to translate this manga into another language, contact us at gaigereads@gmail.com to get our cleaned raws!

[gaigereads]

lolll got fired so now i have plenty of time to work on translating manga :”(

chapter 6 of hamefura x arte is out now! unfortunately this is also the end of this series, hopefully a sequel is in the works! i’ll make sure to translate it for you guys when it comes out! 

read it on tumblr, mangadex or mediafire

check out the rest of the series here!

[gaigereads]

Hamefura x Arte — Chapter 06 [END]: Noble daughter alliance formed

If you would like more information on this manga or you want to read the other chapters, follow this link~! I’d also appreciate credit in any reposts!

Link to chapter 5

[gaigereads]

Busy with work so chapter 6 of Hamefura x Arte might come out tomorrow morning instead :(

[gaigereads]

Hamefura x Arte — Chapter 05: Field work

If you would like more information on this manga or you want to read the other chapters, follow this link~! I’d also appreciate credit in any reposts!

Link to chapter 4   -   Link to chapter 6 [END]

[gaigereads]

Hamefura x Arte — Chapter 4: Portrait

If you would like more information on this manga or you want to read the other chapters, follow this link~! I’d also appreciate credit in any reposts!

Link to chapter 3   -   Link to chapter 5

[gaigereads]

Hi I just want to say thank you for your transitions and that I really enjoy your projects so far :)

Aww thank you so much! That means a lot to me! I hope you continue enjoying them :) 

[gaigereads]

hi, regarding your scanlation on the webtoon "its mine" where would i be able to find them other than tumblr?

Hello, you can find my translations on the site MangaDex! This is where I initially upload all of my translations. Unfortunately though I’ve now dropped the project, but you can read the official translation for free on Webtoon!

[gaigereads]

About us

GaigeReads is a small scanlation group run by a handful of volunteers! We are non-profit and don’t take donations, we just hope to share works that us English-speaking folk otherwise wouldn’t be able to enjoy.

If you would like to translate any of our projects into another language, email us at gaigereads@gmail.com and we’ll be happy to provide you with our raws.

Volunteers

Gaige 

KMtranslationsxxx (JTL)

MamaRaikou (JTL)

MaxAkito (PR & CL)

Poodle (PR & TS)

Katoumi (CL/RD)

[gaigereads]

Latest updates

Here you can find our latest releases.

30 May 2020 — Hamefura x Arte, chapter 5

28 May 2020 — Hamefura x Arte, chapter 4

26 May 2020 — Hamefura x Arte, chapter 3

24 May 2020 — Hamefura x Arte, chapter 2

22 May 2020 — Hamefura x Arte, chapter 1

13 May 2020 — It’s Mine, chapter 9

13 May 2020 — It’s Mine, chapter 8

13 May 2020 — It’s Mine, chapter 7

[gaigereads]

Project list

Here you can find a list of all the media we are scanlating. 

Projects:

It’s Mine

Hamefura x Arte 

In collaboration with SecretScans: 

Don’t Mess With Mistress

I love you, Miki!

Reverse the Dimension 

[gaigereads]

Hamefura x Arte — Chapter 03: Introducing Katarina

If you would like more information on this manga or you want to read the other chapters, follow this link~! I’d also appreciate credit in any reposts!

Link to chapter 2   -   Link to chapter 4

[gaigereads]

Hamefura x Arte — Chapter 02: Introducing Arte

If you would like more information on this manga or you want to read the other chapters, follow this link~! I’d also appreciate credit in any reposts!

Link to chapter 1   -   Link to chapter 3

[gaigereads]

Hamefura x Arte — Chapter 01: Encounter

If you would like more information on this manga or you want to read the other chapters, follow this link~! I’d also appreciate credit in any reposts!

Link to chapter 2