helenfalkor

[helenfalkor]

Дождь☔⠀

Видео в инстаграм @rina_language_school ⠀

1️⃣ 도깨비/Goblin⠀

비 오는 인생 - life full of rain/ жизнь, в которой постоянно идёт дождь (дождливая жизнь)⠀

⠀

비...곧 그칠 거야 - the rain will stop soon/ дождь вот-вот закончится (곧 - вот-вот, используется часто. Обратите внимание, Гон Ю говорит на панмале (низком стиле речи), героиня же отвечает на неофициально-вежливом стиле (요) из-за большой разницы в возрасте.)⠀

⠀

우울하면 비가 와요? - Does it rain if (when) you are sad (depressed)? / Дождь идёт, если (когда) тебе грустно? Обратите внимание на английский глагол RAIN, он уже переводится, как ИДЁТ ДОЖДЬ, поэтому никаких дополнительных слов не требуется (It is raining - сейчас идёт дождь. It often rains in autumn - осенью часто идёт дождь.)⠀

⠀

2️⃣ 하늘에서 내리는 일억개의 별/Hundred million stars from the sky⠀

우산 좀 빌릴 수 있어요? - Can I borrow an umbrella? - Могу ли одолжить зонтик (빌리다 - borrow - одалживать - очень полезный глагол во всех языках. Ещё часто можно услышать фразу ...빌려 주세요 - lend me - одолжи мне.⠀

⠀

공적인 우산이... 없는데. - The shared umbrella🌂 ... Don't have one. - Общий зонтик (зонтик, которым могут пользоваться все)... нет такого.⠀

⠀

그냥 아무거나 좀 빌려줘요 - Just lend me any - Просто одолжи мне любой.⠀

⠀

와 한참 퍼붓겠다 - it's raining like mad for a long time (It's been raining like mad for a long time) - уже некоторое время льёт как из ведра.⠀

⠀

3️⃣ 보고 싶다/ I miss you

Самый простой отрывок из всех😊⠀

비가 그친다 - the rain will stop.⠀

비가 그치지 않는다 - the rain won't stop.⠀

⠀

4️⃣ Diddy- Dirty money - I'm coming home⠀

I'm coming home - 집에 돌아간다(돌아가고 있다)- Я возвращаюсь домой⠀

⠀

Let the rain wash away all the pain of yesterday - 비가 어제의 고통을 모두 씻게 허락해 주십시오 - Позволь дождю смыть всю вчерашнюю боль (게 허락하다 - позволять кому-то делать что-то)⠀

⠀

5️⃣ Cinderella story⠀

The guy who sent those emails - 그 이메일을 보낸 사람(남자) - Парень, посылавший мне письма⠀

⠀

Waiting for you is like waiting for the rain in the drought - ждать тебя, как ждать дождя во время засухи (waiting for the rain - 비를 기다리고 있다). Drought - засуха (много букв, читается так: оu [ау] ght [t]).⠀

* Буквосочетание GHT всегда! читается как [т], то есть просто игнорируем gh. eight (8) [eit]⠀

⠀

#한국어 #корейскийпосериалам #английскийсамостоятельно #smilehasleftyoureyes #도깨비 #токеби

[helenfalkor]

🌺 Чтобы фраза, слово или конструкция запомнились лучше, важно не просто послушать и прочитать, но и придумать свой пример.⠀

⠀

🌺 В комментариях напишите свой пример употребления этих слов.

⠀

🌺 Я приведу ещё один пример. 생일 파티에 가고 싶어요 - Хочу пойти на вечеринку по случаю дня рождения.

⠀

🌺 Пишите свои примеры в комментариях.

⠀

#한국어 #한국어 #changmi_korean #учимкорейский #корейскийснуля

#корейскийсамостоятельно #фразадня #корея #korea #language #koreanstudy #selflearn #koreanforbeginners

[helenfalkor]

[helenfalkor]

🔮 ПРОЧИТАЙТЕ ПЕРЕД ПРОСМОТРОМ🔮

ТОККЭБИ 도깨비- ГОБЛИН

Чтобы изучение языка проходило быстрее, нужно обязательно изучать не только сухие конструкции и лексику, но культуру, сериалы и музыку страны.

Давайте разберем отрывок из дорамы "Токкэби" (2016)

👂Попробуйте прослушать и понять, не читая субтитры

👀Прочитайте субтитры и сопоставьте с речью

👅Попробуйте повторить за героями, копируя интонации

✍Выпишите новые слова и грамматику в тетрадь для закрепления

🌸Очень рекомендуем данное произведение к просмотру(выбирайте субтитры вместо озвучки для ускоренного запоминания новых слов😉)

🌸Дополнительное задание:

Опишите свою любимую дораму одним словом (если можете, то корейским).⠀

⠀

👅4 видео: Как американцы понимают гоблина. Недавно наткнулась на этот сериал и не смогла оторваться, пока не досмотрела до конца. Кстати, сериал тоже 2016-2017 года выпуска (полное видео в instagram: @changmi_korean.⠀

⠀Как вам такой токкэби?⠀

⠀

⠀#도깨비클럽 #도깨비 #koreanstudy #koreanmovieseries #kdrama #kpop #дорамы #гоблиндорама #токкэби

#учимкорейский #корея #корейскийязык #changmi_korean

https://www.instagram.com/p/CCJmoGeAnhz/?igshid=sfpi9plsueb9

[helenfalkor]

One of the best new Instagram pages about Korea and learning korean -> changmi_korean. Enjoy it as I do😊

Do you like bingsu? What's you favorite place?

БИНСУ. КОРЕЙСКОЕ МОРОЖЕННОЕ 빙수

🍧Бинсу- (빙수) — лед, изготовленный специальным аппаратом (который позволяет создавать тонкие "пластинки" изо льда) с различными добавками из молока, сладостей, фруктов, мороженого и т. д. Традиционный вариант — патбинсу (팥빙수) — в качестве добавки содержит вареную красную фасоль, выложенную на дно тарелки.

🍧Летом и осенью( жаркие сезоны), бинсу можно найти в любой кафешке города, и это действительно помогает пережить жару. Главная особенность блюда, его легкость, что важно при высоких температурах, когда в рот и крошка не лезет.

🍧Бинсу не слишком приторное, но при это благодаря правильной рецептуре не обладает водянистым вкусом, что делает его идеальным десертом. Именно поэтому в Южной Корее данное мороженное пользуется небывалой популярностью год за годом

🌸Когда будете в Сеуле, обязательно посетите кафе 설빙 (sulbing), оно специализируется именно на бинсу.⠀

⠀

⠀Вы когда-нибудь пробовали бинсу? Какой ваш любимый вкус?⠀

⠀

#учимкорейский#bingsu#бинсу#korea#seoul#koreanlanguage#мороженое#лето#changmi_korean #корейскийязык #корея #лето #мороженое

[helenfalkor]

Университет Ханянг или Hanyang University (HYU) - частное коммерческое высшее учебное заведение в Южной Корее. История HYU берёт начало ещё с 1939 года. Hanyang University имеет кампус городского типа в Сеуле.

Набор на языковые курсы ведется 4 раза в год (зима, весна, лето, осень). Стоимость обучения на 2020 год составляет 1 650 000 KRW в семестр (10 недель) + регистрационный взнос (невозвратный) 80 000 KRW. 

Документы для поступления: 

1. Application form - бланк заявки (обязательно с фото), распечатывается и заполняется (в конце нужна Ваша подпись) 

2. Copy of passport - копия паспорта

3. Certificate of last degree (If it is not in English, it needs to be translated in English and notarized and apostilled as well) - нотариально заверенная копия последнего диплома (минимум - школьный диплом) 

4. Если с момента окончания прошло больше года, понадобиться резюме и переведенная на английский копия трудовой книжки (если сейчас работаете). 

5. Bank balance (minimum $10,000) - счёт в банке от 10 000 долларов. Если оплачивает родственник, тогда потребуется его справка о доходах (2НДФЛ) и доказательства родства (копия паспорта и свидетельство о рождении).

6. Insurance - страховка. Приобрести можно в Росии или непосредственно в университете. 

7. Флюорография (потребуется позже для получения визы) 

[helenfalkor]

привет ☀

хочу поблагодарить всех, кто сделал реблог. для меня это важно, спасибо ✨

проснулась рано и до сих пор хожу сонная. сейчас отвечу на вопрос анонима. там конструктивная критика, поэтому мне все понятно и ясно, что хотят сказать)

всем хорошего настроения и удачного дня ✨☕

[helenfalkor]

Second chance

In 2018 I went to South Korea to study there. It was one of the best years in my life. It was full of bright colors and different experiences. The first university I entered was Yonsei. I stayed there for 2 semesters and transferred to Kyung Hee university. But… I was unprepared to the life back then. A lot of things happened, so, in the end, I had to return home and to analyze what was wrong.

And finally, today I am ready to give Korea one more try. I am totally ready for the difficulties I might experience.

My main complication is to choose the course and university I want to attend. I am torn between Sungkyunkwan,  Hanyang and Korea University. All of them has interesting programs and tempting postgraduate program.

Let’s just see how it all shakes out.

Do you have a country you want to live in, no matter what?

[helenfalkor]

드디어 여행할 수 있어요^^ #여행 #비행기 #중국 #путешествия #Москва #Китай #самолет (at Терминал F / Terminal F) https://www.instagram.com/p/BxfTS8QjzYi/?utm_source=ig_tumblr_share&igshid=1rxh976y9z859

[helenfalkor]

Немного о чтении согласных в корейском языке. 

Согласные ㅂ,ㄷ,ㅈ,ㄱ имеют два варианта чтения: 

                    а) В начале и конце слога звучат глухо: п,т,ч,к

                    б) Между гласными (в середине слова) звучат звонко: б,д,дж,г

Пример: 바보 [ПаБо], 가다 [КаДа]

Согласные ㅁ,ㄴ,ㅎ - читаются всегда одинаково м,н,х

Согласная ㅇ - в конце слога звучит как английский звук ng, стоя в начале слога чтения не имеет, служит для образования слога.

Согласная ㄹ - читается как более легкий вариант русской “р”, иногда носители произносят “л”. Если в слове встречается ㄹㄹ - читается “ль”

Согласная ㅅ - перед йотированными гласнами (и,ё,ю,е,я) читается “щ”, перед остальными гласными “с”. Звук “С” должен звучать легче русского, с небольшим предыханием. 

Для тренировки:  https://quizlet.com/_6mn2f4

[helenfalkor]

Свой первый пост посвящу фестивалю фейверков, который проходит в городе Pohang, что в часе езды от Тэгу. Фестиваль проходит раз в год в конце июля. В этом году 26-31 июля.

Город стоит посещения не только из-за фестиваля, если есть возможность лучше выделить 3-4 дня на осмотр всех достопримечательностей. Более того, недалеко от города есть замечательный пляж, на который можно потратить весь день.

Фестиваль проходит в разных частях города, так что прежде, внимательно изучите программку(доступна в интернете)

Особого внимания стоит мемориальный комплекс, построенный в честь нового тысячилетия Хомигот(호미꽃). Доехать от Пхохана до Хомигота можно на автобусе 200 с 1 пересадкой. Пересадка на специальный автобус и только на конечной, так что пропустить трудно.