korealog

[korealog]

This time I'll be brave (ENG/DE) - Monday, 29.07.24

(ENG)

Wow, training life has me in its grip again & hardly gives me any time to take a deep breath or to share my last days with you here. I'm currently in Poland (stuck, just kidding, of course) to familiarise myself with everyday hospital life. I'm determined to write my last posts during this time. On Monday morning, I cycled via Nodeul-Island to the HYBE building, as I wanted to have a look at it during the day. Before that, I sat down in a small (and by that I really mean mini) park and watched the water fountains for a while. Around 12 o'clock, how could it be otherwise, my stomach gave me a clear signal again & I went to one of the many small cafés directly behind the HYBE building. In fact, I was still all alone at the time and ordered a cocoa latte & a yoghurt ice cream straight away. As Jimin's album ‘MUSE’ had only recently come out, there were lots of freebies (free, sometimes homemade K-pop merchandise). From the café, you could look directly at one of the entrances to the building & watch the staff as they set off for their lunch break. Then at 12.45pm I made my way towards Yongsan Station to meet up with one of the two girls from last Thursday for coffee. On the way there, I made a stop at one of the many photo studios to take pictures on my own this time. In some photo studios you can also take pictures with singers (who of course recorded the whole thing beforehand). I have to say, the photos look pretty damn real. Then I moved on. There is a huge shopping mall above the underground station, with brands like Nike, Adidas, NewBalance, Lee & much more. After about an hour of strolling through the shops, I ended up in a bookshop by chance, but I hardly understood anything because everything was in Korean hahaha. At 2pm I met one of the girls from Hongdae at the FourB Café and sat outside on a roof terrace and talked about everything for two and a half hours. It was really nice & felt like it had always been my life.

To be continued...

(DE)

Wow, das Ausbildungsleben hat mich wieder voll im Griff & gibt mir kaum Zeit zum Durchatmen, oder um hier meine letzten Tage mit euch zu teilen. Gerade sitze ich in Polen (fest, natürlich nur Spaß), um hier den Klinikalltag kennenzulernen. Ich habe mir fest vorgenommen während dieser Zeit meine letzten Beiträge zu verfassen. Montagvormittag ging es für mich mit dem Fahrrad über Nodeul-Island zum HYBE-Building, bei Tag wollte ich mir es ja nun auch mal anschauen. Vorher habe ich mich nochmal in einen kleinen (und damit meine ich wirklich mini) Park gesetzt und habe mir eine Weile die Wasserfontänen angesehen. Gegen 12 Uhr, wie sollte es auch anders sein, hat mir mein Magen wieder ein deutliches Signal gegeben & ich bin in eines der vielen kleinen Cafés direkt hinter dem HYBE-Gebäude gegangen. Tatsächlich war ich zu der Zeit noch ganz alleine und habe mir direkt einen Kakao-Latte & ein Yoghurt-Eis bestellt. Da Jimin’s Album „MUSE“ erst vor kurzem rauskam, gab es auch hier wieder ganz viele Freebies (kostenloser, manchmal selbstgemachter K-pop Merchandise). Von dem Café aus konnte man direkt auf einen der Eingänge des Gebäudes schauen & die Mitarbeiter beobachten, wie sie sich auf den Weg zur Mittagspause machen. Dann um 12:45 Uhr habe ich mich auf den Weg Richtung Yongsan-Station gemacht, um mich dort mit einer von den zwei Mädels vom letzten Donnerstag zum Kaffee trinken, zu treffen. Auf dem Weg dorthin, habe ich noch einen Stop bei einem der vielen Fotostudios gemacht, um diesmal alleine Bilder zu schießen. In manchen Fotostudios kann man auch mit Sängern (die das Ganze natürlich vorher aufgenommen haben) Bilder machen. Ich muss sagen, die Fotos sehen verdammt echt aus. Dann ging es weiter. Über der U-Bahn-Station findet man eine riesige Shopping-Mall, mit Marken wie Nike, Adidas, NewBalance, Lee & vieles mehr. Nach ungefähr einer Stunde durch die Läden schlendern bin ich durch Zufall in einem Buchladen gelandet, habe aber fast nichts verstanden, da alles auf Koreanisch stand hahaha. 14 Uhr habe wir und dann im FourB Café getroffen und uns nach draußen auf eine Dachterrasse gesetzt und ganze zweieinhalb Stunden über alles mögliche geredet. Es war wirklich schön & hat sich angefühlt, als wäre das schon immer mein Leben gewesen.

Fortsetzung folgt...

[korealog]

[2] Too hot to touch (ENG/DE) — Sunday, 28.07.24

(ENG)

After a short search, I found a café and ordered a mango cheese bingsu (a kind of ice cream). Cooling down did me the world of good & I was able to continue exploring Insadong with energy. Generally speaking, this neighbourhood is a shopping district, but more for people who don't follow the latest trends. There is also a whole building full of do-it-yourself shops, so you feel like you're in your own little world here. There are always restaurants (called sikdang here, by the way) in narrow alleyways in typical traditional Korean "hanok" houses. There are also small galleries with paintings on display on every other corner in Insadong. The trip there was really worthwhile & I would recommend it again and again! Oh, there's also a café here where you can listen to records on headphones! But I'll be there again & tell you everything in more detail ;) There's something new to discover everywhere. Before I knew it, it was already 7.30pm again & I wanted to slowly make my way back. On the way to the metro, I discovered a temple in the middle of the houses by chance. This year, the 10th Jogyesa Lotus Festival is being celebrated here from July to August. Accordingly, the whole temple was decorated with bright lotus flowers. It was totally impressive & somehow the atmosphere made me feel very emotional that day. I couldn't blink so quickly and one tear after another gradually ran down my cheeks. Maybe because I was happy, but maybe also because I knew that this journey would soon come to an end & I would have to go back. Whatever it was, this feeling stayed with me for quite a while that evening. When I arrived in Noryijang (my neighbourhood), I ordered tteobokki (rice cakes + hot sauce) in one of the restaurants open 24 hours a day. By now I'm a pro when it comes to spicy food haha. My friends here have always praised me for the fact that spicy food is so good for me.

Till the next blog entry…

(DE)

Nach nicht mal allzu langer Suche habe ich auch schon ein Café gefunden und mir dort ein Mango-Cheese-Bingsu (eine Art Eis) bestellt. Die Abkühlung hat sehr gut getan & ich konnte mit Energie weiter Insadong erkunden. Im Großen und Ganzen ist dieses Viertel ein Shopping Viertel, aber eher für Leute, die nicht nach dem neuesten Trend leben. Es gibt auch ein ganzes Gebäude voll mit Do-It-Yourself Läden, man fühlt sich hier eher wie in einer eigener kleinen Welt. In schmalen Gassen finden sich immer wieder Restaurants (hier übrigens Sikdang genannt) in typischen traditionellen koreanischen Häusern „Hanok“. In Insadong befinden sich auch an jeder zweiten Ecke kleine Galerien mit Gemälden, die hier ausgestellt werden. Der Ausflug dorthin war wirklich lohnenswert & ich würde es immer wieder weiterempfehlen! Ach, hier gibt es auch ein Café, in dem man über Kopfhörer Schallplatten hören kann!. Dort bin ich aber nochmal & erzähle euch alles etwas genauer ;) Überall gibt es wieder etwas neues zu entdecken. Ehe ich mich versah, war es schon wieder 19:30 Uhr & ich wollte mich langsam auf den Rückweg machen. Auf dem Weg zur Metro habe ich durch Zufall einen Tempel in mitten der Häuser entdeckt. In diesem Jahr wird hier von July bis August das 10. Jogyesa Lotus Festival gefeiert. Dementsprechend war der ganze Tempel mit leuchtenden Lotusblumen geschmückt. Es war total beeindruckend & irgendwie hat mich die Atmosphäre an dem Tag sehr emotional werden lassen. So schnell konnte ich gar nicht blinzeln und nach und nach liefen mir eine Träne nach der anderen über die Wangen. Vielleicht weil ich glücklich war, vielleicht aber auch weil ich wusste, dass diese Reise bald ihr Ende haben wird & ich wieder zurückgehen muss. Was immer es auch war, dieses Gefühl hat mich an dem Abend noch ein ganzes Stück begleitet. In Noryijang (meinem Viertel) angekommen habe ich mir in einem der 24h geöffneten Restaurants erstmal Tteobokki (Reiskuchen + scharfe Soße) bestellt. Mittlerweile bin ich Profi, was scharfes Essen angeht haha. Meine Freunde hier haben mich immer dafür gelobt, dass mir das scharfe Essen so gut bekommt.

Bis zum nächsten Blogeintrag…

[korealog]

[1] Too hot to touch (ENG/DE) — Sunday, 28.07.24

(ENG)

On Sunday, I started the day at around 12 noon and took the metro to City Hall Station. From there, you cross a huge plaza to get to Gyeongbukgong Palace. On the plaza, however, you first find a huge statue of Sejong. At the time, he created the Korean alphabet, also known as Hangeul. Before that, Chinese was spoken in Korea. Before I went behind the palace walls, I went to one of the many rental shops for traditional robes to borrow one. The clothes are called hanbok & consist of a petticoat, a kind of dress and a small jacket. They come in a wide variety of colours and patterns. Then I went into the palace & that for free, because if you wear a hanbok here, you can look into all the palaces for free. It was super hot that day and there was very little shade in the palace grounds. Even in this weather, tourists and locals alike were out and about on the grounds to take a look at the magnificent buildings. After about an hour and a half, I changed back into my actual clothes and moved on. On my way, I walked along the plaza again, as there is always plenty of opportunity to cool off here in summer. You can find both fountains and a swimming pool here in summer. Children of all ages have fun here, while the adults seek shelter in the shade and enjoy an ice Americano (the most popular drink here in Korea, especially in the hot temperatures). I also needed to cool down and made my way to the Insadong neighbourhood nearby.

To be continued…

(DE)

Am Sonntag bin ich gegen 12 Uhr in den Tag gestartet und mit der Metro zur City Hall Station gefahren. Von dort aus kommt man über eine riesige Plaza zum Gyeongbukgong Palast. Auf der Plaza findet man aber erstmal eine riesige Statue von Sejong. Er hat damals das koreanische Alphabet ausgearbeitet, auch Hangeul genannt. Vorher wurde in Korea nämlich Chinesisch gesprochen. Bevor ich mich hinter die Palastmauern begeben habe, bin ich in einen der vielen Verleihläden für die traditionellen Gewänder gegangen, um mir ebenfalls eins zu leihen. Die Kleidung nennt sich Hanbok & besteht aus einem Unterrock, einer Art Kleid und einer kleinen Jacke. In den unterschiedlichsten Farben und Mustern sind sie zu finden. Dann ging es für mich rein in den Palast & das kostenlos, wer hier nämlich einen Hanbok trägt, darf kostenlos in alle Paläste schauen. An diesem Tag war es super heiß und im Palastgelände nur wenig Schatten, Selbst bei diesem Wetter waren Touristen, als auch Einheimische auf dem Gelände unterwegs, um sich die prachtvollen Gebäude anzuschauen. Nach circa eineinhalb Stunden habe ich mich wieder in meine eigentliche Kleidung geworfen & bin weitergezogen. Auf meinem Weg bin ich nochmal auf der Plaza entlangspaziert, immer Sommer ist hier nämlich für reichlich Abkühlung gesorgt. Sowohl Springbrunnen als auch ein Schwimmbecken könnt ihr hier im Sommer finden. Kinder groß und klein vergnügen sich hier, während die Erwachsenen im Schatten Schutz suchen & gemütlich Ice Americano trinken (Hier in Korea übrigens das beliebteste Getränk, vor allem bei den heißen Temperaturen). Auch ich brauchte dann mal eine Abkühlung & habe ich mich auf den Weg ins Viertel Insadong, ganz in der Nähe, gemacht.

Fortsetzung folgt…

[korealog]

(2) Like a Daydream (ENG/DE) — Saturday, 27.07.24

(ENG)

So, now I really need to catch up here. On Saturday, I went to the War & Women's Human Rights Museum at around 10am. The museum shows everything from the time when Japanese soldiers took young girls, usually aged 13 to 18, to so-called comfort stations. Mostly under the pretence that they had good jobs and were well paid. However, they never arrived at this new place of work. If you can't imagine what ‘comfort women’ are, here's a brief explanation. In German, they are also known as ‘comfort women’. War is not nice for anyone, so in order to distance themselves from reality, the girls in these ‘comfort stations’ were sexually & physically abused. Over several months to years. The exhibition shows old evidence, such as the recordings of these wards or tickets to get into the comfort wards. When the war was over, the women remained silent, too ashamed of what they had experienced there. Until one of them dared to tell her story! More and more women went public and revealed the truth. To this day, the families of the victims are still fighting for Japan to officially apologise and admit what happened. The museum was very moving and makes you think a lot. Because it wasn't just back then that something like this happened. Unfortunately, there are still cases like this today, all the more reason to fight for justice together! After that, I went back to Hongdae. Once again it rained like crazy out of the blue, so I sat down in one of the cafés and wrote a blog entry. After about an hour, I set off again & promptly got stuck at the next street performance. Again, I must have spent 2 hours watching the dancers. Then I got a bit hungry & ordered ramen in the next restaurant. Around 10 pm, life really got going here in Hongdae. Young people flocked in all directions, queuing at clubs or gathering in the photo studios. I also dared to go to a club this time. The music was mega and so was the atmosphere. Everyone was singing along, jumping up and down and just having a good time. I also made a few new friends in the club and then made my way home at around 1am. The night was pleasantly warm so I promptly decided to hire a bike and cycle home for about 40 minutes. That was the best decision I could have made. Despite the fact that Seoul doesn't really sleep, the Hangang River was surprisingly peaceful and the ride along the riverbank made my head go completely silent. Just cycling, not thinking about anything. I finally got to bed around 2am and quickly found myself in dreamland. In the next few days there will be a couple of entries! I'll be back in Germany by then and have to get back to my vocational school. Well, duty calls, doesn't it?

Until the next entry xo

(DE)

So, jetzt muss ich aber wirklich mal etwas aufholen hier. Am Samstag ging es für mich gegen 10 Uhr ins „War & Women‘s Human Rights Museum“. Das Museum zeigt alles von der Zeit, in der japanische Soldaten junge Mädchen von meist 13 bis 18 Jahren in sogenannte Comfort Stationen verschleppt haben. Das ganze sogar meist unter dem Vorwand, sie hätten gute Arbeit und werden gut bezahlt. An diesem neuen Arbeitsort sind sie dennoch nie angekommen. Wenn ihr euch nichts unter dem „Comfort-Women“ vorstellen könnten, kommt jetzt eine kurze Erklärung. Im Deutschen nennt man sie auch „Trostfrauen“. Der Krieg ist für niemanden schön, um sich also von der Realität zu entfernen wurden die Mädchen in diesen „Comfort-Station“ sexuell & physisch missbraucht. Das über mehrere Monate bis Jahre. Die Ausstellung zeigt alte Beweismittel, wie die Aufzeichungen dieser Stationen oder Tickets um in die Comfort-Stationen rein zu kommen. Als der Krieg vorbei war, haben die Frauen geschwiegen, zu beschämt darüber, was sie dort erlebt haben. Bis sich eine getraut hat ihre Geschichte zu erzählen! Immer mehr Frauen gingen in die Öffentlichkeit und offenbarten die Wahrheit. Bis heute kämpfen die Familien der Opfer darum, dass Japan sich offiziell entschuldigt & das Geschehene zugibt. Das Museum war sehr bewegend und bringt einen sehr zum Nachdenken. Denn nicht nur damals ist so etwas vorgefallen. Auch noch heute gibt es leider solche Fälle, ein Grund mehr gemeinsam für Gerechtigkeit zu kämpfen! Danach ging es für mich nochmal nach Hongdae. Es hat wieder mal aus heiterem Himmel wie verrückt geregnet, also habe ich mich erstmal in eines der Cafés gesetzt & einen Blogeintrag geschrieben. Nach ungefähr einer Stunde bin ich wieder losgezogen & prompt bei der nächsten Street-Performance hängen geblieben. Auch hier sind es bestimmt 2 Stunden gewesen, in denen ich den Tänzern zugeschaut habe. Dann wurde ich etwas hungrig & habe mir im nächsten Restaurant Ramen bestellt. Gegen 22 Uhr ging hier in Hongdae erst richtig das Leben los. Junge Menschen strömen in alle Richtungen, stehen an Clubs an oder sammeln such in den Fotostudios. Auch ich habe mich diesmal getraut in einen Club getraut. Die Musik war mega und die Stimmung ebenso. Alle haben mitgesungen, sind auf und abgehüpft und hatten einfach eine gute Zeit. Im Club habe ich auch ein paar Bekanntschaften gemacht & mich dann gegen 1 Uhr auf den Weg nach Hause gemacht. Die Nacht war angenehm warm also habe ich prompt beschlossen mir ein Fahrrad zu leihen und circa 40 Minuten nach Hause zu radeln. Das war die beste Entscheidung, die ich hätte machen können. Trotz das Seoul nicht wirklich schläft, war es am Hangang River erstaunlich friedlich und die Fahrt am Ufer entlang hat meine Kopf ganz still gemacht. Nur Rad fahren, an nichts denken. Gegen 2 Uhr war ich dann ich endlich im Bett und habe mich ganz schnell im Traumland wiedergefunden. In den nächsten Tagen werden immer mal ein paare Einträge kommen! Bis dahin bin ich schon wieder in Deutschland und muss wieder der Berufsschule nachkommen. Tja die Pflicht ruft, nicht wahr?

Bis zum nächsten Eintrag xo

[korealog]

(1) Like a Daydream (ENG/DE) — Friday, 26.07.24

(ENG)

Wow, if you haven't written a blog entry for a few days, you immediately realise how much you have to keep up to date in order to write everything as well as possible. So let's move on to my Friday. I had arranged to meet a friend in Itaewon (a district of Seoul) at 2.30 pm. To avoid wasting my time until then, I had decided to explore the N-Seoul Tower (or Namsan Tower). It was actually more tiring than I thought, but I really wanted to walk & not take the cable car. Just before I reached the top, it started pouring with rain. But that didn't deter me from my plan. On the contrary, the rain was a great way to cool off during my walk to the top. I then treated myself to an iced coffee and enjoyed the marvellous view. As quickly as the rain had come, it was gone again & I was able to continue my tour. Up here on the Namsan (that's the name of the mountain) you can find countless love locks or locks from people all around the world. I also hung my lock up here. Afterwards, I strolled along the platforms for quite a while. The view was breathtakingly beautiful & I fell a little more in love with this country. After enjoying the view, it was already time to make my way back to Itaewon. Even the way down was enough of a sight. Flowers, bushes and trees everywhere, providing shade in the heat. Once I arrived at the bottom, I took the bus & then walked a short distance. Most of the houses in Itaewon are a bit older, there are hardly any high-rise buildings here, just tiny alleyways and the charm of Korea. Before I met up with Yonghwa, I stopped off at a small café for a strawberry latte. We then set off together at 2.30 pm. By chance, we ended up in one of the more hidden cafés. A little dog greeted us at the entrance and the interior was super cosy, with fairy lights and plants, as well as a screen playing music videos. We must have spent almost 3 hours here & talked about lots of things. As we are both rather introverted people, there were also moments of silence, but that was also completely okay. At some point it got a bit cold because of the air conditioning and we headed off to get something to eat. Yonghwa showed me some meat (actually offal) that day. Sounds daunting at first, but I tried it & most of it was actually really tasty! At around 8.30pm we went in search of a small bar to have a drink. We found what we were looking for in the far corner of a house entrance. The bar was super small, but very nice. They picked up on the sea theme everywhere & you almost felt like you were in an aquarium. At around 23:00 we slowly but surely made our way towards the metro & said our goodbyes! When I got home, I just freshened up and fell into bed. I also didn't want to get up quite so late on Saturday to get everything done that I had planned.

To be continued...

(DE)

Wow, hat man mal ein paar Tage keinen Blogeintrag geschrieben, merkt man direkt wie sehr man doch hinterher sein muss, um alles so gut es geht wiederzugeben. Kommen wir also zu meinem Freitag. 14:30 Uhr hatte ich mich mit einer Freundin in Itaewon (einem Stadtteil von Seoul) verabredet. Um bis dahin nicht sinnlos meine Zeit zu vergeuden, hatte ich beschlossen den N-Seoul Tower (oder auch Namsan Tower) zu erkunden. Das war tatsächlich anstrengender als gedacht, aber ich wollte unbedingt laufen & nicht die Seilbahn nehmen. Kurz bevor ich oben angekommen war, fing es an wie aus Eimern zu schütten. Das hat mich aber nicht von meinem Plan abbringen lassen. Im Gegenteil, der Regen war eine gute Abkühlung während meiner Tour nach oben. Ich habe mir dann erstmal einen Eiskaffee gegönnt & die traumhafte Aussicht genossen. So schnell wie der Regen gekommen war, war er auch wieder weg & ich konnte meine Tour fortsetzen. Hier oben auf dem Namsan (so heißt der Berg) findet man unzählige Liebesschlösser oder Schlösser von Menschen von überall her. Auch ich habe mein Schloss hier oben aufgehängt. Danach bin ich eine ganze Weile auf den Plattformen entlang geschlendert. Die Aussicht war atemberaubend schön & ich habe wieder ein Stück mehr in dieses Land verliebt. Nachdem ich die Aussicht genossen hatte, wurde es auch schon wieder Zeit mich auf den Weg Richtung Itaewon zu machen. Selbst der Weg nach unten, war schon Sehenswürdigkeit genug. Überall Blumen, Sträucher & Bäume, die einem bei der Hitze Schatten spenden. Unten angekommen habe ich den Bus genommen & bin dann noch ein kleines Stück gelaufen. In Itaewon sind die meisten Häuser etwas älter, hier findet man kaum Hochhäuser, sondern kleinste Gassen und den Charme von Korea. Bevor ich mich mit Yonghwa getroffen hatte, bin nochmal in ein kleines Cafe abgebogen um dort einen Erdbeer-Latte zu trinken. Ab 14:30 Uhr sind wir dann gemeinsam losgezogen. Durch Zufall sind wir in einem der versteckteren Cafés gelandet. Ein kleiner Hund hat uns am Eingang begrüßt und der Innenraum war super gemütlich gestaltet, mit Lichterketten & Pflanzen, sowie eine Leinwand, an der Musikvideos abgespielt wurden. Hier haben wir bestimmt fast 3 Stunden verbracht & uns über vieles unterhalten. Da wir beide eher introvertierte Menschen sind, gab es auch mal Momente der Stille, aber auch das war völlig okay. Irgendwann wurde uns dann doch etwas kalt wegen der Klimaanlage & wir haben uns auf den Weg gemacht um etwas zu essen. Yonghwa hat mir an dem Tag Fleisch (tatsächlich Innereien) gezeigt. Klingt erstmal abschreckend, aber ich habe es probiert & das meiste war tatsächlich echt lecker! Gegen 20:30 Uhr haben wir uns dann noch auf die Suche nach einer kleinen Bar gemacht, um noch etwas zu trinken. In einem Hauseingang, in der hintersten Ecke, sind wir dann fündig geworden. Die Bar war super klein, aber sehr schön. Überall haben sie das Thema Meer aufgegriffen & man hat sich fast wie in einem Aquarium gefühlt. Gegen 23:00 haben wir uns dann langsam aber sicher in Richtung Metro begeben & uns verabschiedet! Zuhause angekommen habe ich mich nur noch frisch gemacht & bin ins Bett gefallen. Außerdem wollte ich am Samstag nicht ganz so spät aufstehen um alles zu schaffen, was ich mir vorgenommen hatte.

Fortsetzung folgt…

[korealog]

Wieso Donnerstag? Ich komm nicht mehr mit .😲

Der Mittwoch steht doch schon im vorherigen Blog 🤪

[korealog]

(2) I‘m still life (ENG/DE) — Thursday, 25.07.24

(ENG)

When we arrived at the cultural centre, we didn't have much time left, but the girls explained everything to me as well as they could. At today's ceremony, I was allowed to think about 3 wishes in advance and then write them down. Afterwards, they showed me the different bows that are made during the ceremony. I tell you, it was quite a workout! No need for a gym anymore, haha. And then it started! During the whole ceremony I was told to think of my family & ancestors so that only positive things would come across to us all. The bows were repeated several times, sometimes 2 or even 4 steps to the left or right. This symbolises the family on both my mother's and father's side. It was also important to always keep your head bowed, as it is considered impolite to look at both the wall with the characters and the dining table. All in all, the whole ceremony always shows respect for the family & ancestors in all parts. Shortly before the end, the scroll on which I had written my wishes at the beginning is burnt. The resulting smoke rises into the sky. The two explained to me that the wishes will therefore be fulfilled. The smoke is, so to speak, a bridge between me and the sky, which receives my wishes and makes them come true. But of course the wishes must not be revealed. It is said that you should keep them a secret for 100 days. Only then can they really be fulfilled. All in all, it was a really great experience & I'm grateful to both of them for approaching me that evening! Tomorrow, Monday, we'll meet up in a coffee shop to chat some more! Oh well, there are no pictures of this because it wouldn't have fit here at all. I have to disappoint you this time, it's just my memory ;) I then took the last metro, but what I didn't realise was that it only goes as far as a certain station... From there it takes me at least another hour to walk home. So let's get going, because my introverted self still doesn't dare to take a taxi on my own, haha! On the other hand, I once again discovered places that I wouldn't have found that way and was able to admire Seoul at night again. You'll see the landmark with the young girl & the little bird on her shoulder again in a later blog. There I'll also tell you what it's all about. It's going to be sad, that much I can already say! So I'd say that's it for my Thursday for now.

I'll let you hear from me again!

(DE)

Im Kulturzentrum angekommen hatten wir nicht mehr viel Zeit, trotzdem haben mir die Mädels alles so gut es ging erklärt. Bei der heutigen Zeremonie, durfte ich mir im voraus 3 Wünsche überlegen & anschließend aufschreiben. Danach haben mir die beiden die verschiedenen Verbeugungen gezeigt, die währenddessen gemacht werden. Ich sag euch, das war ein ganzes Workout! Kein Fitnessstudio mehr nötig, haha. Dann ging es auch schon los! Während der ganzen Zeremonie sollte ich an meine Familie & Vorfahren denken, damit nur Positives bei uns allen ankommt. Die Verbeugungen wurden immer mehrmals wiederholt, immer mal 2 oder auch 4 Schritte nach links oder rechts. Das symbolisiert sowohl die Familie mütterlicher als auch väterlicher Seite. Wichtig war auch, den Kopf stets gesenkt zu halten, da es als unhöflich gilt sowohl die Wand mit den Schriftzeichen, als auch den Esstisch anzuschauen. Alles in allem, weist die ganze Zeremonie in allen Teilen immer Respekt gegenüber der Familie & den Vorfahren auf. Kurz vor Ende, wird die Schriftrolle, auf der ich zu Beginn meine Wünsche festgehalten hatte, verbrannt. Der Rauch, der dabei entsteht, steigt in den Himmel. Die beiden erklärten mir, dass darum die Wünsche in Erfüllung gehen werden. Der Rauch ist sozusagen eine Brücke zwischen mir und dem Himmel, der meine Wünsche empfängt und in Erfüllung gehen lässt. Aber natürlich dürfen die Wünsche nicht verraten werden. Es wird gesagt, 100 Tage soll man sie als Geheimnis in sich tragen. Erst dann können sie auch wirklich in Erfüllung gehen. Alles in allem, war es eine mega tolle Erfahrung & ich bin beiden dankbar, dass sie mich an diesem Abend angesprochen haben! Morgen, sprich Montag, treffen wir uns in einem Kaffee um noch etwas zu quatschen! Achso, hiervon gibt es keine Bilder, denn das ganze hätte absolut nicht hier rein gepasst. Da muss ich euch diesmal enttäuschen, das bleibt nur meine Erinnerung ;) Ich habe dann noch fix die letzte Metro genommen, aber was ich nicht wusste war, dass sie nur bis zu einer gewissen Station fährt… Von da aus brauche ich noch mindestens 1 Stunde zu Fuß nach Hause. Also nichts wie los, denn mein introvertiertes Ich traut sich immer noch nicht alleine ein Taxi zu nehmen, haha! Dafür habe ich auch diesmal wieder Orte entdeckt, die ich so nicht gefunden hätte und konnte Seoul wieder bei Nacht bewundern. Das Wahrzeichen mit dem jungen Mädchen & dem kleinen Vogel auf der Schulter seht ihr auch in einem späteren Blog nochmal. Da erzähle ich auch, was das Ganze auf sich hat. Es wird traurig, soviel kann ich schonmal sagen! So ich würde sagen, das wars erstmal mit meinem Donnerstag.

Ich lass wieder von mir hören!!

[korealog]

(1) I‘m still life (ENG/DE) — Thursday, 25.07.24

(ENG)

It's me again, can you believe it? Two days in a row KoreaLog, wohoo! Since I can't hide what I'm going to tell you next for long when I get back anyway, I'd better do it now. Please don't be to shocked ;) I had a relaxed start to the day on Thursday as I had an appointment at a tattoo studio at 2pm. So, now it's out! I am now one tattoo richer & I don't regret it at all. I've been planning this tattoo for 6 months, with motif & quote and what it should mean. I've been following the tattoo artist for over 2 years now, so it was an even greater honour to get the tattoo from her. There are 2 wildflowers, underneath you will find a saying in Korean, it reads as follows: ‘이젠 내 자신을 위해 살거야’ Translated, it means that I want to live for myself from now on! It stands for me prioritising my own wishes, goals & my own happiness from this moment on. From now on, I will make decisions that benefit me instead of always looking out for others. This tattoo means an incredible amount to me. Also because I was able to have it done here in Korea. Because this journey is the start of my own path and my own dreams! I feel incredibly at home here, almost as if I've found the missing piece of the puzzle. And yes, I know that might seem totally strange to you. Germany doesn't give me the feeling of being at home. Since I've been here, I've been able to get to know a completely different side of myself & met so many lovely people! I will carry these memories in my heart forever.

But enough sentimental talk now. After the tattoo appointment, I went to Hongdae, one of the most popular neighbourhoods in Seoul, especially for young people. Shopping, busking and eating as far as the eye can see. There's something new to discover on every corner, you can't stay here long enough. I spent 2 hours at the street performances again. There is a lot of dancing here, especially in groups! The atmosphere was correspondingly electric. At around 7 pm, I settled down in one of the many restaurants & ate Tteobeokki. Afterwards, I wanted to walk along the streets until I was approached. 2 young, very pretty women engaged me in conversation :D Totally lovely people! We talked for quite a while, both in Korean and in English. Later they told me that they had studied Korean culture & now practise the traditional festivals and customs in cultural centres with lots of other people. Before I knew it, I Wasen my way with them to take part in a memorial ceremony. On the way we talked a lot about Korea but also Germany & the differences.

To be continued…

(DE)

Ich bin’s wieder, kaum zu fassen oder? Zwei Tage hintereinander KoreaLog, wohoo! Da ich das, was ich euch als nächstes erzählen werde, eh nicht lange verstecken kann, wenn ich wieder zurück bin, mache ich das ganze lieber gleich. Bitte nicht aus allen Wolken fallen ;) Donnerstag bin ich entspannt in den Tag gestartet, da ich um 14 Uhr einen Termin bei einem Tattoo-Studio hatte. So, jetzt ist es raus! Ich bin nun um ein Tattoo reicher & ich bereue es in keinster Weise. Ich habe dieses Tattoo schon 6 Monate vorher geplant, mit Motiv & Zitat und was es für eine Bedeutung haben soll. Die Tattowiererin verfolge ich mittlerweile schon seit über 2 Jahren, es war mir also eine umso größere Ehre, von ihr das Tattoo stechen zu lassen. Es sind 2 Wildblumen geworden, unter ihnen findet ihr einen Spruch auf koreanisch, er lautet wie folgt: „이젠 내 자신을 위해 살거야“ Übersetzt bedeutet das Ganze, dass ich ab jetzt für mich selbst leben will! Es soll dafür stehen, dass ich ab diesem Moment meine eigenen Wünsche, Ziele & mein eigenes Glück in den Vordergrund stelle. Ab jetzt werde ich Entscheidungen treffen, dir mir zu gute kommen, anstatt immer nur auf andere Acht zu nehmen. Dieses Tattoo bedeutet mir unglaublich viel. Auch weil ich es hier in Korean machen lassen konnte. Denn diese Reise ist der Start für meinen eigenen Weg und für meine eigenen Träume! Ich fühle mich hier unglaublich wohl, fast so als hätte ich hier mein fehlendes Puzzelteil gefunden. Und ja ich weiß, für euch mag das vielleicht total komisch klingen, aber Deutschland gibt mir nicht das Gefühl zuhause zu sein. Seit ich hier bin habe ich eine ganz andere Seite von mir kennenlernen dürfen & so viele liebe Menschen kennengelernt! Diese Erinnerungen werde ich für immer in meinem Herzen tragen.

So jetzt aber genug sentimentales Gerede. Nachdem Tattoo-Termin ging es für mich auf nach Hongdae, eines der beliebtesten Viertel in Seoul, vor allem für junge Leute. Shopping, Busking & Essen so weit das Auge reicht. An jeder Ecke gibt es etwas neues zu entdecken, hier kann man sich gar nicht lange genug aufhalten. Ich habe 2 Stunden wieder bei den Straßen-Performances verbracht. Hier wird sehr viel getanzt, vor allem in Gruppen! Die Stimmung war dementsprechend elektrisierend. Gegen 19 Uhr habe ich mich in einem der vielen Restaurants niedergelassen & Tteobeokki gegessen. Danach wollte ich noch etwas die Straßen entlanglaufen, bis ich angesprochen wurde. 2 junge, sehr hübsche Frauen haben mich in ein Gespräch verwickelt :D Total liebe Menschen! Wir haben uns ein ganzes Stück unterhalten, sowohl auf Koreanisch, als auch auf Englisch. Später haben sie mir erzählt, dass sie koreanische Kultur studiert haben & mittlerweile mit vielen anderen Leuten die traditionellen Feste und Bräuche in Kulturzentren praktizieren. Ehe ich mich versah, war ich mit den beiden unterwegs um eine Gedenkzeremonie mitzumachen. Auf dem Weg haben wir uns viel über Korea aber auch Deutschland & die Unterschiede unterhalten.

Fortsetzung folgt…

[korealog]

(2) I love you, Seoul (ENG/DE) — Wednesday, 24.07.24

(ENG)

So, let's move on. When I arrived in Gangnam, I first made my way to Hakdong Park. Gangnam was the neighbourhood where BTS started making music as a group. You could say the day was a little fangirl trip. I relaxed a bit in the park, went swinging and tried to cool off in the shade of the trees as much as possible. About half an hour later, I made my way to the old BigHit (now HYBE) building. The whole wall is written with kind words to BTS. Very sweet. My stomach was starting to make itself felt, so it was off to the Flower House restaurant. It was super cutely designed & relatively small. Perfect for me haha. Every guest is poured a small bowl of traditional alcohol at the beginning. Makgeolli, it was okay, but you know my drinking behaviour. After a few sips, it was enough for me again ;) This time I ate yachaejeon, a kind of pancake. Spoiler alert: it tastes nothing like pancakes, but it's still super delicious! Once my stomach was satisfied, I made my way to the Hangang River. This is where the Banpo Bridge is located & a light and water show takes place here every 20 and 21 o'clock. Sometime around 8.45pm I heard an announcement but understood absolutely nothing. There was a young man & an older gentleman sitting next to me. I plucked up all my courage and asked if they knew if the light show was going to take place today. Both were also unsure, but were surprised at my knowledge of Korean and again I had a super pleasant conversation. After about half an hour, the older gentleman said goodbye, his wife was waiting at home. So it was just Jin-ho and I left and we talked for a while about the differences between Germany and Korea and whatever else came to mind. We then walked to the metro together & maybe want to meet up again for dinner next week. If it works out, his girlfriend might come along too, as she's a nurse here. Then I can ask her a few questions ;) I arrived back home at around midnight and fell straight into bed.

(DE)

So, weiter geht‘s. In Gangnam angekommen habe ich mich erstmal auf den Weg zum Hakdong-Park gemacht. Gangnam war damals das Viertel in dem BTS angefangen hat als Gruppe Musik zu machen. Man kann sagen der Tag war ein kleiner Fangirl-Trip. Ich habe mich etwas im Park entspannt, war schaukeln und habe mich im Schatten der Bäume, soweit es möglich war, versucht abzukühlen. Ungefähr eine halbe Stunde später habe ich mich noch auf den Weg zum alten BigHit (heute HYBE) Gebäude gemacht. Die ganze Wand ist voll geschrieben mit lieben Worten an BTS. Sehr süß. Langsam hat sich mein Magen bemerkbar gemacht, also nichts wie auf ins Restaurant „Flower House“. Es war super süß gestaltet & relativ klein. Perfekt für mich haha. Jedem Gast wird dort zu Beginn eine kleine Schale traditioneller Alkohol eingeschenkt. Makgeolli, es war ganz okay, aber ihr kennt mein Trinkverhalten. Nach ein paar Schlucken hat es mir auch wieder gereicht. ;) Hier habe ich diesmal Yachaejeon gegessen, eine Art Pancakes. Spoiler Alarm: es schmeckt keineswegs wie Pancakes, aber ist trotzdem super lecker!! Nachdem auch mein Magen zufrieden war, habe ich mich auf den Weg zum Hangang-River gemacht. Dort gibt es nämlich die Banpo-Brücke & immer 20 und 21 Uh findet hier eine Licht-Wassershow statt. Irgendwann gegen 20:45 Uhr habe ich zwar eine Durchsage gehört, aber absolut nichts verstanden. Neben mir saß ein junger Mann & ein älterer Herr. Ich habe dann all meinen Mut zusammengenommen und gefragt, ob sie wissen, ob die Lichtershow heute stattfinden wird. Beide waren sich auch unsicher, aber waren überrascht über meine koreanisch Kenntnisse und wieder hatte ich eine super angenehme Unterhaltung. Nach ca. einer halben Stunde hat sich der ältere Herr verabschiedet, seine Frau wartet zuhause. Also sind nur noch Jin-ho und ich übrig & wir haben uns noch eine ganze Weile über die Unterschiede zwischen Deutschland und Korea unterhalten & was uns noch so in den Sinn kam. Gemeinsam sind wir dann noch zur Metro gelaufen & wollen uns vielleicht nächste Woche nochmal zum Essen verabreden. Wenn es klappt kommt seine Freundin vielleicht auch mit, sie ist hier nämlich Krankenschwester. Dann kann ich sie ja mal ein bisschen ausfragen ;) Gegen 0:30 Uhr bin ich wieder zuhause angekommen & direkt ins Bett gefallen.

[korealog]

(1) I love you, Seoul (ENG/DE) — Tuesday & Wednesday, 23.& 24.07.24

(ENG)

Well, have you missed me yet? ;) It's been quiet here for a few days now, but I have all the more to tell you. Let's start on Tuesday. When I arrived at Seoul Central Station, I was already looking forward to exploring the city. But first I made my way to my accommodation. I arrived at around 6.00 pm, dropped off my things and headed out again straight away. Then I made my way to the Hangang River. But first I had to have a look at the HYBE building. This is the company of all my favourite artists like BTS, Enhypen, TXT, BOYNEXTDOOR etc. Seeing the building in front of me in real life didn't feel real... but it was an amazing moment for me. After that, it was really time for me to head to the Hangang River. Even at this time of day, Seoul is still not quiet but you could still enjoy a certain peace and quiet. So I spent a whole 2 hours just walking along the river & soaking up everything around me. At around 11.30pm I went to the convenience store opposite my accommodation to get some food. The journey had made me pretty tired, so I went to bed at around 12am. On Wednesday I set off at around 10am to go to a special event for Jimin's album ‘MUSE’. Usually I could only follow such events via social media, so if I'm in Seoul at that time I have to take advantage of it. When I arrived at the venue, I took a number & waited for 3 hours before I could get in. In the meantime, I went to the nearby café. It was full of fans & almost all the seats were taken. To avoid waiting outside in the heat, I promptly sat down next to a young woman & after a while we got chatting. She had travelled all the way from Daegu to Seoul (about 2 1/2 hours by train). The conversation was very pleasant and a good way to pass the time. Then finally I was allowed into the exhibition! It was beautifully arranged & the atmosphere was simply impressive. Everywhere the theme ‘Smeraldo Garden’ was picked up with the self-designed flower of BTS - Smeraldo. After about an hour and a half I had seen everything & maybe shopped a bit, haha. And off I went to the Gangnam neighbourhood. Yes, that's right Oppa Gangnam Style. You all know that song, right? ;)

To be continued...

(DE)

Na, habt ihr mich schon vermisst? ;) Jetzt war es ein paar Tage still hier, aber dafür habe ich umso mehr zu erzählen. Fangen wir am besten am Dienstag an. In Seoul am Hauptbahnhof angekommen war ich schon voller Vorfreude die Stadt zu erkunden. Erstmal habe ich mich aber auf den Weg zu meiner Unterkunft gemacht. Gegen 18:00 Uhr bin ich angekommen, habe meine Sachen abgeworfen & mich gleich wieder auf den Weg nach draußen gemacht. Dann ging es für mich auf den Weg zum Hangang River. Vorher musste ich mir aber noch das Gebäude von HYBE anschauen. Hier ist die Company aller meiner Lieblingskünstler wie BTS, Enhypen, TXT, BOYNEXTDOOR etc. Das Gebäude in echt vor mir zu sehen hat sich nicht real angefühlt… aber umso bewundernswert war dieser Moment für mich. Danach ging es nun aber wirklich für mich an den Hangang River. Auch zu dieser Uhrzeit ist Seoul noch nicht still & trotzdem konnte man eine gewisse Ruhe genießen. So bin ich also ganze 2 Stunden einfach nur am Fluss entlang spaziert & habe alles um mich herum aufgesaugt. Gegen 23:30 Uhr habe ich mir im Convenience Store gegenüber meiner Unterkunft noch ein bisschen Verpflegung geholt. Die Fahrt hatte mich doch ganz schön müde gemacht, sodass ich gegen 12 Uhr schon schlafen gegangen bin. Am Mittwoch habe ich mich gegen 10 Uhr auf den Weg gemacht um zu einem speziellen Event für Jimins Album „MUSE“ zu gehen. Sonst konnte ich solche Events nur über Social Media verfolgen, wenn ich schon einmal zu der Zeit in Seoul bin muss ich das ausnutzen. An der Location angekommen, habe ich eine Nummer gezogen & bevor ich rein konnte dann doch 3 Stunden gewartet. In der Zeit bin ich ins nahegelegene Café gegangen. Es war voller Fans & fast alle Plätze waren belegt. Um nicht draußen in der Hitze zu warten, habe ich mich prompt zu einer jungen Frau gesetzt & nach einer Weile sind wir ins Gespräch gekommen. Sie ist extra aus Daegu nach Seoul gekommen (ca. 2 1/2 Stunden Zugfahrt). Das Gespräch war sehr angenehm und ein guter Zeitvertreib. Dann endlich durfte auch ich in die Ausstellung! Es war wunderschön hergerichtet & die Atmosphäre war einfach nur beeindruckend. Überall war das Thema „Smeraldo Garden“ aufgegriffen mit der selbst entworfenen Blume von BTS - Smeraldo. Nach ungefähr eineinhalb Stunden hatte ich alles gesehen & vielleicht auch etwas geshoppt, haha. Und auf ging es für mich in Viertel Gangnam. Ja, richtig Oppa Gangnam-Style. Den Song kennt ihr doch alle ;)

Fortsetzung folgt…

[korealog]

[2] Bye, Bye Busan! (ENG/DE) — Monday, 22.07.24

(ENG)

Now that we had finally said our last goodbyes, I went back to the ‘Fuzzy Navel’ on my last day as well. The atmosphere was great yesterday too & the team was also happy to see me again. That made me all the happier! I ended my last day here in peace & quiet & found myself in conversation again. At around 1am, a woman (34 years old, as I later learnt) came into the bar. She had already been there the day before & was relatively drunk again this time. It was quite funny to watch, because every time the bartender came near her, she played wildly with her hair & made funny faces. (Grimaces, at least in my eyes haha) A relatively young man also came into the bar at around 1.30am. I think he had a crush on one of the bartenders. He didn't take his eyes off her the whole time & ordered cocktail after cocktail. Unfortunately, that wasn't such a good idea. About 20 minutes later, the alcohol came out again as quickly as he had drunk it. That was actually the first time I'd ever seen anything like it. I felt a bit sorry for him, but it was also quite funny to watch... I decided to leave at around 2.30am. At the end, I took a final photo with 2 bartenders from the team. Then I walked along the beach one last time towards my flat. This morning I got up at 8.30am, packed the rest of my things, got ready and tidied up the flat. Then I headed for the metro, fully packed. One last time I made my way to the ‘MAGNATE’ café to meet Jimin. Unfortunately she couldn't make it yesterday. I was there around 11am and we spent the last 2 hours together, had something to drink & laughed a lot again! Jimin's father (Jimin from BTS ;)) was there too & we both got a signature. Around 12:45pm we walked to the metro together & finally said goodbye. I admit, I'm sad because every meeting with Jimin was a total enrichment of memories. We promised to stay in touch! I hope we can manage it, despite the time difference :)) Then I went to Busan Station to take the KTX to Seoul. That's exactly what I did. In about an hour I will arrive in Seoul & explore my neighbourhood a bit! Busan has definitely stolen a big part of my heart & I don't think I'll get it back any time soon. There was never a day when I felt alone in any way. I met so many lovely people & was able to make friends. I will be eternally grateful for that. Busan, I will miss you! Hope to come back soon...

(DE)

Nachdem wir uns nun letztendlich ein letztes Mal verabschiedet hatten, bin ich auch an meinem letzten Tag wieder ins „Fuzzy Navel“ gegangen. Auch gestern war die Stimmung super & das Team hat sich gefreut mich wiederzusehen. Das hat mich umso glücklicher gemacht! Hier habe ich meinen letzten Tag in Ruhe ausklingen lassen & mich auch wieder in Konversationen wiedergefunden. Gegen 1 Uhr kam eine Frau (34 Jahre, wie später noch erfuhr) in die Bar. Den Tag davor war sie auch schon da & auch diesmal wieder relativ angetrunken. Es war ganz lustig anzuschauen, denn jedesmal wenn der Barkeeper in ihre Nähe kam, hat sie wie wild mit ihren Haaren gespielt & lustige Grimassen geschnitten. (Grimassen, zumindest in meinen Augen haha) Auch ein noch relativ junger Mann kam gegen 1:30 Uhr in die Bar. Ich glaube er hatte sich etwas in eine der Barkeeperinnen verguckt. Während der ganzen Zeit hat er sie nicht aus den Augen gelassen & einen Cocktail nach dem anderen bestellt. Das war leider keine so gute Idee. Circa 20 Minuten kam der Alkohol, so schnell wie er getrunken hatte, wieder raus. Das war tatsächlich das erstmal, dass ich sowas gesehen habe. Ein bisschen Mitleid hatte ich ja schon, aber es war auch relativ lustig anzuschauen…Ich habe mich dann auch gegen 2:30 Uhr entschlossen zu gehen. Zum Abschluss habe ich noch mit 2 Barkeepern aus dem Team ein Abschlussfoto gemacht. Dann ging es für mich ein letztes Mal am Strand entlang Richtung Apartment. Heute Morgen bin ich 8:30 Uhr aufgestanden, habe meine restlichen Sachen gepackt, mich fertig gemacht & die Wohnung aufgeräumt. Dann ging es für mich voll bepackt Richtung Metro. Ein letztes Mal habe ich mich auf den Weg ins Café „MAGNATE“ gemacht, um Jimin zu treffen. Gestern konnte sie leider nicht kommen. Gegen 11 Uhr war ich da und wir haben nochmal die letzten 2 Stunden gemeinsam verbracht & wieder viel gelacht! Jimin‘s Vater (Jimin von BTS ;)) war da & wir haben uns beide eine Unterschrift geholt. Gegen 12:45 Uhr sind wir gemeinsam zur Metro gelaufen & haben uns dann schließlich verabschiedet. Ich gebe zu, ich bin traurig, denn jedes Treffen mit Jimin war eine totale Bereicherung an Erinnerungen. Wir haben uns versprochen in Kontakt zu bleiben! Ich hoffe wir bekommen es, trotz der Zeitverschiebung, hin :)) Dann ging es für mich zur Busan Station um dort mit dem KTX nach Seoul zu fahren. Genau das habe ich auch gemacht. In ungefähr einer Stunde werde ich in Seoul ankommen & meine Nachbarschaft etwas erkunden! Busan hat definitiv ein großen Teil meines Herzens gestohlen & ich glaube so schnell bekomme ich das auch nicht wieder. Es gab keinen Tag, an dem ich mich in irgendeiner Art und Weise alleine gefühlt habe. Ich habe so viele liebe Menschen kennengelernt & durfte Freundschaften schließen. Dafür werde ich für immer unendlich dankbar sein. Busan, du wirst mir fehlen!! Hoffentlich bis bald…

[korealog]

[1] Bye, bye Busan (ENG/DE) — Monday, 22.07.24

(ENG)

Wow, what can I say. In the end, the last 10 days have flown by. Before I know it, I'm actually back on the KTX to Seoul. My last day in Busan couldn't have gone better. I got up at around 11am and got ready. I went to the Haeundae market again. Once there, of course I had to buy something small as a souvenir ;) Afterwards I went to the beach, the sun was shining and so many people were enjoying the weather. The water was super shallow and you could walk in for ages, even though it was a bit cold, it cooled down nicely. I was approached by an older gentleman on the beach and he gave me a kind of cushion to sit on. We chatted for quite a while. Both in Korean and English. In between, each of us cooled off in the water from time to time. Lots of young people spent their afternoon in the water playing volleyball, and after a while I just joined them. It was a church camp & young people from all over the world spent time together in Busan. At around 4.30pm, I made my way back to the flat. Then it was time to pack my things... About an hour later I had most of them ready & I was able to make Haeundae unsafe again. I walked along the beach for a whole hour and a half & enjoyed my last walk to the fullest. 19:50 I went back to my favourite busking singer. For the last time… I was already feeling a bit more sentimental, but the mood was so good that the feeling quickly disappeared. Shortly before the end, they suddenly mentioned me on stage, that I had travelled to Korea alone and was now coming to their busking performance almost every day. I got a huge round of applause from all the people watching. On the one hand I felt a bit uncomfortable & on the other hand there was this feeling of: ‘I really did this & all by myself!’. The next thing I did was asking them to sing „You were beautiful“ (예뻤어) by DAY6 again, its my favourite cover of them! After 2 hours the performance was over and I wanted to say thank you & goodbye one last time. All three of them were so kind and invited me to a Korean BBQ at the end. Before I knew it, I was on my way to dinner with the three of them, the manager & an English teacher. It was super tasty & my first real Korean BBQ meal. In the meantime, we had a good chat about Korea, Germany, music and more. It was the perfect ending. I really hope to hear all three of them sing again soon!

To be continued…

(DE)

Wow, was soll ich sagen. Die letzen 10 Tagen sind letztendlich doch wie im Flug vergangen. Ehe ich mich versehen konnte, sitze ich jetzt tatsächlich wieder im KTX nach Seoul. Mein letzter Tag in Busan hätte besser nicht laufen können. Ich bin gegen 11 Uhr aufgestanden & habe mich fertig gemacht. Auf ging es nochmal zum Haeundae Markt. Dort angekommen musste ich mir natürlich noch was kleines als Andenken kaufen ;) Danach bin ich an den Strand gegangen, die Sonne hat geschienen und so viele Menschen haben das Wetter genossen. Das Wasser war super flach und man konnte ewig weit reinlaufen, auch wenn es etwas kalt war, hat es gut abgekühlt. Am Strand wurde ich von einem älteren Herren angesprochen und er hat mir eine Art Sitzunterlage geschenkt. Wir haben uns eine ganze Weile unterhalten. Sowohl auf Koreanisch als auch auf Englisch. Zwischendurch hat sich jeder von uns immer mal im Wasser abgekühlt. Ganz viele junge Leute haben ihren Nachmittag im Wasser verbracht und Volleyball gespielt, ich habe mich nach einiger Zeit einfach mal angeschlossen. Es war ein Kirchencamp & junge Leute aus aller Welt haben zusammen Zeit in Busan verbracht. Gegen 16:30 Uhr habe ich mich dann erstmal wieder auf den Weg ins Apartment begeben. Dann ging es ans Sachen packen… Circa eine Stunde später hatte ich den Großteil fertig & ich konnte Haeundae wieder unsicher machen. So bin ich ganze eineinhalb Stunden am Strand entlangspaziert & habe den letzten Spaziergang in vollen Zügen genossen. 19:50 Uhr bin ich wieder zu meinen Lieblings-Busking Sänger gegangen. Erstmal das letzte mal. Ich war schon etwas sentimentaler, aber die Stimmung war so gut, dass auch das Gefühl schnell verflog. Kurz vor Ende haben sie mich plötzlich erwähnt, dass ich alleine nach Korea gereist bin und jetzt fast jeden Tag zu ihrer Busking-Performance gekommen bin. Dafür habe ich, von allen Leuten die zuschauten, einen riesigen Applaus geerntet. Auf der einen Seite war es mir etwas unangenehm & auf der anderen Seite war da wieder dieses Gefühl von: „ Ich habe das wirklich getan & das ganz allein!“. Zum Schluss habe ich gefragt, ob sie nochmal „You were beautiful“ (예뻤어) von DAY6 können, es ist mein Lieblings-Cover von den dreien! Nach 2 Stunden war die Performance vorbei und ich wollte mich ein letztes mal bedanken & verabschieden. Alle drei waren so lieb und haben mich zum Abschluss zum Korean-BBQ eingeladen. Ehe ich mich versah, war ich also mit den dreien, dem Manager & einer Englisch-Lehrerin auf dem Weg um Abendbrot zu essen. Es war super lecker & mein erstmal richtiges koreanisches BBQ essen. Währenddessen haben wir uns gut unterhalten, über Korea, Deutschland, Musik und mehr. Es war der perfekte Abschluss. Ich hoffe sehr, alle drei bald wieder singen zu hören!!

Fortsetzung folgt…

[korealog]

(2) New side of me… (ENG/DE) — Saturday & Sunday, 20. & 21.07.24

(ENG)

So, now to my new site, which I didn't even know existed. I actually stayed in the bar until 4.00am on Friday & no, I didn't drink anything. The music and atmosphere here is actually super pleasant and I really enjoy it, plus, as I said, the people here are super nice. But because I was up so late, I didn't wake up until around 11am. After getting ready, I went to Gwangali beach again. There's a drone show every Friday and Saturday. Once I arrived in Gwangali, I strolled along the beach for a while. The weather was great, so there were lots of people on the beach. Shortly before 8.00 pm, I also looked for a good spot to enjoy the show. I had also only seen the drone show on videos until now. So it was all the better to experience it in real life. The whole thing only lasted 10 minutes, but it was definitely worth the wait. With people streaming in all directions, I somehow (don't ask me how) made my way to the metro. Back in Haeundae, I made my way straight to the bar. The waiters recognised me and the show started after a few minutes. So I spent my evening again with good music and nice people. Yesterday (Saturday) I also found myself in conversations & before I knew it, it was already 3 o'clock in the morning again when I made my way home. Today, for Sunday, I wanted to take things a little slower. I didn't get up until 12 o'clock and then took my time getting ready. I arranged to meet up with Jimin again today. I actually wanted to pick her up from her part-time job at the café, but I got the wrong bus and ended up somewhere else. In return, I got to discover more remote parts of Busan, so it wasn't too bad. On the way back to Haeundae, Jimin and I met by chance at the same bus stop and continued our journey together. Today we went out to eat ‘Milmeon’ (cold noodles) together. It was delicious and perfect in the warm temperatures. When we were finished, we walked to the beach & continued along the sea. There we could sit down comfortably and listen to music. Of course we did that and once again had a great time. Even though we've only known each other for a short time, our friendship means a lot to me & I really hope it lasts a long time! Around 7.30pm we made our way to the street performance with the same artists from Friday. They recognised us too & at the end we were allowed to take a photo together. After the, as always, incredibly beautiful performance, we went to Fuzzy Navel together and spent the last hour there together. It was great fun, we laughed and sang a lot. Tomorrow we'll meet up again to watch the performance together one last time! I'm already looking forward to it.

That's it for now!

See you then xo

(DE)

So, nun zu meiner neuen Seite, von der ich selbst noch nicht wusste, dass es sie gibt. Tatsächlich bin ich am Freitag bis 4:00 Uhr morgens in der Bar geblieben & nein, ich habe nichts getrunken. Die Musik und Atmosphäre hier ist tatsächlich super angenehm und macht mir super viel Spaß, noch dazu sind wie schon gesagt, die Menschen hier super lieb. Da ich aber so lange wach war, bin ich dementsprechend erst gegen 11 Uhr aufgewacht. Nachdem ich mich fertig gemacht habe, ging es nochmal zum Gwangali Strand. Jeden Freitag & Samstag findet dort nämlich eine Drohnen-Show statt. In Gwangali angekommen bin ich eine ganze Weile am Strand entlang geschlendert. Das Wetter war super, daher waren auch super viele Menschen am Strand. Kurz vor 20:00 Uhr habe auch ich mir einen guten Spot gesucht um die Show zu genießen. Auch die Drohnen-Show hatte ich bis jetzt nur auf Videos gesehen. Umso besser war es, das ganze in echt zu erleben. Die Show dauerte zwar nur 10 Minuten, aber dafür hat sich das Warten auf jeden Fall gelohnt. Nachdem die Leute in alle Richtungen strömen, habe ich mir (fragt nicht wie) irgendwie meinen Weg zur Metro gebahnt. Wieder in Haeundae angekommen habe ich mich direkt auf den Weg in die Bar gemacht. Die Kellner haben mich schon wiedererkannt & die Show ging auch nach ein paar Minuten los. So habe ich meinen Abend wieder mit guter Musik und netten Menschen verbracht. Auch gestern (Samstag) habe ich mich in Gesprächen wiedergefunden & ehe ich mich versah war es schon wieder 3 Uhr morgens, als ich mich auf den Weg nach Hause gemacht habe. Heute zum Sonntag wollte ich es dementsprechend etwas langsamser angehen lassen. Ich bin erst 12 Uhr aufgestanden und habe mich dann in aller Ruhe fertig gemacht. Auch heute habe ich mich wieder mit Jimin verabredet. Eigentlich wollte ich sie bei ihrem Teilzeitjob Café abholen, aber ich habe mich mit einem Bus vertan & bin woanders gelandet. Dafür durfte ich auch abgelegner Teile von Busan entdecken, also nicht ganz so schlimm. Auf dem Weg zurück nach Haeundae haben Jimin & ich uns dann durch Zufall an der gleichen Haltstelle getroffen und sind dann gemeinsam weiter gefahren. Heute sind wir gemeinsam „Milmeon“ (kalte Nudeln) essen gegangen. Es war mega lecker und perfekt bei den warmen Temperaturen. Als wir fertig waren sind wir zum Strand gelaufen & weiter am Meer entlang. Dort konnte man sich gemütlich hinsetzten und Musik hören. Das haben wir natürlich gemacht und uns wieder einmal super gut unterhalten. Selbst wenn wir uns erst kurz kennen bedeutet mir die Freundschaft sehr viel & ich hoffe sehr sie hält lange an! Gegen 19:30 Uhr haben wir uns auf den Weg zur Street-Performace mit denselben Künsterln von Freitag gemacht. Auch sie haben uns wieder erkannt & zum Schluss durften wir noch gemeinsam ein Foto machen. Nach der, wie immer, unglaublich schönen Performance, sind wir gemeinsam ins Fuzzy Navel gegangen und haben dort die letzte Stunde zusammen verbracht. Es war super spaßig, wir haben viel gelacht und gesungen. Morgen treffen wir uns nochmal um ein letztes Mal die Performance gemeinsam zu schauen! Ich freue mich schon.

Das war’s erstmal!

Bis dann xo

[korealog]

[1] New side of me… (ENG/DE) — Friday, 19.07.24

(ENG)

Hey there, now there's been nothing from me for 3 days, but I think you've survived that. During that time I had more fun than ever before. So here's my little or big report (we'll see) from the last 3 days.

On Friday I went to the café ‘MAGNATE’ again around noon, not only because it's super cosy there, but also because Jimin's new album ‘Muse’ was released on Friday. When I arrived at the café, I was greeted with huge flower arrangements to celebrate the release of the album. I ordered another blueberry tart and a purple lemonade. Each order came with a trolley as a gift to celebrate the release of ‘Muse’. In the café, I also spent quite a bit of time chatting with an elderly lady from Japan who is currently taking a Korean course here. A little later, I dared to go to the merchandise display and bought a T-shirt from the café. Apart from that, I just enjoyed the pleasant atmosphere, listened to Jimin's new album with the other guests and let it all sink in. At around 3.30 pm, I set off to meet Jimin in Jeon-po (a neighbourhood in Busan). We were going to have dinner together & then watch street performances again. The sun was stronger than usual, which is why I got a little sunburnt. But the emphasis really is on ‘small’. When we arrived at the meeting point, it was as if we had known each other forever. We ate noodles together (cold noodles, super tasty), you can add either salt or sugar to taste. When we had finished eating, we made our way to the performance in Haeundae. The 2 hours of busking performance flew by again, but I enjoyed every minute of it. Jimin and I grabbed a quick drink before she took the last bus home. Afterwards, I sat on the beach for a while until I was approached by someone. He was from Canada and was visiting his friends here. As it was Friday and people drink a lot of alcohol in Korea, he was also a bit drunk. But the conversation was still good. After a while we each went our separate ways & before I knew it I was in my (now) absolute favourite bar ‘Fuzzy Navel’. They have amazing performances here & the bartenders are all super friendly! I was never really alone here either, as I kept finding myself in conversations with Koreans or foreigners. As I'm writing this, I'm also sitting at the bar again, now for the third time in a row. Tomorrow is my last official day in Busan, which makes me a little sad, but no reason to mope. I'm trying all the more to enjoy every second and experience as many great moments as possible.

To be continued…

(DE)

Huhu, jetzt gab es mal 3 Tage nichts von mir zu hören, aber ich denke das habt ihr überlebt. In der Zeit hatte ich so viel Spaß wie noch nie. Jetzt kommt also mein kleiner oder auch großer Bericht (mal sehen) von den letzten 3 Tagen.

Am Freitag ging es für mich gegen Mittag nochmal ins Café „MAGNATE“, nicht nur weil es dort super gemütlich ist, sondern auch, weil am Freitag Jimins neues Album „Muse“ rausgekommen ist. Im Café angekommen wurde ich mit riesigen Blumengestecken begrüßt um die Veröffentlichung des Albums zu feiern. Ich habe mir nochmal das Blaubeer-Törtchen bestellt und eine „purple“ Limonade. Bei jeder Bestellung gab es einen Kulli als Geschenk dazu zur Veröffentlichung von „Muse“. Im Café habe ich mich auch ein ganzes Stück mit einer älteren Dame aus Japan unterhalten, die aktuell hier einen Koreanisch-Kurs macht. Ein bisschen später habe ich mich dann auch mal an den Merch-Aushang getraut und mir ein T-shirt vom Café gekauft. Ansonsten habe ich einfach die angenehme Atmosphäre genossen, mit den anderen Gästen Jimins neues Album gehört und alles auf mich wirken lassen. Gegen 15:30 Uhr habe ich mich auf den Weg gemacht um mich mit Jimin in Jeon-po (ein Viertel in Busan) zu treffen. Wir wollten zusammen zu Abend essen & danach wieder Street Performances anschauen. Die Sonne war stärker als sonst, weshalb ich mir doch glatt einen kleinen Sonnenbrand geholt habe. Aber die Betonung liegt wirklich auf „klein“. Am besagten Treffpunkt angekommen, war es, als würde wir uns schon ewig kennen. Wir haben gemeinsam Nudeln gegessen (kalte Nudeln, super lecker), man kann entweder Salz oder Zucker nach Belieben hinzufügen. Als wir fertig mit essen waren, haben wir uns auf dem Weg zur Performance in Haeundae gemacht. Die 2h Stunden der Busking-Performance vergingen wieder wie im Flug, aber ich habe jede Minute genossen. Jimin und ich haben uns noch fix etwas zu trinken geholt, bevor sie den letzten Bus nach Hause genommen hat. Danach habe ich mich noch eine kurze Weile an den Strand gesetzt, bis ich von jemanden angesprochen wurde. Er kam aus Kanada und hat hier seine Freunde besucht. Da Freitag war & in Korea viel Alkohol getrunken wird, war auch er etwas angetrunken. Aber das Gespräch war dennoch gut. Nach einer Weile sind wir jeder unsere Wege gegangen & ehe ich mich versah befand ich mich in meiner (jetzt) absoluten Lieblingsbar „Fuzzy Navel“. Hier gibt es wahnsinnig tolle Performances & die Barkeeper sind alle super freundlich! Auch hier war ich nie wirklich allein, denn immer wieder finde ich mich in Gesprächen mit Koreanern oder ebenfalls Ausländern wieder. Während ich euch hier schreibe sitze ich auch wieder an der Bar, jetzt zum dritten Mal in Folge. Morgen ist mein letzter offizieller Tag in Busan, was mich schon etwas traurig werden lässt, aber noch lange kein Grund um Trübsal zu blasen. Umso mehr versuche ich jede Sekunde zu genießen & so viele tolle Momente zu erleben wie nur möglich.

Fortsetzung folgt…

[korealog]

[2] Not an introvert anymore? (ENG/DE) — Thursday, 18.07.24

(ENG)

After about an hour, I was the one who approached the person next to me. Ryeon was also alone at the busking performance and before I knew it we were walking through Haeundae together and having a great chat. To make it easier to get from A to B, we walked to his car and then went to one of the many karaoke rooms. It was great fun and we laughed a lot together. When the language barrier was too big, we promptly called on our phone translator for help. That made our conversations even easier. Before I knew it, we had been spending time together for three hours and it was time for everyone to go home. Ryeon was nice enough to accompany me to my flat and we exchanged numbers. He has to work until 11pm today, after which we'll probably meet up again. Let's see how my new acquaintances go :) I'm incredibly proud to be brave enough to speak to other people & now I can do it in Korean without any problems. This trip was the best decision I could have made and I'm so grateful for everything I've been able to experience here! Look forward to the next post.

See you then :D

(DE)

Ungefähr nach einer Stunde war ich diejenige, die die Person neben mir angesprochen hat. Ryeon war ebenfalls alleine bei der Busking-Performance und ehe ich mich versah sind wir gemeinsam durch Haeundae gelaufen und haben uns super unterhalten. Um einfacher von A nach B zu kommen sind wir zu seinem Auto gelaufen und daraufhin in eine der vielen Karaoke-Räume gegangen. Es hat super viel Spaß gemacht und wir haben viel zusammen gelacht. Wenn die Sprachbarriere doch zu groß war, haben wir uns prompt unseren Übersetzer zur Hilfe geholt. Das hat nochmal mehr Leichtigkeit in unsere Gespräche gebracht. Ehe ich mich versah waren wir drei Stunden unterwegs und es war Zeit das jeder zu sich nach Hause geht. Ryeon war so nett und hat mich noch zu meinem Apartment begleitet & wir haben noch fix Nummern ausgetauscht. Heute muss er bis 23 Uhr arbeiten, danach wollen wir uns wahrscheinlich nochmal treffen. Mal schauen wie meine neuen Bekanntschaften so laufen :) Ich bin wahnsinnig stolz darauf, mutig genug zu sein, um andere anzusprechen & das mittlerweile auch ohne Probleme auf Koreanisch. Diese Reise war die beste Entscheidung, die hätte treffen können und ich bin so dankbar für alles was ich hier schon erleben durfte! Freut euch auf den nächsten Beitrag.

Bis dann :D

[korealog]

[1] Not an introvert anymore? (ENG/DE) — Thursday, 18.07.24

(ENG)

Now to yesterday (Thursday). It was ‘decently’ windy so I decided to visit another temple. So I travelled quite a distance on the metro towards Ulsan. The Haedong Yonggung Temple is located between Ulsan & Busan. Once I arrived at the metro station, I had to walk for another half an hour. This was the perfect opportunity for me to soak up everything in the neighbourhood. On the way to the temple, I made a detour to ‘Compose Coffee’, because Taehyung (also a member of BTS) is still the figurehead here, so I had to try it out. When I arrived at the entrance to the temple, I already knew that it was definitely a tourist spot. But there were also locals here to pray. The temple is located right on the coast, making it particularly popular. The weather suddenly turned into heavy rain, but that only added to the charm of the place. I spent about an hour there and then made my way back. Just before the metro station there is a big LOTTE Mall (a huge department stores' with super expensive brands like Gucci, Balenciaga etc.). But there are also normal, not overpriced shops, so let's get into the shopping madness. I didn't buy anything haha. But I did find Calvin Klein. As Jungkook is an ambassador for Calvin Klein, I forgot how to breathe for a moment, the big posters of him just took me too much by surprise. (It's not as if I didn't already know the pictures) After another hour or so, I found my way out and made my way to the metro. Once there, I got involved in a new conversation. 3 young men doing volunteer work. 2 of them from Korea and one from Dubai, super nice and we chatted for about half an hour. They gave me their e-mail addresses for questions, funny isn't it? Well, back in Haeundae I had to go back to the flat, my power bank had run out of battery & my mobile phone wouldn't survive the rest of the evening otherwise. When I got home, I used the time to tidy up a bit and do some laundry. Once my phone was fully recharged, I headed back to the beach in search of something to eat. I found what I was looking for in one of the many K-Barbecue restaurants. No barbecue but kimchi stew (kimchi-jjigae) for me. Afterwards I set off to watch more street performances. After a bit of walking, I found what I was looking for. After a few minutes, a young man stood next to me and we smiled at each other. Shortly afterwards, we struck up a conversation. It was the first time he had spoken to someone from abroad. It was a very pleasant conversation and shortly afterwards we exchanged Instagram messages to perhaps meet up again, let's see.

To be continued…

(DE)

Jetzt zu gestern (Donnerstag). Es war „dezent“ windig also habe ich beschlossen mir einen weiteren Tempel anzuschauen. So ging es für mich ein ganzes Stück mit der Metro in Richtung Ulsan. Zwischen Ulsan & Busan befindet sich nämlich der Haedong Yonggung Tempel. An der Metro- Station angekommen, musste ich noch eine gute halbe Stunde laufen. Für mich also die perfekte Gelegenheit um alles in der Umgebung in mich aufzusaugen. Auf dem Weg zum Tempel habe ich noch einen Abstecher bei „Compose Coffee“ gemacht, Taehyung (auch Mitglied von BTS) ist hier nämlich immer noch das Aushängeschild, dass konnte ich nicht nicht ausprobieren. Am Eingang des Tempels angekommen wusste ich schon, hier ist auf jeden Fall Touristenalarm angesagt. Aber auch Einheimische waren da, um zu beten. Der Tempel liegt direkt an der Küste und macht ihn damit besonders beliebt. Das Wetter ist mit einmal in starken Regen umgeschlagen, das hat dem ganzen aber nur noch mehr Charme verliehen. Circa eine Stunde habe ich dort verbracht und mich danach wieder auf den Rückweg begeben. Kurz vor der Metrostation befindet sich eine große LOTTE Mall (ein riesiges Kaufhaus mit super teuren Marken, wie Gucci, Balenciaga usw.). Normale, nicht überteuerte Läden gibt es aber auch, also nichts wie rein in den Shopping Wahnsinn. Gekauft habe ich nichts haha. Aber dafür Calvin Klein gefunden. Da Jungkook Ambassador für Calvin Klein ist, hatte ich doch glatt mal kurz vergessen wie man atmet, die großen Poster von ihm haben mich einfach zu sehr überrumpelt. (Ist ja auch nicht so, als kannte ich die Bilder nicht schon) Nach ungefähr einer weiteren Stunde habe ich den Weg nach draußen gefunden und hab mich dann wirklich auf den Weg zur Metro gemacht. Dort angekommen wurde ich in eine neue Konversation verwickelt. 3 junge Männer die Freiwilligenarbeit leisten. 2 von ihnen aus Korea und einer aus Dubai, super nett und so haben wir uns bestimmt eine halbe Stunde unterhalten. Bei Fragen haben sie mir ihre E-mail gegeben, lustig oder? Naja, wieder in Haeundae angekommen musste ich erstmal zurück ins Apartment, meine Powerbank hatte keinen Akku mehr & mein Handy würde den Rest des abends sonst auch nicht überleben. Zuhause angekommen habe ich die Zeit gleich genutzt um etwas Ordnung zu schaffen & um Wäsche zu waschen. Nach dem mein Handy wieder voll aufgeladen war, ging es für mich Richtung Strand auf der Suche nach etwas zu Essen. In einem der vielen K-Barbecue Restaurants wurde ich fündig. Kein Barbecue sondern Kimchi-Eintopf (Kimchi-Jjigae) für mich. Danach habe ich mich auf den Weg gemacht um weitere Straßen-Performances zu schauen. Nach ein wenig laufen habe ich gleich eine gefunden. Nach ein paar Minuten stand ein junger Mann neben mir und wir haben uns angelächelt. Kurzdarauf kamen wir auch schon ins Gespräch. Es war das erste mal, dass er sich mit jemanden aus dem Ausland unterhält. Es war ein sehr angenehmes Gespräch und kurzdarauf haben wir Instagram ausgetauscht um uns vielleicht nochmal zu treffen, mal schauen.

Fortsetzung folgt…

[korealog]

[2] Somebody else’s life, or not? (ENG/DE) — Wednesday, 17.07.24

(ENG)

So off we went with Uncle Choi to Songdo. He used to be in the navy & later gave tours of Busan. During the journey, he kept pointing out new things and explaining everything in his broken English and Korean in between. He also took photos of me & always wanted me to walk in front so that he could make a video for me. (That's where my ‘being embarrassed’ comes through again haha). From there we went on to the beach and on to the largest fish market in Korea, ‘Jachgali Market’. Not really my taste, but he wanted to show me, why not ;) During the ride I felt the wind in my face or was afraid that my helmet would fall off my head. I think my head is really a bit small. At the end he took me to the metro and we exchanged numbers. Despite everything, I put in a little white lie, otherwise he would have driven me to my flat. Before I went with him, I still asked how much he wanted to pay. It was the equivalent of 15 euros, so it was totally fine ;) Back in Haeundae, I went to see a singer on the beach again... The performance was so beautiful that I shed a few tears. It was all just Korean songs and despite everything, his voice really touched me. At that moment, I only had one thought: ‘I've made it.’ I am really here, I have made new friends and I am all by myself in a forgein country. At the moment I'm still sitting in a bar in Haeundae writing to you, but I'm starting to get hit by mosquitoes, so I'm not going home. I'm a bit tired now too, haha. It's almost 1 o'clock here. See you tomorrow then!

(DE)

Auf ging es also mit Onkel Choi nach Songdo. Früher war er bei der Marine & hat später Touren durch Busan gegeben. Während der Fahrt hat er immer wieder neue Dinge Dinge gezeigt und mit seinem gebrochenen Englisch und zwischendrin Koreanisch alles erklärt. Fotos hat er auch von mir gemacht & wollte immer das ich vornweg laufe, damit er ein Video für mich machen kann. (Da kommt ja mein “peinlich berührt sein“ wieder durch haha). Von dort aus ging es noch weiter zum Strand und weiter zum größten Fischmarkt in ganz Korea „Jachgali Markt“. Nicht wirklich mein Geschmack, aber er wollte es mir zeigen, warum nicht ;) Während den Fahrt spürte ich den Wind im Gesicht oder hatte Angst, dass mir der Helm vom Kopf fällt. Ich glaube mein Kopf ist wirklich etwas klein. Zum Schluss hat er mich noch zur Metro gebracht und wir haben Nummern ausgetauscht. Trotzallem habe ich eine kleine Notlüge eingebaut, sonst hätte er mich noch bis zu meinem Apartment gefahren. Bevor ich mit ihm gefahren bin, habe ich trotzdem gefragt wie viel er den dafür bezahlt haben möchte. Es waren umgerechnet 15 Euro, also völlig in Ordnung ;) Zurück in Haeundae habe ich mir wieder am Strand einen Sänger angeschaut… Die Performance war so schön, ich habe mal kurze ein paar Tränen vergossen. Es waren alles nur koreanische Lieder und trotz allem hat mich seine Stimme wahnsinnig berührt. In dem Moment kam mir nur ein Gedanke: „Ich habe es geschafft.“ Ich bin wirklich hier, ich habe neue Freundschaften geschlossen und bin ganz alleine in einem fremden Land. Aktuell sitze ich noch in einer Bar in Haeundae um euch zu schreiben, aber so langsam werde ich doch von Mücken heimgesucht, also nicht wie nach Hause. Ein bisschen müde bin jetzt auch, haha. Es ist hier schon fast 1 Uhr. So, dann bis morgen!