maristelina - Tumblr blog

[maristelina]

Good evening, this is DECO*27.

What did you think of Mikoto's "Double"?

The theme is a dialogue between the surface and the underneath.

I really like the scene in the second verse where he calls his mother. I wonder what will happen to the two Mikotos after this? I'm looking forward to the votes of the wardens. We received a comment from Rockwell, who was in charge of composing and arranging the music! —————— This song is like forbidden black magic, throwing pure white whipped cream-like pop music into brutal metal that makes the first trial's "MeMe" seem cute.

This song was completed because of Mikoto's existence and after going through the first trial.

It's insanely difficult, so if any of you kind folks have given up on being human, please try to copy it by ear.

[maristelina]

Catching up...

I've been gone for so long it's kinda hard to backtrack and check what I missed in terms of translations in the document. So there might be an influx of posts coming soon.

[maristelina]

GOD YES PLEASE. IT WAS SO HARD TO HEAR THEM.

With the next Milgram Anniversary livestream only a few weeks away, what are you hoping to see?

I know milgram fan translators everywhere are hoping for one thing: That they'll turn the fucking background music volume down so we can hear what's being said

[maristelina]

Happy birthday to those celebrating today. In #MILGRAM, it is also the birthday of Fuuta Kajyama. His birth flower is the Japanese roof iris. In kanji, it is written as '一初' (meaning "one" or "beginning"). This name comes from the fact that it is the first to bloom among its genus. Since ancient times, there has been a custom of decorating roofs with these flowers. Perhaps due to their appearance of watching over people's activities from high above, the flower language is "beware of fire."

[maristelina]

Deep Cover DECO*27/Rockwell Creator Comment: Kotoko’s MV (January, 18 2024)

Good evening, this is DECO*27.

What did you think of Kotoko's "Deep Cover"?

The lyrics are quite something, aren't they?

We delved deep into the world of MILGRAM.

I even thought, "Did I write too much in the lyrics?!" but since it passed Yamanaka-P's check, it should be okay.

We also received a comment from Rockwell, who was in charge of composing and arranging the music!

——————

I thoroughly explored the cool side of Kotoko that I also wanted to express in S1's "HARROW".

It was a good match for my natural musicality, and I think it was the fastest I've ever composed and arranged a song.

Compared to the university student-like young voice that can be felt in "HARROW", I think you can feel a sense of fleetingness as well as composure.

[maristelina]

Futa's Birthday 04/20/2024

Fuuta -- Hey, are you really sure about this? If you come with me, you might be saved too… Haruka.

Haruka Yeah… I've already decided. I have something I have to do.

Fuuta Ah, is that so… Hey, Haruka, you're really an idiot. At this rate… you won't be saved…

Haruka Yeah, thank you. Fuuta, I'm glad you reached out to me. You know, I'm glad you were kind to me. I really am. But I can't do it any other way. I'm sorry…

[maristelina]

ミルグラム。よく聞かれるけど着想のきっかけとしてはカゲプロやハニワではなく、サンホラ。(前者は世代的に微妙に通っていない) それに加えて巻き込み体験型にしてるのは、僕はゲームを作る人間だから。プラットフォームのないゲームのつもり。

Milgram. It's often mentioned, but the inspiration didn't come from Kagerou Project or Honeyworks, but from Sound Horizon. (The former doesn't quite resonate with my generation.) In addition, the reason for making it an immersive experience is that I'm a game developer. It's meant to be a game without being limited to a platform.

What is Sound Horizon?

Sound Horizon is one of my favorite bands. They also sometimes go as Linked Horizon (AoT Opening for example). They also composed the soundtrack for Bravely Default. I personally love them for their Rock Opera albums like Roman and Marchen.

[maristelina]

works in progress, for this style I paint in 1 layer

Kirisaki Shidou <- -> Amelia's Sona

[maristelina]

Last Fanart of the day with Fuuta Kajiyama. It's been a while since I drew him so I hope it still feels like him.

[maristelina]

Yuno's color scheme is a bit harder to work with but I really don't want to spend more than 2 hrs on each piece. Next time I'll do better.

[maristelina]

Sorry everyone for being so absent. I've been really ill and busy with work. I haven't drawn in ages so I wanted to do a quick sketch using the oil paint, texture and pencil brushes.

[maristelina]

A fanzine whose proceeds will go to the Trevor Project. Please check it out if you can! Here's a preview of the art I made for it:

Preorders for Milgram: Confidential Files are officially open! Place your order before May 20th!

Physical & digital zines, as well as physical & digital merch are available! All designs are available to see in our shop!

Our Shop:

[maristelina]

I helped make an art piece for @milgramcf!

A fanzine whose proceeds will go to the Trevor Project. Please check it out if you can!

[maristelina]

Thank you so much for all the translations you do

Squeeeeeeeeeze!!! You've been given a hug! Send this to all the people who deserve a hug. See how many you get back :) Now let the hugging begin! 💜

Thank you very much. I will send hugs to @doctorbunny and @good-beansdraws. I am very much a lone wolf in tumblr otherwise haha.

[maristelina]

milgram 01-08 doors/second trial album art transparents

[maristelina]

MILGRAM Earphone Translation Masterpost

Miko/@kaminsaltorui on twitter uploaded all the MILGRAM x AVOIT earphone voice lines Since nitter's dying, below I have linked my translation and a link to the tweet with the corresponding audio

Jackalope: Translation | Audio Es: Translation | Audio

Haruka: Translation | Audio Yuno: Translation | Audio

Fuuta: Translation | Audio Muu: Translation | Audio

Shidou: Translation | Audio Mahiru: Translation | Audio

Kazui: Translation | Audio Amane: Translation | Audio

Mikoto: Translation | Audio Kotoko: Translation | Audio

[maristelina]

shes so