misailurist - Tumblr blog

[misailurist]

Impostor Syndrome

Nothing to see here, just me adding a new chapter to a 7-year-old ( Simon Keyes | Simeon Saint ) / Phantom fic. Also I changed the title and rewrote the first two chapters to have the new localization names.

[misailurist]

Obsessed with the implication that Gumshoe and Angel knew each other in high school and somehow have shared backstory and that this exists entirely in the form of this single piece of optional dialogue

[misailurist]

so uh i also made this ig

[misailurist]

Don't get me wrong, I ship that shit like Fedex, but this is a mistranslation.

"Because of THAT relationship" would be コノ関係 - kono, not kore. Kore and kono both translate to “this” but they don’t have the same grammatical function.  Kono is an adjective that applies to the noun that follows it - “this relationship.” Kore, however, is a pronoun which stands alone. 

Because of that, コレ関係 is better translated to "related to this"; the verb implied by this sentence being applied here isn't a copula but the する that would be attached to "関係," making the word “relationship” into a verb. In other words, the worker is literally saying, "The reason you're leaving... of course, it's related to THAT?"

So this line isn’t implying shuake, it's implying that Akechi actually opened up to someone about things that were going on in his life. That’s a much bigger deal IMO.

Is that really the official translation? Though it shouldn't surprise me, considering how sloppy P5's localization is.

So about that official English translation about the cut rehab scene in P5R…

The female rehab worker said this, wondering why Goro is going back to Tokyo.

I think the translation is pretty on point here. She thinks that Goro has a lover *COUGHS* ShuAke *COUGHS*

Why do I think that she is implying a romantic “relationship”?  Because the Japanese version of that dialogue is this:

辞める理由って…やっぱりコレ関係？

“His reason for leaving… is because of this relationship?”

TN: Note that コレ (kore) is in katakana, which I think implies that she is putting emphasis on the word “this”. In context, this could mean that she is referring to more than just a relationship. Like a lover perhaps.

I also looked up the definition of the word 関係 (kankei) and hmmm… 🤔

ShuAke… ShuAke everywhere 😳

[misailurist]

https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=70953303

[misailurist]

Simon Keyes of Ace Attorney Investigations 2 is my favorite Ace Attorney villain, and I figured it would be appropriate to cross him over with Danganronpa considering that they refer to him as “The Mastermind” until they are able to determine his identity, he’s able to trick people into thinking he’s just a normal dude for most of the game whilst manipulating multiple people to kill each other, and his theme music is literally titled “The Man Who Masterminds the Game.” So take this pic!

[misailurist]

[misailurist]

[misailurist]

[misailurist]

I Want My Son Back

Because @lcvingfathcr requested it

Alternate endings under the cut:

Keep reading

[misailurist]

[misailurist]

[misailurist]

I had enough of angst in the game itself so heres some cute shit

[misailurist]

i didn’t feel okay last night and this happened. i love how his facial expression turned out <3

[misailurist]

they deserved better :(

[misailurist]

what’s a good title for a keyes/phantom fic?

Asking for a friend

[misailurist]