safecorner

[safecorner]

I haven’t slept in five days now. I’m full of energy, but I feel like I’m about to crash any moment…

もう5日間、眠れていない。 エネルギーは満ちているけど、今にも崩れ落ちそうな気がする…

By sharing your feelings, an artwork will be created to visualize it. Huh?

[safecorner]

It's so dark...

こんなに暗い…

By sharing your feelings, an artwork will be created to visualize it. Huh?

[safecorner]

I am afraid to fall asleep because I fear something bad will happen. I am afraid to wake up because I fear something bad will happen...

寝るのが怖い、何か悪いことが起こるんじゃないかと不安だから。 起きるのも怖い、何か悪いことが起こるんじゃないかと不安だから…。

By sharing your feelings, an artwork will be created to visualize it. Huh?

[safecorner]

Maybe if I turn up the music loud enough, it’ll drown out the emptiness inside me.

音楽を大きくすれば、心の中の空虚感を少しでも埋められる気がする。

By sharing your feelings, an artwork will be created to visualize it. Huh?

[safecorner]

I'm lost. Everything is blurry and seems so unreal around me all the time. I can't focus on anything.

Is this life?

何もかもがぼやけてて、周りが現実じゃないみたいに感じる。 何も集中できなくて、ただただ不安で…。 これが人生なのかな。

By sharing your feelings, an artwork will be created to visualize it. Huh?

[safecorner]

I haven't felt happy for the past three years, and no matter what changes, it feels like I’ll never experience happiness again.

ここ3年間、ずっと幸せを感じることがなく、何が変わっても、もう二度と幸せになれないような気がします。

By sharing your feelings, an artwork will be created to visualize it. Huh?

[safecorner]

I'm trapped in my own personal hell. One that I didn't create nor deserve. No amount of good deeds or pills can make it let go of me... 

私は自分の個人的な地獄に囚われている。 それは自分が作ったものでも、望んだものでもない。 どんなに良い行いをしても、どんなに薬を飲んでも、 その地獄から解放されることはない…

By sharing your feelings, an artwork will be created to visualize it. Huh?

[safecorner]

It's not that I want to end my life... I just don't want to exist anymore.

自分の命を終わらせたいわけじゃない… ただ、もう存在してくないだけ。

By sharing your feelings, an artwork will be created to visualize it. Huh?

[safecorner]

I don't deserve the people in my life. I wish I could give them to someone who actually does, because all I do is cause problems for them and I'm a mess... They're kind and concerned but it's just not worth it. 

Why won't they leave? Why? Why?! 

自分なんか、周りのみんなにふさわしくない。こんな自分を見せたくないし、もっとみんなにふさわしい人がいるはずだと思う。でも、結局私がしているのは問題を起こすことばかりで、迷惑をかけるばかり。みんなは優しくて心配してくれるけど、私なんかに気を使ってもらう価値なんてないと思ってしまう。

それなのに、どうしてみんなは離れないんだろう？どうして？

By sharing your feelings, an artwork will be created to visualize it. Huh?

[safecorner]

I don't want to end it all, I don't want it to be over, I just want it to get better. But it feels like it never will.

全てを終わらせたくない、終わりにしたくない、ただもっと良くなってほしい。 でも、どうしても良くなる気がしない。

By sharing your feelings, an artwork will be created to visualize it. Huh?

[safecorner]

This shit is hard. Extremely hard. Sitting in the bathtub in water that was just a little bit too hot and I felt the feeling of hopelessness pierce through me... 

the hopelessness of this chronic, devastating and slowly deteriorating illness... 

本当に辛い。 すごく辛い。 お湯がちょっと熱すぎて、湯船に浸かっているうちに、絶望感がふと胸を突き刺した…。 この慢性的で、少しずつ悪化していく病気への絶望感…。 自分がどんどん壊れていくのを感じながら、どうしようもなくなっていく。

By sharing your feelings, an artwork will be created to visualize it. Huh?

[safecorner]

I don't really care about anything anymore...

もうどうでもいいや…

By sharing your feelings, an artwork will be created to visualize it. Huh?

[safecorner]

There's a fire burning inside of us, one that grows stronger the more we let it consume us.

It's naive to think we can just stop these flames. But with patience, we can learn to suppress them before we burn alive.

私たち��中には火が燃えている。その火は、私たちがそれに飲み込まれるほど、ますます強くなる。

これを止めることができると思うのは、無謀だ。しかし、忍耐を持っていれば、私たちはそれを抑える方法を学び、焼け死ぬ前にその炎を制御できるかもしれない。

By sharing your feelings, an artwork will be created to visualize it. Huh?