Revisions: "his self-esteem is too low!" to "he should be more open about his opinions!"
"his image is that of kindness and gullibility" to "his image is that of kindness, gentleness, and a bit of a pushover"
Also it's possible that the "unreliable" might actually be "reliable" but considering the sentence structure "unreliable" makes more sense?? Idk
And as you might remember, the "Brother-by-law" is just my own expression because the Jpns term can mean in-law, step, adopted, half; you get it
[Please note that I’m an amateur in Japanese and have to use various resources and translation machines to help me. There are likely some mistakes in my translations so please don’t take everything as guaranteed canon and wait for an official English version to come out. I do this for fun because I was desperate to know what it says and my philosophy is “something is better than nothing”. If you notice a possible mistake or want clarification, please bring it up to me *politely* and not aggressively or hostile. Also it pains me to have to remind people to PLEASE don’t get mad at me for something HIMA wrote, don’t shoot the messenger! 😖]
Nah cuz why Kakucho. This is why I can't stand Sanzu atm. I genuinly am so sad over Kakuchos death cuz he was my top 3 with Draken and Michi 😭 He deserved sm better and I was really hoping to see more of him and Michi... working together :(