#иностранные языки

[jinyuexj]

Я люблю учиться, писать об учёбе, искренне люблю видосы японцев, которые по 100 часов в неделю чисто хуярят, но все ещё искренне хочу заблокировать (что в тамблере, что на ютубе) ЦЕЛИКОМ англоязычное коммьюнити, потому что они все чисто "я сделаю этот конспект на две страницы с наклейками и буду зарабатывать миллионы, потому что я занимаюсь йогой, пью воду и мАнИфЕстИруЮ". Нет, по сути, в их этих увлечениях ничего вредного нет, если вы каждый день по два часа ухаживаете за собой, занимаетесь йогой и готовите себе завтраки, я вами восхищаюсь (она ненавидела мыться.... я моюсь, я не грязнуля, я просто очень забывчивая в бытовом плане, я могу держать все домашки и дедлайны в голове, но забыть при этом почистить зубы, ю ноу). Просто я смотрю на их "я work очень hard", а они даже не тот японец с медицинского, и у меня возникает небольшое такое 疑惑 (недоумение?). Типа... СКАЖИТЕ ПОЖАЛУЙСТА, ЧТО Я НЕ ОДНА ВИЖУ ЭТИ АККАУНТЫ с манифестами, фотками пачек денег, какими-то цитатами из фильмов, и все, что они делают – моются, пытаются начать заниматься пилатесом и постоянно манифестируют, манифестируют, манифестируют, гёрл, ты за это время могла бы слов 30-50 повторить на иностранном языке, или прочитать главу книги, или пилатесом этим своим заняться, прости господи, или видео с разбором небольшой, но сложной темы посмотреть, или банально по солнышку прогуляться, и то полезнее бы было, чем эти манифесты и питерест-вижен-борды. А!

Пост сумбурный, просто я продолжаю жёстко непонимать англ-коммьюнити, не судите строго, просто такой небольшой тед-ток, надеюсь, что есть люди похожего со мной мнения, потому что иногда мне кажется, что это я ебнулась...

[yelkjovo]

Нам нужно обсудить твоё увлечение китайским языком

Хотел сказать несколько гадостей, которые осознал за 7 месяцев изучения языка.

Недавно я составил словарь всех иероглифов, которые проходил за это время. Я хотел определить, какие слова из этого списка я не знаю, поэтому провёл ревизию.

Результаты следующие: за 7 месяцев изучалось 145 иероглифов. Из них я помню, как прописать по памяти - 54. 91 не запомнились.

И я даже не говорю о статьях произношения и восприятия на слух тонов. Результаты в этих сферах я точно не фиксировал.

Каким же образом я учился 7 месяцев? Каждую неделю я присылал от 20 страниц А4 домашнего задания (это немного по меркам китайского, просто начальный уровень), раз в неделю писал диктант.

Я прописывал иероглифы когда ехал на работу и с работы, прописывал их в офисе, когда у меня было свободное время, и после работы перед сном.

Какие выводы?

Я вкладываю в китайский язык столько усилий, сколько необходимо для изучения major/primary skill. Фактически, при таком количестве усилий фиксируются результаты как в minor/secondary skill.

Я планирую продолжить наматывание соплей на кулак [жизненная позиция], и выучить эти 91 иероглифа.

Если вы только хотите начать учить китайский, или только начали, подумайте хорошенько, оно вам надо?

По итогам 7ми месячного обучения я выучил 54 иероглифа. Вы уверены, что вас устроит такой результат? Почему вы думаете, что у вас будет лучше?

И это телега вовсе не о том, что надо было прикладывать больше усилий/сильнее превозмогать. Этого за 7 месяцев было достаточно.

Теперь призываю изучающих китайский язык написать гадостей мне в комменты.

[smilllesunflower]

Решила я вести блог про изучение иностранных языков. Думаю, в наше время это довольно актуально

[kazuta06]

моя римская империя это тот факт из-за того, что мы не можем говорить на других языках достаточно свободно (как носитель), на том же английск��м, и из-за этого мы теряем столько людей или же всего одного человека, который возможно идеально подходит нам и в котором мы нуждаемся, но нет, потому что между нами языковой барьер, потому что другой язык никогда не будет таким как родной и никогда не сможем воспринимать иноязычных людей как людей с которыми чувствуешь себя в безопасности и уверенности.

[shameaw]

Вопрос дня:

Почему переводчик переводит holy shit как Ебена мать, если больше по смыслу подходит Срань Господня?

[man-dancing-in-the-rain]

Надо учить много новых испанских слов, а сложно и плохо запоминается. Поэтому я решила прибегнуть к старому проверенному способу карточек.

Купила большой лист плотной бумаги, расчертила на ячейки подходящего размера и разрезала. После этого оставалось только выбрать и выписать нужные выражения.

Вышло две симпатичных стопочки: одна с терминами, а вторая с глаголами во всех формах спряжения.

Когда-то давно у меня были два профессиональных набора на немецком. Там карточки были составлены гораздо грамотнее, с транскрипцией и несколькими примерами употребления. Они мне очень помогли в своё время, а когда я уезжала оставила их подруге.

Сейчас приходится делать самой из бумаги или составлять электронные колоды в AnkiDroid.

[ifthat-is-your-will]

Домашка по финскому be like:

Предложение: Я могу видеть, что свет горит в маяках.

Я могу - Minä voin

Видеть... Видеть... Katsoa.

А после voin инфинитив, minen или падеж? Проверю в переводчике.

В смысле minä näen? А где могу?

Ах да, karsoa - это смотреть, а не видеть. Тогда voin näe. А начальная форма у näe... Nähdä? А почему тогда näe? Ладно, уже не важно, просто запомню.

Что, что... Так, в переводчике. Нет, мне не нужно "я могу видеть горящий свет", мне нужно "я могу видеть, что свет горит"! О, että. Прекрасно.

Свет горит - ну тут переводчик.

В маяках - наконец-то, то, ради чего все и затевалось. Основы множественного числа. Маяк - majakka.

А в маяке - так и будет в маяке? Или в финском говорят на маяке? Проверю через переводчик. Ага, majakassa, значит в.

Majaka- последняя a, значит правила для a.

Слово длинное, больше двух слогов, может, это правило kalanaraija?

Нет, там должно быть окончание kka, а тут - ka (majakassa) Тогда будет majaki-

Так, стоп. Там же было kk, одна пропала при возведение в местный падеж...

Значит это всё-таки kalanaraija. Тогда будет окончание oi. И одна k опять пропадает... Majakoissa.

И того: Minä voin näe, että valo palaa majakoissa.

... ...

*ушла гладить кролика для успокоения нервов*

[nebrizkiy]

Учить иностранный язык классно

Так классно учить иностранный язык. Это ж так легко и просто. А потом на нем оБщАтЬсЯ. Это так весело учить иностранный язык, прям пи#дец.

Вот вам фотка с улыбочкой, чтоб вы не сомневались в том, как ах#енно учить иностранный. Будете учиться - будете улыбаться как эта баба. Ибо это ж а#уенно весело.

А, да, самое главное. Вы ж зная иностранный, будете зАрАбАтЫвАтЬ много. ДеНеГ вам будут много платить. Вы ж хотите много дЕнЕг? Вот потому учите иностранные языки. Тем более, что это пи#дец как весело.

Потому клюйте на все эти рекламки с тренингами-х#енингами, где вам прям заложат в мозг знание иностранного языка. Вообще вам учить не надо будет. За вас его выучат, а вы уже будете знать. Потому, что только на наших тренингах-х#енингах используется уникальнейшая, разработанная вчера и используемая десятки лет, а#уенная методика.

[gominikki]

в моём курсе японского в дуо появился режим story (то ли добавили в последнем обновлении, то ли я просто до него дошла, трудно сказать), и я прям как ребёнок радуюсь этим заданиям. забавные ситуации и отличный voice acting. ну и, конечно, отчасти радуюсь ещё и тому, что пока что всё понимаю (хотя в стори то и дело попадаются слова и выражения, которых ещё не было в основном курсе). мои анимешные годы прошли не зря :'I

также после обновления появился словарик с кандзями по юнитам и возможность тренироваться в начертании. наконец-то можно больше не захламлять память телефона скриншотами с новыми кандзи.

[daniellathomas]

Если кто-нибудь зависает в Duolingo, можем обменяться никами там и вместе тусить.

Не знаю, зачем эта идея.

Пишите в комментарии или в личные сообщения, как вас там найти.

[jinyuexj]

я: да ладно, я же с китайцами учусь, это нормально, что я китайский понимаю, нет моей заслуги.

тоже я с хорошими друзьями:

[yelkjovo]

Дуплет, получается.

[russburgerin]

N-Deklination

Слабое склонение имен существительных, которое обязывает тебя прибавлять -n или -en в их окончание во всех случаях единственного числа, кроме употребления его в именительном падеже.

Что это за слова?

Живые существа мужского рода с -е на конце:

der Kunde der Alte der Löwe + односложные сущ. м. рода (der Mensch, der Graf, der Bär, der Held)

2. Национальности мужского пола с окончанием -е:

der Russe der Deutche der Franzose

3. Абстрактное существительное мужского рода с окончанием -е:

der Name der Gedanke der Buchstabe P.S. эти 3 слова исключительно получают в дополнение -s в Genetiv

4. Профессии и роды деятельности муж. рода с заковыристыми окончаниями:

der Poet der Diplomat der Laborant

5. Исключение: das Herz

Nominativ: das Herz Akkusativ: das Herz Dativ: dem Herzen Genitiv: des Herzens

Несколько примеров n-Deklination на деле: • Es ist ein Auto des Polizisten – это машина полицейского; • Ich habe meinen Nachbarn gesehen — я видел своего соседа; • Ich suche nach einem Geldautomaten — я ищу банкомат.

[cyberlucie]

🇬🇧A few of English🇬🇧

Abbreviations

BTW – by the way

TBH – to be honest

WBY – what about you

IDK – I don't know

AFAIK - as far as I know

AFAICT - as far as I can tell

IIRC - if I recall correctly

IMO - in my opinion

IMHO - in my humble/honest opinion

IANAL - I am not a lawyer

IANAD - I am not a doctor

AFK - away from keyboard

BRB - be right back

AKA - also known as

FYI - for your information

JSYK - just so you know

FWIW - for what it's worth

ICYMI - in case you missed it

DIY - do-it-yourself

VIP - very important person

TMI - too much information

NGMI - not gonna make it

[man-dancing-in-the-rain]

Из неоткуда на меня вдруг сегодня нашла волна входновения изучать иностранные языки. Настолько, что утро в кои-то веки началось не с Геншина, а с DW. Всё же немецкий сам себя не выучит.

А днём руки дошли даже до Duolingo. Всё-таки видеть, что у тебя в двух языках нет ни одной ошибки в пробном тесте, мелочь, а приятно. Английский давненько уже не практиковала, поэтому приятно вдвойне.

Сейчас еду в автобусе и слушаю Oomph!, обязательно параллельно просматривая текст.

Надеюсь, вечером даже хватит времени сделать домашку по испанскому.

[linn-kalt]

~Bądź lekki jak motyl, nie bądź ciężki jak zawsze! Usiądź na diecie i nie rozkładaj jedzenia. głodować. Wstyd! Dodatkowy przyrost masy ciała to wstyd! Uff, obrzydliwe, podłe!

~Ole kerge kui liblikas, ära ole raske nagu alati! toituge ja ärge lagunege. Nälga. Häbi! Täiendav kaalutõus on häbi! Phew, vastik, alatu!

~像蝴蝶一样轻。 不要像往常一样沉重！

节食吧. 饿死。

真可耻！ 额外的重量是一种耻辱！ 恶心，恶心！

~ будь лёгкой как бабочка. не будь тяжкой как всегда. сиди на диете, голодай. стыдись! привес это стыд! фу, отвратительно, мерзко!