#ちょろス

[rennebright]

べ by ちょろス [Twitter/X] ※Illustration shared with permission from the artist. If you like this artwork please support the artist by visiting the source.

[pikahlua]

MHA Chapter 409 spoilers translations

This week’s initial tentative super rough/literal translations under the cut.

tagline 1 愛を受けて育ち成長した少年はー… あいをうけてそだちせいちょうしたしょうねんはー… ai wo ukete sodachi seichou shita shounen wa-... A boy who grew up receiving love-...

tagline 2 No.409　"個性"‼︎爆破‼︎　堀越耕平 ナンバー409　"こせい"‼︎ばくは‼︎　ほりこしこうへい NANBAA 409  "kosei"!! bakuha!!   Horikoshi Kouhei No. 409 Quirk: Explosion!!  Kouhei Horikoshi

1 俺も全部俺のモンにして上へ行く おれもぜんぶおれのモンにしてうえへいく ore mo zenbu ore no MON ni shite ue e iku "I'll make everything mine and go higher."

2 「爆破」はやりてェと思った事何でも出来る！ 「ばくは」はやりてェとおもったことなんでもできる！ 「bakuha」 wa yariteE to omotta koto nandemo dekiru! "Explosion can do anything I want!"

3 出久 いずく Izuku Izuku

4 もうおめーの邪魔はしねえ もうおめーのじゃまはしねえ mou omee no jama wa shinee I won't get in your way anymore.* (*Note: This is a sentence that could have many potential translations: "I won't get in your way anymore," "I won't hold you back anymore," "I won't be a hindrance to you anymore," etc.)

1 避けろ少年!!! よけろしょうねん!!! yokero shounen!!! "Dodge, young man!!!"

2 頼む たのむ tanomu I'm counting on you,* (*Note: This word literally means "to ask, to rely on, to request," but when spoken like this, it's usually a manly way to say "please".)

3 爆ぜろ はぜろ hazero burst.* (*Note: This word means "burst open" or "pop," but in this context it clearly means something like "explode" too.)

爆ぜろ はぜろ hazero "Burst!"

1 何だ⁉︎奴は今何の挙動も見せていなかった筈！ なんだ⁉︎やつはいまなんのきょどうもみせていなかったはず！ nanda!? yatsu wa ima nan no kyodou mo misete inakatta hazu! What!? He certainly wasn't showing any behavior* just now! (*Note: Literally the phrase written is "he wasn't showing any behavior," but they mean "he didn't move or seem to do anything to cause this.")

2 雨で威力落ちっからよぉ あめでいりょくおちっからよぉ ame de iryoku ochi kkara yoo "With the rain, their power will reduce, so"

3 "コーティング"して飛ばしといた！ "コーティング"してとばしといた！ "KOOTINGU" shite tobashi toita! "I applied a coating and hurled them away!"

4 爆発する汗粒を普通の汗粒でな！誘爆せず飛ばせて ばくはつするあせつぶをふつうのあせつぶでな！ゆうばくせずとばせて bakuhatsu suru asetsubu wo futuu no asetsubu de na! yuubaku sezu tobasete "[I coated them] with normal drops of sweat instead of exploding drops of sweat!

5 時間差で混ざって他の刺激で起爆できっかなって！ じかんさでまざってほかのしげきできばくできっかなって！ jikansa de mazatte hoka no shigeki de kibaku de kikka natte! "I guess the time lag caused them to mix and detonate by some other stimulus!"

1 あの時‼︎僕の口の中に⁉︎ あのとき‼︎ぼくのくちのなかに⁉︎ ano toki!! boku no kuchi no naka ni!? At that time!! Inside my mouth!?

2 あの土壇場で!⁉︎ あのどたんばで!⁉︎ ano dotanba de!!? At that last minute!!?

3-4 センスだけは褒められてきたンでね センスだけはほめられてきたンでね SENSU dake wa homerarete kitaNde ne "I've been praised for only my good sense."

5 "個性"は一つで充分すわ‼︎ "こせい"はひとつでじゅうぶんすわ‼︎ "kosei" wa hitotsu de juubun su wa!! "As for quirks, my one is enough!!"

6 奴はダメージを負うと身体が若返っていく！わかるな⁉︎ やつはダメージをおうとからだがわかがえっていく！わかるな⁉︎ yatsu wa DAMEEJI wo ou to karada ga wakagaette iku! wakaru na!? When he takes damage, his body gets younger! Understand!?

7 ダメージで力が乱れたもう一度放出をーー ダメージでちからがみだれたもういちどほうじゅつをーー DAMEEJI de chikara ga midareta mou ichido houjutsu wo-- With the damage, his power is in disarray. Release it one more time--

8 これは…僕の物語だ…‼︎ これは…ぼくのものがたりだ…‼︎ kore wa...boku no monogatari da...!! "This...is my story...!!"

9 どけ doke "Out of the way,"

10 モブがああ MOBU gaaa "you extraaa!"

1 ハウザー HAUZAA Howitzer

2 インパクト!!! INPAKUTO!!! Impact!!!

3 〜〜っ……‼︎ ~~......!! "~~gh......!!"

1 んだらあああ!!!!!!! ndaraaaa!!!!!!! "JUUUUST!!!!!!!"

1 うぅぅるっせええェえええええ uuurusseeeEeeeee "SHUUUUUUUUUT"

1 えンんだよォオォオオオオオオおおおお!!! eNnda yoOOOOOOOOOoooo!!! "UUUUUUUUUUUUUUP!!!"

1 おかしい！因子の結合が上手くいかない おかしい！いんしのけつごうがうまくいかない okashii! inshi no ketsugou ga umaku ikanai It's strange! My combination of factors doesn't work well.

2 こんな爆破ごときで崩れるなどありえん！ こんなばくはごときでくずれるなどありえん！ konna bakuha gotoki de kuzureru nado arien! There's no way it would collapse from such an explosion!

3 身体が幼く脆くなったせいか⁉︎ からだがおさなくもろくなったせいか⁉︎ karada ga osanaku moroku natta sei ka!? Is it because my body has become young and fragile!?

4 "負の感情"に振り回されて"支配権"が弱まってんスよ "ふのかんじょう"にふりまわされて"しはいけん"がよわまってんスよ "fu no kanjou" ni furimawasarete "shihaiken" ga yowamattenSU yo "You're being swayed by negative emotions and your 'authority' is weakening."

5 だから dakara "That's why"

6 俺のファンミ※会場にされちゃうワケですわ おれのファンミ※かいじょうにされちゃうワケですわ ore no FANMI※ kaijou ni sarechau WAKE desu wa "I'm using you as a venue for my FanMe※."

small text ※ファンミーティング ※FAN MIITINGU ※Fan Meeting

7 "死柄木"に呑まれたな "しがらき"にのまれたな "Shigaraki" ni nomareta na "You got swallowed by Shigaraki, eh?"

8 これは俺たちの これはおれたちの kore wa ore-tachi no "This is our"

9 物語だ!!! ものがたりだ!!! monogatari da!!! "story!!!"

tagline その妄執に終止符をーー積み重ね、繋がれた一撃‼︎ そのもうしゅうにしゅうしふをーーつみかさね、つながれたいちげき‼︎ sono moushuu ni shuushifu wo-- tsumikasane, tsunagareta ichigeki!! Put an end to that delusion--a layered, single blow lands!!

1-2 皆が少しずつ与えてきたダメージと苛立ちが… みんながすこしずつあたえてきたダメージといらだちが… minna ga sukoshi zutsu ataete kita DAMEEJI to iradachi ga... The damage and frustration everyone has caused little by little...

3 ついにーー‼︎ tsui ni--!! finally--!!

4 AFO オール・フォー・ワン OORU FOO WAN All For One,

5 あ… a... "Ah..."

6 が… ga... "Gah..."

7 今度こそ こんどこそ kondo koso this time, for sure.* (*Note: This phrase emphasizes that "this time" is different, "this time" is certain. The implication is that "this time AFO has been defeated for real.")

8 俺一人で…勝てるワケねーーンだよ おれひろりで…かてるワケねーーンだよ ore hitori de...kateru WAKE neeeNda yo "By myself...there's no way I could win." (Note: This is the completed version of the last line from the previous chapter, the line with the unclear meaning of who it was exactly Katsuki was calling an idiot who couldn't win.)

[dummy-dot-exe]

ニンキガル by ちょろス@choroidoragon

[buttbii2]

ある暑い夏の夜だった。俺は社長のとこで夕飯をご馳走になったあと、その公園に行ってみた。黒いTシャツに下は寅壱の3超ニッカという仕事着のまま。下はこれまた汗くさい締めっぱなしの六尺。腕からは筋彫りされたばかりの刺青が覗いていた。

俺はある光景をベンチに腰掛けながらボーっと見ていた。途中で買ってきた缶ビールを飲みながら。既にその頃は顔中不精髭だらけなのでもう誰からも未成年とは見られなかった。

その光景とは、数人の職人らしき男達が一人の鳶をいたぶっていた。四つん這いにされた鳶はでっぷり太った親父のチンポをしゃぶらされながら、締めていた六尺を解かれて、ツルハシでケツをファックされていた。しかも周りの連中はいきなりチンポを出すとそいつに向けて放尿し始めた。そのすぐ横では酔っ払ったホームレス達がそいつらに向かって罵声を浴びせている。

最初はビビったが今では別に何て事はない。そんな自分に俺は思わず苦笑した。そんな時俺は誰かに声をかけられた。

「カッコいいッスね」

最初俺は自分に向けられた言葉だとは思わなかった。そこにはスキンヘッドで日に灼けた、体格のいい装束姿の男が立っていて俺に笑いかけた。

それが信義だった。

「よく来るんスか?」

その質問に俺はかったるそうに

「ああ…たまにな…」

と答えた。信義は隣に座ると

「俺…ケツマンコ疼いちまってヤバいんスよ。…どうスか?」

と誘ってきた。俺は黙って奴をベンチに押し倒し、鳶シャツを脱がせると乳首に吸い付いた。周りにギャラリーが集まってくる。

俺は気にせずベルトを緩めた。奴のニッカもズリ下ろすと六尺の脇からチンポを引っ張り出す。

まだ剥けてなかったが大きさはまあまあだ。俺は奴のチンポを扱き上げると奴は悲鳴にも似た声を上げた。多分かなり興奮している。

俺は奴をベンチに腹ばいにさせると思いっ切りバックからケツにチンポをブッ刺した。何故かすんなり入った。多分前にも誰かにやられたんだろう。

俺は長いストロークからもの凄い早さで犯した。下腹から突くように出し入れし、２人のベルトがカチャカチャ鳴る。奴はいい声で鳴き出した。そして俺は奴のケツの中でたっぷり汁を出すと、少しの間奴の背中の上で息を整えた後六尺を締め直してニッカを上げて埃を払った。

俺はいつもハッテン場だとこんな感じ。じっくりマンコを楽しみ、出すだけ出すとさっさとその場を離れた。以前柔道部で処理道具にされてたからその反動だった。

あの公園ファックの後、俺は近所のコインランドリーでたまたま信義と再会した。

俺は大した気にも留めてなかったが、向こうは俺とまた会えた事に驚いていた。

それからなんとなく話をするようになり、一緒に酒を飲みにも行くようになると一つ年下の信義が自分の弟のように感じ始めてきた。

そして何故か一緒に俺のアパートで暮らす事になった。二人とも肉体労働だから仕事の話も出来たし、信義は素直で気が合ったし、何しろ奴のマンコは最高に締まりがよかった。

しかし、信義は俺に二つの負の財産を残していった。一つは親父の事を思い出させた事、二つ目は…ドラッグ…そう麻薬中毒だ。

ある日俺と信義はアパートで酒を飲みセックスしていた。センベイ布団の上で色々な体位で楽しんでいた。そんな時、信義は茶色い小瓶から白い粉末状の物を鼻で吸い込んでいた。

本当はその段階で気づくべきだったのだが俺は既に日本酒一升以上空けていてヘベレケ状態。

「何をやってんだ?」

と俺が越中褌を締め直しながら聞くと、

「兄貴もやるっスか?これ、ラッシュって言って合法的な媚薬なんス。これやってケツマンコ掘られるとマジで最高っスよ」

と信義は俺の褌の中に手を入れて来た。

「ふ～ん…じゃちょっとやってみていいか?」

俺は褌の中で信義にチンポを扱かれながら、その小瓶を受け取り鼻を近づけ一気に吸い込んだ…

最初は何も感じなかったがドンドン体が熱くなり、感覚がやたら覚醒してきて、チンポを扱き上げられるとすぐにイってしまいそうだった。

今までに無い新鮮な感覚で、酒ですっかり酩酊していたのに、もうシラフになってしまった。

目の前には愛すべき弟分の信義が居た訳だから俺はまた信義を抱きしめて犯し始めた。

あまりに大声を出すもんだから足に絡まっていた俺の臭ぇ越中褌を口に突っ込んで、ケツ汁でグチョグチョになるまでやりまくった事は覚えている。

でも、あの時信義の小瓶に入っていたのはラッシュなんかじゃない。実は安物のコカインだったんだよ。

そしてそのコカインはそれから10年近く俺の体を蝕み、財産や人間関係をズタズタにする原因になるとは知るよしもなかった。たった一度の体験が約10年俺をジャンキーにしていたんだ。

それからと言うもの俺はまずそれを何処で手に入れられるのかを知りたがったが、信義は教えてくれない。でも言えばいつでも好きな量を吸わせてくれたので多分独自ルートがあったんだと思う。

信義とは一年程一緒に暮らしたが、毎日が限界への挑戦だった。

２人は仕事が終わると装束のままで酒場に繰り出し、酩酊するまで飲みまくってこっそりヤクをやり、「変態公園」と呼んでいた浮浪者やしょうもない連中が集まる公園でやりまくる。

時には褌だけの格好で浮浪者達に引きずり回され、散々刺青の入った体やチンポを触られて大勢の目の前で射精したりションベンを引っかけられたりした。ラリってるから全然そういう屈辱的に感じなくなり、アパートに帰って寝て起きた後に自分らの惨状に気づくという訳だ。まだ十代だというのに俺は人間以下に成り下がっていた。

[plandthealguidebooktranslation]

Azran Legacy Guidebook: Page 101

Previous Page: Page 100

Mystery 03: On page 91, Nagano-san mentioned that Sycamore’s glasses are fake – I want to hear more about it!

Nagano-san told us about the fake glasses. They may look like simple glasses, but there may be more to it than that.

This is my own interpretation, but I think that Sycamore is showing his true self when he reverts back to his original name. Still, it isn’t easy for him, he can’t do that anymore, and even if you were to ask him his true feelings, I don’t think he intends to take back his old name, or take off his glasses.

Back when Sycamore was a child, after he had been separated from young Layton, he read every book that his parents owned, packed up his necessary belongings, and then, one bright afternoon as he watched the floating clouds, he left, thinking “I’m going to buy a pair of glasses”.

Mystery 04: If the Professor Layton series were to continue, what kinds of characters would you like to create?

I’d like to draw comical characters. Currently, I’m into the “Otoko wa Tusrai yo (It’s Tough Being a Man)” series, and I find myself laughing along with Tora-san, as he gets angry, always falling in love with the heroine, then getting his heart broken, and sometimes getting annoyed… But off screen, for everyone watching, he is very entertaining. It is good to have a character like that who can make people laugh.

In “Professor Layton”, when I draw a laughing expression, there are no characters that fit a big open-mouthed laughter. For Layton or Luke, they end up with “Haha” or something tidy like that.

Layton shows a bit of a comical side in this picture.

Some of Nagano-san’s charming characters. This book is full of them, so please take a look!

The “Professor Layton” team animate Nagano-san’s illustrations in 3D, overseen by Suzuki-san. This golden duo create some charming characters.

The Azran Civilisation’s Hidden Door

If you read this book carefully to the end, the Azran civilisation’s hidden door will open, and you will be able to enjoy Nagano-san’s newly-drawn illustrations. Read until the end for details.

ナゾ０３ P91 で長野さん仰っている「サ ー 八イマンの伊達メガネ」の工ピソードについてもっと聞きたい！

長野さんが語ってくれた伊達メカネのエピソ ー ド。単なるメカネのように見えて、実は彼のいろんな思いがこめられているのかもしれません

これはあくまでも僕の想像なのですが、サーイマンが完全に素顔になるときって「本来の名前」を取り戻すときだと思うんです。 でも、簡単にそうできないし、できなくなってるし、本心を問いただしても、名前を取り戻そうとも、メガネを外そうとも考えていないと思います。

サーイマンが子供のころ、子供のレイトンと別れたとき、家にあった両親の本を全部読んで、必要な荷物を誌めて、外に出たある晴れた午後、流れる震を見ながら「メガネ買おう】と思ったんです。そして家を出たんです。

ナゾ０４ 今後、『レイトン教授』シリ ー スが続くとしたら、 どんなキャラクターを描きたいですか？

三枚目キャラが描いてみたいです。今、「男はつらいよ」シリーズにはまっているので、寅さんみたいな大笑いしたり、怒ったり、いつもヒロインに恋して、失恋しちゃったり、時には周りにすごく迷惑かける・・・だけれど画面の外で見ている人を、その分本当に楽しませてくれる。ああいう笑ってもらえる三枚目キャラクターが良いなと思っています。「レイトン教授」では楽しそうな絵を描こうとするときに、大きく口開けて目いっぱい大笑いさせられるキャラがいないなあ。と思いました。レイトンやルークにそうさせようとしても、につこりと、「あははは」くらいでいつも上品になっちゃうんですよね。

本作ではちょっぴり三枚目な一面を見せたレイトン

長野さんが描いた魅力的なキャラクターたち。本書にもたっぷり載っているので、じっくり読んでくださいね

長野さんのイラストを、レイトン教授』チームが3D で動かし、鈴木さんが監修する。この黄金コンビにより、キャラが魅力的に描かれているんです

超文明 A のアトリエかくし扉

この本を最後までじっくり読むと、超文明 A のアトリエのかくし扉が開き、長野さんの描き下ろしイラストが楽しめます。詳しくは最後までお読みください。

[elle-p]

P3 Club Book Ryoji Mochizuki pages scan and transcription.

望月綾時 Ryoji Mochiduki 2‐F教室ほか

工キゾチックな顔立ちに、後ろになでつけたつやのある髪。超ロングのマフラーからのぞく口元は、甘く妖しく笑みを浮かべる。海の向こうで仕込まれたであろう女性の扱いを引っ下げて、11月という中途半端な時期に転校してくる男子生徒。目が合った女子生徒は口説かずにはいられず、多くの場合食事に誘うところからス夕ートする。左日の泣きくろがチャームポイントだと思っており、女性と話すときにはつねに斜に構えて魅力をアピール。そんな容姿と口のうまさで一般の女子生徒からはアイドル並の人気がある。

強引で軽すぎるノリで順平と非常にウマが合い、しょっ5ゅう寮を訪れるが、女子メンバーからは順平とともにひとくくりで「バカふたり」的な見かたをされており、とくにアイギスには初対面からダメ出しをされるダメっぷり。

恐れ多くも美鶴にまでも手を出そうという分別のなさ。難攻不落の生徒会長という事実、知らないって幸せ。

初対面から主人公を知っているそぶリを見せる、異国的な風貌の少年。女の子が大好きと公言してはばからず、順平と意気投合している。

季節外れの イケナイ転校生

振リ向く笑顔がたません。自分の存在の意味を和らない彼に、両手ぃっばぃのかリそめの青春を。

リョージ君のスーパーロ説き文句

• 望月綾時っていいます。分からない事、憂しく教えてくれると嬉しいな。(11月9日朝・教屋)

• ところでこの学校はカワイイ子が一杯だれ。もう何人もデートに誘っちゃったよ。(11月9日放課後・教室)

• ···しかし、なんという美しさでしょう。良ければ、今度ご一緒しませんか？3ツ星ホテルの最上階... あなたのイメージにピッ夕リの、夜景が楽しめるレストランがあるんです。(11月14日放課後・屋上)

• ···そうか、風情の演出ねー。“みんなのイメージする京都” なワクね。···で、舞妓さん、いないのかな？芸者遊びって頼める？(11月17日放課後・屋上)

• 修学旅行、面白かったね。時にあの露天風呂が··· ···っと、ゴメンゴメン。これはヒミツだったっけ。でもこうやってヒミツを共有するのも、何か楽しいよね。(11月21月放課後・教室)

• 最近ますますアイギスさんからの視線を感じるんだよね。もしかして、また何か僕にダメ出しする気なのかな···？(11月30日放課後・教室)

• 君と出会えて···嬉しかったよ。こういう気持ちが、たぶ··· “幸せ” っていうんだと思う。今まで、本当にありがとう··· (12月31日夜・主人公の部屋)

オールバックに地面にも届こうかという長いマフラーがトレードマーク。人目を気にしない彼じゃないとできないオシャレ。

Ryoji's COMMU

女の子はみんな大只好きさ！

→ ♡ → 風花

→ ♡ → ゆかり

主人公 ← なんとなく懐かしい気持ち？←

順平 ← 心の友 → 綾時

→ ♡ → 美鶴

→ ♡ → アイギス

← あなたはダメです ←

やがて還る滅びの塔を背に。避けることのできない結に、やリきれなぃ気持ちにさせられます。

綾時の中に眠る「死神」

人の姿をとってはいるが、綾時の正体は主人公の中に封印されていたシャドウのひとつ、「デス」が、主人公から麦け出して顕在化したもの。普通シャドウに人格が宿ることはなぃが、桐条研究所の事故がきっかけで主人公の中で眠りにつき、そのまま10年間もの長ぃ過ごしたことにより、人の姿だけでなく心をも獲得した。特別課外活動部によって12体の巨大シャドウが倒され、散りぢりになっていた破片が主人公の中で合わさることにより、その封印が解かれたのだ。ただし綾時自身には自分がシャドウであることの自覚はなく、主人公の中に封印されていたあハだの記憶もまったくなぃ。彼は「長いあいだ外国で暮らしていた」という自分自身の記憶操作にあざむかれる形で、巨大シャドウの消えた秋口に転校してくることになった。

[nmtn-kobi]

その日も酔っ払って店に入る。受付でタオルを受け取り、ロッカーで着替える。

シャワールーム前には行列ができている。漏れてくる光に、品定めの視線が飛び交う。

扉が開くと、そいつが出てきて、その体型に釘付けになる。体を拭いている隙間からデカマラが見え隠れしている。ふいに目が合い、思わず唾を飲み込んだ。しばらくお互いに凝視する。体を拭き終わったそいつが、近付いてきた。

「あとでヤらせろ…」

暗闇に向かうと、そいつを見つけた。一直線に向かうと、そのまま跪く。スゲェデケェ…うっとりとしながら、先端からゆっくりと頬張り、少しずつ喉の奥の方へと誘い込む。舌も使い、強弱をつけて、頭を上下させる。段々膨らんできた。下腹に力を入れ、目いっぱい喉を開く。あぁ…たまんねぇ…愛しさが増す。頭や耳を撫で、腰を動かしてくる。尚更行為に熱が入る。あぁ…疼いてくるやん。

それを察知したのか、一旦、俺を立たせると、個室へとなだれ込む。その個室には、ちょうど腰の高さくらいに台が作られており、そこへ座らされ、ねっとりとディープキスをしてきた。よく見ると頭の上には、吊り輪状の紐が２つぶら下がっている。そのまま台の上に押し倒され、持ち上げた両足を、その紐に通された。

あぁ…やべぇ…そう思いながら、小瓶を取り出し、思い切り吸い込む。そいつはそこにローションを塗りながら、ナマであてがい、俺が吸い込み終わるのを待っている…………。

俺が息を吐き出すと同時に、ゆっくりと嵌め込み出す。あぁ…この瞬間がたまんねぇ…あぁ…デケェのがナマで入ってく…る…うぉぉ…あぁ…すげぇ…奥ま…で…入って…くる！

「全部入ったぜ…」

それを確かめるように、そこに手をやる。あぁ…本当だ…根元まで入って…る…ガツガツ掘られてたまらねぇ…あぁ…亀頭の形が思い描ける…頭まで痺れてくる…

「いいケツマンだなぁ、おい」

その間も腰を動かすのをやめない。段々形がなじんできてるようだ。お互いに絡め合い、どんどん気持ちよくなってくる…あぁ…やべぇ…たまんねぇ…

「あぁ…そろそろイきたくなってきた…種付けされたいだろ？」

答える代わりに、両手でタチ様の体を引き寄せる。やべぇ…俺もイきそう…

「あぁ…やべやべ…イク…イクイクイク……！！」

あぁ…奥の奥まで突っ込んでくださったら、やべぇって……あぁ…イクイクイク……！

「おぉ、同時にとか、おまえ、エラいっ！！！」

嵌めたまま、肩で息をしながら、頭を撫でてくださり、糸を引くようなキスをむさぼり合う。思わずまた興奮してきて、中で優しく握ってしまう。

「こいつ…！」

一旦引き抜くと、俺の精子もすくって塗り付けて、嵌め直してくださる。再びベロチューをしたまま、今度はねっとり腰を動かしてくださる。あぁ…そんなことされたら、余計に開いちまう…

「あぁ…たまんね…ほらまたイクぞ…イク……イクイク…イ…ック……………！」

あぁ…奥が気持ち良過ぎる…あぁ…俺もなんか出てる…あぁ…中でビクビクしてるのがたまんないっス…

「しんどないか？」

吊り輪から足を解放してくださったので、今度は両足でタチ様の体を引き寄せると、そのまま覆い被さってきて、２人分の精子と汗の匂いを感じながら、お互いに余韻を愉しみ合う……やべぇ…たまんねぇ…

[kaitou-archive]

Otomedia June 2015

(Below is a cleaned up machine translation. Please note that due to the nature of machine translation, the text may not be wholly accurate or may read oddly. Japanese is included after English for reference. The text was lifted from the images using this site, and though there's been care taken to make sure everything is correct, there is a chance of unintentional typos.)

I want to walk hand in hand with you ~wedding road~

Tonight, Joker and his friends have come to a June wedding party. Donning their formal attire, are they aiming for sparkling jewels? Or the bride's heart?!?!

"They will probably steal the bride's heart as well as the treasures (laughs). According to the original author Hideyasu Takahashi, Joker's age is 'about 3 to 5 years older than the readers.' Depending on the age of the bride-to-be, I don't think marriage is just a dream!"

The person who gave this hopeful comment was Dai Sato, in charge of series composition. In Season 2, which is currently airing, Joker and company are on an adventure across the world, including infiltrating prisons and visiting deserts!

"I think the essence of 'Kaitou Joker' is the competition between detectives and inspectors for a single treasure, like in episodes 14 and 16 of Season 2. Not only are the phantom thieves who steal treasure cool, but the rivals who stand in their way are all interesting characters. I think you got to see their personalities in Season 1, so Season 2 will include a time travel story that has a big impact."

For those of you who want to follow Joker and his friends wherever they go, a special message from the Phantom Thieves has arrived in this issue as well! Also be sure to check out the “Dream Pledge”★

あなたと手をとり歩きたいWedding Road

「お宝を盗みに来たついでに、花嫁のハ ートも華麗に奪っていくのでしょうね (笑)。原作者のたかはしひでやす先生 曰く、ジョーカーの年齢は“読者の皆さ んの3~5歳くらい年上〟とのことです。 ので、花嫁志望の方のご年齢によっては、 結婚も夢じゃないと思いますよ!」

そんな希望がふくらむコメントを下さ ったのは、シリーズ構成の佐藤大さん。 放送中のシーズン2では刑務所に潜入し たり、砂漠を訪れたりと、ジョーカーた ちは世界をまたにかけて冒険中ですね!

「シーズン2の第14話や第16話のよう に、探偵や警部と一つのお宝を賭けて勝 負するというのが、『怪盗ジョーカー』 という作品の真髄だと思います。カッコ よくお宝を盗む怪盗たちはもちろん、立 ち塞がるライバルも面白い人物ばかりで すよ。シーズン1で彼らの人となりはご 覧いただけたと思いますので、シーズン 2ではインパクトが大きいタイムスリッ プするお話なども盛り込んでいます」 ジョーカーたちと一緒なら、どんな場 所にもついて行きたい そう思ったア ナタへ、今号も怪盗たちからのスペシャ ルメッセージが到着しております!! 佐 藤さんが解説して下さった、付録の「ドリーム誓約書」も要チェックです★

---Character Introduction

Joker

"As a phantom thief, he's cool, but when he gets home he's so sloppy that he can't even clean the house (laugh). I think his versatility is very attractive." (Sato)

「怪盗としてはカッコいいん ですが、お家に帰るとだらし なくて掃除もできないという (笑)。 その多面性が、非常に 魅力的だなと思います」(佐藤)

Hachi

Joker's assistant. "No matter what he says, it's cute! There are many characters who say harsh things, but when the simple-minded Hachi appears, it makes me feel warm." (Sato)

ジョーカーの助手。「なんと言 っても可愛いですね! キザ なことを言ったりする人物が 多い中、純朴なハチが登場す るとほっこりします」(佐藤)

Spade

Joker's rival. "He's smart and good at strategizing. However, I think he shines the most when he's with Joker." (Sato)

ジョーカーのライバル。 「頭が よく、作戦を立てるのも得意 です。ただ、彼はジョーカー と一緒にいる時が、一番輝い ていると思います」(佐藤)

---Character Question

Where would you like to go for your honeymoon? 新婚旅行はどこに行ってみたい?

Joker "More than where to go on a honeymoon, I'm trying to decide which of two treasures I'm going for! I'm not sure which one, the Three Star Jewel, which is the prize for winning the Idol Stage, or the Sigma Drive, which I don't know what kind of machine it is! I'm excited to see what kind of treasure it is. Hey, do you want to go with me?"

「新婚旅行をどこに行くかよりもさ、 今は2 つのお宝どっちを狙いに行くか迷ってるんだ よな! アイドルステージ優勝賞品の『スリ ースタージュエル』 って宝石と、なんの機械 かわかんねぇけど 『シグマ・ドライブ』 って お宝、 どっちを狙いに行くか迷ってるんだ! どんなお宝なのかワクワクするよな。 なぁ、あんたも一緒に行ってみるか?」

Hachi "M….M-m-m-marriage!? I'm getting married!? Ahem… Well, I…I wouldn't mind wherever my wife wants to go! I'd want to go all sorts of places! ……I'm embarrassed~!!" 「けっ…………… けけけ結婚!!? オイラが結婚っスか!! ゴホン。 そうっスね、 お……お嫁さんの行きたい所ならどこでもいいっスよ! 一緒にいろんな所行きたいっス!・・照れるっス~!!」

Spade

"A Honeymoon…. I'd never thought about it. I've never thought about getting married, either. Well, if I had to say, I'd say I'd like to go somewhere with a history. I'd also like to go and inspect the treasures of the place I'm going to and plan how I'm going to get them. But of course, don't tell the woman I'm seeing."

「新婚旅行か…・・・・・。 考えたこともなかったよ。 結婚も考えたことがなかったからね。 そうだ ね、強いて言うなら歴史ある場所に行きたい かな。ついでに行った先のお宝の下見もして、 どうやって手に入れるか作戦もたてたいな。 もちろん相手の女性には内緒だけどね」

---Interview

Interview with Dai Sato, Series Composer A Guide to the Shining Night

シリーズ構成・佐藤 大氏○インタビュー 輝く夜への案内状

What did you keep in mind when composing the series?

When I first met director Yukiyo Teramoto, she told me that she wanted to depict Joker and his friends' lives and relationships, not to mention their charm as phantom thieves. With this in mind, we started work on the series structure, but as the TV animation had to be summarised in 26 episodes for seasons 1 and 2, it was not possible to visualise all the episodes from the original story. So, after consulting with Director Teramoto, we introduced Queen and Silver Heart, who appear in the middle of the original story, from the beginning of Season 1. I wanted to depict a story centered on Joker and Hachi, but also a story involving Joker, Spade and Queen all together. So I moved the episodes of the original story forward and made them up as I went along. However, both Teramoto and I love the original story, so we adapted the way and order of the characters' appearances to the original story. We also had an order for Joker and his team to confront a major enemy throughout the 26 episodes of the anime, so we placed Professor C and Shadow Joker as the most suitable characters for the enemy. With Shadow by Professor C's side, I think you get a better sense of the relationship between Joker and Silver Heart as a master-disciple duo.

The original story is a treasure trove of fascinating scenarios, how did you decide which to make into an anime? I had a list of all the stories up to volume 16, and me, director Teramoto and the producers chose the episodes we absolutely wanted to do. The episodes we decided on first were episode 1, "The Miracle Maker Appears", and episode 5, "Journey into the Shining Night". The episodes to be broadcast in the future include episode 19 "Crash! The Idol Stage" and episode 22, "The Burning Inspector and the Wicked Foxes". I wanted to tell these stories in Season 1 after all the main characters had come together and the relationships between the phantom thieves had been established, so I decided to do them in Season 2.

Finally, a message to all the fans! The brilliant tricks of the phantom thieves. The days when the phantom thief, his assistant and his master spend together like a family, and the stories and settings of the original work are important to the production of all the staff. The last few episodes are more epic than ever, so I hope you enjoy them.

シリーズ構成をされる際に、 意識されたことは? 初めて寺本幸代監督にお会いした時に、 怪盗として の魅力はもちろん、 ジョーカーたちの生活の様子や関 係性を描きたいという話を伺いました。 その思いを念 頭にシリーズ構成の作業に入ったのですが、 TVアニ メとしてシーズン1・2の26話にまとめなくてはい けないので、原作のエピソードをすべて映像化するこ とはできないんですよね。 そこで寺本監督とも相談して、原作では中盤から登場するクイーンやシルバーハ ートを、シーズン1の初期から登場させました。 ジョ ーカーとハチが中心のお話はもちろん、 ジョーカー、 スペード、クイーンの3人がそろって巻き起こるお話 も描きたかったんです。 なので、原作のエピソードを 前倒しして、 構成していきました。 ただ、 僕も寺本監 督も原作が大好きなので、 各キャラクターの登場の仕 方と順番は、原作にあわせました。 かつ、 アニメ26 話を通して、 ジョーカーたちが大きな敵に立ち向かっていく形にしたいとのオーダーもあったので、敵として一番ふさわしいキャラクターとして、プロフェッサ ・Cとシャドウ・ジョーカーを配置しました。 プロ フェッサー・Cの傍にシャドウもいることで、 ジョー カー&シルバーハートの師弟コンビとの対の関係性 を、より感じとっていただけているかなと思います。

原作は魅力的なお話の宝庫ですが、どのようにア アニメ化するエピソードを決めていったのでしょうか? 16巻までのお話をすべてリストにしてもらって、 僕と寺本監督とプロデューサー陣で、 絶対にやりたい エピソードを選んでいきました。 真っ先に決まったの は、第1話の「奇跡の怪盗あらわる」 や、 第5話の 「輝く夜への旅立ち」 です。 今後放送されるエピソードですと、 第19話 「激突!! アイドルステージ」や第 22話の 「炎の警部と邪悪な狐」 ですね。 これらのお話 はシーズン1でメインキャラクターが全員そろって、 怪盗同士の関係性が構築されてから描きたかったの で、シーズン2でやる運びとなりました。

最後に、ファンの皆様へメッセージを! 怪盗たちの華麗なト��ック。 そして、 怪盗と助手、 師匠が家族のように過ごす日々と、原作の物語や設定 を大切にスタッフ一同、 制作しています。 最後の何話 かは、今まで以上に壮大なストーリーになっているの で、ぜひ楽しんでいただけたら嬉しいです。

---Dream Pledge (Purple sheet)

The Dream Pledge You pledge your love to the phantom thieves ♪

Series Composition Director Dai Sato is here with "The Code of the Bride of the Phantom Thief" ♡ Once you know the secret to living a happy married life with the phantom thieves, write your name and date on the pledge. It's up to you whether your boyfriend will sign it or not!!

ドリーム誓約書 貴女が怪盗たちに愛を誓う♪ シリーズ構成 佐藤大氏直伝!!「怪盗の花嫁の掟」付き♡ 怪盗たちと幸せな結婚生活を送るための極意を胸に刻んだら、名前と日付けを誓約書に書き込もうカレがサインをしてくれるかはアナタ次第!!

Pledge ~Oath of commitment~ I commit myself to this man In health and in sickness, in riches and in poverty. I pledge to love, honour, comfort and help, I pledge to love him without change. ~誓約書~ 私はこの男性を健康な時も病の時も富める時も貧しい時も 愛し敬いなぐさめ助けて変わることなく愛することを誓います

---

Phantom Thief No. 1 Joker Joker's Bride's Code ♡ Scold him from time to time! "Joker may look like this, but inside he's a child, so it's important to accept his wild side. And while booking videos and cleaning his room, scold him properly from time to time" (Sato)

Excitement 365 days of the year with many different expressions ♡

▼Show off your skills in making curry, Joker's favorite food

Together with Joker in the sky and on the ground ♥ Go on your honeymoon on the Sky Joker or Road Joker♪

怪盗その1 ジョーカー ジョーカーの花嫁の掟 ♡ 時には叱ってあげよう!

「ジョーカーはこう見えて中身は子どもなので、 彼の奔放さを受け止めてあげることが大切です。そして、ビデオの予約や部屋の掃除をしてあげつつ、時にはきちんと叱ってあげてください」 (佐藤) いろんな表情に 365日ドッキドキ♡

▼ジョーカーの大好物である、 カレー作りの腕前をあげておこう

空でも地上でもジョーカーと一緒♥ スカイジョーカ ーやロードジョー カーに乗って、新 婚旅行へGO♪

---

Phantom Thief No. 2 Hachi Hachi's Bride's Code ♡ All OK in a natural way! "Hachi, who is perfect at housework and good at cooking, is a woman's ideal marriage partner. In order to live a more harmonious life, please eat delicious food. However, I think Hachi will act according to the bride's personality, so please be natural and don't overdo it." (Sato)

Perfect for housework and cooking Any dish is yours ♪ Don't compete with cooking skills, let's finish the meal with a smile

"I think Hachi is the best marriage partner. I'm sure you'll be happy!", Mr. Sato comments.

怪盗その2 ハチ ハチの花嫁の掟♡ 自然体でオールOK! 「家事は完璧 & 料理上手な ハチは、女性理想の結婚相 手ですね。 より円満に暮ら すために、 料理は美味しく 食べてあげてください。 ただ、 ハチは花嫁の性格に合 わせて行動してくれると思 いますので、無理せず自然 体でいてください」(佐藤)

家事も料理もパーフェクト どんな料理もお手の物♪ 料理の腕で張り合わず、 笑顔で完食しよう

まさに理想の結婚相手 ♪ 佐藤氏曰く、「ハチが結婚相手としては一番 いいと思います。幸せ間違いなし!」とのこと

---

Phantom Thief No. 3 Spade Spade's Bride's Code ♡ Keep an open mind!

"Spade is a man who doesn't reveal much about his inner self and doesn't want people to know about his painful past. So, you need to have an open mind and accept him without denying it when he's trying to be cool." (Sato)

Newlywed life on an airship ♡

An unexpected side that only brides can see!?

Twin Thundershark ▼Owned by Spade An airship. As its name suggests, its appearance resembles two sharks.

▲Take the helm with Spade in a stylish cockpit and embark on a voyage of love ♥

▲“In fact, you might be able to live a happier married life if you didn’t know that Spade was a phantom thief.” (Sato)

怪盗その3 スペード スペードの花嫁の掟 ♡ 広い心で接するべし! 「スペードは内面をあまり出さず、 自身の辛い過 去も知られたくない “背伸びをしていたい男” で す。 なので、 彼がカッコつけているときに否定せ ず受け止めてあげる、広い心が必要ですね」(佐藤)

新婚生活は飛行船で♡

花嫁だけに見せる 意外な一面も!?

ツイン・サンダーシャーク ▼スペードが所有する 飛行船。 その名の通り、 2匹のサメを模した外 見になっているのだ

▲オシャレな雰囲気のコックピットでスペードと共に舵を取り、 愛の航海へ♥

▲「むしろ、スペードが 怪盗だと知らずにいた方 が幸せな結婚生活を送れ るかもしれません」(佐藤)

---

Phantom Thief No. 4 Shadow Joker Shadow Joker's Bride's Code ♡ Become a rival phantom thief!

"Shadow Joker is the type of person who gets worked up, so if you reign as a cooler phantom thief than him, he'll pay attention to you. Meet him as a rival, get married, and while you're both a thief, make Shadow's dream of travelling the world come true." (Sato)

Riding his beloved motorbike wherever he goes ▲Shadow Joker's favourite motorbike

The bride should be cooler than Shadow

"It's important to maintain a dignified attitude and not flirt in front of Shadow." (Sato)

怪盗その4 シャドウ ジョーカー シャドウ ジョーカーの花嫁の掟♡ ライバル怪盗になれ! 「シャドウ・ジョーカーはムキになるタイプなの で、アナタが彼よりもカッコいい怪盗として君臨 すると、注目してくれそうです。 ライバルとして 出会って結婚し、二人で怪盗をしながら、 シャド ウの夢である世界旅行をしてください」 (佐藤)

愛車に乗ってどこまでも ▲シャドウ ジョーカーが 愛用しているバイク

花嫁はシャドウより カッコよくあるべし

「シャドウの前ではなび かず、凛とした態度でいる ことが大事です」 (佐藤)

[ari0921]

江崎道朗氏と茂田忠良氏が共著した新刊『シギント

- 最強のインテリジェンス -』

シギント（SIGINT: signals intelligence）

通信、電磁波、信号等など傍受を利用した諜報・諜

報活動を意味する言葉。

国際情勢を理解するには、シギントの知識が欠かせ

ません！

そしていま、わが国初のシギント入門書が登場しま

した！

この本では、通信、電磁波、信号などを利用した諜

報活動に迫ります。

今現在も展開中の盗聴、ハッキング、国益をかけた

戦い（インテリジェンス・ウォー）の実態が明らか

になります。

これはフィクションではありません！

繰り返す、これは架空【フィクション】ではない！

〈救国シンクタンク「国家防衛分析プロジェクト」

企画〉

ヒューミント、シギント、イミントの三分野を現場

で体験した元警察官僚、元内閣衛星情報センター次

長　茂田忠良。

麗澤大学客員教授。情報史学研究家。2023年フジサ

ンケイグループ第39回正論大賞受賞　江崎道朗。

このふたりが、いまのわが国に一番欠けているイン

テリジェンス能力について徹底討論しました。

◆スノーデン漏洩資料の徹底分析！見習うべきはア

メリカのシステム

◆インテリジェンス能力がなければまともな反撃な

ど不可能

◆「世界最強のシギント機構」UKUSA（ファイブ・ア

イズ）

◆インテリジェンスの世界で「専守防衛」は通用し

ない

◆まともに戦えるようになるために日本版CSSも創設

すべき

◆シギント機関の関与なくして“本当のサイバー・

セキュリティ”はできない

◆「シギントを進めるヒューミント、ヒューミント

を進めるシギント」

◆ 「シギント・フレンドリー」なホテルなら部屋の

中の会話も筒抜け？

◆ いずれ日本もNSAのような組織の必要性に気付く

◆ アメリカは外国人のメールを見放題◆

◆インテリジェンスの世界で「専守防衛」は通用し

ない

◆イギリスの首相は「生」のインテリジェンス情報

に触れている？

◆シギントはもはや「インテリジェンスの皇帝」

◆法律になくても対外諜報は「やるのが当たり前」

◆今こそ国家シギント機関創設に向けた第一歩を

『シギント - 最強のインテリジェンス -』

江崎道朗 , 茂田忠良（著）

定価 ： 1,700 円��税

ページ数：384ページ

発行日：2024/4/1　

発行：ワニブックス

こんにちは、エンリケです。

江崎道朗氏と茂田忠良氏が共著した新刊『シギント

- 最強のインテリジェンス -』は、わが国のインテ

リジェンス体制とその課題にスポットを当て、国家

の安全保障に興味を持つ読者に向けて情報を提供し

ています。

この本は、おふたりの専門知識と経験に基づいており、

アメリカやイギリスの成功事例を参考にしながら、

わが国が国家シギント機関の設立やインテリジェン

スの強化にどのような取り組みをすべきかを提案し

ています。読者はこの本を通じて、専門的な情報を

理解し、国家の安全保障に関するアイデアや提言を

得ることができます。

わがインテリジェンスや国防の現状に不満や懸念を

抱き、インテリジェンスや安全保障への理解を深め

たいと考え、わがインテリジェンス体制に興味を持

つ読者を対象としています。そのニーズに応えるた

めに、著者の専門知識と経験に基づいて情報を提供

している本です。

この本の特徴は以下の通りです。

著者の専門知識と経験：江崎道朗氏はいまインテリ

ジェンスに関心ある方なら誰もが知っているであろ

う情報史学研究家です。「チャンネルくらら」でも

おなじみですね。茂田忠良氏は元警察官僚、元内閣

衛星情報センター次長として活動された方です。彼

らの専門知識と経験が、この書籍の信頼性と専門性

を支えています。

アメリカやイギリスの事例の解説：本書では、アメ

リカやイギリスのインテリジェンス体制や活動につ

いても詳細に解説されています。これにより、わが

国が他国の成功事例を参考にすることができます。

わが国の現状と課題の指摘：著者たちは、わが国の

インテリジェンス体制の現状や課題を指摘し、改善

のための提言を行っています。これにより、読者は

わがインテリジェンス体制への理解を深めることが

できます。

専門的な情報の提供：インテリジェンスに関する専

門的な情報を提供しています。読者は、著者の専門

知識を通じて、幅広いトピックについて学ぶことが

できます。

なぜアメリカは、ロシアによるウクライナ侵攻を半

年近くも前に予見することができたのか。

　なぜ欧米や日本は、ロシアによるウクライナ侵攻

後ただちにプーチン大統領とその関係者の資産凍結

を実施できたのか。

　なぜアメリカは、日本の外務省や防衛省の情報が

中国に漏れていることを把握できたのか。

　なぜアメリカは、中国製の通信機器などを政府調

達から外そうとしたのか。

　言い換えれば、なぜ日本は産業スパイを十分に取

り締まることができないのか。

　なぜ日本は、スパイ天国だと揶揄されてしまうの

か。

　

　アメリカと日本との違いはどこにあるのか。

　 アメリカには、いわゆるスパイ防止法（Espion

age Act of 1917、現在は合衆国法典第18編第37章に

統合）があるが、日本にはそうした法律がないから

だという人がいる。

　たしかにアメリカのような包括的なスパイ防止法

はないが、日本にも不正競争防止法、外為法、そし

て特定秘密保護法などがあり、国家機密や営業秘密

を盗んだりするスパイ行為などを処罰できるように

なっている。

いま日本に必要なのは、スパイ、違法行為を効

率よく見つける捜査手法を「解禁」することなのだ。

　その捜査手法とは、シギント（信号諜報）を活用

することだ。

アメリカを含む外国、言い換えれば日本を除く大

半の国では、国家シギント機関とセキュリティ・サ

ービスが、安全保障の観点から国内だけでなく国外

でも電話、インターネットなどの通信、クレジット

カードの取引情報など（シギント）を傍受・分析し、

1年365日24時間、自国（と同盟国、同志国）に対

する敵対的な活動を監視している。

　ところが日本だけは、こうした行政通信傍受は許

されておらず、国家シギント機関も存在しない。　

日本は現行憲法9条のもとで正規の国防軍を持たない

「異質な国」だが、実はサイバー空間でも、内外の

スパイ活動を監視・追跡する国家シギント機関とセ

キュリティ・サービスを持たない「異質な国」なの

だ。(「まえがき」より一部抜粋)

―----------------------------------------------

いかがでしょうか？

つぎはもくじです。

―--------------------------------------------

-

■もくじ

まえがき（江崎道朗）

まえがき（茂田忠良）

※用語について

第１章　インテリジェンスなくして「反撃」なし

　ヒューミント、シギント、イミントの三分野を現

場で体験

　反撃能力に必要なインテリジェンスの視点が欠け

ている安保三文書

　アメリカに何周も遅れている日本の衛星探知シス

テム

　どうやってアメリカとギブ＆テイクの関係を作る

かが最大の課題

　インテリジェンス能力がなければまともな反撃な

ど不可能

　シギントなら「近未来の情報」も取れる

　ターゲティングに必要なのは「目の前の情報」で

はなく「多層の情報」

　「反撃」に必要なデータはまだ集まっていない？

　日本は本当に「自前でやる」覚悟があるのか

第２章　アメリカのインテリジェンスに学べ

　CIAの「特別工作」とは

　「セキュリティ」は「安全保障」ではなく「シギント」

　ジオイントでターゲットの全ての行動が筒抜け

　ミサイル発射を探知して種類まで特定

　日本のインテリジェンス体制をどう強化していく

べきか？

　政府の要望にも軍の要望にも応えられるインテリ

ジェンス体制

　日本は政府も自衛隊もインテリジェンス軽視

　専門家集団を作り、官邸と直結させるべき

　紆余曲折を経て発展してきたアメリカのインテリ

ジェンス

　日本はイギリスの真似をした方がいい？

第３章　「世界最強のインテリジェンス機構」ファ

イブ・アイズとNSA

　最強のインテリジェンス「シギント」

　日本人が知らない「トラフィック・アナリシス」

　レーダー波から兵器体系までも特定する「エリント」

　ミサイルの性能分析にも使える「フィシント」

　「世界最強のシギント機構」UKUSA（ファイブ・アイズ）

　もはやイギリスはアメリカと険悪な関係にはなれない

　まさに「桁違い」のアメリカのインテリジェンス体制

　「アメリカ並み」とそれなりのヒトとカネと法整備を

　いずれ日本もNSAのような組織の必要性に気づく

　NSAが発展できた理由は「シビリアンの専門家」の

活用と人事権の独立

　日本も避けては通れないデータフォーマットの統一

　アメリカのインテリジェンス発展史から日本の目

指すべき方向がわかる

　日本はまず政治がインテリジェンスの理解を深め

なければならない

第４章　NSAの恐るべき情報収集能力

　世界を覆う、NSAの情報収集体制

　日本も世界に情報収集拠点を

　NSAの情報収集の協力組織は世界各地に存在している

　スノーデン資料に出てこないほどの秘密の活動も

　「少ない費用で効果は抜群」のプリズム計画

　組織間の協力体制の欠如が北朝鮮による拉致被害

を拡大させた

　アメリカは外国人のメールを見放題

　企業や他国とも協力して行う、通信基幹回線によ

る情報収集

　２０世紀から活躍し続けるシギントの主要プラッ

トフォーム

　外交施設を最大限に活用

　「シギントを進めるヒューミント、ヒューミント

を進めるシギント」

　シギント衛星であらゆる位置情報を把握

　情報の収集・分析・統合がリアルタイムで行われ

る”強み”

第５章　「何でもあり」のインテリジェンスの世界

　NSAのハッカー集団TAO

　国内外を切り分けるのがインテリジェンスの常識

　秘匿の作戦でサイバー攻撃も？

　インターネットを介さない物理的な侵入にも対応

　マルウェアを開発し、製品カタログまで作成

　単なるハッカー集団ではなく「大規模装置産業」

　アメリカの真似をしない日本の異常性

　政府機関に民間と同じ技術力があるアメリカ

　「いつでも、どこでも、どんな手段を使っても」

　偽サイトにおびき寄せてマルウェア注入

　問題はどうやって誘い込むか

　物理的侵入ではFBIやCIAの協力も

　TAOが集めた情報は日本企業の監視にも活用？

　生産性が高い「配送経路介入」

　供給網工作は「世界標準」の情報収集手法

　自分がやれば相手も同じことをやってくる

　日本の大使館も対象にしてい���外国公館工作

　インテリジェンスの世界で「専守防衛」は通用し

ない

第６章　既に到来、シギントの黄金時代

　NSAの重要分析ツール「エクス・キースコア」

　毎日１０億単位のデータを新規に登録

　NSAのデータベース構造

　エクス・キースコアの優れた検索機能は「NSA版グ

ーグル」

　NSA版のグーグルマップ「宝地図」

　NSAは世界中のシステム管理者の端末情報を知りた

がっている

　標的のシギント情報の分析に活かされるターゲッ

ト・ナレッジ・データベース

　金融制裁が可能なのは資金の流れを掴んでいるから

　２０１３年の時点で暗号通貨対策に取り組んでい

たNSA

　日本でも取り組み始めたフォロー・ザ・マネー

　通信メタデータを分析できていれば９・１１同時

多発テロを防げた？

　メタデータで人物像を丸裸にする「人物分析」

　スパイ映画の世界が現実に

　携帯電話の使い方でテロリストやスパイを発見

　NSAの手法が民間の商用サービスに

　今はまさに「シギントの黄金時代」

第７章　「インテリジェンスの本家」イギリスの底力

　イギリスこそインテリジェンスの本家

　標的の祝は后のホテルでインテリジェンスを仕掛

ける

　政府高官が宿泊できるようなホテルは限られている

　「シギント・フレンドリー」なホテルなら部屋の

中の会話も筒抜け？

　人間は移動中の車内で本音を漏らす

　イギリスの首相は「生」のインテリジェンス情報

に触れている？

　G20で「画期的な諜報能力」を発揮したGCHQ

　通信記録から会議のキーマンをあぶり出す

　アメリカは国際捕鯨委員会の代表団までインテリ

ジェンスで支援

　サイバー空間でも行われるようになった積極工作

　インテリジェンスのためならニュースメディアも

利用

　アノニマスにもサイバー攻撃を仕掛ける

　オンライン秘匿活動としての「ハニートラップ」

　「不和の種」をまいて組織を内部から切り崩す

　偽の「秘密情報」を相手に掴ませる

　外国のジャーナリストにネタを提供

　オンライン・ヒューミントで外交上の立場を有利に

　サイバー空間の犯罪捜査にシギント機関が協力

　無自覚で認知戦の”駒”になっている人たちがいる

第８章　サイバーセキュリティ最前線

　UKUSA諸国はシギント機関がサイバーセキュリティ

の中核

　「餅は餅屋」じゃないと本当のサイバーセキュリ

ティはできない

　NSAもついに表舞台へ

　シギント機関の関与なくして”本当のサイバーセ

キュリティ”はできない

　中国からのサイバー攻撃にカウンターを喰らわせる

　対北朝鮮のC-CNEでNSAの韓国への関心が高まった？

　サイバーセキュリティの情報提供や教育もシギン

ト機関が中心

　民間企業を守ることこそが国益に繋がる

　シギント機関によるアトリビューション支援

　CーCNEにエクス・キースコアも活用

　攻撃者の探知・特定にはシギント・インフラが不可欠

　アクティブ・サイバー・ディフェンスとは

　民間ハッカーの”自慢”を情報収集に活用

　ネットワークに侵入される前に対抗措置

　ドイツも欲しがったアメリカのトゥーテリジ・シ

ステム

　既にアメリカは「ディフェンド・フォワード」の

ステージへ

　NSA長官とサイバー軍司令官の兼任体制は今後も続く？

　「シギント」の視点がない日本の議論

第９章　日本のインテリジェンス強化のための提言

　シギントはもはや「インテリジェンスの皇帝」

　日本には国家シギント機関がない

　犯罪捜査に通信傍受を使うメリット

　軍もインテリジェンスも世界基準に達していない

日本

　見習うべきはアメリカのシステム

　国家シギント機関に必要な要件とは？

　まともに戦えるようになるために日本版CSSも創設

すべき

　国家シギント機関は絶対に「ナショナル・インテ

リジェンス」

　内閣情報官を警察官僚が務める理由とは

　法律になくても対外諜報は「やるのが当たり前」

　今こそ国家シギント機関創設に向けた第一歩を

あとがき（茂田忠良）

※アメリカの行政通信傍受の法的根拠（茂田忠良）

※外国諜報機関との関係ギブ＆テイクそして標的

（茂田忠良）

[rennebright]

Bunny girls by ちょろス [Twitter/X] ※Illustration shared with permission from the artist. If you like this artwork please support the artist by visiting the source.

[pikahlua]

MHA Chapter 356 spoilers translations

This week’s initial tentative super rough/literal translations under the cut.

tagline 1 対AFO白熱‼︎ たいオール・フォー・ワンはくねつ‼︎ tai OORU FOO WAN hakunetsu!! Versus All For One--incandescence!!

1 ツクヨミ！ TSUKUYOMI! "Tsukuyomi!"

2 黒影 ダークシャドウ！ DAAKU SHADOU! “Dark Shadow!”

tagline 2 No.356 敵について　堀越耕平 ナンバー356 てきについて　ほりこしこうへい NANBAA 356 teki ni tsuite  Horikoshi Kouhei No. 356 Regarding the Enemy  Kohei Horikoshi

3 大チャンスだよ！んじゃまた後で！ だいチャンスだよ！んじゃまたあとで！ dai CHANSU da yo! ‘nja mata ato de! “It’s [your] big chance! See you in a bit!”

4 ホークスの力では致命の一撃には届いていない…！ ホークスのパワーではちめいのいちげきにはとどいていない…！ HOOKUSU no PAWAA de wa chimei no ichigeki ni wa todoite inai...! “With Hawks’ power, we haven’t reached a deadly blow...!”

1 深淵 ブラック BURAKKU Black

2 暗躯 アンク ANKU Ankh

3 終焉 ラグナロク RAGUNAROKU Ragnarok

1 「儚」!!! 「ぼう」!!! 「bou」!!! "Ephemeral!!!"

2 "時間稼ぎ"だと思ってたんでしょ "じかんかせぎ"だとおもってたんでしょ “jikan kasegi” da to omottetandesho “You were thinking we were buying time, weren’t you?”

3 羽虫って実際けっこーー煩わしいスよね はむしってじっさいけっこーーわずらわしいスよね hamushi tte jissai kekko---wazurawashii SU yo ne “Gnats are actually---pretty annoying, you know?”

1 今のは避けなければならない攻撃だ いまのはよけなければならないこうげきだ ima no wa yokenakereba naranai kougeki da “Now I have to avoid this attack.”

2 認識が遅れる にんしきがおくれる ninshiki ga okureru “My recognition is delayed.”

3 感覚機能のほとんどを失ってから かんかくきのうのほとんどをうしなってから kankaku kinou no hotondo wo ushinatte kara “Because I’ve lost most of my sensory functions,”

4 振動や赤外線…いくつもの感知"個性"を手に入れ しんどうやせきがいせん…いくつものかんち"こせい"をてにいれ shindou ya sekigaisen...ikutsumo no kanchi “kosei” wo te ni ire “those such as vibrations and infrared light...I got my hands on multiple sensing quirks.”

5 僕の認識能力は人のツレよりも遥かに高い ぼくのにんしきのうりょくはひとのツレよりもはるかにたかい boku no ninshiki nouryoku wa hito no TSURE yori mo haruka ni takai “My perception ability is much higher than that of a human.”

6 あの小娘の未成熟な"音"だけでは何ら支障は無いのだ原因はーーー あのこむすめのみせいじゅくな"おと"だけではなんらししょうはないのだげんいんはーーー ano komusume no miseijuku “oto” dake de wa nanra shishou wa nai no da gen’in wa--- “That little girl’s juvenile ‘sound’ by itself is no real hindrance. The cause is---”

7 "個性"たちの "こせい"たちの “kosei”-tachi no “My quirks’“

8 叛逆！ はんぎゃく！ hangyaku! “rebellion!”

9 こんな事は初めてだ「複製品」ゆえの脆弱性だというのか「僕の力」に比べて こんなことははじめてだ「ふくせいひん」ゆえのぜいじゃくせいだというのか「オリジナル」にくらべて konna koto wa hajimete da 「fukuseihin」 yue no zeijakusei da to iu no ka 「ORIJINARU (kanji: boku no chikara)」 ni kurabete “This is the first time something like this [has happened]. Is this a vulnerability due to their being replicas? Compared to the original (read as: ‘my power’)”

10 権力が弱い‼︎ けんりょくがよわい‼︎ kenryoku ga yowai!! “my influence/power/authority is weak!!”

1 先刻まではなんとか虚を突くだけで致命傷を入れられなかったが せんこくまではなんとかきょをつくだけでちめいしょうをいれられなかったが senkoku made wa nan toka kyo wo tsuku dake de chimeishou wo irerarenakatta ga “Until the last minute, I managed to only poke cracks and couldn’t deliver a fatal injury.”

2 今なら いまなら ima nara “But now”

3 一閃 いっせん issen "in one flash"

4 殺 ころ koro- "I’ll kill-"

1 浅ましい‼︎ あさましい‼︎ asamashii!! "Shameful!!"

1 ーーー…！

2 まったく…‼︎ mattaku...!! “Jeez...!!”

1 その執濃さが そのしっこさが sono shikkosa ga "That obsession,"

2 君を歪めたのだろうに‼︎ きみをゆがめたのだろうに‼︎ kimi wo yugameta no darou ni!! "that’s likely what distorted you!!"

3 エンデヴァー‼︎ ENDEVAA!! "Endeavor!!"

1 更に弱くなった さらによわくなった sara ni yowaku natta "You became beyond weak." (Note: "Sara ni" or "beyond" is the first half of the Plus Ultra school motto when translated into Japanese.)

2 立場と たちばと tachiba to “Your standpoint and”

3 償いと つぐないと tsugunai to “atonement and”

4 過ちと あやまちと ayamachi to “mistakes and”

5 責任が せきにんが sekinin ga “responsibility.”

1 おまえの生来の弱さを曝き出し おまえのせいらいのよわさをあばきだし omae no seirai no yowasa wo abaki dashi “You exposed your innate weaknesses”

2 見るに堪えない愚図へと引きずり下ろした みるにたえないぐずへとひきずりおろした miru ni taenai guzu e to hikizuri oroshita “and were dragged down into an unsightly, hesitant dullard.”

3 超人にはなれないんだよ炎司は ちょうじんにはなれないんだよおまえは choujin ni wa narenainda yo omae (read as: Enji) wa “You can’t become a superhuman, Enji.”

4 原点を思い出せ げんてんをおもいだせ genten wo omoi dase “Remember your origin.”

5 敵が てきが teki ga "The enemy"

6 何だったのかを なんだったのかを nan datta no ka wo "what was it, [I wondered.]"

7 悪漢から少女を救おうとし あっかんからしょうじょをすくおうとし akkan kara shoujo wo sukuou to shi "He tried to save the girl from a villain."

8 結果少女もろとも肉塊と化した父を けっかしょうじょもろともにくかいとかしたちちを kekka shoujo moro tomo nikukai to ka shita chichi wo "As a result, along with the girl, the father had turned into a lump of meat..." (Edit: I believe there is sufficient evidence now to change this sentence to “As a result, along with the girl, my father had turned into a lump of meat...”)

1-2 真の超人への羨望と僻みを しんのちょうじんへのせんぼうとひがみを shin no choujin he no senbou to higami wo "My envy and inferiority complex toward a true superhuman..."

3 "努力"と名乗る "エンデヴァー"となのる "ENDEVAA (kanji: doryoku)" to nanoru "I call myself 'Endeavor' (read as: 'effort')."

4 卑屈な性根を ひくつなしょうねを hikutsu na shoune wo "My servile nature..."

5-6 誇示していなければ保てぬ程度の醜い心を こじしていなければたもてぬていどのみにくいこころを kojishite inakereba tamotenu teido no minikui kokoro wo "The extent to which I sustain my ugly heart if I'm not showing off..."

7 そう sou "Yes."

8 おまえはオールマイトにもデクにもなれない omae wa OORU MAITO ni mo DEKU ni mo narenai "You cannot become All Might or Deku,"

9 炎司はいつも自分の弱さとしか戦ってなかったから おれはいつもじぶんのよわさとしかたたかってなかったから ore (read as: Enji) wa itsumo jibun no yowasa to shika tatakattenakatta kara "because I (read as: Enji) was always fighting with nothing but my own weaknesses."

10 だから dakara "Therefore,"

11 生まれ変わろうなんて考えるな うまれかわろうなんてかんがえるな umare kawarou nante kangaeruna "don't think of being reborn."

1 "己の弱さ"を呪い続けろ "てき"をのろいつづけろ “teki (kanji: onore no yowasa)” wo noroi tsudzukero “Continue cursing the enemy (read as: your weaknesses).”

2 唯一 ゆいいつ yuiitsu “That”

3 それだけが sore dake ga “is the only thing”

4 おまえを生かしてきただから おまえをいかしてきただから omae wo ikashite kita dakara "that has kept you alive."

1 そうだ…俺は…しつこい…‼︎ そうだ…おれは…しつこい…‼︎ sou da...ore wa...shitsukoi...!! "That's right...I am...persistent...!!"

2 だから…この先生涯… だから…このさきしょうがい… dakara...kono saki shougai... "That's why...[my] life from here on..."

3 「よくやった」と自分をなぐさめるような日は来ない…！ 「よくやった」とじぶんをなぐさめるようなひはこない…！ 「yoku yatta」 to jibun wo nagusameru you na hi wa konai...! “No day will come when I can comfort myself by saying, ‘Well done’...!”

4-5 この戦いを終わらせるのが このたたかいをおわらせるのが kono tatakai wo owaraseru no ga "Ending this battle,”

tagline 豪炎ー…その生き様を見よ ごうえんー…そのいきざまをみよ gouen--...sono ikizama wo miyo A gorgeous flame--...look at that way of life

6 俺の使命だ おれのしめいだ ore no shimei da “that is my mission.”

[dummy-dot-exe]

にゃん by ちょろス/絵描きさんフォロバ@choroidoragon

[travoltacustom-translates]

New Year! Black Cat Struggle | 新春！黒猫争奪戦

Want to read along, but don’t have the game? Here’s a link to the event recorded!:

Event Period: 28 of December 2022 - 10 of January 2023

FEATURED CHARACTERS

Featured cards: Chifuyu Matsuno / Keisuke Baji

Event box: Tetta Kisaki

Event pass: Shuji Hanma

CLICK READ MORE TO VIEW THE EVENT STORY

STORY TRANSLATION

EVENT - PART 1

BAJI

ウッシ! 準備完了。着物も似合っちまうな、 オレ

にしても・・・千冬のやつおせぇな。12時にうちに来るって言ってたのに寝坊か？

しゃーねー。起こしに行ってやるか！

Right! Finally ready. Man, I look real good in a kimono.

Anyways, what’s taking Chifuyu so long? He said he’d be here by 12… he overslept?

Whatever. I’ll go wake him up myself!

。。。

BAJI

千冬一。初詣行くぞー

Chifuyu. Let’s head off to the shrine

CHIFUYU

場地さん・・・!

Baji-san…!

BAJI

なんだよ。もう準備できてんじゃねぇかなんでウチ、来なかったんだよ

What's up？If you’re already ready, why didn’t you come over?

CHIFUYU

出かける前に猫にメシやろうと思ったんすけど居ないんですよね

I was gonna feed the cat before I left, but he’s not here.

BAJI

ふーん。正月だし、アイツも挨拶周りに忙しいんじゃねぇーの？

Hm. It’s the new year, so he’s probably busy greeting everyone else, ain’t he?

[ CHIFUYU’S phone rings ]

CHIFUYU

ん？タケミっちからメールだ

Hm? Takemitchy messaged.

TAKEMICHI

初詣で稀咲と半間に会ったんだけど半間が連れてる猫千冬の家の猫じゃね?

I saw Kisaki and Hanma at the shrine, and Hanma had this cat with them.

Phone

ーピルルルルル〜♪

Ring-ring-ring

Chifuyu Matsuno

ん？タケミっちからメールだ

Hm? Takemitchy texted me.

Takemitchy

初詣で稀咲と半間に会ったんだけど半間が連れてる猫。千冬の家の猫じゃね?

While I was at the shrine I saw Kisaki and Hanma, but Hanma had a cat with them. Isn’t this your cat Chifuyu?

CHIFUYU

！！！

BAJI

まさか半間のやろうが誘揚したのか！？

Don’t tell me Hanma lured him away!?

CHIFUYU

あの野郎・・・！

That asshole…!

BAJI

とりあえず、神社に行くぞ二人で助け出すんだ！

Let’s hurry to the shrine. We gotta get him outta there!

CHIFUYU

はい！！！

YEAH!!!

_ _ _ _ _

AROUND MAP

KISAKI

神頼みなんてするつもりはないけどな

I’m not asking God for anything.

_ _ _ _ _

BEFORE BATTLE

CHIFUYU

見つけたぞ稀咲！！！

We found you, Kisaki!!!

KISAKI

松野？どうしたんだ、息を切らせて

Matsuno? What’s the matter? You’re out of breath.

CHIFUYU

とぼけんじゃねぇーよ。さっきの猫はどうした！！

Don’t play dumb with me. Where’s the cat you had earlier!?

KISAKI

猫？

Cat?

BAJI

千冬のとこの猫だよ。オマエと半間が連れてたのを見たやつがいてな

It’s Chifuyu’s cat. Someone saw you and Hanma with him.

KISAKI

あぁ、あの黒猫のことか

Aah, that black cat.

CHIFUYU

やっぱり。テメェらが誘揚したのか！！覚悟はできてるよな！？

I knew it. You guys lured him out!! You ready for this!?

KISAKI

は？ちょっと待て・・・

Huh? Wait a second-

BAJI

人の大事なもん攫ったんだ。やられる覚悟くらいあるだろ?

You stole something precious from someone. You ready to get your ass beat?

CHIFUYU

いくぜ！！

LET'S GO!!

_ _ _ _ _

AFTER BATTLE

KISAKI

くそ・・・なんでオレが殴られなきゃいけねぇんだ

Shit… Why am I the one who has to get beat up?

CHIFUYU

隠してねぇで。さっさと居場所を教えろ

Quit hiding him. Tell us where he is.

KISAKI

猫なら、半間が連れてるよ

If you mean the cat, he’s with Hanma.

BAJI

なら、半間を今すぐここへ呼び出せ

Then you better call Hanma over here now.

KISAKI

分かったよ

I got it.

_ _ _ _ _

EVENT - PART 2

KISAKI

境内の方に居るからお前らが来いってさ

He said he’s on the other side of the shrine so we should go over to him.

CHIFUYU

はあ！?

Huh!?

BAJI

盗人たけのこシイタケとはこのことか

He sure has the audacily, doesn’t he?

CHIFUYU

・・・盗人猛々しいっスか？

…You mean the audacity?

BAJI

そう、それだ！

Yeah, that!

KISAKI

ムカつくけど。とりあえず、境内の方に行くしかねぇな

What a pain in the ass. Anyways, let’s go over to where he is..

CHIFUYU

ウッス・・・

今助けに行くからな待ってろよ！

Yeah…

Wait for us - we’re coming to save you!

_ _ _ _ _

AROUND MAP

HANMA

ヒャハ。面白いことになってきたな♥Hyaha. This is gonna be interesting ♥

_ _ _ _ _

BEFORE BATTLE

CHIFUYU

半間！！！

Hanma!!!

HANMA

おぉーほんとに来た。そんなにこの猫が大事なんだ？

Ooh, you actually came. Is this cat really that special to you?

CHIFUYU

当たり前だろ！家族なんだから。

Of course he is! He’s a part of my family after all.

HANMA

家族ねぇ・・・ふーん

Family, huh… hmmm.

BAJI

いいからさっさとこっちに渡せよ

Hurry up and give him back already.

HANMA

そんな冷たいこと言うなよ

オレもコイツと数時間だけど一緒に過ごして愛着わいちゃって♥

うちの子にしていい〜？

Come on, don’t be so cold.

I spent some time with this little guy, so I ended up getting attached ♥

Can’t I have him~?

CHIFUYU

ふざけんな！！　いいわけないだろが！！！

オマエを倒してゼッテー取り戻す！！！

かかってこいよ！！！

Don’t fuck around!!! There’s no way that’s happening!!!

I’m taking you down, and taking him back!!!

Come at me!!!

HANMA

ハハ♥

いいぜ、オレが勝ったらコイツはオレのものだ

Haha ♥

Alrighty then, that means if I win, I’m keeping him.

_ _ _ _ _

AFTER BATTLE

CHIFUYU

オレの・・・勝ちだ！！！

ソイツを渡してもらおうか

AND THAT’S… MY WIN!!!

Now hurry up and hand him over.

HANMA

・・・いやだ♥

…Don’t wanna ♥

CHIFUYU

はあ！？　何言ってんだテメェ

Hah!?　The heck you saying?!

BAJI

まぁまぁ、ちょっと落ち着け千冬

Now hold on, calm down for a sec, Chifuyu.

CHIFUYU

場地さん…

Baji-san…

BAJI

こうなったら猫本人に選ばせるのはどうだ？

How ‘bout we just let him choose for himself?

CHIFUYU / HANMA

え？

Eh?

BAJI

オマエらそこに二人で並べそんで、コイツはオレが預かるぞここから猫を離す

二人が呼んで、コイツが向かった方が家族だ

You guys stand over there while I hold him, then I’ll let him go. 

You guys can call him over, and we’ll see who he chooses as his family.

CHIFUYU 

ちょっと待ってくださいよこんなやり方納得できませんよ！

オレの家族なのに…

Wait, hold on a second, I don’t think we should do it like this!

Even though he’s my cat…

BAJI

分かってる

オマエの愛情はコイツにも十分伝わってるはずだ

数時間相手しただけの半間の元に行くわけねぇだろ？

I understand.

So I’m sure he understands just how much you love him.

Like, how would he ever choose Hanma who’s only spent a few hours with him?

CHIFUYU 

場地さん..！

Baji-san..!

BAJI

よし！じゃあ行くぞ〜。それ！

Right! Let’s get things started~Go on!

CHIFUYU 

こっちこい！家に帰って一緒にこたつでゴロゴロしよう！

Come here! Let’s go home and relax under the kotatsu!

HANMA

いーや、オレと一緒にアユの塩焼き食べようぜ♥

No way,we can eat some grilled sweetfish together instead♥

CHIFUYU 

はあ！？そんな塩分高いもの食わせんじゃねーよ。ほら、帰ってこい！

Haah!? You’re not supposed to feed him all that salty food. Come on, come home with me!

HANMA

こんなロうるさいヤツよりオレの方がいいよな？

You’d rather be with me than this annoying loser, right?

CAT

ニャ

Meow

BAJI

あ…..

Ah…

CAT

ニャーーン

Meoooow

BAJI

何だよ、オレが良いのかよ

What, you want me?

CHIFUYU 

そっち！?

HIM!?

HANMA

ありゃりゃ。負けちったか

Well well well, I guess I lost, huh.

CHIFUYU 

じゃあ、オレと一緒に干冬の家に帰るか！

Alright then, let’s head back home to Chifuyu’s!

CAT

ニャン！

Meow!

CHIFUYU 

ちょ、待ってくださいよ！オレも一緒に帰ります！！！

W-wait for me! I’m coming home with you too!!!

BAJI

よしよし、可愛い奴め

You’re a cute little guy, aren’t ya.

CAT

ニャーーン♥

Meoooow♥

CHIFUYU 

何、場地さんに懐いてんだよ〜　オレの何がダメなんだ！?ｘｘｘ

Huh, you’re really attached to Baji-san~ But what’s wrong with me then!?

KISAKI

半間

Hanma

HANMA

よお一稀咲。見てないでオマエも参加すればよかったのに

Yo, Kisaki. It would’ve been better if you joined in instead of just watching, ya know.

KISAKI

もう十分巻き込まれてたよ

で？もう満足なのか？

わざわざ迷い猫をったかと思ったら松野を挑発したりして

I’ve already had enough of it.

So? Are you satisfied now?

You thought it was a stray cat, but then went out of your way to provoke Matsuno.

HANMA

ああ。猫なんか興味なかったけど思いのほか楽しい初詣になったよ

Aah. I wasn’t really interested in that cat, but it still turned out to be a fun first shrine visit of the year.

KISAKI

松野はともかく、場地は油断ならねぇやつだ

おもちゃにするのもほどほどにしろよ

Matsuno aside, Baji is the one we have be wary of.

Don’t play with your toys too much.

HANMA

オマエがオレを退屈にさせなけりゃ大人しくしてるよ

今年も楽しませてくれよ♥

Don’t worry, I’ll be quiet as long as you keep me entertained.

Let’s have some more fun this year too♥

[ EVENT END ]

You can view all my translations for Tokyo Revengers: Puzzle Revengers & Hypnosis Mic: Alternative Rap Battle in my discord: HERE.

[myscrap]

ちょろスさんはTwitterを使っています: 「Glasses #絵描きさんと繋がりたい #私の絵柄が好みって人にフォローされたい https://t.co/1jYpDF9l1u」 / Twitter

[yamabusi]

日替り定食(八丁味噌とんてき)890円

◎三河名物八丁味噌 どてっこ(武蔵中原)

2023/05/25 11:45

＊脂身多めの豚ロースを細切りにして、けっこう多めのニンニクで焼き上げ甘い八丁味噌で味付けした品。これまでの「名古屋めし」の思い込みかもしれないけど、すごく八丁味噌がミソミソしてて濃いわけぢゃないので食べやすいっス。で、メインのおかずにお代わりオッケーなごはんと赤だしだけでも十分なのに、茄子煮浸し、カブの煮物、春巻き、トンテキに付け合わせの生野菜とは別に、サラダ、大根ときゅうりの和物、漬物と、少しずつだけど彩もよくたくさんの副菜が添えられていて毎度、感激☆　ランチ日替りはけっこうバリエーションに富んでいるようなので、ちょいちょい訪れたいところ。

[usono-musuko]

2023年9月30日

「>ウイッチハンターロビンみたけど画面がスタイリッシュでかっこよくてめっちゃびびった メガネ外すと強くなるやつばかりのこの業界でメガネかけたらパワーアップするのロビンくらいしか知らない」

「夫に「友達は"作る"ものではなく"できる"ものだよね」と言ったら、「そう。友達を作ろうとしてはいけない。友達を欲しがる人間はツケこまれるからね」と言い出してなかなか闇が深かった。」

「最近の「オタク」的な振る舞い、情報量で戦い、行動力を求められ、SNSや実社会で顰蹙をかわない礼儀作法が必要なのであと何十年かしたら茶道みたいになってそう」

「ばけやろう。俺たちゃ、リアルな女体を描きたくてがんばってンじゃねェんだ。とてつもなくいかがわしい女体を描いてカキてェんださいてい。そのためなら、人間のカラダはこーは曲がらんなーとかここの身ィが邪魔だなーとか思ったら、ホネの2、3本は折るし内臓はみっつよっつ平気でヌクんでィ！」

「知り合いの造形師曰く1/1サイコガンの企画にノリノリで次は1/1クリスタルボーイの手のヤツだね！ってニコニコしてたのが印象的だったそうな 1/1ソード人とかどうっすかって冗談で言ったらそれだ！って後日に立体物に出来るように図面が送られてきたとも聞いた」

「両親の運転する軽自動車の後部座席に縮こまりながらタオルケットに丸まって眠るあの安心感はもう我々大人には戻らない。もしかしたら死ぬなんて事思いつきもせず皆がまるで永遠に生きるかのように毎日生きるあの無知がもたらす安心感はもう、ない。」

「19世紀の世界観、ダーウィンとかマルクスとか、機械的決定論みたいなのが強まるにつれて自分らの個性の存在自体が否定されてるように感じた人間の足掻きが随所に見られて、神秘主義が台頭するもそれも集合意識みたいなものに回収されて個性が消えるみたいな独特の味がある。」

「SNS戦略的に考えると現役JKがアルファアカウントになるのってクッソ無理くないスかね。「１０代の能力で３年以内にバズれ」とかハードモード過ぎる。」

「>今年は天気のせいで１週間早い 例年通りに刈った連中が軒並み胴割れしてた おそろしや…」

「インターネットのコンテンツみて怒っている場合、「怒らされている」っていうのを自覚した方がいい っていう誰かの言葉は定期的に思い出している」

「おっさんが「俺のところに話が来てねえぞ」に拘るのも同じで、別に大して意見も知見もあるわけではないのだが、「事前に根回しされる重要人物である」という実感を得たい」

「奴隷とは以下のようなものだ。 何をしたいか考えなく良い。どうすればいいのか考えなくて良い。判断をしなくて良い。先のことを考えなく良い。心配しなくて良い。不安にならなくて良い。従うだけで良い。どんな命令であっても。奴隷の魅力を否定��ることは簡単な事ではない。」

「twitter有料化で、おそらく今生の別れになる人間も少なくないだろうと思うと悲しくなってきちゃったわね」

「「“辛かったら逃げてもいい“なんて言うけど、逃げた後の人生にそいつは責任取ってくれないよ！」

↑一見確かに！ って思うけど、逃げずにいてヤバいことになった場合の責任も同様に誰も取ってくれないので、言説としては実は互角でしかない。後からカウンター打った方が勝ったように見える誤謬である」

「批評には何らかの評価軸が必要で、どの評価軸を選ぶかにその人の表現性が入り込まざるを得ないから、どうしても詩的な要素が出てくる。で、そういうものに対して「それってあなたの感想ですよね」というキラーワードが存在するのが2023年の日本。個人がどう感じるか？から何でも始まるはずなのに、そのルートが最初から封鎖されているという悲惨な状況。」

「（アリスとテレスのまぼろし工場） マリー脚本は最初と最後にやりたい事を持ってくるので途中の流れがなんかおかしいな！？って気になる人には向いていない 逆にラストシーンがいいって人にはものすごく刺さる」

「学生時代、泌尿器科の教授が「ペニスの役割は99%以上尿器なのに、持ち主からは残りの1%の仕事について強く追求される」と、まるでちんちんと対談してきたかのような事を仰ってて興味深かった。」

「昔ソープ店経営してたオッサンに「やっぱり親の借金の返済のためとか学費のためとかで頑張ってる子とかいるの？」って聞いたら「そんなのいない。夢を見るな」と言われてしまったのダ」

「小説でさ「ブラックユーモア力」って結構大事なんですよね。シリアス風な小説だと特に

ピンチな状況で皮肉やジョークをいうことで、笑いもいれて読みやすくなるし、それでいて逆に緊張と緩和のギャップでシリアス度は増える

タフな主人公を演出することもできるのでこの引き出し持ってる作家は強い」

「AV女優がセクシー女優になったのなら、 エロ漫画家もセクシー漫画家にならないとおかしいだろうが。 そうだろ。」

「世の中には不愉快なものを自分から見に行って勝手に不愉快になって勝手に怒るのがどうしょうもなく好きな人がいるので世の中を不愉快な形に切り取って売る商売が成立してしまうのだよ」

「最近は毎日ひたすら仕事して、空いてる時間は本読むかゲームしてるんだけど、特に楽しいのが昔読んだ小説の再読で、20代の時に読んでいた本の全てが、40代の今の俺には違った形と音を伴って響いてくる。

映画もそう。若い頃に見てピンとこなかったことが、何十年か経って見るとじわじわと沁みるようになっている。優れた創作物というものは、若い頃にわからないながらも一度は浴びるように見聞きしておいて、歳をとってからじっくりと楽しみ直すものだなと思う。」

「親族からの遺産相続の手続きの相談メールがことごとく迷惑メールフォルダに入っていた。そりゃそうだ、内容が詐欺メールと全く同じだもんな…」

「「安い仕事を受けるな」は、報酬額だと思いがちだがそうではなく、「自分を安く扱う相手との仕事」という意味だと、けっこう最近気づいた。」

「デリヘル嬢に引っ越し頼むときは事前に店に相談するように」

「家父長制のことを、東京以外のすべての地方に存在する悪しき風習であり、そこから東京に逃げて自由になった都会人が悲しみ（怒り憎しみ諦め等の負の感情に置換可能）とともに振り返る……みたいに描く作品が昨今どうも目に付きすぎて……そんなに楽しい？そのジャンル…そう……」

「「作品を見た。どう考えていいかわからないから他人のよく書けてる感想を検索してイイネして、最初から俺もそう考えていたことにするか」みたいな行動があるじゃないですが」

以上。