#ニゴ

[zegalba]

A BATHING APE: ニゴ独占インタビュー(2007)

[hitogatarock]

あどけない世界に止まない歌を

LYRICS TRANSLATION of one of the insert songs on their second album, Kiryca.

Romaji : Adokenai sekai ni yamanai uta wo

Translated name : A song that never stops in an innocent world ( fan-translated ), My Beautiful World ( official )

Singer : HIMEHINA

All translations are belongs to me, make sure to credit properly if you plans on sharing this! Enjoy reading!

Listen along • google doc • twitter post

くるまった《母≠箱》(ヘヤ)の中

kurumatta "heya" no naka

Inside a room that wraps onto me,

ボクの未来は生まれた

boku no mirai wa umareta

my future is made here

うずくまった部屋を出て

uzukumatta heya wo dete

As I cower to left my room,

希望をノックした

kibou wo nokku shita

I knocked on the door of hope.

陽炎達(カゲロウタチ)の揺れる声

kagerou tachi no yureru koe

The wavering voices of the heat haze,

風がなでるウィンドチャイム

kaze ga naderu windochaimu

wind that strokes the windchime,

うだる夏の星の声

udaru natsu no hoshi no koe

and the voice of a sweltering summer star,

世界は《閉鎖》(ロック)した

sekai wa "rokku" shita

yet the world remain locked

鯨(クジラ)みたいな白い雲

kujira mitai na shiroi kumo

White clouds that resemble a whale,

青い海を泳いでる

aoi umi wo oyoideru

swims through the blue sea

無邪気な空は自由だと

mujaki na sora wa jiyuu da to

The innocent sky above is freedom,

土と花は嘆いた

tsuchi to hana wa nageita

as the soil and the flowers lamented

あどけない表情ではしゃぐ君の側で

adokenai hyoujou de hashagu kimi no soba de

As you frolic around with your innocent face by my side,

少し笑った

sukoshi waratta

I laughed a little.

あどけない世界が終わらないように

adokenai sekai ga owaranai you ni

So that the innocent world would never end,

心ごとつないで歌った

kokoro goto tsunaide utatta

I'll sing with all of my heart

凍えそうな辛い冬もやがて春に つながるようにと

kogoesou na tsurai fuyu mo yagate haru ni tsunagaru you ni to

We hope that the freezing winter will eventually lead to spring.

あどけない誰かが「終」という文字の冬隣り 糸を隠したのかな

adokenai dareka ga "owari" to iu moji no fuyu tonari ito wo kakushita no ka na

Did someone innocently hide a thread next to the word "end" in the winter?

春舞(ハルマ)った風の中

harumatta kaze no naka

In the breeze that danced in spring,

陽だまりの花が死んだ

hidamari no hana ga shinda

the sun-drenched flowers are dead

揶揄(カラカ)った虫達も

karakatta mushi tachi mo

I wonder if the insects I made fun of

土に眠ったかな

tsuchi ni nemutta ka na

have gone to sleep on the ground?

好きだったあの人が

suki datta ano hito ga

I'm sure that the one I loved

お別れもなく死んだのはきっと

owakare mo naku shinda no wa kitto

has died without saying a goodbye.

汚れてく大地よりも空が

yogoreteku daichi yori mo sora ga

It's because the sky was lovelier than the earth,

愛おしく感じたからさ

itooshiku kanjita kara sa

which was getting dirtier

つないだ糸を切らないでよ

tsunaida ito wo kiranaide yo

Don't cut the thread that binds us together,

君を感じていたいんだ

kimi wo kanjite itainda

for I want to feel you.

しどけない表情で沈む君の側で

shidokenai hyoujou de shizumu kimi no soba de

As you sink with a slovenly look, by my side

手を握った

te wo nigitta

I then held your hand

しどけない世界よ終わらないでと

shidokenai sekai yo owaranai de to

Please don't end this slovenly world,

涙を堪えて歌った

namida wo koraete utatta

as I sang with teary eyes

ボクらをつないだ見えないこの糸が 切れてしまっても

bokura wo tsunaida mienai kono ito ga kirete shimatte mo

Even if this invisible thread that connects us is broken,

半分個の糸で「絆」じゃないか！

hanbun ko no ito de "kizuna" janai ka!

It's a "bond" by half of this thread!

結び直せばそうヒトはやり直せるよ

musubi naoseba sou hito wa yarinaoseru yo

If we tie the knot again, we can start over.

いつからだっけボクたちのせいで

itsu kara dakke bokutachi no sei de

Since when is this becoming our fault?

腐(クサ)って濁(ニゴ)って淀(ヨド)んだ世界を

kusatte nigotte yodonda sekai wo

This rotten, murky, and stagnant world

諦める前に進み出す前に前にたぐり寄せる糸を手前に

akirameru mae ni susumidasu mae ni mae ni taguriyoseru ito wo temae ni

Before you give up, before you start to move forward, there's a thread in front of you that pulls you forward.

聞こえるでしょ生まれ変わる世界を奏でる歌

kikoeru desho umarekawaru sekai wo kanaderu uta

Can you hear it, the song of a world that was reborn?

《祝福》(キャロル)の声が

"kyaroru" no koe ga

The voice of the "Carols"

ラララ　ラン　ララ　ランラン

rarara ran rara ranran

La-la-la lan la-la lan-lan

ララララ　ラン　ラン　ラン　ララン　ラン

rararara ran ran ran raran ran

Lalalala lan lan lan la-lan lan

ラララ　ラン　ララ　ランラン

rarara ran rara ranran

La-la-la lan la-la lan-lan

ランラ　ランランラン　ラララ　ラン

ranra ran ranran rarara ran

Lan-la lan lan-lan la-la-la lan

あどけない表情(カオ)で生きる君の側で

adokenai kao de ikiru kimi no soba de

As long as I live with an innocent face by your side,

歌うよずっと

utau yo zutto

I'll keep on singing

あどけない世界が終わらないように

adokenai sekai ga owaranai you ni

So that the innocent world would never end,

僕たちの心(コエ)を重ねて

boku tachi no koe wo kasanete

our voices must overlap together

ララララ　ララ　ラーラ　

rara rara rara raara

La-la la-la la-la laa-la

ラララ　ラーララー　ラララ

rarara raararaa rarara

La-la-la Laa-la-laa la-la-la

ラララーラ　ラーララ

rara raara raa rara

La-la-la-laa laa-la-la

ララララ　ララーラ　ラーラ　ララーラ　ララ

rararara raraara raara raraara rara

La-la-la-la la-laa-la laa-la la-laa-la la-la

あどけない世界に止まない歌を

adokenai sekai ni yamanai uta wo

This song that never stops in this innocent world,

君に 君に 君に 君に

kimi ni kimi ni kimi ni kimi ni

it's for you! It's for you! For you, and for you!

聞こえるよ、鐘の音が

kikoeru yo, kane no ne ga

I can hear it, sound of the ringing bells

—————

[cutepilled]

vijerigriowejgrwiogjrewiogrwiogjwioegjeio390gj43903j9j39032k2mqt2klfa.f,d’{Pf;]K()W()()Q@I()I@()*)$@(!)(*()!()&(!&@)&%@%&*y%&*HNuq@&*()@q898983T３J２M３ギ３Jギ３GKLJGKRJギ３４Jギ４３ジオンGフォウィエJM９０ウB９０SコPKRSWMコJMフィＪＦＧヂオＲニゴＷナオイＦＭＪクォＷＫフォアＫＤＪＤＫＪダＫＬＳカＬＪファＫＬＳＤＪＦ

[rucolaperlanoix-blog]

風来坊ニゴちゃん

[realizeoptical]

EFFECTOR BY NIGO®︎ Holly BK #エフェクター #二号 #ニゴ #NIGO #ホーリー #黒縁 #ブルーレンズ #眼鏡 #メガネ #めがね #サングラス #さんぐらす #ファッション #ふぁっしょん #宮川大輔 #福島県 #いわき市 #福島県いわき市 #久しぶりに入荷 (リ:アライズ 眼鏡店)

[invizibulla2]

水着ジャンヌ | ニゴ＠ [pixiv]

[yesmikesmith4515]

ルイヴィトン クルーザー 偽物-レザー ブルー バケットバッグ ハンドル ショルダー 斜めがけ コピー 代引き専門店。元のバージョンをアップグレードします。 ストリートウェアデザイナーのニゴは、2022年初春のカプセルコレクション用に日本のクルーザーハンドバッグを作成しています。 コンパクトな構成で日常のニーズに簡単に対応でき、都会の旅行にトレンディな選択肢を提���します。 モノグラムデニムとタウリヨンカウレザー、カウレザートリム、ファブリックライニング、メタルパーツ、ハート型レザーラベル、ジッパークロージャー。 取り外し可能で調節可能なショルダーストラップ。 モデル：M45970。

[yasunao]

六花亭が商標登録申請してたやつが遂に発売したようだけど依然としてどんなお菓子かまったくわからない

ニゴさんのツイート

[nnmrblgksk]

幼児H氏があるときから味噌汁を飲まなくなり、えっなんなんだ困る(具沢山味噌汁で栄養を無理矢理とらせるので)と思っていたらどうも粉末だしがダメだったらしく、昆布と鰹節できちんと取ってみたらおいしいおいしいと普通に完食した。なんだよ野生の山岡かよ— ニゴ (@nigo) October 18, 2017

http://twitter.com/ksk_oue/status/921289914242572288

[yamayoezokkuma]

六花亭が商標登録申請してたやつが遂に発売したようだけど依然としてどんなお菓子かまったくわからない http://pic.twitter.com/vac46SUQ8f

— ニゴ (@nigo) October 11, 2017

October 11, 2017 at 01:09PM http://twitter.com/nigo/status/917965468085997568

[forcelabo]

今日の一台は、いつもお世話になっているニゴさんのMSフレキ。 特徴は何といってもボディデザイン！ F1、レッドブルホンダ2019カラーです。素晴らしいですね(^^) コースをF1ばりにかっ飛ばしていました(^^) #ミニ四駆 https://t.co/bqfuZz0q7Z

[rucolaperlanoix-blog]

早く青空が戻るといいね✨

#僕らの居場所は言わにゃいで

#自由猫 #チームシマコ

#ニゴちゃん #カブちゃん２号でニゴちゃん

#クロたんの実母 #懐かしいpic

#cats_make_me_happy

#no_cat_no_life

#straycat

[geegeegeegeek]

当時の記憶がフラッシュバック！これは懐かしすぎる「あった、あったあった！」８選

これは懐かしすぎる！あった、あったあった！

我々はそこに生きていた！当時の記憶がフラッシュバック！（サムネイル出典：Twitter・紀伊ニゴ / @nigo ）

言い方言い方w

古代のプレーンヨーグルトには必ず付いていたという伝説の砂糖が遺跡から大量に出土した pic.twitter.com/JvScm3sLJP

— 紀伊ニゴ (@nigo) May 21, 2020

https://platform.twitter.com/widgets.js ラベルに手書きでタイトルを書く

物置きの大掃除してたら「大体そうだろ」が出てきた pic.twitter.com/4V2kJ3JbNN

— 解散 (@yoiotto88) March 13, 2020

https://platform.twitter.com/widgets.js 生きとったんかい！ワレ！！

お弁当を買…

[fullress]

VIRGIL ABLOH × NIGOがタッグを組んだ 「Louis Vuitton 2020 FALL CAPSULE ヴァージル・アブロー ニゴ ルイ・ヴィトン」が2020年中旬展開！

VIRGIL ABLOH × NIGOがタッグを組んだ 「Louis Vuitton 2020 FALL CAPSULE ヴァージル・アブロー ニゴ ルイ・ヴィトン」が2020年中旬展開！

両者が東京で撮影したショットがSNSにて発表！ リリースはまだまだ先の話となっており、今後行われるショウなどでアイテムの詳細が明らかになっていくのではないだろうか？

引き続きチェックしよう！

OFF-WHITE / HUMAN MADE

[puroyakyuu]

プロ野球まとめアンテナ

[yesmikesmith4515]

ルイヴィトン クルーザー コピー-レザー ブラック バケットバッグ ハンドル ショルダー 斜めがけ 偽物代引き専門店。元のバージョンをアップグレードします。 ストリートウェアデザイナーのニゴは、2022年初春のカプセルコレクション用に日本のクルーザーハンドバッグを作成しています。 コンパクトな構成で日常のニーズに簡単に対応でき、都会の旅行にトレンディな選択肢を提供します。 モノグラムデニムとタウリヨンカウレザー、カウレザートリム、ファブリックライニング、メタルパーツ、ハート型レザーラベル、ジッパークロージャー。 取り外し可能で調節可能なショルダーストラップ。 モデル：M45970。