#瀨戶內國際藝術祭

[shirozen]

Day 12 in Kitahama Alley, Takamatsu! Today marks the opening of the art festival and my job was to stamp the guests' passports. It was a slow day and lots of awkward communication with Japanese people. 第12天在高松北浜! 今天是艺术祭开幕第一天，被安排在接待处为客人盖章。客人比想象中少，但和日本人沟通不时会小尴尬。

[yuriwangfingermedia]

2017桃園地景藝術節國際論壇 探索藝術與環境的覺醒意識

【記者彭慧婉/桃園報導】2017桃園地景藝術節國際論壇是桃園地景藝術節重要藝文活動之一，致力於結合藝術創作與桃園特色地景，推廣桃園獨特的自然景觀與人文風貌，以「地方覺醒」、「社區風動」、「藝術打樁」之三大主軸，與「社區參與」、「在地特色」、「環境永續」、「循環經濟」之四大價值，打造屬於桃園地景藝術節的品牌路線。

  2017桃園地景藝術節除了媒合藝術家與社區民眾創作具在地紋理連結的裝置藝術作品外，8月27日上午9時30分於觀音區廣福社區活動中心特別舉辦「2017桃園地景藝術節國際論壇」，邀請到主辦日本瀨戶內國際藝術祭的香川縣知事濱田惠造、日本藝術家及學者阿部守、法國知名策展人皮耶(Pierre…

[olo-mag]

【深度遊記】浴火重生的日本藝術島

位於四國瀨戶內海的直島，就算未曾去過，也大抵對那個波點黃色大南瓜有印象。早前就因颱風把南瓜捲進海裡，而引起過一陣熱話。

島上除了有兩個草間彌生的黃紅色大南瓜，還有幾棟由著名建築家安藤忠雄先生所設計的美術館 —— 清水混凝土的外牆，別有洞天的光影設計，還引入莫奈大師的作品，完全讓人震懾；加上每三年一度的「瀨戶內海藝術祭」，讓這面積只得 8 公里、人口僅 3000 人的小島化身成一座特大的美術館。

但現在看起來那麼美麗的島嶼，原來卻曾有過令人難以想象的過去。50 年代時，這裡曾因煉銅受嚴重污染，島民漸漸遷出，差點就成了廢島。企業家福武總一郎的父親很喜歡這個島嶼，為繼承父親遺願，他買下直島南部的一塊地，並打造成可以讓孩子體驗野外生活的國際露營場，邀請安藤忠雄監督，成了改造直島的契機。

安藤忠雄為了恢復島嶼面貌，花了很長時間，建造了三間融合大自然環境的美術館，透過藝術融合瀨戶內海的藝術、人文與風景，重新讓整個島嶼活過來，不少村民又搬回來，島上重現久違了的生氣。

直島的故事告訴我們：只要相信，只要堅持，廢島也能浴火重生。

瀨戶內國際藝術祭2022 https://www.my-kagawa.jp/zh-TW/see-and-do/10096 

撰文：莎莉 圖片來源：shutterstock

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 活過不白過 Follow us on IG：https://bit.ly/2yjkquY ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ #OnlyLiveOnce #深度遊記 #四國 #瀨戶內海 #直島 #草間彌生 #大南瓜 #安藤忠雄 #瀨戶內海藝術祭

[wonderwallplus]

Vol.12:Think global, act local! Zushi Film Festival.

地方文化重生

文化的力量，永遠不能只憑藉其規模來判斷，如果用規模來當標準，那麼位於東京1小時車程外的逗子市恐怕就沒機會了。

逗子市位於橫濱西南邊、鎌倉市南面，是東京衝浪愛好者相當方便的衝浪點，但其實並非國人熟知的景點；根據統計，目前人口僅5.8萬人，與多數日本鄉鎮一樣，逗子市同樣面臨嚴重人口外流的問題，2005年當地老人化比率就已超過24%，甚至就連政府都無法確實解決問題。

逗子市位於鎌倉市南面。（圖擷自Google地圖）

3個年輕人改變小城市

約10年前，3名年輕人樂手長島源（Gen Nagashima）、攝影師志津野雷（Rai Shizuno）和室內設計師出口英介（Eisuke Deguchi），在逗子市南側葉山町一家名為「Solaya」的bar相識了，3人對於成立地方音樂空間有了共識，並目睹了這個吸引創意者和藝術的能量，後來「Solaya」因���諸多因素宣布關店，3人隨即浮現了新的念頭，要讓當地成為「文化的聚集點」。

長島先生表示，在「Solaya」結束營業後，他們就立刻有了在當地成立戲院的念頭，因為當地根本沒有戲院，因此，3人成立「BASE LLC.」公司，讓逗子市唯一的戲院「Cinema Amigo」誕生了。

逗子市唯一的戲院「Cinema Amigo」，僅有20個座位。（上2圖擷自MONOCLE、下2圖擷自湘南地方誌Paddler Shonan）

用戲院，讓文化復活！

3人籌了400萬日圓，買了音響設備，並找來了復古的傢俱混搭，裝潢則全由長島先生的父親打造（包含後來成立的旅館Amigo Inn），打造了只能容納20人的微型戲院「Cinema Amigo」。不過，他們都很清楚，一間戲院能做到的，絕對不只是播放電影，長島先生說道，「我們想打造的是文化聚集的空間，這是一個好的方式去把事情給結合起來，在戲院可以辦展覽、演出，你可以聚集原本不認識的不同世代族群。」

「Cinema Amigo」座落於逗子市的靜巷內，這個被偽裝在這個住宅區的房屋中（除了建築物側面的金屬標牌），在這個海濱小鎮成為文化根據地，除了播放電影，晚上也變成了bar，每週請來新的樂手表演，有不少是來自東京，讓人注意到逗子市的文化力量。

3人當中，除了志津野先生來自鎌倉、長島先生和出口先生都在逗子市成長，出口先生過去在BEAMS擔任設計師，直到他發現家鄉正在把他拉回去；長島則說，「我們想在這裡讓文化復活，這個城市很特別，也很有趣」。

擁有英國威爾斯血統的長島源。（圖擷自湘南地方誌Paddler Shonan）

電影節的成功

不過，真正的轉捩點，是在他們有了舉辦映畫節（電影節）的概念後，在逗子海岸舉辦了「逗子海岸映画祭」，今年已舉辦至第10年，一年一度的電影節長達10天，不只有播放電影，也舉辦小孩日、運動日、滑板日等活動，今年選在黃金週假期舉辦，成功地吸引了2萬人次參與，電影節也受邀前往西班牙的聖塞巴斯提安（San Sebastián ）的電影節活動，長島表示，「我們試著與其他小城市做連結，這些城市雖然位於郊區，但仍然擁有活躍的文化」。

不安於電影節的成功，「BASE LLC.」公司過去3年來，一直思索更多地方文化重生的可能，包括在過去美軍基地舉辦了「池子の森の音楽祭」，並在「Cinema Amigo」隔壁的麵包店結束營業後，將建物承租下來，創立了文化市集「Amigo Market」，為當地咖啡店增添新據點，最新的企劃，則是同樣在「Cinema Amigo」隔壁，打造了僅有1間房間的旅店「Amigo Inn」。

「逗子海岸映画祭」舉辦已進入第10年。（上2圖擷自MONOCLE、下2圖擷自Instagram）

Think global, act local！

長島表示，現在逗子市不只吸引外國觀光客，也包括了許多過去居住逗子市，已搬離當地卻對家鄉有思念之情的人，長島認為，團隊的作法不只實際吸引人們回到家鄉，也確實幫助改善經濟，也有不少在「Cinema Amigo」演出的DJ已經變成了當地人，現在，逗子市確實已有了「新世代」出現。

長島先生曾說過，「Think global, act local」，一語道破地方文化團隊成功的關鍵，地方重生的發展，一直以來都是日本的強項，今年7月，本刊就介紹過位處本州與四國的交通要衝、有「瀨戶內的十字路口」（せとうちの十字路）之稱的尾道市（Onomichi），尾道市靠著JR西日本打造新車站的帶動，讓有文化的小地方成功復活；逗子市同樣靠著民間力量，「BASE LLC.」成功打下地方重生的灘頭堡，兩個案例，著實都是台灣可以參考的案例，近年包括台南有Pari Pari團隊，以及行之有年的台北富錦樹集團，台灣小鎮如何重生，這幾年確實讓人期待。

（text/Allen）

「BASE LLC.」公司最新打造，僅有1間房間的旅店「Amigo Inn」，目前可在Airbnb預約。（圖擷自Airbnb）

・・・

更多資訊：

THE PADDLER | 002 Mr.Gen Nagashima（湘南地方誌Paddler Shonan）

CHANGING THE PICTURE（MONOCLE）

[seretatravelloverlove]

2019 日本四國香川縣 尋覓小豆島秘境,體驗飛天掃帚,參觀醬油釀造廠 豐富內容盡在此篇

[Sereta愛旅行著 2019.12.4]

日本四國近年來越來越受歡迎

不論是旅行團還是自助旅遊繼大阪東京等地區後

逐漸將腳步延伸至四國

四國的交通上算是很便利也有從台灣直飛的航班

以今天的主題來說想快速進入香川縣不用來回拉車

目前從台北直飛香川縣高松市應該只有中華航空

近期查詢到最低票價$8679(來回)

若不一定要直達高松的話,到了當地購買JR Pass進入四國也是另一個不錯的選項

大阪,岡山,松山,福岡等都有較多航班可選擇且票價上買到優惠價機率較高

岡山進入香川縣高松市可搭乘JR快速列車直達高松約53分鐘

若從松山進入高松則可搭乘JR特急列車直達高松約2個半小時左右

所以不論是台北直飛高松或從其他城市進入香川縣均相當便利

小豆島秘境大公開 ～天使散步道 Angel Road天使之路～

位於瀨戶內海小豆島上的天使散步道又可稱為天使之路

每天只有2次可以與天使相遇的機會,潮汐時間可在網路上查詢到

一般來說約每次潮落前後2-3小時就有機會看到海水退去的細白長沙洲

若時間抓得剛好還可以直接從小豆島經天使散步道一路散步至海中之島中余島

傳說: 若能手牽手走過這條散步道的戀人就可以永遠幸福的在一起

開心浪漫散步之餘還是要注意一下漲潮時間

海水一漲天使之路逐漸淹沒後可就得等到下一次退潮才能回來啦

相信到時候可就不是浪漫而是很悲慘了

Sereta當天無緣等到海水退去踏著長沙洲散步

不過看著海水漸漸退去天使之路隱約浮現又是另一種朦朧美啊

當天距離退潮時間約還有4個小時左右

與上一張照片相比天使之路完全看不見蹤影

~戀人之聖地,約束之丘展望台~

既然沒辦法等到天使散步道的海水完全退去

乾脆附近找尋其他的景點

這裡可是繼天使之路後最為知名的景點了

只要情侶或夫妻來到這一定都會爬上小山丘尋找戀人之鐘並大力地給他敲響

～祈願一輩子平安幸福～

沒有戀人的朋友也沒關係 來看著別人放閃 人總要受點刺激才有動力嘛 (大笑)

~天使の休息~ 天使的翅膀

抵達天使之路沙灘前滿路都可找到天使的蹤跡

天使人形立牌～天使散步道指標

有興趣的朋友可以來合影唷

看到指標代表著天使散步道位於不遠處

跟著指標及人群走就可與天使之路相遇了

天使之路潮落時間表請至小豆島觀光網站查閱

http://www.town.tonosho.kagawa.jp/kanko/tnks/info38.html

交通:

1. 高松港 - 土庄港: 搭乘普通渡輪約60分鐘,高速艇約45分鐘

2.土庄港 - 天使散步道：搭乘西浦線公車至国際ホテル

（エンジェルロード前)下車

小豆島橄欖公園～魔女宅急便真人電影拍攝地～

橄欖山丘上的希臘風車

小豆島上拍攝最佳網美照的地點之一

當天實在太多遊客搶當飛天魔女,想要拍下完整個風車

必須得跟遊客搶時間

俯瞰瀨戶內海的橄欖公園

整理照片時才發現竟然有一對情侶站在中間

看起來超像電影海報

小豆島オリーブ公園

橄欖公園位於瀨戶內海小豆島西村地區

也是日本國內橄欖栽培的發源地並擁有100多年的歷史了

橄欖公園周邊隨處都是橄欖樹

上圖可見果實飽滿的綠色橄欖

未加工前的橄欖口感偏酸澀一般都會提煉成橄欖油或做成蜜餞

～你我都可以成為電影女主角琪琪～

魔女宅急便改編於日本小說家角野榮子創作的同名小說『魔女宅急便』系列中的第一二集

並於2014年3月上映

很幸運的是位於香川縣的小豆島雀屏中選為電影拍攝場景

主要是因為碧海藍天的小豆島最能呈現歐洲地中海的風貌

隨著電影的宣傳香川縣小豆島聲名大噪

越來越多觀光客循著電影足跡找到了小豆島橄欖公園

想體驗看看電影中女主角琪琪騎著魔法掃帚是什麼樣的感覺

位於橄欖公園紀念館內可以免費借到琪琪的魔法掃帚復刻版

由於借用的旅客較多若牆上一隻不剩時請耐心等待

並愛惜使用拍完照後請儘速歸還...還有很多人在等著你的掃帚呢

交通:

1. 搭乘小豆島公車至橄欖公園下車步行約10分鐘

離主幹道近車班也較多

2. 直接搭公車至橄欖公園口下車,下車即到

直達橄欖公園的公車班次非常少除非看好時間

否則建議自行走到主幹道上的橄欖公園車站搭車

參觀小豆島醬油釀造廠

小豆島除了橄欖製品很有名外醬油也是必買伴手禮

～マルキン丸金醬油紀念館～

島上最有名的醬油釀造廠應該是丸金醬油廠

一下公車就可以聞到濃濃的醬油釀造香氣

紀念館內完整展示了釀造醬油所需的器具

尊重紀念館的隱私也未取得攝影許可所以無法分享館內實況給大家囉

丸金醬油販賣店位於紀念館對面,各式醬油及醬油製成的小點心可以選購

價格算滿實在的

額外贈送私房景點~小豆島唯一酒藏

很可惜沒有找到酒藏入口只拍到了釀造桶象徵性到此一遊

交通: 搭乘阪出線於丸金站下車即達

夕陽百選飯店olivean resort (不推薦)

有看我上一篇行程分享就知道原因恕我不再多說

飯店官網上的照片跟我們實際入住後拍攝的不相上下

景色真的是沒話說但重點真的不在於景色好壞

相較我們入住的飯店,好像這家評價還不錯

但Sereta本身並沒有住過就不對這間飯店做過多介紹

值得一提的是 想就近欣賞天使之路

不用擔心太早或太晚從飯店出來不便

小豆島國際飯店確實擁有飽覽天使之路的便利

順道分享一下小豆島大眾運輸搭乘經驗:

如果搭乘島上公車一天之內不太可能安排過多景點

因為公車班次沒有很密集,錯過一班至少得等上1個小時左右

規劃行程前務必再三確認公車班次

當天原本安排要去探訪日本三大奇聖『寒霞溪』

臨時發現當開往寒霞溪方向的公車停止運轉 除非搭計程車

只好忍痛取消! 有右駕經驗的朋友建議來到小豆島可以租車

這樣跑行程省時又方便

小豆島島上交通票劵分享:

若島上觀光倚賴大眾運輸則建議可依照行程天數購買1天or 2天票劵

一日劵成人1000日幣/小孩500日幣

二日劵成人1500日幣/小孩750日幣

島上公車無限搭乘,瀨戶內藝術祭專線巴士也可使用票劵免費搭乘

購票地點:

小豆島橄欖巴士的土庄港轉運站、福田港、

草壁港、池田港、Ohkido飯店及Bay Resort小豆島飯店

本來想將香川縣各景點匯集成一篇

但光是小豆島就介紹不完...

所以Sereta針對高松市區及小豆島分成上下篇介紹給各位

香川縣擁有這麼美麗的海島又受到魔女宅急便劇組的青睞前來取景

還在苦惱要去哪裡旅遊嗎? 來香川縣小豆島就對了

相信你一定會愛上這個碧海藍天的日本小希臘瀨戶內海『小豆島』

感謝大家來訪Sereta愛旅行

歡迎踴躍轉發Sereta愛旅行相關遊記,請記得註明出處唷

Sereta愛旅行官方IG seretatravel

Sereta愛旅行 Popdaily ~Sereta愛旅行~

Sereta愛旅行FB粉絲團 https://www.facebook.com/seretatravellover/

Sereta愛旅行部落格 http://sereta.pixnet.net/blog

Sereta愛旅行部落格第2個家 https://seretatravelloverlove.tumblr.com/

[afternoonspeaker-2019]

台灣女子的瀨戶內生活

不知道為什麼，儘管今年許多人因為這個原因初訪香川，卻經常看到「瀨戶內藝術祭」「瀨戶內海藝術季」各種錯誤寫法，而沒能好好寫完整正確名稱「瀨戶內國際藝術祭」（真的不是季而是祭）。

但也因為瀨戶內國際藝術祭的日文名稱唸起來實在長：Setouchi kokusai geijutsusai，當地人對於它的簡/暱稱，則取地名的「瀨戶」加上藝術祭的第一個字「藝」為「瀨戶藝」（Setogei），唸起來簡潔許多。

所以當看到今年TOYTOYTOY推出的琴電（ことでん）展覽，從2017年平鋪直敘的「ことでん展」改為「こと芸」這個帶有向瀨戶藝致敬意味的名稱時，就被抓到笑點笑出來了。

[shirozen]

Day 14 in Ogijima! Reception at the highest point of the slope meaning lots of struggling guests making their way to the top. It was a hot day but thankfully I had a shady spot during my shift. Was given a 20 minute break and wondered around other volunteer's reception spots. 第14天是男木岛! 被安排到最顶端的作品，所以爬上来的客人们都在喘气。今天又是大热天，但还好有屋顶遮阳。20分钟休息时间溜去其他志工们的岗位看作品。

[yuriwangfingermedia]

桃市府文化局訪日台交流協會 促進雙邊藝文交流

【記者彭慧婉/桃園報導】桃園市政府文化局局長莊秀美偕同美術館館長劉俊蘭，於5月9日前往拜會日本台灣交流協會台北事務所，由新聞文化部部長松原一樹及主任淺田雅子代表接見，與談中邀請該協會於9月時蒞臨2019桃園地景藝術節，並將活動資訊宣傳至日本。此外也就年底橫山書法藝術館開館後，與日本書藝相關機構合作的可能性，交換意見，希冀藉由此次會面，促進台日藝術與文化的交流。

桃園市立美術館自成立以來，即以具備全球視野、打造國際級館舍為目標，今年參與規劃2019桃園地景藝術節，不僅邀請來自日本、新加坡、法國、美國等多位國外藝術家作品參展，更隨同桃園市政府代表團，赴日本香川縣考察瀨戶內國際藝術祭，也預期透過這次拜訪日台交流協會，交換經驗並推廣藝術節活動，鼓勵海內外民眾參與，一同認識桃園的地景之美。

另外會中也提及，今年底配合橫山書法藝術館開館，將辦理國際書藝展覽，希望能邀請日本書法藝術家共襄盛舉。日本的書…

[chengyangblog]

瀨戶內海一稱，是因著日本的本州、九州與四國三島的地理位置，恰好圈圍了一塊屬於日本「私有的」的海域，日本人遂以「內海」稱呼，以彰揚島國與海洋的親狎。 除了富饒的漁作與邇來嶄露鋒芒的國際藝術節祭，瀨戶內海最最馳名者，是往返四國與廣島之間的六座散島和七座長短有別、造型各異的連絡橋樑；一座座島嶼，猶似綰著一頭青絲的海女，相互勾挽起玉白的手，傳遞今年的漁訊，使得擬人的情境裡另有一份質樸之美。 由今治往尾道的海道路線，依序是今治、來島海峽大橋、大島、大島大橋、伯方島、大三島橋、大三島、多多羅大橋、生口島、生口橋、因島、因島大橋、向島、尾道大橋與尾道，全長70公里，以多多羅大橋界分愛媛和廣島。其中最奪人目睛的，莫過於來島海峽大橋及多多羅大橋，前者恢宏壯麗，後者典雅秀緻；每座跨海大橋設有自行動車與自轉車車道，並於橋頭處購置料金箱，除行人免費以外，通行費用日幣50元至200元不等，由往來的用路人秉著個人誠信自行繳費。 而這種攸關個人誠信的考驗在四國也常見於無人車站，旅客逕自上車抽取乘車券，下車再依表定金額投入車資，國民教育成功與否，由此可見一斑。

[chuyun115]

無障礙旅遊-復康巴士日本九州豪斯登堡+熊本賞楓5天

無障礙旅遊-復康巴士九州豪斯登堡+熊本賞楓5天

出發日期：2017年 11月21日

團費：現金價$53800 元，刷卡價$54876元

     全程NO SHOPPING  復康巴士20人以上成團

☆10月12日以前報名  早鳥優惠1000元 ，陪伴者優惠3000元

11/21 中華CI 128  台北桃園(TPE)/福岡(FUK)  1430/1745 第二航站  2小時15分

11/25中華CI 117  福岡(FUK)/ 台北桃園(TPE) 2100/2210           2小時10分

 第一天台北⇒福岡國際機場

今天集合於桃園國際機場，並由專人辦理出境手續後，搭乘豪華客機飛往日本九州玄關一福岡，抵達後復康巴士專車前往飯店休息。

 第二天有田陶瓷之里廣場 ⇒豪斯登堡⇒晚餐⇒住宿

【有田陶瓷之里廣場】，占地6萬平方公尺的廣大場地集結了25間商店，從日用餐具、營業用餐具到高級美術陶瓷器應有盡有，選擇多元豐富。每年11月下旬會舉辦茶碗祭典，以更換新茶碗來迎接新年為目的，在這邊可以攜帶平常使用的舊餐具到現場換免費更換新的，因此聚集了日本全國陶瓷器粉絲前來，除了舉辦茶碗舊換新活動，現場還有特別展覽、民族歌謠、太鼓等活動表演，遊客還可以體驗有田棚田米搗麻糬，或是發揮創意繪製自己專屬的有田燒作品。

【豪斯登堡】森林之家，以成為「首屈一指的花卉渡假勝地」為目標，不論任何季節只要您前來造訪,園內總是綻放著美麗的鮮花，將街道點綴得繽紛亮麗。園內充滿魅力的區域，由森林、草原、大海飛越宇宙，到超越空間與現實，且體驗以最新高科技的表現：

海賊王3D電影劇場、★音樂劇場、★魔鏡迷宮。【泰迪熊王國】：裡頭展示許多稀有且價值珍貴的泰迪熊,並有泰迪熊的發展史也是人氣最旺的館!

【超級錯覺藝術館】：館內有許多驚奇又有趣的錯覺藝術，也利用您視覺上的錯覺，您親眼所看見的都不見得是真的，還可以拍攝有趣的紀念照片值得您體驗。

【豪斯登堡IFX劇場KIRARA】：隨劇情變化的壯觀影像和魄力十足的音響，透過最新技術撥放出美麗動人的CG影像，用以傳達地球環境的重要性。

     第三天白野江植物公園（紅葉）⇒門司港レトロ散策⇒海洋世界⇒福岡塔

 【白野江植物公園】

11月下旬至12月初，在植物公園能看遍800株楓樹的赤豔黃澄之景。其中，入口廣場、葉縫陽光之路（木漏れ日の路）、落葉森林等處也不可錯過。此外，11月25日～26日舉辦有紅葉祭典、戶外迷你演奏會，以及能體驗日本茶道的茶席等有趣活動。

【門司港懷舊散策】

門司港懷舊是一個位於日本福岡縣北九州市門司區的觀光地。JR門司港車站附近地區保留了眾多明治及大正時期懷舊風格的建築，被國土交通省選入都市景觀100選。門司港懷舊經常和對岸下關市的唐戶和巖流島共同組成旅遊路線，吸引眾多遊客到訪。

 【海之中道 海洋世界】        　　

海之中道海洋世界是以通過對馬海峽流向日本海的"對馬暖流"為主題的水族館,可以參觀450種3萬多隻的海洋生物。在3層建築物內,可以參觀20種以上的鯊魚群的"全景大水槽"為首,還有色彩豐富的熱帶魚在其中游泳的"隧道水槽"、上演海豚以及加州海獅表演的"表哥館"、玻璃製空間可近距離觀看加州海獅和海豹的"海中立方"、"海瀨館"和"海龜水槽",從各個視點觀看海洋生物,了解其生態。

 【福岡塔】

234公尺的福岡塔，在日本所有的海濱塔中高度居冠，塔身是由八千多片半透鏡覆蓋，不論白天、夜晚都散發著光亮。塔身與塔頂的照明隨著季節與節日而變換。由塔中央123米高處的展望室更可鳥瞰福岡市與博多灣，已成為福岡地區的地標及觀光遊覽必到之處。

  第四天九重夢大吊橋 ⇒湯布院,金鱗湖 ⇒別府地獄迴

【九重夢大吊橋】九重「夢」大吊橋是位於日本大分縣玖珠郡九重町的一座人行吊橋，為日本最高的人行吊橋。在橋面上可見到被列入日本瀑布百選的震動瀑布及九醉溪溪谷景色。九重町被稱為九州島的屋頂，蔓延在“九重山脈”下，是一座擁有雄偉的自然風景和溫泉的小鎮。季節變化非常鮮明，「春天變黑色，夏天變青色，秋天變紅色，冬天變白色」的古書「九重山記」中有詳細記載，看著大自然的變化盡享四季之美。

【湯布院・金鱗湖】 湯布院位於由布岳山腳下，素有『晨霧和出泉之鄉』美稱。這裏有著許多美術館及畫廊，是一個寧靜優雅的山中小城鎮，溫泉更是自古就名聞遐邇。金鱗湖是由布院溫泉旁的一個水池，由於在早晨池面常出現晨霧，成為代表由布院溫泉的景觀之一。由於位於由布岳山麓，因此也有「岳下之池」、「岳下池」的名稱；在1884年儒家學者毛利空桑在此見到夕陽照射反射出像魚鱗的金色光影，便取了「金鱗湖」的名稱。

【別府地獄】一千年前因高溫的蒸汽、熱泥漿、熱水猛烈的從地面噴出，這樣的地方人們無法接近，地獄的名稱便因此而來。從蔚藍色的海地獄，被染成鮮紅色的血池地獄開始，鬼石坊主、山、灶、鬼山、白池、龍捲共計8個地獄溫泉。作為土特產的溫泉蛋，地獄蒸布丁都很有名。

 第五天草千里⇒熊本城（外觀）⇒水前寺公園⇒大宰府天満宮⇒購物⇒⇒福岡機場

                                                                            【草千里】

阿蘇活火山下的富饒草原。

草原中央有一個大湖,時不時可以看到放牧的馬兒,四季景色變幻,如詩如畫如夢,每年來此騎馬散步的人絡繹不絕,是許多文人雅客吟詩作畫歌頌的壯麗景點。

 【熊本城】                

熊本城是豐臣秀吉旗下大將加藤清正受封為熊本城主後於1601開始動工、1607年完工的城堡。熊本城與名古屋城、姬路城同稱為日本三大名城，因為城內種有許多銀杏樹，所以又稱為銀杏城。熊本城剛完成時周囲9公里、佔地大約98萬平方公尺，擁有3座天守閣、49座櫓、18座櫓門、29道城門，規模相當壯觀。

 【水前寺公園】                          

江戸初期1932年(寛永9年)，肥後細川家第一代藩主細川忠利在此創建了水前寺。之後把水前寺遷移至其他地方，並在這塊土地上改建了茶屋，做為細川家代代相傳的別邸、庭園。明治時代之後開始對外開放供民眾參觀。到了熊本藩第三代藩主細川綱利的時候，完成了桃山式庭園。沿著散步步道種植了近150株的櫻花樹，每年3月下旬到4月上旬櫻花盛開的時節，都會聚集許多前來賞櫻的遊客。

此外，水前寺江津湖湧水群更被認定為平成名水百選之一。

 【太宰府天満宮】

　祭祀菅原道真的太宰府天滿宮是日本各地天滿宮的本宮。菅原道真被譽為「學問之神」，因此來這裡祈求金榜題名的人絡繹不絕。道真公陵墓的所在地—御本殿是重要的文化財產，在這裡有樹齡超過千年的樟樹，還有以御神木「飛梅」為首的約197種6000多棵梅樹、菅公歷史館、寶物殿等等。據藤原時平所說，菅元道真喜愛的梅樹因懷念被流放的主人，竟然連夜從京都飛到了太宰府，這就是著名的飛梅傳說。這棵梅樹總是比其他的梅樹先開出芬芳鮮豔的梅花。

※復康巴士為大型巴士，可攜帶輕便型電動輪椅

※電池需要有聯合國測試標準證明才能上飛機

團費包含： 1.台北/福岡來回機票含兩地機場稅、兵險 2.國外交通、食宿、各景點門票 3. 500萬旅遊責任險及20萬意外醫療險

   (依規定14歲以下，70歲以上,限投保旅遊責任險2佰萬元)

 團費不包含： 1.護照工本費$1500元整。  2.導遊、領隊、司機��費共$3000元  3.各縣市至桃園機場之接送機，需自行前往機場集合

因旅客來自各縣市所以無法統一安排接送機，敬請諒解！

 護照所需資料： 1.身份證正本 2.照片（2張2吋彩色近照─白色底-從頭頂到下巴3.2公分） 3.退伍令正本（未除役者） 4.未滿20歲者需監護人身分證正本 5.第一次辦理護照者，需先到戶政單位辦理人別認證

注意事項： *.本團體專為身障者及銀髮族設計，如有特殊需求者，請提前告知。 *.行程班機時間及降落城市與住宿飯店之確認以說明會資料為主。 *.遇觀光景點休假、餐食及飯店調整或遇不可抗拒之現象，本公司保有變更行程之權利。 *.行程中之餐食、交通、參觀景點，如不克參加視同自動放棄，無法退費。

班機偶有變動，行程內容依當地旅行社實際操作為原則>

觀音旅行社 www.lovetour.com.tw

電  話：02-2536-1558  傳  真02-2511-2928

地  址：104台北市中山區吉林路16號7樓

e-mail：chuyun115@hotmail.com  

SKYPE和LINE的ID：lovetour188

[willpony]

燈會曾遭看衰 潘孟安：庄腳囝仔埋頭苦幹終被看見 被網友喻為「史上最美燈會」的台灣燈會昨晚落幕，17天共吸引1339萬人次參觀，受到好評。縣長潘孟安在臉書上說，一開始沒人看好，但屏東做到了。庄腳囝仔埋頭苦幹，這次終於被看見。 屏東大鵬灣舉行的台灣燈會昨晚10時圓滿落幕，潘孟安親自上接駁車，向遊客致謝、也向工作人員致謝。他今天凌晨在臉書發文「屏東做到了，我們一起走向屏東新時代」，從此刻起，可以大聲喊出，「我屏東我驕傲」，請大家給自己、給屏東、給台灣一個讚。 潘孟安說，從位置、交通、資源等客觀條件來看，屏東舉辦燈會的先天條件不良，2019台灣燈會在屏東，始終未被外界看好，但屏東這個庄腳囝仔，不怨天尤人，埋頭苦幹，始終抱持一個單純的信念，就是「屏東能做到」。 潘孟安表示，2週來既在地又國際的燈飾是主角，各種高水平的作品，順著袋型的地貌衍生，一場屬於台灣的「瀨戶內海藝術祭」登場。 潘孟安指出，為了讓明天比今天好，「滾動式修正」逼我們一次次突破自己，每天不斷檢討、修正，最後，我們以行動來證明，「沒有傘的孩子跑得快」，屏東做到了，而且做得比想像的更好。 他表示，更重要的是，在燦爛火花中，政府跳脫制約與刻板，有了練功與進化的機會與經驗，民眾開拓了視野，有了新思維。 最近不斷有人問：「屏東的秘密在哪裡？」潘孟安表示：「其實，哪有什麼祕密，這些年，屏東一直在累積能量，時時刻刻在進化，讓屏東不再只是遙遠的地理名詞，而是一種美好生活的品牌，只是，庄腳囝仔的埋頭苦幹這次終於被看見。」 熄燈前，有人問潘孟安，在這場光的盛宴，他最愛哪盞燈。潘孟安說，「其實，我最愛的是燈區裡，一道道肉眼看不到的光，台灣人的溫暖、善良、勤奮、同理、團結、合作，這些台灣最重要的價值在燈下發亮，在人群中、在角落裡放閃。」 最後，潘孟安說：「凌晨一時，指揮中心最後一盞燈關閉，2019台灣燈會，晚安，明天再為屏東繼續拚。」 台灣燈會風光落幕，交通部觀光局長周永暉（中）、屏東縣長潘孟安（右）把象徵2020燈會主辦權的傳統花燈交給台中市副市長令狐榮達（左）。 聯合報記者翁禎霞／攝影

[clp-dev]

瀨戶內海有逾千個小島，除了零碎的無人島，有人聚居的小島都能追溯逾百年歷史。多得瀨戶內海國際藝術祭，近年的瀨戶內海可說是最潮最hit的旅遊點。瀨戶內海本只是一片位於日本本州、四國和九州之間的海域。區內散落數以百計的小島，部分早已有人居住，有的則只是碎落的無人島。一直以來，島民主要靠捕魚維生，生活平靜簡樸。

一切由藝術開始 1987年，安藤忠雄在直島蓋起第一座建築－Benesse House Oval，成為了島上著名的美術館兼酒店住宿；之後，又夥同安藤忠雄建成地中美術館，買入藝術真跡放於館內；後來更決定在直島上搞一場名為“Out of Bonds”的戶外展覽，招來了草間彌生，讓她將「南瓜」屹立在海岸之上，變成了到直島每個遊客必然到場打卡的景點。

犬島其實最多貓 除了在瀨戶內海最著名的直島，其他名氣比較細的小島亦值得花時間跳一跳。在犬島，你會不自覺被美麗的小漁村面貌吸引。從前一直靠捕漁業維生的小島，現在就以滿島的貓咪而聞名，不少愛貓之人都會專誠來花一天半天逗著大街小巷的貓咪玩耍。村落裡有幾家向海的小餐廳及咖啡館，隨便找家坐下來，嘗嘗地道刺身海鮮魚鮮美食，對著藍天碧海放空，已經是治癒都市壓力的良方。

跳島遊覽是常識 瀨戶內海小島旅遊，跳島遊覽是常識啊！大多小島如豊島、犬島及直島之間，亦有渡輪前往，船程亦只約二、三十分鐘。只要預先在高松港查好程班時間便可。在細小的島上以單車、步行或小島巴士以一天或半天輕鬆遊覽，發掘箇中驚喜。跳到豊島遊覽，可在碼頭租輛電動單車或跳上巴士，從山丘上欣賞梯田和海的景色。在唐櫃岡集會所附近，有一間名為「島Kitchen」餐廳，結合地道風情、建築藝術和當地美食，是品嘗地道菜式兼歇腳的好地方。餐廳附近一間由古房子改建成的「檸檬酒店」，更是以瀨戶內海名物之一的檸檬主題；在瀨戶內海，藝術品早已融入在生活和旅遊當中。

「天使步道」手牽手 若果你愛希臘風情，則不能錯過小豆島！這是瀨戶內海第二大島，因地形看似一粒小豆而得名。島上有個橄欖樹公園，並有一座大風車作地標，島上的寒霞溪更被譽爲日本三大溪谷美景之一，天朗氣清時更可遠眺整個瀨戶內海全景。最後，也不能錯過「天使步道」，傳說相愛的戀人一起手牽手走過，愛情將會長長久久……

習慣出走：限時賞您額外3,000 「亞洲萬里通」里數 由即日起至2017年7月31日，經以下連結成功申請美國運通國泰航空尊尚信用卡，即賞您額外3,000「亞洲萬里通」里數，賺取高達78,000「亞洲萬里通」里數兼豁免首年年費！

立即申請 豐富迎新獎賞 立即行動，賺取總計高達78,000「亞洲萬里通」里數，包括 1. 額外3,000「亞洲萬里通」里數 2. 迎新獎賞：首3個月內簽賬滿HK$5,000即賞5,000「亞洲萬里通」里數 3. 首3個月本地簽賬：HK$5 = 1「亞洲萬里通」里數 (最高可達40,000「亞洲萬里通」里數) 4. 首3個月外幣簽賬：HK$3 = 1「亞洲萬里通」里數 (最高可達30,000「亞洲萬里通」里數)

另有更多優越禮遇 - 豁免首年馬可孛羅會綠卡會籍申請費 - 專享環亞機場貴賓室禮遇及Priority PassTM 會籍，可於全球超過400個城市享用機場貴賓室 - 外幣簽賬(包括網上及其他消費) 滿等值每HK$6，更可獲1.5「亞洲萬里通」里數。 - 憑卡於 cathaypacific.com 訂購國泰航空機票並以港幣付款，每HK$6簽賬，即可獲2「亞洲萬里通」里數。 - 專享早達3天前於網上優先兌換精選折扣獎勵機票，優惠將不定期推出 - 專享全面旅遊意外保障及旅遊延誤保障

立即申請

詳情按此 迎新優惠須受條款及細則約束

[yudingasia]

https://yuding.asia/3353/

【高松】參加瀨戶內國際藝術祭，以高松為據點的五大理由

參加瀨戶內國際藝術祭的最佳據點：高松市

以日本四國地區的瀨戶內海為場地，每三年一度的盛大活動「瀨戶內國際藝術祭」，即將於2019年4月正式展開！散落於大海中的小島與藝術的夢幻共演，是藝術愛好者不可錯過的年度盛事。要參訪瀨戶內國際藝術祭，推薦以高松市為據點，絕對讓你暢玩藝術季更加盡興！

1. 港口鄰近市區，船班眾多，造訪島嶼超方便！

瀨戶內國際藝術祭的活動地點，就是瀨戶內海中的眾多島嶼，必須搭船前往。高松市的高松港，是四國重要海港，船班眾多，不管是前往男木島、女木島、小豆島、直島等非常方便！

乘船處分為4區，標示清楚，不用擔心會走錯。與JR高松站的相連通道，也有電子螢幕記載即時船班，有日文與英文版本，隨時掌握最新船班訊息。

雖為港口，但高松港距離高松市中心相當近，徒步約15分鐘就可以到達熱鬧商店街。從JR高松站，或琴電高松築港站前往港口，也只需徒步5~7分鐘，地理位置絕佳！

查看資訊高松港 "map_code":"pin":["title":"u9999u5dddu770cu9ad8u677eu5e02u30b5u30f3u30ddu30fcu30c8uff11u756auff11u53f7","code":"34.352726, 134.04809320000004"],"center":"34.352726, 134.04809320000004","zoom":"15","latitude":"34.352726","longitude":"134.04809320000004"

高松港View Map

地址 〒760-0019　香川県高松市サンポート１番１号　 高松港旅客ターミナルビル 營業時間 － 休息日 － 建議停留時間 － Wi-Fi 無 信用卡及其使��種類 無 語言對應程度 － 其他語言對應 － 最近車站 JR「高松站」、琴電「高松築港站」 交通方式 JR高松站徒步約5分鐘、琴電高松築港站徒步約3分鐘　 宗教資訊 － 電話號碼 087-851-3442（高松港管理事務所） 官網 高松港管理事務所

2. 下船直接到中央商店街吃飯去！各式美味餐廳任君挑選

從島嶼返回高松市時，想必已是飢腸轆轆的疲累狀態，這時就要趕快來頓美食慰勞身心。

從高松港步行約15分鐘就可以到達熱鬧商店街。由高松市內數個商店街互相串聯，統稱為「中央商店街」，商店、餐廳一應俱全，早上可以在咖啡廳享用早餐，深夜時分仍能找到閃爍溫暖燈光的餐廳大飽口福。

如這家「しるの店　あふくろ」，是日式家庭風味居酒屋，多種類迷人味噌湯是人氣餐點。雖是家庭口味，但味道、菜色一點也不馬虎，如魚下巴燉蘿蔔、鰹魚半敲燒（鰹のたたき）、馬鈴薯燉肉等，且店家能用英文溝通，真是讓人吃得好滿足又好安心。

查看資訊しるの店　おふくろ "map_code":"pin":["title":"u5dddu770cu9ad8u677eu5e02u74e6u753a1-11-12","code":"34.3410159, 134.05061839999996"],"center":"34.34796086676469, 134.05023216190182","zoom":"14","latitude":"34.34796086676469","longitude":"134.0502321619018"

しるの店　おふくろView Map

地址 香川県高松市瓦町1-11-12 營業時間 17:00～23:00 休息日 週日、國定假日 Wi-Fi 無 信用卡及其使用種類 無 語言對應程度 日語 其他語言對應 英文 最近車站 琴電「瓦町站」 交通方式 琴電「瓦町站」步行約5分鐘 電話號碼 087-831-0822 官網 https://tabelog.com/tw/kagawa/A3701/A370101/37001066/

吃素的人也不用擔心，在鐵板燒店「Grill a Table」，提供現點現做的時蔬料理，選用當季新鮮蔬菜，細心製作成熱騰騰的料理，香氣逼人，當然這裡也有其他葷食選擇，人人都可在此享受美味餐點。備有圖文皆備的英文菜單，點餐也能很簡單。

查看資訊Grill a Table "map_code":"pin":["title":"u9999u5dddu770cu9ad8u677eu5e02u935bu51b6u5c4bu753a4-1u3000u30d5u30a7u30b9u30bf2u30d3u30eb2F","code":"34.3430435, 134.0493222"],"center":"34.3430435, 134.0493222","zoom":"14","latitude":"34.3430435","longitude":"134.0493222"

Grill a TableView Map

地址 香川県高松市鍛冶屋町4-1　フェスタ2ビル2F 營業時間 午餐 11:30～14:00 晚餐 17:00～23:00（22:30最後點餐） 休息日 週一、每月第一個週二 Wi-Fi 無 信用卡及其使用種類 VISA,MASTER,JCB,American Express 語言對應程度 日語 其他語言對應 英文 最近車站 琴電「瓦町站」、琴電「片原町站」 交通方式 琴電「瓦町站」步行約10分鐘、琴電「片原町站」步行約10分鐘 電話號碼 087-826-2627 官網 http://www.grillplancha.jp/atable/

3. 時尚特色商店聚集，充滿藝術感的城市

雖是「海港城市」，但高松市不是處處充滿海鮮，城市��每個角落都充滿藝術感，到處都能發現極具特色小店，其中最具代表性的非「北濱alley」（北浜アリー）莫屬了。

「北濱alley」前身是昭和年間的農產倉庫，由高松在地的建築家「井上秀美」與「井上雅子」夫妻倆重新改建活化，在2001年轉身變為雜貨與咖啡廳聚集的文創園區「北濱alley」，成為高松必去景地。

查看資訊北濱alley "map_code":"pin":["title":"u9999u5dddu770cu9ad8u677eu5e02u5317u6d5cu753a4-14","code":"34.3509485, 134.05658730000005"],"center":"34.350700484216034, 134.05437715977178","zoom":"15","latitude":"34.350700484216034","longitude":"134.05437715977178"

北濱alleyView Map

地址 香川県高松市北浜町4-14 營業時間 依各店家而有所不同 休息日 依各店家而有所不同 Wi-Fi 依店舖而有所不同 信用卡及其使用種類 依店舖而有所不同 語言對應程度 日語 最近車站 琴電「高松築港站」 交通方式 琴電「高松築港站」出站步行約15分鐘 電話號碼 087-834-4335（北浜alley株式会社） 官網 https://www.my-kagawa.jp/point/493/

高松市中央商店街都有遮雨棚，充滿服裝、雜貨、餐廳、甜點店家外，還擁有兩家大型百貨公司。若是遇到下雨天破壞出海心情，沒有關係，就讓我們前往商店街，參觀位於商店街旁的「高松市美術館」，到獨具特色的喫茶店品味下午茶，穿梭每一家豐富雜貨商店，盡情享受美味甜點，即使不出海，也能玩得很藝術。

4. 住宿選擇多樣化，連鎖飯店、人情味特色民宿通通有

為了看盡瀨戶內國際藝術祭在12座島上的所有展出，待上一個禮拜是很常見的，這時住宿地點就相當重要！高松市內有不少連鎖飯店、商旅，位置也都位於JR高松站或商店街附近，但這邊要特別介紹的是高松市內的民宿。

各個民宿擁有著不同的特色。如距離海邊步行只要5～7分鐘，前往港口超方便的Hostel「SUNNY DAY」，所使用的杯子、碗盤、燈飾等，都是職人藝術，房型多樣化，充滿設計感，讓你在高松每一天都被藝術包圍。

加價即可享用「SUNNY DAY」提供的早餐，只要事先預約，充滿元氣的負責人松田先生便會好好準備，讓你即便是一大早坐船出海，也能享用一頓美好早餐，元氣十足的出發！

查看資訊SUNNY DAY "map_code":"pin":["title":"u9999u5dddu770cu9ad8u677eu5e02u4e38u306eu51859u756au573013","code":"34.3474543, 134.05240700000002"],"center":"34.34698809852259, 134.0520918945018","zoom":"15","latitude":"34.34698809852259","longitude":"134.0520918945018"

SUNNY DAYView Map

地址 香川県高松市丸の内9番地13 營業時間 check-in時間16:00~22:00。check-out時間07:00~10:00。 Wi-Fi 有 信用卡及其使用種類 VISA,MASTER,JCB,American Express,Diners Club,銀聯Card 語言對應程度 日語 其他語言對應 英文 最近車站 琴電「片原町站」、JR「高松站」 交通方式 琴電「片原町站」出站步行約5分鐘。JR「高松站」出站步行約10分鐘 金額 一人/3500日圓（含稅）〜（詳細內容請參考官網） 電話號碼 087-826-3210 官網 SUNNY DAY

「紺屋町ゲストハウス　久々」（kuku）座落於商店街旁，吃飯購物皆方便。出生中國的老闆娘Lisa居住高松已20年，熟知高松大小事，中英日語皆可溝通，民宿裡的各個標示也是中英日三語並列，清楚明暸，讓這裡深受許多海外旅客喜愛。

「久々」備有共用廚房，可自行購買食材料理，對於早出晚歸的旅客來說超方便。而一旁的牆上是Lisa搜集的高松各式情報，一邊用餐一邊研究下一個目的地吧！

查看資訊紺屋町民宿 久久 "map_code":"pin":["title":"u9ad8u677eu5e02u7d3au5c4bu753auff13u221213","code":"34.34496, 134.04771000000005"],"center":"34.348467823783146, 134.047881661377","zoom":"15","latitude":"34.348467823783146","longitude":"134.047881661377"

紺屋町民宿 久久View Map

地址 高松市紺屋町３−13 營業時間 check in 16:00~22:00 check out 10:00 Wi-Fi 有 信用卡及其使用種類 VISA,MASTER,JCB 語言對應程度 日語 其他語言對應 中文、英文 最近車站 琴電「片原町站」、JR「高松站」 交通方式 琴電「片原町站」步行約10分鐘，JR「高松站」步行約10分鐘 金額 一人/3500日圓（含稅） 電話號碼 087-887-5665 官網 紺屋町民宿 久久

Picture courtesy of 坂口祐（物語を届けるしごと)

民宿與飯店的差別在於，飯店只是單純入住，但民宿主人和其他旅客一起互動，告訴你許多在地人才知道的訊息，同時也能感受到高松濃濃的人情味。

5. 再累也不怕！療癒整趟旅程的疲勞「塩江溫泉」

心滿意足飽覽瀨戶內國際藝術祭，要結束旅程前，推薦前往「塩江溫泉鄉」，讓溫泉療癒走跳藝術祭的疲憊。

塩江溫泉位於高松市南方的山林之中，已有1300年的歷史，深受到弘法大師空海青睞，成為大師修行、進行溫泉療法（湯治）之地，至今仍是當地民眾療癒身心的口袋名單。

塩江溫泉雖位於山區，其實離高松市中心不遠，從市區坐路線巴士約75分鐘，特別是離高松機場坐計程車約15分鐘。瀨戶內國際藝術祭旅程的最後一天，推薦入住「塩江溫泉」享受優質溫泉，隔天便能帶著輕盈的身心前往高松機場呢。

更多相關文章

【高松】離市區與機場超方便的溫泉地，高松的世外桃源「塩江溫泉鄉」

前往觀光案內所，一網打盡所有情報

若是對於高松市觀光有任何疑問，都可以前往觀光諮詢中心，親切的服務人員可以多語言對應，並備有充足簡介資料，絕對可以解決你的所有疑問。觀光諮詢中心就設於JR高松站1樓與高松機場1樓大廳，而在瀨戶內國際藝術祭期間，港口區也會設置觀光諮詢中心喔！

想朝聖2019年瀨戶內國際藝術祭的你，快把本篇的五大提醒記下，以高松市為據點，規劃精彩豐富的2019年瀨戶內國際藝術祭之旅吧！

更多高松市觀光相關資訊請參考：Experience Takamatsu

Written by Chia Sponsored by 高松市役所

[noschats]

群青 01

嵐 天然組 篇名和世界觀取自另一個愛團SPITZ的歌。

生活在東京的上班族，很難意識到自己其實是居住在島國之上的，除了偶發的地震之外。人們彷彿退化成只會在陸地上行走的動物，與大海絕緣。對於海的意象或是聯想，是籠統而模糊的。人們取之於海而不自��，單方面蒙受大海的恩惠、善意與包容。都市之人不會說自己是島民，他們說自己住在東京、住在大阪��住在便宜破舊的公寓、住在剛蓋好的電梯大樓。這是他們所習慣的屬性。

瀨戶內海的島嶼群，沒有錯綜複雜的地鐵和新幹線，但卻需要熟記從一座島到另一座島的所有航班。如果沒能趕在天黑之前搭上最後一班渡輪，就只能寄宿在島上的民宿了。對島民來說是非常不划算的，因為那本是針對觀光客開的收費，在三年一度的國際藝術祭裡，它們才能久違地變身為搶手貨，而在一般的日子裡如果不維持高收費，業者將無以維生。這裡的生活並不富裕。

除了幾座被大地眷顧，和地中海氣候極為相似的島嶼可以順利發展農業和觀光業之外，大多數島民都是靠著捕魚維生。當地年輕人到外地讀書的比例占極少數，沒念過什麼書的男孩子，到高中畢業後，便紛紛加入當地的漁業組織，跟著家裡的大人出海見習，學習如何討海，如何成為獨當一面的漁師。這無疑是寶貴的經驗傳承，但這種傳承是殘酷的，是沒有拒絕餘地的。

島上的外地人其實也不少，但通常都是心血來潮的觀光客，待得不長久。在拍完像是風景明信片上會出現的照片之後，就拍拍屁股走人，連和當地人交流的功夫都省了。在這樣的傳統產業結構下，外地人幾乎不可能出現在當地的漁業組織裡，所以大野智的出現，讓很多島民，尤其是當地年輕人感到好奇，甚至是不解。外表看起來白白淨淨、斯斯文文的年輕小夥，突然出現在混雜海水鹹味和汗味的碼頭上，自告奮勇地說想跟著出海，想幹這種苦力活，任誰都會覺得奇怪。相葉漁業公會的現任會長，看著眼前這個背著登山包隻身前來的年輕人，也不忍心打發他，便先讓他在自己家住了下來，說等明天一早和大家開會過後，才能給他答覆。

七月的傍晚稱不上涼快，海風中夾雜重重的濕氣。大野站在渡口的最前端，面向大海，凝視著一階一階沈沒到海平面之下的落日，悄聲說了句請多指教，還沒傳到任何人的耳中，他的呢喃便被海風卷去，不知所蹤。

相葉會長有兩個兒子，大兒子去年剛從高中畢業，毫無意外地加入自家公會，跟在父親身後學習。過了這個月月底，他在海上的見習生活就要滿一年了。雖然島上交通不比城市方便，但手機和網路還是很普遍的。這天，相葉雅紀為了陪母親去街上採買，就沒跟著父親出海。但消息傳遞迅速，公會裡的前輩當下就傳來訊息，說是有個外地人突然跑來，說要跟著出海學捕魚，想加入我們組織。附近好多同業也跑來看熱鬧，這大概是幾十年來第一次有外地人跑來毛遂自薦，所以立刻成為島上為數不多的新鮮話題之一。

因為家裡沒有多餘的客房，大野在被相葉會長領回家之後，就被丟給相葉雅紀照顧。只有一晚的話，兩個人擠一張床也沒有太大的不便。會長和大兒子交代完，就開車回公會處理別的事務。大野回來的時間，剛好是相葉家準備晚飯的時刻，把裝有全身家當的登山包放到相葉雅紀的房間後，就自動湊到廚房幫忙洗菜。大概是不好意思再接受更多的善意，所以至少要付出一些勞力來交換。

「大野くん，你是客人，坐著等開飯就好了，如果無聊的話可以和雅紀一起看個電視、聊聊天。」相葉媽媽看大野站到流理台前，自發地開始幫忙，便溫柔地勸說。但大野婉拒了她的好意。

「不，這是應該的，妳們好心收留我一晚，不能再讓妳們費心。我平時在家就負責做飯，一定可以成為一個好幫手。」

「嗯…那就麻煩大野くん了。雅紀那孩子捕魚學得可好，但不知怎麼的廚房的活完全不上手，讓他來幫忙肯定要花更多時間善後。」聽完大野的一席話，相葉媽媽也沒繼續堅持，兩人便麻利地開始備料，有一搭沒一搭地交談，大多數的時間是聽相葉媽媽講家裡的事和相葉雅紀的事，不難發現她是位健談、開朗的女性。相較之下，大野就顯得文靜許多，但還是會回話和接話，看得出來他不是沈默寡言的類型，可能一開始需要花些時間，才能和人混熟。

大野的手藝確實好，轉眼間兩人就完成了四菜一湯的料理。相葉雅紀被喊來端盤子到飯桌上放，相葉媽媽則跑去樓上叫小兒子下來吃飯，大野就在飯桌上把所有人的碗筷擺好，等一切就緒後，就準備開始用餐。

「剛接到老爸電話，今天又不能一起吃飯了。最近公會特別忙。」說話的人是相葉雅紀。看著媽媽和弟弟相繼下樓，便開口解釋道。

「等會兒再幫他熱飯。雖然對不起你們爸爸，但今天有客人在真是開心，好久沒招待客人了呢！」相葉媽媽笑著往大野的碗裡添菜。

「是呢！還偷偷在背後說我壞話。」相葉雅紀忍不住吐了個槽。小兒子裕介還不清楚客人的來歷，只是低著頭專心吃飯，沒有搭話。

「對了，大野くん，聽說你想來我們家工作？」相葉雅紀好奇了一整個下午，想見見這個神秘的外地人，見到後的第一印象果真如同前輩所說，白白淨淨，挺斯文的，和全身曬成小麥色的自己差了好幾個色號，怎麼就想來鄉下捕魚呢？

「恩，對的。以前來過一次，很喜歡這裡的環境，和家裡商量之後，就決定來這裡學習捕魚。」

「哎呀～非常歡迎你呢！家人不反對就好，以後可以常來我們家吃飯。」相葉媽媽一如既往的熱情。

「謝謝阿姨！但要等明早才會知道公會願不願意收我。」一直看起來淡然自在的大野，神情中難得透露出些許的不安。

「沒問題的啦！我們公會的大叔都是好人，大我們沒幾歲的大哥也都很開朗。」相葉雅紀坐在大野的左手邊，伸長手臂搭上大野的肩，不自覺得釋出善意。也許是大野給人的感覺很舒服，溫和卻讓人印象深刻的五官，加上不張揚的性格，好聽的聲線，讓相葉媽媽和相葉雅紀在短時間內就把對方當作自己人。

「謝謝你，相葉くん。」

「叫我雅紀就可以了，我們家有兩個相葉くん，叫相葉くん會分不清是在叫我還是在叫我弟。放心，以後有什麼事哥都會罩你的！」

「傻小子！大野くん比你大兩歲呢！」相葉媽媽一巴掌輕輕拍在雅紀頭上。一直沒說話的裕介也大笑出聲。

「哥，你真是！哈哈哈！不好意思啊大野くん，讓你看笑話了。叫我裕介就可以了，很高興認識你。」裕介很不厚道地嘲笑自家兄長。

「很高興認識你們，未來還請多多關照。」大野笑得和煦，這家人的溫度是他所嚮往的，能在陌生的環境中遇上這家人，讓他安心了不少。自己的選擇應該是沒有錯的吧？自己真的可以拋開所有枷鎖，在這裡展開新生活嗎？





TBC

紀念性的第一個TBC，進展緩慢，我努力更。這可能會是個通篇平淡的故事。這篇結局還沒想好，整體的基調應該是平淡偏甜的。

去過一次瀨戶內海，喜歡島嶼上的自然和藝術人文。和當地人聊了許多天，但有的口音重到不行，聽不懂只好笑著裝傻。但居民和觀光客的濾鏡還是不太相同的吧！沒自信能待在島上一輩子。

[shirozen]

Day 18 in Megijima! The island is linked to the island of ogres from Momotaro, but it is not a scary place at all (in fact quite the opposite). After visiting the artworks, we watched the sea as we wait for the next ferry back and went straight to Kyoto. Will miss you Takamatsu! 第18天去女木岛! 又称桃太郎故事中的鬼岛，但其实一点都不可怕。看完作品就看海看到下一班船来，过后直接去京都。高松我会想你!

[yuriwangfingermedia]

香川知事與議長偕團參與桃園燈會開幕式　 盼雙方互動更多元

【記者彭慧婉/桃園報導】香川縣知事濱田惠造、新任議長花崎光弘今天(13日)拜會副市長游建華，現雙方除了教育、體育、音樂、觀光等交流外，也期盼未來能有更多元的互動。

桃園市和香川縣在105年7月締結友好城市，期間濱田知事多次訪桃，此行和去年底甫上任的花崎議長一行人昨天（12日）傍晚抵台，即前往桃園燈會參加開幕式。濱田知事也帶來今年4月26日「瀨戶內國際藝術祭」開幕式邀請卡，邀請桃園市府共襄盛舉，也歡迎桃園市民前往。鄭市長於晚宴會場發放10元福袋外，並與知事濱田惠造、新任議長花崎光弘互贈禮物。

逢農曆年節剛過，濱田知事先以中文「新年快樂」拜晚年。濱田知事說，參加2019桃園燈會開幕式，對結合桃園各項建設及在地特色的燈會感到驚艷，2年前也曾參加燈會，去年參與農博，皆留下深刻印象。

鄭文燦市長說，桃園和香川締結友好城市今年已邁入第4年，雙方交流頻繁彼此已是很熟悉的朋友了！今年「瀨戶內國際藝術祭」…