#鈴木崚汰

[krdc]

マジカルラブ - 黒沢心の声だだ漏れVer. (magical love - kurosawa's overflowing thoughts ver.) — full version

spotify

(lyrics & unofficial translation below, kurosawa's thoughts in pink)

magical love　be with you

すげー可愛い　すげー好き

suge kawaii suge suki

you're so cute, i like you so much

やばい　めっちゃドキドキする

yabai meccha dokidokisuru

crap, my heart is beating so fast

指の隙間でチラ見 (最初はただ)

yubi no sukima de chira mi (saisho wa tada)

glancing through the cracks of my fingers (at first...)

僕にはもったいないって？ (そばにいられたらって)

boku ni wa mottainai tte (soba ni iraretara tte)

aren't you wasting it on me? (being by your side...)

今までだったらそれで終わり (思ってただけなのに)

ima made dattara sore de owari (omotteta dake na noni)

if it had been before, this would've been the end (was enough for me)

一味違うthis love　wow

hitoaji chigau this love wow

this love is different, wow

まさかこの年になってこんな

masaka kono toshi ni natte konna

i never thought i'd experience it at my age

初恋みたいな気持ちになるなんて

hatsukoi mitaina kimochi ni naru nante

this feeling that feels like a first love

ああ　もうずるい

aa mou zurui

ah, it's just not fair

これ以上どうしろっていうんだよ

kore ijou dou shirotteiun da yo

if this keeps up, what am i supposed to do?

瞬間　近づく鼓動

shunkan chikazuku kodou

the moment i got near your heartbeat

聴こえた　マジかよ　マジカル！？

kikoeta maji ka yo majikaru

i heard them, it's for real, it's magical?!

ヤバイ　近いっ　可愛いーっ！

yabai chikai kawaii

crap, you're so close, you're so cute!

もう　ムリ無理　見て見ぬフリ

mou muri muri mite minu furi

i can't keep pretending i don't see it

夢でも　胸高鳴り

yume demo munadaka nari

even in my dreams, it makes my heart race

運命変えちゃう love

unmei kaechau love

a love that changes destiny

君と　僕が？　あわわっ

kimi to boku ga awawa

between you and me? i can't deal!

ハッピーエンドの途中

happi endo no tochu

on the way to our happy ending

焦る i want you (yeah)

aseru i want you (yeah)

i want you right now (yeah)

一緒なら越えてゆける

issho nara koete yukeru

as long as we're together, we can overcome it all

明日は七色　君と甘色　wow yes

asu wa nanairo kimi to amairo wow yes

tomorrow will have a rainbow, with you and the sweet colors, wow, yes

安達...

adachi...

四六時中　夢心地 (こんなに可愛くて)

shirokujichu yumegokochi (konnani kawaikute)

day and night, i keep dreaming (is your being this cute...)

そんなの聞いてないって (大丈夫なのか！？)

sonna no kiitenai tte (daijoubuna no ka)

saying things i've never heard you say (really okay?!)

想定外　好きが渋滞 chu (俺だけのものにしたい)

souteigai suki ga jutai chu (ore dake no mono ni shitai)

unexpected feelings stuck in a traffic jam (i want you to be only mine)

大胆不敵 this love　wow

daitan futeki this love wow

this love is fearless, wow

これ以上好きにさせて

kore ijou suki ni sasete

why do you have to...

どうしようっていうんだよ

dou shiyoutteiun da yo

make me fall for you even more?

ああ　このまま時が止まれば良いのに

aa kono mama toki ga tomareba ii noni

ah, i wish time would just stop right here

敏感　本音と嘘

binkan honne to uso

my sensitive true feelings and my lies

気づいた　マジかよ　マジカル！？

kizuita maji ka yo majikaru

you noticed them, it's for real, it's magical?!

ヤバイ　近いっ　可愛いーっ！

yabai chikai kawaii

crap, you're so close, you're so cute!

もう　ムリ無理　見て見ぬフリ

mou muri muri mite minu furi

i can't keep pretending i don't see it

夢でも　胸高鳴り

yume demo munadaka nari

even in my dreams, it makes my heart race

運命変えちゃう love

unmei kaechau love

a love that changes destiny

君と　僕が？　あわわっ

kimi to boku ga awawa

between you and me? i can't deal!

ハッピーエンドの途中

happi endo no tochu

on the way to our happy ending

焦る i want you (yeah)

aseru i want you (yeah)

i want you right now (yeah)

一緒なら越えてゆける

issho nara koete yukeru

as long as we're together, we can overcome it all

明日は七色　君と甘色　wow yes

asu wa nanairo kimi to amairo wow yes

tomorrow will have a rainbow, with you and the sweet colors, wow, yes

隣にキミの笑顔 (love is the magic)

tonari ni kimi no egao (love is the magic)

with your smile next to me (love is the magic)

yeah (love is the magic) oh

魔法が解けたって　大丈夫さ　ふたりなら

mahou ga toketa tte daijoubusa futari nara

even if the magic is undone, we'll be okay as long as we're together

安達！

adachi!

幸せすぎてもムリ

shiawasesugite mo muri

i'm too happy, i can't handle it

未体験の胸騒ぎ

mi taiken no munasawagi

the apprehension of something unfamiliar

世界の数だけ love (あーっ) love (まって) love (もうっ) wow

sekai no kazu dake love (aa) love (matte) love (mou) wow

for every world out there, there's just as much of our love (ah...) love (wait...) love (jeez...) wow

大好きだ！

daisuki da

i love you!

初めてだらけのストーリー

hajimetedarake no sutori

in this story filled with our firsts

誰にも邪魔させない

dare ni mo jamasasenai

we won't let anyone interfere

特別以上の love

tokubetsu ijou no love

a love that's beyond special

愛しい　嬉しい　気持ち

itoshii ureshii kimochi

and the precious, happy feelings

ハッピーエンドの途中

happi endo no tochu

on the way to our happy ending

もう全部 i want you

mou zenbu i want you

i want you, all of you

一緒なら越えてゆける

issho nara koete yukeru

as long as we're together, we can overcome it all

明日は七色　君と甘色　wow yes

asu wa nanairo kimi to amairo wow yes

tomorrow will have a rainbow, with you and the sweet colors, wow, yes

magical love　be with you

もう　幸せすぎる

mou shiawase sugiru

jeez, i'm too happy...

[seekers-who-are-lovers]

📢 Live radio broadcast decided 📻✨ ＼April 26th (Fri) 19:30~ (JP time) The final episode of the regular radio show, #12, will be broadcast live 🔥🔥🔥🎙 #鈴木崚汰 #阿座上洋平 Let's have fun together 🤖✨

🎧 youtube.com/live/p9R-Clhty…

This makes me curious though. The 12th episode will be broadcast live. The only ones who will appear are Ryota Suzuki (Ao Isami) and Youhei Azakami (Lewis Smith).

I might be hoping and probably delusional that at the end of the show they will announce something big. A huge surprise. A new season? A film? Or an OVA?

Cross your fingers.

[aricastmblr]

cherimahoanime X 2jul2024 ||◤🎊Happy Birthday🎊◢||

本日7/3(水)は黒沢優一（CV #鈴木崚汰）のお誕生日です✨ 誕生日を記念して、黒沢のオリジナルバースデーカードを公開💌

8月にはキャスト登壇のスペシャルイベントもございます🌞 まだまだ #チェリまほアニメ を引き続きよろしくお願い致します✨

チェリまほ

toyotayou X 2jul2024

今年も黒沢の誕生日に素敵なタグと沢山のお祝いツイートありがとうございます…！3月は忙しすぎて安達の誕生日絵を描けなかったので一緒にお祝いです🎂

黒沢優一2024誕生祭　

安達清2024誕生祭

チェリまほ #cherrymagic

Hoy, 3 de julio (miércoles), es el cumpleaños de Yuichi Kurosawa (CV 鈴木崚汰 )

(tomaron el mismo estilo de arte del anime felicitación del 21 de marzo, que fue el cumpleaños de Kiyoshi Adachi (CV. Chiaki Kobayashi) (https://www.tumblr.com/aricastmblr/745559694201044992/jungkook-es-el-primer-y-%C3%BAnico-solista-de-k-pop-en?source=share)

[ikemenfangirl]

Newly Otome Game Project from Otomate Games (Nintendo Switch)

Title: Mystonia no Kibou -The Lost Delight- (ミストニアの翅望 -The Lost Delight-) By: Idea factory Language: Japanese Platform: Nintendo Switch Twitter: https://x.com/kibou_otomate Release: Undefined

Rose Cottingrey (nameable) An avenger who was robbed of her family, future, and pride.

นางเอกผู้ล้างแค้น เธอที่ถูกขโมยชีวิตครอบครัว อนาคต และศักดิ์ศรี

Game Trailer:

Illustrator: 清白かりん

🔻CAST

Edward Bernstein CV: Tamaru Astushi #田丸篤志

Alfred Creswell CV: Umehara Yuichiro #梅原裕一郎

Linus Ward CV: Umeda Shuichiro #梅田修一朗

Lucas Sullivan CV: Suzuki Ryota #鈴木崚汰

Ascot Lindel CV: Fukuyama Jun #福山潤

John CV: Shirai Yusuke #白井悠介

[bowcrazy]

Tsurune Character Songs Album Review

We had a lot of thoughts about these songs while working with the lyrics, so we decided to do a mini album review! Please enjoy listening to each songs as we reflect on the lyrics and composition~

Up Stairs

Mod Yumi: A very gentle, comforting song, as expected from a Minato/Seiya duet. The composers did an excellent job capturing the feeling of nostalgia; this somehow feels like a song I've known and loved for years. The lyrics are perfect--I love the references to the bridge scene from s1 ep10. The line "I had a place where my heart could relax" is so precious <3 Overall, I don't think it's the strongest song on the album, but it's definitely one of my top faves!

Mod Optimus Prime: A heartfelt way to start off the album! It's very sweet and mellow, which of course really fits the fact that, y'know, the song is about Minato and Seiya's relationship! It's more or less just a straight callback to all of season one, but it's really touching how (both literally and figuratively) they come together at the end there.

Crossover

Mod Yumi: This song is so excessively dramatic and I kinda love it?? It does NOT sound like a song that ties into a soothing, chill slice of life archery anime and I am here for it. But I'm also weak for synth horns; give me a cheesy overexuberant fake brass section and I'm sold. Bonus points for all of the archery references and unnecessarily homoerotic lyrics. (And special shoutout to Mod Optimus Prime, our resident FukuJun stan, for helping me with the color codes because I was completely lost lmao)

Mod Optimus Prime: Probably the character duo song with the most...attitude to it? And sass, which of course, fits these two incredibly troublesome boys. To me, it's almost like the two are having a back-and-forth with each other while also brazenly admitting to each other just how tangled up they are—admittedly a reoccurring theme for the duet songs, but that doesn't make it any less cute, I think!

Ari no Mama de

Mod Yumi: Very cute and wholesome, doesn't really do it for me in terms of composition though. I do think this is the most well-acted song on the album. Having heard both of these seiyuu sing as other characters (notably Suzuki Ryouta as Bisco from Sabikui Bisco and Yano Shougo as Mafuyu from Given), I was blown away by how different they both managed to sound! Changing your voice to that extent while singing is not an easy thing to do. I was also tickled by the fact that they both noticeably sang less well than I know they're both capable of singing, because it suited the characters better to do so. Listening to this song, you wouldn't think either of these singers are particularly talented, but that fact is proof in and of itself that they ARE talented. Mad respect for the skill displayed here!

Mod Optimus Prime: Unsurprisingly, sunshine boy Ryouhei and the other local cheery boy have an easygoing and slow duet! I can't really say too much aside from the fact that the lyrics are both just really cute and earnest—you can see Ryouhei's influence here, haha.

Growing Up

Mod Yumi: Very cute, very catchy! I enjoy this song a lot. As a side note, I find it interesting that besides Minato, Nanao is the only character to be featured in two songs. One of the things I like about Nanao is that he's characterized mainly through his relationships with other characters. Sometimes when we see this happening it's more to do with lazy character writing (and lbr, it usually happens with female characters). But in this case, it actually builds our understanding of the character, rather than just casting him into the side character role of 'only here to develop the MCs'. To me it's always felt like he's the most put-together of the team, watching over everyone else and giving them a nudge in the right direction, while blending in so effortlessly they don't suspect a thing, like the social chameleon he is. Oops, this just turned into me gushing about Tsurune character writing lol. The song's nice idk what else to tell ya

Mod Optimus Prime: Also yet another honest song—a rare thing for Kacchan! It's obviously about Kaito and Nanao's close friendship and the further development during season two, so it's fitting we also get to see more of Nanao's (somewhat hidden) stubborn side here. Not to meme here, but really shows how their relationship fits the, "the more things change, the more things stay the same," aka them supporting ("protecting") each other through thick and thin.

Gekkou

Mod Yumi: I'm not the biggest fan of the composition of this song. I can't put my finger on why, but the main melody isn't working for me (and doesn't work great for Asashin's voice either tbh). That said, the backing track lives rent free in my head, I'm OBSESSED. And I love the dreamy feel of the lyrics! Whereas the others feel more like a dialogue between the singers, this one feels like a poem. The ethereal quality of the music and the lyrics draws me back to Masa-san's introduction, when he was a cryptid/ghost (lmao) appearing in the dead of night to guide Minato back to archery

Mod Optimus Prime: I've only heard Asanuma Shintarou (Masaki's VA) sing in a higher register, so this was both surprising and pleasant—it's quite soothing to hear! It's also fitting that the only Real Adult™️ with bounds of experience compared to these young'uns gets a really poetic and dramatic song with, of course, lots of moon references.

Kyoumei

Mod Yumi: THIS IS THE BEST ONE. This song is a legit bop omg. Leave it to luck life to give us a character song that exceeds typical character songs! I also love the meaning of the lyrics; it almost feels like a new angle on the Shuu/Minato relationship in a way? Of course we know their history and their affectionate rivalry, but we don't really see either of them putting into words how they feel about each other (especially Shuu-- I had to laugh at the line "we didn't need mundane words"; like no dude we could actually use a few more words from you, given your track record of communicating approximately 7% of your thoughts smh). This song puts into words how much they mean to each other and how, despite their complicated history and rivalry, they still care about each other.

Mod Optimus Prime: Luck Life actually composed this song, which really shows in the style (that catchy guitar, anyone?)! I adore the constant references to "sounds"—while a bit cheesy and on those nose, of course, it fits these two to a T and calls back to that season one finale. Again, not that any of the songs are really subtle, but "We might be apart, but I believe we'll someday return / So we didn't need mundane words" really just sums up their unique friendship/rivalry. Also, love how the two only sing together at the end: really fits with the song's whole message/theme about the two being separated, but eventually reuniting! How sweet.

[kaoharu]

fuuuuuck. clutching head

[seaofolives]

9 people I'd like to know better

thank you for tagging me @cheer-me-up-scotty! everyone pls do this 💖

Last movie: oddly enough, it's as good as it gets. we caught it on TV and we just stayed bc there was nothing else good lmao

Sweet/spicy/savoury: it largely depends on the dish and the craving (e.g. not a huge fan of sweet spaghetti but I love milk tea with brown sugar pearls) so I'm just gonna say yes

Relationship status: happily aroace

Last thing I googled: a medical condition my cousin is suffering from :(

Current obsession: it's still gundam witch! my comfort son guel you will always be famous 😌❤️ but yuuki bakuhatsu bang bravern has been rotating in my head like a chicken since episode 1

Last song: oh god speaking of

1. it's the ed theme of bravern

2. yes that's also guel jeturk singing

3. it's a bit of a bang brave banger isn't it?

4. now imagine you're listening to it for the first time while watching this

[feuer-licht]

[koumeowkami]

listening to this song isn't enough i need to inhale it

[wolfchild48]

Ryota Suzuki (Voice Newtype Vol. 82 2021)

鈴木 崚汰 Ryota Suzuki speaks in a calm tone that is pleasant to listen to. If you think about it, the appearance of laughing happily with “Hahaha!” A person with a mysterious charm, with a mixture of sex appeal and shyness. It was also connected to his ideal image of an actor. What kind of year was 2021? Suzuki: The narration for the morning information program “Asa-chan!”, which I was in charge…

[krdc]

マジカルラブ (magical love) — full version

spotify

(lyrics & unofficial translation below)

magical love　be with you　wow baby

指の隙間でチラ見 (キミの smile)

yubi no sukima de chira mi (kimi no smile)

glancing through the cracks of my fingers (at your smile)

僕にはもったいないって？ (ちょっと待って)

boku ni wa mottainai tte (chotto matte)

aren't you wasting it on me? (hang on a second)

今までだったらそれで終わり (チャ　チャンス？)

ima made dattara sore de owari (cha-chansu)

if it had been before, this would've been the end (ch-chance?)

一味違うthis love　wow

hitoaji chigau this love wow

this love is different, wow

まさかまさかの展開

masaka masakano tenkai

there's been a surprising turn of events

心もカラダも限界

kokoro mo karada mo genkai

my mind and body are at their limits

寝癖　ドキり　照れる　素振り

neguse dokiri tereru soburi

your bedhead, your nervousness, the bashful way you act

超 cute　ズキュン

chou cute zukyuun

they're super cute, they've struck my heart

瞬間　近づく鼓動

shunkan chikazuku kodou

the moment i got near your heartbeat

聴こえた　マジかよ　マジカル！？

kikoeta maji ka yo majikaru

i heard them, it's for real, it's magical?!

もう　ムリ無理　見て見ぬフリ

mou muri muri mite minu furi

i can't keep pretending i don't see it

夢でも　胸高鳴り

yume demo munadaka nari

even in my dreams, it makes my heart race

運命変えちゃう love

unmei kaechau love

a love that changes destiny

君と　僕が？　あわわっ

kimi to boku ga awawa

between you and me? i can't deal!

ハッピーエンドの途中

happi endo no tochu

on the way to our happy ending

焦る i want you (yeah)

aseru i want you (yeah)

i want you right now (yeah)

一緒なら越えてゆける

issho nara koete yukeru

as long as we're together, we can overcome it all

明日は七色　君と甘色　wow yes

asu wa nanairo kimi to amairo wow yes

tomorrow will have a rainbow, with you and the sweet colors, wow, yes

四六時中　夢心地 (キミの voice)

shirokujichu yumegokochi (kimi no voice)

day and night, i keep dreaming (about your voice)

そんなの聞いてないって (もっとキテ)

sonna no kiitenai tte (motto kite)

saying things i've never heard you say (come closer)

想定外　好きが渋滞 chu (che　cherry？)

souteigai suki ga jutai chu (che-cherry)

unexpected feelings stuck in a traffic jam (ch-cherry?)

大胆不敵 this love　wow

daitan futeki this love wow

this love is fearless, wow

一歩進んで後悔

ippo susunde koukai

the first step forward, there's regret

二歩目は　あら単純明快

ni home wa ara tanjun meikai

the second step, it's just plain and simple

a b c d x y z

妄想ばかりじゃいられない

mousou bakari jairarenai

i can't keep staying in my fantasy

敏感　本音と嘘

binkan honne to uso

my sensitive true feelings and my lies

気づいた　マジかよ　マジカル！？

kizuita maji ka yo majikaru

you noticed them, it's for real, it's magical?!

もう　ムリ無理　見て見ぬフリ

mou muri muri mite minu furi

i can't keep pretending i don't see it

夢でも　胸高鳴り

yume demo munadaka nari

even in my dreams, it makes my heart race

運命変えちゃう love

unmei kaechau love

a love that changes destiny

君と　僕が？　あわわっ

kimi to boku ga awawa

between you and me? i can't deal!

ハッピーエンドの途中

happi endo no tochu

on the way to our happy ending

焦る i want you (yeah)

aseru i want you (yeah)

i want you right now (yeah)

一緒なら越えてゆける

issho nara koete yukeru

as long as we're together, we can overcome it all

明日は七色　君と甘色　wow yes

asu wa nanairo kimi to amairo wow yes

tomorrow will have a rainbow, with you and the sweet colors, wow, yes

隣にキミの笑顔 (love is the magic)

tonari ni kimi no egao (love is the magic)

with your smile next to me (love is the magic)

yeah (love is the magic) oh

魔法が解けたって　大丈夫さ　ふたりなら

mahou ga toketa tte daijoubusa futari nara

even if the magic is undone, we'll be okay as long as we're together

幸せすぎてもムリ

shiawasesugite mo muri

i'm too happy, i can't handle it

未体験の胸騒ぎ

mi taiken no munasawagi

the apprehension of something unfamiliar

世界の数だけ love love love wow

sekai no kazu dake love love love wow

for every world out there, there's just as much of our love, love, love, wow

初めてだらけのストーリー

hajimetedarake no sutori

in this story filled with our firsts

誰にも邪魔させない

dare ni mo jamasasenai

we won't let anyone interfere

特別以上の love

tokubetsu ijou no love

a love that's beyond special

愛しい　嬉しい　気持ち

itoshii ureshii kimochi

and the precious, happy feelings

ハッピーエンドの途中

happi endo no tochu

on the way to our happy ending

もう全部 i want you

mou zenbu i want you

i want you, all of you

一緒なら越えてゆける

issho nara koete yukeru

as long as we're together, we can overcome it all

明日は七色　君と甘色　wow yes

asu wa nanairo kimi to amairo wow yes

tomorrow will have a rainbow, with you and the sweet colors, wow, yes

magical love　be with you

[seekers-who-are-lovers]

Youhei Azakami introducing himself as Isami Smith was, uhh, suspicious. Well it made everyone laugh.

(About 7:54 )

It was good that they live-streamed it (for the benefit of those who didn’t have tickets and were living abroad) because there were reports that a super-duper-very long queue developed during the Wonder Festival. I just realised that this is a significant fest for figure and model kit fans.

The VAs answered three questions where Obari would judge who got the correct answer. The first question was Bravern’s 18th song on his karaoke list. Ryota Suzuki (VA of Ao Isami) got the right one with “Intention.” Oh, I realised, after turning on the auto-translate that it was Kenichi Suzumura’s first single, “Intention.”

They had fun with the appearance of Bravern cosplayer onstage that they were talking about their trembling groins and jiggly crotches. 😈

I have to add that when they showed the ED, both MCs talked about their exposed nipples. Moreover, Obari also mentioned that the black part on Bravern’s neck is the speaker, the one behind is where it shows its emblem. Not sure, if he was pulling the VAs’ legs and the public’s.

They also presented new Bravern figures including a Nendroid.

PS: Even the Japan Self-Defense Forces installed their PR booth at the festival. 😼

[aricastmblr]

【チェリまほ】TVアニメ「30歳まで童貞だと魔法使いになれるらしい」本PV【2024年1月10日(水)24:00～テレビ東京ほかにて放送開始！】

cherimahoanime X 15 dic. 2023 ／／ 　#チェリまほアニメ 本PV解禁‼ ＼＼

ちょっと不思議な魔法の力が巻き起こす 純度200％ラブコメディ🧙‍💖

📺24年1月10日(水)24:00～テレ東ほかにて放送開始！ ABEMA/U-NEXT/アニメ放題 ほかでも配信決定🎉"

【CAST】

小林千晃

鈴木崚汰

古川慎

佐藤元

ほか

チェリまほ

[ikemenfangirl]

9 R.I.P. : Otome Game (Nintendo Switch)

❗️ Snake peek - CGs from Opening movie

Title: 9 R.I.P.

By: Otomate

Platform: Nintendo Switch

Language: japanese

Website: https://otomate.jp/9rip/

Twitter: https://twitter.com/9RIP_otomate

Release: June 29th, 2023

※ Horror Romance เกมรักระทึกขวัญ

● CAST

～ School Ghost Story～

Kureha CV: Masuda Toshiki #増田俊樹

Karakara the Murderer (ผีลากไปเชือด)

Hibiki CV: Toki Shunichi #土岐隼一

Ghost in the mirror (ผีในกระจก)

～ Urban Legend ～

Koyo CV: Suzuki Ryota #鈴木崚汰

Merry-san (คุณเมอรี่ผู้ส่งข้อความ)

Sena CV: Kakihara Tetsuya #柿原徹也

Man who looking at the stars (ตำนานชายหนุ่มดูดาว)

～ Another World ～

Minami CV: Okamoto Nobuhiko #岡本信彦

Incubus (ปีศาจลักฝัน)

Seiya CV: Tachibana Shinnosuke #立花慎之介

Hell Organization (ผู้ดูแลนรก)

～ Yokai World ～

Yukimaro CV: #KENN

Zashiki-warashi (ผีบ้านผีเรือน)

Koharu CV: Azakami Yohei #阿座上洋平

Kokkuri-san (ภูตผีที่ถูกอัญเชิญมาสื่อสารผ่านเหรียญ)

● STORY

Let's to the "world" they live in.

I fell asleep......

Where is... this place...?

Am i dead?

What are they...?

Who are you?

Unfolded on the stage of other world, A little strange love ADV

"The stranger, the more lovable――"

A short-lived love story with a mysterious boyfriend.

พาคุณสู่ "โลกอื่น" ที่หลากหลาย

คุณตื่นขึ้นมาบนสถานที่ที่ไม่เคยรู้จัก

"ที่นี่คือที่ไหน..."

"ฉันตายแล้วเหรอ?

พวกเขาคืออะไร?

คุณคือใคร ?

พบกับเรื่องราวความรัก กับหนุ่มคนรักที่ต่างจากทั่วไป

[bowcrazy]

Tsurune Character Songs Album Translations - Ari no Mama de

Text of translation below cut

So that we can smile through anything

Let's set out as we are

Every day is too hectic

Another new morning comes

If we see each other, we give our usual greetings

Just be yourself, and always smile

"Tangible things aren't everything"

It gets across even if I can't put it into words

Your heart, so close it's strange

Always stays warm

In these days turning round and round, if we can stay the same

We can walk even the roughest of roads

Don't count only the things you can't do well

Let's always notice the small joys

Like sunflowers swaying in the breeze

Strongly and straightforwardly

I face the light of the sun and grow to any lengths

I just wanted to chase after the same scenery

Every time you learn something new

There are things that trip you up, but

Everyone knows about your earnest strength

How you get back on your feet without giving up

Before I knew it, right in that spot lit by the sun

Your kindness envelops me in a bond

"No matter what, your heart is fine just as it is"

May I never forget those words

In these days turning round and round, onwards in a new direction

I hope tomorrow's clear and sunny too

Don't count only the things you aren't good enough at

Let's set out step by step into each precious day

As we are

Translation by: Mod Yumi

Edited by: Mod Optimus Prime

[kaoharu]

god havent thought abt them in a while. hi carnelian blood