#자랑

[ololvlolo]

모든제보 환영

[bts-trans]

230519 Big Hit's Tweet

[네이버포스트] 📢아-아- 슈가의 시선 보고 싶던 사람들 주목해주세요! (NEW) 슈가의 시선이 업데이트 되었습니다! (@ https://m.post.naver.com/viewer/postView.naver?volumeNo=35964319&memberNo=51325039) #BTS #방탄소년단 #슈가 #SUGA #D_DAY

[Naver Post] 📢Ah-ah-Everyone who wanted to see SUGA’s POV pay attention! (NEW) SUGA’s POV has been updated!

#BTS #SUGA #D_DAY

Naver Post Translation

Keep reading for a plain text version of the blog post! Since Tumblr has a picture limit for posts, please check out our twitter post or the HD version on our website for a version with all photos included!

[BTS] 드디어 올것이 왔군

[BTS] Something is finally here.

아하!

Hi-A!

(T/N: Stands for ‘Hi ARMY,’ which is how Bangbell always starts these posts.)

뮤비 촬영현장

The music video set

거울 셀카 다시 장발병이 돈다… 막내이모 닮음

Mirror selfie The long hair fever is going around again… Looking like my youngest aunt

민트 캔디입니다.

These are mint candies.

신발 자랑

Showing off my shoes

잘나와서 찍어봄

Taking a picture since this turned out well

신발자랑2

Showing off my shoes 2

세트장 고양이한테 긁힘 세게 긁힘

Got scratched by a cat on set It scratched me pretty bad

신발자랑 3

Showing off my shoes 3

셀카 연습을 좀 해야겠다 윤기야 어쩜 구도 표정이 한결같니…

Yoongi-yah you need to practice taking selfies How can your expression be so consistent…

신발자랑4

Showing off my shoes 4

31살에 교복이라니…

Can’t believe I’m wearing a school uniform at 31 years old…

장난전화 하지마세요

Don’t make a prank call

장난 전화 하지마세요 2

Don’t make a prank call 2

신발 자랑 5

Showing off my shoes 5

셀카 연습좀 하자 윤기야 제발

Let’s practice taking selfies, Yoongi-yah, please

헬멧 자랑

Showing off my helmet

살수차는 차갑다…

The sprinkler is cold…

어휴 아저씨 여기서 주무시면 안돼요 일어나세요

Ah sir, you can’t sleep here. Wake up

헬멧 자랑 2

Showing off my helmet 2

얘이름은 G입니다

Their name is G

발자랑

Showing off my feet

발자랑2

Showing off my feet 2

청순한척

Pretending to be innocent

올빽쓰

Exposed forehead

웃지마라

Don’t smile

안무는 힘들다.

The choreography is hard.

신발자랑 6이냐 7이냐

Is this 6 or 7 for showing off my shoes

드디어 그날 입니다.

It’s finally the day.

첫 믹스테잎이 16년도임

The first mixtape was in 2016

요건 좀 잘나왔네

This one came out pretty well

싸이월드 하두리 갬성샷

A sentimental Cyworld* webcam shot (T/N: A social network system used in South Korea.)

저게 다 내 돈이였으면…

I wish all of that was my money…

이건 왜 찍었지..?

Why did I take a picture of this..?

먼지 청소 한번 해야겠네

I need to clean up first

이건 좀 탐났어

I kind of want this

거울 신문지로 한번 닦아야겠다

I need to wipe this mirror with some newspaper

이거 맛있드라구

This was really good

불씬은 항상 뜨겁다구

Embers are always hot

[Note]

본 포스트는 BIGHIT MUSIC에서 직접 운영하는 포스트입니다.

This Naver Post account is personally run by BIGHIT MUSIC.

[End Note]

Trans cr; Ali Typeset cr; Archillea @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS

[tomorrowxtogether]

240411 Taehyun's Tweet

모아들 오늘 엠카 1등 고마워요!!!

앞으로도 더 열심히 해서 보답할게요💕

그리고 어제 오랜만에 태민선배님 만났답니다(이건 자랑)..ㅎ

#태현 #TAEHYUN

[TRANS]

MOAs thank you for 1st place in M ​​Countdown today!!!

We will continue to work hard in the future as well💕

And yesterday I met Taemin sunbaenim for the first time in a long time (and I'm bragging about it).. heh

#태현 #TAEHYUN

[rennebright]

수영복 자랑 by 28 ※Illustration shared with permission from the artist. If you like this artwork please support the artist by visiting the source.

[deeppink-man]

Does Sangpil like television? What television shows does he enjoy?

전국 노래 자랑(National Singing Contest)

It is one of the favorite TV shows for old man in Korea. LOL

[fewoovcom]

부인 자랑 우리 와이프 이쁘죠?

[onewedata]

240426 ♡ rbw_onewe: 킹(용)안 자랑 😉 #원위 #ONEWE #용훈 #YONGHOON #PlanetNine_ISOTROPY #추억의_소각장 #Beautiful_Ashes

[fybriankang]

day6_kisstheradio: 🌙 230718 키스더라디오 ✨KBS Cool FM의 자랑✨ 춤추는 아기파프리카와 토끼콩 & 콩디 3단 합체쇼😎 #데이식스의키스더라디오 #데키라 #영케이 #영디

[galaxymagick]

@vixx_stagram

[20231123] 수트댄스별빛의 자랑 수트빅스🩶머리부터 발끝까지 대체불가 비주얼 자랑 중 ✨#빅스#VIXX#CONTINUUM #Amnesia#수트댄스#SuitDance

[20231123] Suit dance the pride of starlightSuit VIXX🩶Showing off irreplaceable visuals from head to toe ✨

[fyexo]

230720 eunchae_diary: [미공개 CUT] '숨만 쉬어도 잘생김'의 표본‼️ #엑소 가 말아주는 30초 얼굴 자랑😍 #은채의스타일기 #30초얼굴자랑 #EXO #시우민 #백현 #찬열 @weareoneEXO 📺 https://youtu.be/dVZh5Bfu8eU

[Unreleased CUT] The definition of 'Handsome just by breathing'!! #EXO showing off their face for 30s😍

[bts-trans]

240414 Weverse Translation

Jungkook's Post ❇️ and Comments 💬

JK: 내 자랑은 지금 못하니 내새끼 자랑 해야지 앞으로 즐거운 '밤' 되세요 Bowwow_bam 단결!!!!!!!!! JK: 어? 즐거운 '밤' 되세요 괜찮은데?… JK: 오.. 굿'밤' 도 있네 https://weverse.io/bts/artist/2-139875550

Since I can't show off right now, I gotta show off my baby instead  I wish you a great 'bam'* moving forward  Bowwow_bam  Salute!!!!!!!!!

JK: Oh? Have a great 'bam' is pretty good?...

JK: Oh.. Good 'bam' is an option too 

(T/N: *'Bam', the name of Jungkook's pet dog, means 'evening' or 'night' in Korean.)

Trans cr; Aditi @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS

[tomorrowxtogether]

230202 Yeonjun’s Tweet

값진 상 안겨준 우리 모아들에게 압도적 감사 드립니다 정말 ❤️ 든든한 나의 자랑 모아 사랑해요~

#연준 #YEONJUN

[TRANS]

We are very grateful to our MOAs who gave us such a valuable prize ❤️

My pride MOAs I love you~

#연준 #YEONJUN

[bulletproof-korean]

For Youth [lyrics+vocab]

I can’t believe it’s been exactly 6 years since I first made a post on this blog and I know I haven’t been exactly active lately but all this new content from tannies has made me reopen tumblr and I hope I can keep up with their pace. 

I also just wanted to say thank you to those who have stuck around, I see your reblogs and likes and it warms my heart that people care about song lyrics in this day and age🤍

If I never met you Oh, 난 어떤 모습일까, baby Every time I miss you 습관이 돼버린 그 말

➼ 모습 - form, image  난 어떤 모습일까? = What would I be like? ➼ 습관 - habit

눈을 떠보니 10년 전 논현동을 서성이던 너무 쉽게 울었고 너무 쉽게 웃던 때 많은 계절 뒤에 겨우 뒤돌아봤을 때

➼ 눈을 뜨다 - to open one’s eyes ➼ 10년 전 - 10 years ago ➼ 서성이다 - to stroll, walk around ➼ 쉽게 - easily ➼ 계절 - seasons ➼ 겨우 - barely ➼ 뒤돌아보다 - to look back

측정할 수 없는 마음 미끄러지던 내 삶 베개에 머리가 닿으면 깨지 않길 바랬던 밤 (Wake up) 이젠 네가 있는 여기 This a new home to me 언제든 돌아올 테니까 Baby, don’t you worry 우리가 걷는 이 길이 모두 다 길이 될 테니, oh

➼ 측정하다 - to measure, gauge ➼ 미끄러지다 - to slip, fail ➼ 베개 - pillow ➼ 깨다 - to wake up ➼ 언제든 - anytime

Oh, 하나 둘 셋 우리의 합, ayy 잊지 못해, mmh 모든 순간, ayy Oh, 나의 봄날을 책임져준 flower, 덕분에 나다웠어 날 위로해 준 너의 그 무수한 말, oh, oh, oh 그게 날 만든 거야, oh, oh, oh 그래 넌 나의 젊음 또 나의 청춘 고마운 벗 내 자랑, 내 천국, 또 love

➼ 합 - total, sum ➼ 책임지다 - to take responsibility ➼ 나답다 - to be like me ➼ 위로하다 - to console ➼ 무수하다 - to be countless ➼ 젊음 - youth (from the verb to be young) ➼ 청춘 - youth (from hanja, youth means literally blue spring) ➼ 벗 - friend, companion ➼ 자랑 - pride (sth one is proud of) ➼ 천국 - heaven

사방이 깜깜했지 그 사이 한줄기 빛 정말 그대여서 다행이야 참 함께임에 우린 빛나잖아

➼ 사방 - four directions, everywhere ➼ 깜깜하다 - to be dark ➼ 한줄기 빛 - a ray of light ➼ 다행이다 - to be a relief ➼ 참 - really ➼ 빛나다 - to shine

달리고 또 넘어지고 일으켜주고 쓰러지기도, oh 그 손 내밀어 주겠니 몇 번이든 일어날 테니 힘들면 잠시 쉬어도 돼 널 기다리며 언제나 이곳에

➼ 달리다 - to run ➼ 넘어지다 - to trip, fall down ➼ 일으키다 - to stand back up ➼ 쓰러지다 - to collapse ➼ 손을 내밀다 - to hold out one’s hand ➼ 몇 번이든 - no matter how many times ➼ 일어나다 - to get up ➼ 힘들다 - to be tough, hard ➼ 잠시 - for a while ➼ 쉬다 - to rest ➼ 기다리다 - to wait

모든 게 쉽던 그때 더 많이 해줄 걸 그 말 I'll be with you For the rest of my life Rest of my life

➼ 쉽다 - to be easy ➼ 해주다 - to do sth for someone

[sak1-chen]

그림대화 초상화 자랑 mabinogi visual chat Portrait illust by @ru88erchin aka.고무턱

[tribebe]

@tribedaloca [#켈리🦥] 네일아트 자랑💅ㅎㅎ

#트라이비 #TRI_BE #Kelly

[fybriankang]

day6_kisstheradio: 🌙 231027 풀고지나가요 데키라의 자랑 찰떡호흡 자랑하는 로켓단 해나&동표의 등장 🚀 요리 못하는 너튜버 꿈나무 친구에겐 mbti T 팩폭러 친구 초대로 맞선다는 단호한 울 로켓단! 직장인 사연과 쇼핑 고민, 친구 고민까지 만나봤어요😎 여러분의 모든 고민 데키라로 보내주세요! 로켓단과 함께 풀고 지나가요➰🧡 #데이식스의키스더라디오 #데키라 #영케이 #송해나 #손동표 #미래소년