bts-trans

[bts-trans]

250614 TikTok Korea's Instagram Reel

틱톡에서 j-hope 을 검색하면? 매우 기분 좋은 일이 생길지도 💟 #jhope_KillinItGirl #틱톡 #방탄소년단 #제이홉 #BTS #jhope

What happens if you search 'j-hope' on TikTok?

A really good thing might happen💟

#jhope_KillinItGirl #TikTok #BTS #jhope

Video translation:

What's up TikTok? It's j-hope. My new single 'Killin' It Girl' is finally released! Just like the songs you loved on TikTok like Sweet Dreams and MONA LISA, this is a song that has another colour of j-hope. You know that I watch all the videos that you guys upload, right? Because we wanted to show off all the videos uploaded by ARMYs, we opened the search hub of Killin' It Girl on TikTok! Wow~ You can participate in the dance challenge of Killin' It Girl~ Killin' it Girl~ Or you can share a moment of your day where you were 'Killin' It'. Killin' It muscle after you've worked out, After you've dressed cool and are feeling yourself, Killin' It outfit Crushing an amazing meal and Killin It with dessert as well is always welcomed! Killin' It dessert~ Use the hashtag "#jhope_KillinItGirl" now and upload your Killin' It challenge! It's easy right? If you're curious about the range of Killin' It challenges and the exclusive videos on TikTok? Search 'j-hope' on TikTok to find out more!

Trans cr; Annie @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS

[bts-trans]

250614 Weverse Translation

Jungkook's Post ❇️

안녕하세요, 정국입니다. 오랜만에 여러분을 만난 이후 이런 글을 쓰게 돼서 마음이 무겁습니다. 오늘 리허설 중 제가 착용한 모자에 적힌 문구로 인해 많은 분께 실망과 불편함을 드린 점, 진심으로 죄송합니다. 문구가 담고 있는 역사적, 정치적 의미를 충분히 확인하지 못한 채 착용한 저의 부족함으로 인해 실망과 상처를 드렸다는 점, 무겁게 받아들이고 있습니다. 그저 죄송합니다 어떤 이유에서든 변명의 여지가 없습니다. 제가 부족했고, 부주의했습니다. 앞으로는 하나하나 더 깊이 생각하고 행동하겠습니다. 저의 실수에 대한 지적과 비판, 모두 겸허히 받아들이겠습니다. 모자는 즉시 폐기하였습니다. 다시 한번 죄송하다는 말씀드립니다. (https://weverse.io/bts/artist/0-160417861)

Hello, this is Jungkook.

My heart is heavy having to write this right after seeing you all for the first time in a while. I wore a hat today during rehearsals which had a phrase that disappointed and made a lot of people uncomfortable, and for that I sincerely apologize.

I wore the hat not knowing the historical or the political meaning behind the phrase, and as a result have disappointed and hurt a lot of people, and I take that very seriously.

I am sorry. There is no excuse or reason for this. I fell short, and I was careless. Moving forward, I will make sure to consider everything and think deeply before I act.

I will humbly accept all criticisms and judgement for my mistake. The hat was immediately discarded. I sincerely apologize once again.

Trans cr; Annie & Aditi @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS

Jimin's Posts ❇️

안보다 보면여 참 보고 싶은데 저야 말로 멀게만 느껴질 때가 있어요 그러다 보면 보고싶다는 말을 자주 하게 돼요 근데ㅜ그말을 자주 하면은 이말이 무게가 없는 것 같아서 못하게 돼요 그게 나이가 들어가는건가 봐요 참 웃기죠 보고싶다는 말을 하는게 참 어려워지는게 근데 보고싶어요 그때가 그리워요 마냥 줄겁게 보고싶어요 그때가 되면 제가 보고싶었다고 땡깡부려도 그러려니 해줘요 참 아이러니 하게 왜 아미라는 이름을 들으면 오해하라는게 아니라 술을 찾게 된다? 죄송하단 말 미안하단 말 싫어하는거 아는데 점점더 하게 돼요 그래서 얼마나 궁금한지 알아요? 앞으로는 얼마나 많은 감사하단 말 사랑한단말 미안하다는 말 죄송하단 말을 많이 하게 될까요 가끔은 그런생각을해요 사랑한다는 말은 되게 작은말이지 않을까 근데 너무 달리할 표현이 없잖아 뭐라고 해야할까 마지막은 그래서 존중이더라구요 그래서 나는 여러분을 존중해요 그리고 사랑합니다 몇일 몇날밤이 지나면 이 마음이 다전해질까요 아마 안되겠죠? (https://weverse.io/bts/artist/0-160427482)

When I haven't seen you for a while…I really miss you. There are times when you just feel so far away And so I often end up saying “I miss you”. Butㅜ it feels like if I say it too often, the words lose importance so I end up not being able to say them. I guess it's because I'm getting older. It's funny, isn't it, how telling you that I miss you just becomes harder and harder But I miss you, I miss those times. I want to see you and just have so much fyn* together When that time comes and I'm whining, and saying that I missed you, please just let me. But it's so weird - why is it that whenever I hear the name ‘ARMY’,and don't get me wrong, but I end up needing a drink? I know you dislike me using the words “I apologise”, “I'm sorry” but I feel the need to say it more and more Do you know how curious I am? I wonder just how much more I will end up saying the words ‘Thank you’, ‘I love you’, ‘I'm sorry’ and ‘I apologise’ in the future. Sometimes I also think about how the word love— isn't it too small? But there isn't really any other way to express it either So thinking about what other word to use, in the end, I think it is “respect”. So I respect you all. And I love you. How many days,how many nights will pass before I can convey this feeling to you? I probably can't, right?

Picture Translation: The image is a screenshot of the note he posted: “When I haven't seen you for a while…I really miss you” There are times when you just feel so far…” Text Note 1207

(T/N: *A typo, he meant ‘fun’.)

저 술마셨고 그냥 예전에 썼던 글 보면서 이게 맞춤법이 맞는지 모르겠고 올렸는데 자고 일어나서 문제 있음 지울게요 그 보고싶다는 생각을 오늘 엄청 하면서 그말을 계속해서 남준이 형이랑 둘이서 얘기하다 방금 헤어졌어요 암튼간에 걍 너무나 사랑합니다 오늘 호비형 콘서트 보고 제일 행복했고 제가 나중에 오늘 만큼에 행복을 드릴 수 있다면 너무 젛을 것 거엍아요 그 사랑햐요 그 남준이형이 우리 히더잖아요 남주이형 진짜 아미 제일 사랑해요 저도 사랑해오 (http://weverse.io/bts/artist/1-160445369)

I've been drinking and I was just looking at the notes I wrote a while ago and I don't even know if my spellings are correct , I just posted, if I wake up and see any mistakes, then I'll just delete it, I was just thinking a lot about how I miss you today and kept saying those words over and over as I was talking to Namjoon hyung, we both just left a while ago. Anyway, I just love you so much. I was the happiest today while watching Hobi hyung's concert, I think it'll be really nice if I can give you the same amount of happiness in the future, it's I lobe* you and he Namjoonie hyung is our keader* right, Namjooie* hyung really loves ARMY the most, I love yu* too

(T/N: *He made typos while writing the words ‘love’, ‘leader’, ‘Namjoonie’, ‘you’.)

Trans cr; Riya, Aditi & Faith

죄송함다.. (https://weverse.io/bts/artist/2-160448745)

I'm sorry..

(T/N: *Written cutely, since he deleted his previous posts.)

Trans cr; Riya & Aditi

J-Hope's Post ❇️

오늘은 날씨가 많이 덥다고 합니다!! 더위 조심 하세요!!!! 마지막 공연 파이팅!! 사랑해요 아미!!! (https://weverse.io/bts/artist/3-201591344 )

The weather today is really hot!! Please be careful in the heat!!!! Final concert let's go!! Love you ARMY!!!

Trans cr; Aditi

J-Hope's Post ❇️ with Jin's Comment 💬

마지막 공연 함께 해주셔서 감사합니다 오늘 라이브는 전참시 있으니깐!!!!!!!!!그거 본방사수!!! 하시고 내일 저녁에 차분하게 올게요오오~~~~ 싸랑해여 우리 아미🫶❤️‍🔥 J: 죄홉 고생많아써 (https://weverse.io/bts/artist/1-160476798)

Thank you for being there at the last concert As for today's live - my episode of Omniscient Interfering View is on today!!!!!!!!!! Please watch it when it comes on!!! And I'll come more relaxed tomorrow evening~~~~ Looove you our ARMY 🫶❤️

Trans cr; Aditi & Annie @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS

[bts-trans]

250615 J-Hope's Repost of Hahn Joo Hyun's Instagram Story

우리형 곡👊

Our hyung's song👊

Trans cr; Annie @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS

[bts-trans]

250615 J-Hope's Instagram Story

그동안 감사했습니다. 사랑합니다.

Thank you for everything. I love you.

Trans cr; Annie @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS

[bts-trans]

[EDIT] 250614 J-Hope's Comment

진형 사랑해❤️

JH: Love you Jin hyung ❤️

Trans cr; Aditi @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS

250613 Jin’s Instagram Post

우리아미 사랑해~

Our ARMY, I love you~

Trans cr; Aditi @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS

[bts-trans]

250614 Big Hit's Message in the hope_to Instagram Broadcast Channel

진짜_최종_FINAL🔥 시원하게 가보자고🌊

Actual_final_FINAL🔥 Let's go, all smooth and cool 🌊

Trans cr; Aditi @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS

[bts-trans]

250614 J-Hope's Instagram Story

오늘 해요오! 많관부!

This is today! Give it lots of love!

Trans cr; Aditi @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS

[bts-trans]

250614 Big Hit's Message in the hope_to Instagram Broadcast Channel

서프라이즈~🤭

Surprise~🤭

Trans cr; Annie @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS

[bts-trans]

250613 V’s Instagram Story

이러시면 저 심취합니다? 이러시면 저 행복합니다?

If you keep this up, I'm going to lose myself in it?

If you keep this up, I'm going to be happy?

Trans cr; Annie, Faith & Aditi @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS

[bts-trans]

250613 Jin’s Instagram Post

우리아미 사랑해~

Our ARMY, I love you~

Trans cr; Aditi @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS

[bts-trans]

250613 Big Hit's Tweet

[#오늘의방탄] 613 행복한 하루였어요! 다시 꺼내보아도 반짝일 오늘, 잘 간직할게요💜 #오늘의제이홉 #제이홉 #jhope #BTS #방탄소년단 #HOPE_ON_THE_STAGE_TOUR_FINAL #HOS_TOUR_FINAL #jhope_TOUR #BTSARMY

[#Today'sBangtan] 613 was a happy day! Whenever I take it out and look at it again, today will still sparkle. I'll treasure it well💜

#Today'sJhope #jhope #BTS #HOPE_ON_THE_STAGE_TOUR_FINAL #HOS_TOUR_FINAL #jhope_TOUR #BTSARMY

Trans cr; Annie @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS

[bts-trans]

250612 Big Hit's Message in the hope_to Instagram Broadcast Channel

끝까지 신나게 달려봅시다 👍

Let's have fun and run till the end 👍

Trans cr; Aditi @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS

[bts-trans]

📅 250611 Weverse Translations

Jimin's Post ❇️

아미여러분 지민입니다. 오늘을 기다려주신 모든 아미여러분들께 감사하다는 말씀드리고 싶습니다. 정말 행복했어요 😁 급하게 하나만 부탁을 꼭 드리고 싶은데요. 아까 말씀드렸다시피 밖의 기온도 높고 좁은 골목인지라 위험한 상황이 생길 수 있어 찾아와주신거에 진심으로 감사드리지만 오늘은 귀가 해주시면 감사하겠습니다. 부탁드릴게요 😭 (https://weverse.io/bts/artist/0-160275825)

Hello ARMY, it's Jimin. I would like to say thank you to all of you for waiting until today. I was really happy 😁

I just wanted to make one quick request. As I mentioned earlier, the temperature outside is quite high today and the alley is really narrow, which might create a dangerous situation. I thank you sincerely for coming, but I would be grateful if you would head back for today. Please and thank you 😭

Trans cr; Aditi @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS

[bts-trans]

📅 250613 Weverse Translations

RM's Post ❇️

안녕하세요 여러분 생일 축하합니다 방탄소년단. 기어코 613이 또 왔군요 다시 6월 13일이라니 작년의 613은 정말 쉽지 않았는데.. 정말 250613이 온 거죠 진짜 제가 여러분보다 더 기다렸습니다 기다리고기다리고기다렸습니다 진짜로. 12주년.. 이야 열두 살 ! 제 멀티버스의 조카 같달까요 무럭무럭 잘 커서 다행이다 부모님 말씀 잘 들어라, 아 아니 조금만 들어라 뭐 부쩍 이런 헛소리들이 떠오르는군요 동생도 오늘이 생일이어서 가족과 시간을 보내다 씻기 전에 꾹꾹 연필심을 부러뜨리며 이 이상한 글을 적고 있습니다 정말이지 오늘이 올 줄은 몰랐습니다 (ㅠㅠ..) 돌이켜보면요 항상 아득했어요 매 앨범 매 프로젝트 매 컴백 어떻게 감히 창작이란 것을 행하고 자신있게 명함을 내밀었던 걸까요? 이런 게 사랑이라며 이런 게 우리라면서 1년 반 동안 쉬니까 도무지 기억이 안 나요 지금도 여전히 길은 안 보입니다 매번 찾으려 부단히 애써볼 뿐. '정확한 사랑의 실험' 이라는 책을 좋아합니다 정확하게 사랑받고 정확하게 사랑하는 것 불가능해보이는 그 일을 늘 해내보고 싶었어요 제 사랑이 비록 얼마나 정확하게 가닿는지는 역설적으로 제가 가장 모르지만요 여러분의 사랑도 정확하게 받아보려구 늘 해석하고 맞춰보며 살았던 것 같아요 다시 한 번 어딘지 모르지만 가보려 해요 얼마나 많은 어디의 어떤 분들이 지금 곁에 계신지 저는 아직도 잘 모르지만 그냥 함께 낭만 있게 걸어가보고 싶다구요 추억을 많이 만들자구요 ! 같이 가주실?? 한 번 더 청해봅니당 피로의 낮 불면의 밤 이해할 수 없는 사람들 꼬리를 무는 생각들 그 모든 풀숲을 헤치고 다시 내일로 허클베리 핀처럼 모험해보려 합니다 매번 아득했던 갈림길 앞 덕분에 버티고 덕분에 부득부득 걸어왔습니다 감사하고 감사해요. 짧게 쓰려고 하면 늘 말이 길어져요 아직 간결해지기엔 너무 젊고 철없나봐요 말이 많아지는 것은 서툰 사랑의 증거이기도 하니 귀엽게 봐주시와요 저희 진짜 한 번 더 잘해볼게요 기회를 주셔서 고마워요 또 사랑해요 좋은 날이에요 잘 자요 ! - 자유인 남준이가 (https://weverse.io/bts/artist/4-201425257)

Hello everyone, Happy Birthday BTS. Finally, 613 is here again.

I can’t believe it’s June 13th again The last 613 was really not easy.. But 250613 has really come I’ve honestly been waiting for this more than you guys. I’ve just been waiting and waiting and waiting, truly.

Our 12th year.. omg it’s 12 years old! It’s almost like a nephew* from the multiverse “You’re all grown up, I’m so proud” “Be good and listen to your parents”, “No actually, don’t listen that much” I keep thinking nonsense like that.

Today is also my sister’s birthday, so I spent time with my family, and now I’m here, pressing down and breaking pencil tips as I write this strange letter, before I go take a shower. I really did not think today was going to come (ㅠㅠ..)

Looking back, it always felt so distant. Every album, every project, every comeback- How was I bold enough to create, and so confidently put my name to things? Talking about how “this is love” “this is us” Now that I’ve taken a break for a year and a half, I can’t remember at all Even now, as always, I can’t see the road ahead I’m just constantly trying my best to find it.

There’s this book I like called ‘The experiment of definite love’*². Receiving a love that is definite, and loving in a way that is definitive feels like an impossible thing, but it’s something I’ve always wanted to achieve. Even though, ironically, I know least of all how definitively my love has reached other people. I want to make sure I receive your love in a clear, definitive manner too, so I’ve always tried to analyse and understand it.

I want to go again, even though I don’t know where. Even though I don’t know where and who and how many people are by my side right now, I just want to go ahead and romantically walk side by side Let’s make lots of memories together! Will you go with me?? I invite you once again~

Exhausted days and sleepless nights, endless thoughts about people I can’t understand. I’m trying to plow through the forest and venture out to tomorrow, like Huckleberry Finn. Everytime I stood in front of distant crossroads, I stubbornly kept at it and made my way forward, thanks to you. I am so, so grateful.

Whenever I try to keep it short, I always end up writing too much. Looks like I’m still too young and immature to be concise. Having too much to say is also a sign of an inexperienced love, so please think of this as cute instead. We’ll make sure to do a good job again, really. Thank you for giving us the opportunity. Once again, I love you. It’s a nice day. Sleep well!

- From Kim Namjoon, a free man

(T/N: 1. The term is gender-neutral in Korean, so it could be translated as either ‘niece’ or ‘nephew’. 2. ‘정확한 사랑의 실험’ by 신형철/Shin Hyeong-cheol.)

Trans cr; Annie & Aditi @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS

J-Hope's Post ❇️

아미 비가 온다고 들었습니다! 몸 조심!! 감기 조심!! 사랑합니다. (https://weverse.io/bts/artist/3-201490583)

ARMY, I heard that it's raining! Take care!! Careful not to catch a cold!! I love you.

Trans cr; Riya @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS

[bts-trans]

250608 Big Hit's Tweet

[#2025BTSFESTA] 🕛608 오늘의 아미★613 (For ARMY) 😍🌷 (https://weverse.io/bts/media/3-200799417) #BTS12thAnniversary #아미밖에_모르는_석지니와_호비가 #아미를_위해또새로운_걸_준비했음 #석지니와_호비가_아미에게_추천하는_613의하루💜

(Image Translation Attached)

[#2025BTSFESTA]

🕛608 Today's ARMY ★613 (For ARMY) 😍🌷 (https://weverse.io/bts/media/3-200799417)

#BTS12thAnniversary #Seokjinie_And_Hobi_Who_Only_Knows_Of_ARMYs #Prepared_Something_Else_New_For_ARMYs #Dayof613_That_Seokjinie_And_Hobi_Are_Recommending_To_ARMYs

Trans cr; Annie & Aditi Typeset cr; Jame @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS

[bts-trans]

250613 Big Hit's Tweet

[#2025BTSFESTA] 🕛613 20130613 Congratulations BTS🎉 #BTS12thAnniversary #방탄12주년ㅊㅋ #아ㅁ1와방탄사2는천생연분 #아포방포💜

[#2025BTSFESTA]

🕛613 20130613 Congratulations BTS🎉

#BTS12thAnniversary #CongratulationsToBTS12thAnniversary #ARMYAndBangtanAreAMatchMadeInHeaven #ARMYForeverBangtanForever💜

Trans cr; Annie @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS

[bts-trans]

250612 Big Hit's Tweet

[#2025BTSFESTA] 🕛612 호석진의 12:00 (Twelve O’Clock)📻 (https://youtu.be/v4UgpdzuCPU) (https://weverse.io/bts/live/2-160291737) #BTS12thAnniversary #홉디와찐디_호석진🐿️🐹 #A12MY가방탄을좋아할수밖에없는12가지이유 #아미들의_의견을_모아모아💌 #아포방포💜

[#2025BTSFESTA]

🕛612 HoSeokjin's 12:00 (Twelve O’Clock)📻

(https://youtu.be/v4UgpdzuCPU) (https://weverse.io/bts/live/2-160291737)

#BTS12thAnniversary #HopeDiAndJjinDi_HoSeokjin🐿️🐹 #12ReasonsWhyA12MYLovesBangtan #Gathering_ARMYs_Opinions💌 #ARMYForeverBangtanForever💜

Trans cr; Annie @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS