#AS A SPANISH NATIVE SPEAKER. I HEARD THIS SONG VAGUELY AND WAS LIKE... WOW... i wonder what it says! | Explore Tumblr Posts and Blogs

thedrotter · 6 months ago

Text

Re:Kinder Fun fact time!! Did you know? 😊

Yuuichi's theme song (the one that often accompanies his entrances with "Vamos Cantar!"), 新しい夏のナナ, is not in any latin language such as Spanish or Portuguese, despite its lyrics sounding as such. It's actually in Hanamogera, which to put it simply is nonsense speech based on japanese syllables. So the song's lyrics are essentially gibberish meant to imitate the sound of latin music! 😊

It is listed as such in the source site for the song, oo39.com, where the song can be found as "YS068" in the hanamogera category.

Additional fun fact! The song can also be found in Spotify as Vien Nana by Oo39.com themselves alongside a few other select songs from the site. So you can properly enjoy the song on the platform without having to import it from your local files.

Those are the fun Re:Kinder related fun facts for today... Use them to entertain your friends at parties ! ☺️

#re:kinder #not art #now tiny storytime in the tags!!! 😊...#what prompted me to look into this months ago was the fact i genuinely thought it was in spanish at first #AS A SPANISH NATIVE SPEAKER. I HEARD THIS SONG VAGUELY AND WAS LIKE... WOW... i wonder what it says!#because i thought i didnt understand it as i was mostly paying attention to the text or because of my computer's speaker #plugged headphones in and heard carefully... i didnt understand anything. but it sounded just like it i was so confused #for a second i wondered if it was portuguese but there was no way it was because even then i would have known😭#the magic of knowing either language of spanish (at least latin spanish) and portuguese is it makes the other very recognizable #this was not it looked for the opinions of other latin speaking language people THEY DID NOT UNDERSTAND A THING #and thats how i ended up looking into the source and finding this out 😊#i was very pleasantly surprised to see it was gibberish because IM NOT SURE HOW TO EXPRESS TO YOU ITS VERY GOOD #VERY WELL DONE GIBBERISH SO WELL DONE IT MAKES A PROPER SENTENCE AT ONE POINT #gibberish so well done it fooled native speakers into thinking it was their own languages . so good im so obsessed with this #i had to share this fun fact eventually somrwhere other than yourjbe comments #and i remembered i could acrually speak here about the game and not only post art of it teehee😊#so thats your awesome fun fact micht also drop more if im confident in doing so and their validity because theres more tbat are in japanese #and im trying to figure em out watch as i study the inner workings of a language so i dont have to learn how to actually speak it #(i love conlangs so this is a good excuse)

7 notes · View notes