#Bildungspatenschafts-Programm

[evkircheruhla]

Das Leben selbst in die Hand nehmen - Taking control of your own life

(English below) Von uns für Euch: Ras Erigz feat. Rulex – Talk (Ausschnitt) (vom Album “Kora”, 2018) Das eigene Leben in die Hand zu nehmen bedeutet Arbeit. Und wir freuen uns über alle unsere (ehemaligen) Patenkinder, die nach Abschluß ihrer schulischen oder beruflichen Ausbildung Schritte unternehmen, um sich entweder selbstständig zu machen oder eine Arbeit zu finden, und nicht darauf warten…

[evkircheruhla]

Buch von Weltreisenden - Benefizprojekt für Kinder in Ruanda

[evkircheruhla]

Frohe Ostern - Happy Easter

(English below) Ostern ist das Fest des Lebens! Christen feiern das Leben durch die Auferstehung Jesu Christi, andere feiern das Leben durch das Erwachen der Natur aus dem Winterschlaf. Uns allen wünschen wir, daß es auch ein Fest des Friedens ist, und daß dieser das Zusammenleben aller Menschen auf dieser Erde bestimmt. In diesem Sinne wünschen wir unseren Patenkindern und Mitarbeiterinnen in…

[evkircheruhla]

Patenkind im Auswahlchor zur Gedenkfeier - Sponsored child in choir selection for the memorial service

(English below) Am 7. April fand in der Gisozi Gedenkstätte in Kigali die zentrale Gedenkfeier in Erinnerung an den Völkermord an den Tutsis im Jahr 1994 statt. Diese Gedenkfeier wurde vom Ruandischen Fensehen aufgezeichnet und bei Youtube eingestellt, wo sie angeschaut werden kann. Die musikalische Gestaltung der Feier oblag der “Nyundo School of Art & Music”, der einzigen Schule dieser Art in…

[evkircheruhla]

Es geschah am 7. April - It happened on 7 April

(English below) Der 7. April markiert in Ruanda den Tag, an dem 1994 ein beispielloses Abschlachten von Menschen begann, die nur deswegen ermordet wurden, weil sie Tutsi waren. Doch ebenso mußten Hutu mit dem Leben bezahlen, die Tutsi vor den Schlächtern versteckten und dabei entdeckt wurden. Das ist 31 Jahre her, aber das Trauma von einst liegt nach wie vor wie ein Schleier über dem Land. Doch…

[evkircheruhla]

Mit den Händen sehen - Seeing with the hands

(English below) Von uns für Euch: Amanda & Amelie – Lift It Up … eine Fähigkeit, die sehbehinderte bzw blinde Menschen haben. Und nicht nur um Braille zu lesen und Menschen oder Gegenstände zu ertasten. Sie können natürlich z.B. auch künstlerisch oder produktiv tätig sein. Für die Region unserer Welt, in der wir leben, mag das nichts Ungewöhnliches sein, gibt es doch viel Unterstützung für…

[evkircheruhla]

Abiturjahrgang unterstützt Patenkind in Ruanda - A-level class supports sponsored child in Rwanda

(English below) Von uns für Euch: Cannachris – Irgendwie (Ausschnitt – vom Album „Große Gefühle“, 2018) Schon im September vergangenen Jahres erhielt ich einen Anruf vom Sekretariat des Albert-Schweitzer-Gymnasiums in Ruhla mit der Bitte in die Schule zu kommen, denn ich sollte einen symbolischen Scheck zugunsten des Patenkinds überreicht bekommen, daß die Schule in Ruanda fördert. Das weckte…

[evkircheruhla]

Stippvisite im Behindertenzentrum - A flying visit to the centre for the disabled

(English below) Von uns für Euch: Jackson – Key of a Believer (Ausschnitt – vom Gospel Album „No One Like Him“, 2021) Am Mittwoch (5.2.) haben unsere zwei Paten während ihrer Kurzreise nach Ruanda das Zentrum für geistig behinderte Kinder der NGO “Amizero Y’Ubuzima Organisation” in Butare besucht. In diesem Zentrum werden acht Kinder durch Paten unseres Bildungsprojekts gefördert. Dazu wieder…

[evkircheruhla]

"Mal eben" ein Kurztrip nach Ruanda - Just a short trip to Rwanda

"Mal eben" ein Kurztrip nach Ruanda - Just a short trip to Rwanda

(English below) Von uns für Euch: Ras Erigz feat. Ras Nabou und Emino – Uko namubonye (Ausschnitt – vom Album „KORA“, 2018) Während der aktuellen Schulferien haben sich zwei Paten auf eine kurze Reise nach Ruanda begeben (für einen längeren Aufenthalt bleibt keine Zeit). Folglich haben sie ein vollgepacktes Reiseprogramm, denn es ist weniger eine Urlaubs- als vielmehr eine Besuchsreise zu ihren…

[evkircheruhla]

Kleine Meldung, große Nachricht - Small message, great news

Kleine Meldung, große Nachricht - Small message, great news

(English below) Von uns für Euch: Amanda – Together (Video) (mit diesem Lied gewann Amanda den “Special Prize Africa” beim internationalen Liederwettbewerb “Dein Lied für Eine Welt” 2021) Es muß nicht (immer) die spektakuläre Nachricht sein. Und doch ist sie von großer Bedeutung! Eines unserer Patenkinder gehört zu den Kindern mit geistiger Behinderung, die mit Hilfe unseres Projekts gefördert…

[evkircheruhla]

Elterntreffen mit Dank und Sorge - Parents' meeting with thanks and concern

Elterntreffen mit Dank und Sorge - Parents' meeting with thanks and concern

(English below) Von uns für Euch: Cannachris feat. sAAbuZZa- Eine Welt (Ausschnitt) (vom Benefiz-Album “Herzblut”, 2020) Am 30. Dezember 2024 fand in Kigali ein Treffen unserer beiden ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen, Frauen Mushimiyimana und Umuhoza, mit Eltern und Patenkindern statt. Ein solches Treffen findet zweimal im Jahr statt, wie schon früher berichtet. Obwohl unsere Mitarbeiterinnen…

[evkircheruhla]

Der doppelt umgekehrte Adventskalender - The double inverted advent calendar

(English below) Von uns für Euch: Jackson (Ruanda) – Numugwanzea (Er ist gütig) (Ausschnitt) (von seinem Gospel Album “No One Like Jesus”, 2021) Erinnern Sie sich noch an den “Umgekehrten Adventskalender”? Da hatte doch eine Frau, die sich an der Aktion beteiligt hat, eine originelle Idee. Sie füllte den Adventskalender mit Spenden und schenkte ihn ihrem Mann zum Weihnachtsfest, um ihn “unseren”…

[evkircheruhla]

Wie Geben Freude macht - How giving makes happy

(English below) Von uns für Euch: Ras Erigz feat. Cannachris & RasNabou – Thank u JAH (Ausschnitt) (vom Album “KORA”, 2018) Auch wenn die weihnachtliche Stimmung in der Adventszeit nicht so stark zu spüren war, kam sie bei einem weihnachtlichen Markt an der Aktiv-Schule Erfurt doch gut zur Geltung. Am 18.12.2024 fand dieser auf unserem Schulgelände statt. Jeder hatte die Möglichkeit,…

[evkircheruhla]

Ein Anruf von neulich - A recent call

(English below) Von uns für Euch: Amanda – Byina (Tanzen) Neulich rief mich ein Mann an: “Haben Sie noch so ein Buch? Es liest sich so spannend und ich möchte es zu Weihnachten verschenken!” Gemeint war das Buch unserer zwei weltreisenden Paten “Die Welt erfahren-Zwei im LKW mit Hund”. Der Anrufer hatte es schon einmal gekauft und war davon so begeisert, daß er nun auch andere “auf die Reise…

[evkircheruhla]

Kälte und Regen zum Trotz - Defying the cold and rain

(English below) In letzter Zeit funktioniert das im Vergleich zu früheren Jahren nicht mehr so gut mit der Präzision der Wettervorhersage. Da kann es schon mal anders kommen, als vorausgesagt. Doch ausgerechnet diesmal sollte die Prognose nur zu genau stimmen: Kälte (wenn auch nicht unter 0 Grad), Regen und Wind. Die schlechtesten Vorraussetzungen für einen Weihnachtsmarkt! Aber was gilt’s? Da…

[evkircheruhla]

Hörtipp: Interview im Wartburgradio zum "Umgekehrten Adventskalender" 2024

(German only) Mitte November bekam der Leiter des Ökumenischen Eine-Welt-Kreises Ruhla, Pfr Gerhard Reuther, die Gelegenheit, ein einstündiges Interview im Wartburg-Radio über das Bildungsprojekt in Ruanda und seine Benefiz-Idee zur Adventszeit in diesem Jahr zu geben. Dieses können Sie am kommenden Sonntag, 8.12., um 11 Uhr im Live-Stream über das Internet und in der Region Wartburgkreis auf…