evkircheruhla

[evkircheruhla]

Sommerlager macht Kinder glücklich - Summer camp makes kids happy

(English below) “Ich bin so glücklich, weil die Kinder glücklich sind und ihre Familien auch! Sie haben sich untereinander vernetzt und hoffen, dass etwas Gutes dabei herauskommt.” So schreibt unsere Mitarbeiterin Laurette gestern an mich! Ist das nicht ein wunderschönes Zeichen für den Erfolg des ersten Sommerlagers für unsere Patenkinder? Nun ist die schöne Zeit schon wieder vorbei, aber es…

[evkircheruhla]

Besuch im Sommerlager, "Es hat uns beeindruckt" - Visit to summer camp, ‘We were impressed’

(English below) Am 3. August war es soweit: unsere älteren Patenkinder trafen im Zentrum der Organisation “Amizero y’Ubuzima” für geistig behinderte Kinder in Butare ein, welches während der Schulferien seine Räumlichkeiten für das Sommerlager zur Verfügung stellt. Viele der Kinder sehen sich zum ersten Mal, da sie ja in verschiedenen Orten leben, und sind begeistert von dieser Möglichkeit, 11…

[evkircheruhla]

2% - als Sparzins ein Witz, als Spende ein Segen!

Sorry, no English version available (unless you have browser-integrated software) Das DZI und andere einschlägige Organisationen empfehlen Spendern, sich auf wenige oder gar nur eine Organisation zu konzentrieren, wenn sie ein Projekt unterstützen wollen. Nun, da sind wir dankbar, daß wir inzwischen seit geraumer Zeit zu den Organisationen gehören, die Aufnahme in die Broschüre des 2%-Appells…

[evkircheruhla]

Abenteuer Taufe - Adventure Baptism

(English below) Ja, das war schon ein kleines Abenteuer! Nicht die Taufe an sich, sondern der Rahmen, in welchem sie stattfand. Und dann war da noch die “entfernte Großmutter” 😉 Aber der Reihe nach. Freunde hatten mich gefragt, ob ich bereit wäre, wieder ihr Kind zu taufen. Nein, nicht nochmal, sondern ihr zweites Kind. Natürlich habe ich sehr gern zugesagt, denn Taufen sind schon immer ein…

[evkircheruhla]

Gottesdienst anläßlich des 275. Todestages J.S. Bachs in St. Concordia zu Ruhla!

[evkircheruhla]

Endlich! Das erste Sommerlager - Here we go! The first summer camp

(English below) Nun ist es endlich bald soweit: das Sommerlager für unsere Patenkinder in Ruanda, von dem ich schon im Oktober 2024 berichtet habe, wird erstmalig vom 3.-14. August unter dem Thema „Wachsen durch Verantwortung, Bescheidenheit und Dienst“ stattfinden. Für’s Erste werden nur die älteren Patenkinder teilnehmen, denn wir müssen Erfahrungen mit einer solchen Veranstaltung…

[evkircheruhla]

A wonderful song of a young Rwandan girl that comes from the bottom of her heart.

[evkircheruhla]

"Il Paradiso della musica" für Hörer und zugunsten von Kindern - for listeners and in favor of kids

(English below) Es war ein wundervolles, belebendes und berührendes Konzert, das die Zuhörer am 28. Juni in der St. Concordia-Kirche in Ruhla erleben durften! Zu Gast war das exzellente Ensemble “ONI WYTARS”, das in seiner Stammbesetzung mit sechs hochkarätigen Musikern aus drei Ländern mittelalterliche Musik aus Europa und dem Orient spielte. Zum dritten Mal gab das Ensemble ein Gastspiel in…

[evkircheruhla]

Thüringer #Orgelsommer macht Station in #Ruhla - Herzlich willkommen!

[evkircheruhla]

Wie Engagement und Förderung Leben verändert... und Heilung ermöglicht II - How commitment and support change lives... and makes healing possible II

(English below) Vor einigen Tagen habe ich Ihnen drei unserer erfolgreichen Schüler mit geistigen Behinderungen vorgestellt. Heute möchte ich Ihnen von einem unserer Patenkinder berichten, das in seiner frühen Kindheit Opfer eines Verbrechens geworden ist. Es steht damit stellvertretend für viele Kinder, die ein ähnliches Schicksal erleiden. Doch unser Patenkind hat – im Gegensatz zu vielen…

[evkircheruhla]

Wie Engagement und Förderung Leben verändert I - How commitment and support change lives I

(English below) Es ist bald soweit: die Schulkinder haben Sommerferien! Und sie freuen sich darauf, sich einmal vom Lernen zu erholen. Auch in Ruanda beginnen bald die Ferien. Ganz so entspannt wie unsere verbringen die Kinder dort allerdings nicht ihre Auszeit von der Schule. Denn viele von ihnen werden weiterlernen. Der Leistungsanspruch an die Kinder in Ruanda ist hoch. Daß sich Lernen und…

[evkircheruhla]

Unsere Gottesdienste zu Pfingsten

[evkircheruhla]

Konzert mit dem international besetzten Weltklasse Ensemble ONI WYTARS am 28. Juni in unserer Kirche. Kartenvorverkauf hat begonnen! Karten erhältlich in der Touristinformation Ruhla und im Ev. Pfarramt Ruhla. Restkarten an der Abendkasse.

[evkircheruhla]

[evkircheruhla]

Wonderful music of Ben Aylon!

[evkircheruhla]

Zeichen des Dankes zur Taufe - A sign of thanks on the occasion of a baptism

(English below) So ungewöhnlich sind sogenannte “Anlaßspenden” nicht. Im Gegengeteil sind sie recht beliebt. Ob es sich dabei um einen Geburtstag, ein Firmenjubiläum, eine Hochzeit, oder eben um eine Taufe handelt, die Gastgeber bitten ihre Gäste gern um eine Spende für einen wohltätigen Zweck. Und deshalb erwähne ich es hier und bringe es gern einmal zugunsten unseres Bildungsprojekts in…

[evkircheruhla]

Das Leben selbst in die Hand nehmen - Taking control of your own life

(English below) Von uns für Euch: Ras Erigz feat. Rulex – Talk (Ausschnitt) (vom Album “Kora”, 2018) Das eigene Leben in die Hand zu nehmen bedeutet Arbeit. Und wir freuen uns über alle unsere (ehemaligen) Patenkinder, die nach Abschluß ihrer schulischen oder beruflichen Ausbildung Schritte unternehmen, um sich entweder selbstständig zu machen oder eine Arbeit zu finden, und nicht darauf warten…