#Chant du jour

[gaycactusscoundrel]

Song of the Day 4/19/2023

[fidjiefidjie]

🐦‍⬛ Refrain du jour🪈

La la la la ....la 🎶🫠

Giuseppe Cassini performing with his pet raven

Bel après-midi 👋

[ktylsp33]

CHANT DE JOIE

Doucement doucement viendra le jour viendra la nuit

Doucement doucement viendra le soleil viendra la neige

Doucement doucement  viendra l’amour viendra la guerre

Doucement doucement viendra le silence viendra les pleurs

Je vais me réveiller tu seras à mes côtés et dans l’éclat de yeux

Ma vie ne sera plus qu’un chant de joie 

[jacquesdor-poesie]

Nous sommes la demeure des temps anciens, des disparus, des ruines, de l'oubli. C'est dans cette matière noire, cette sédimentation millénaire que se forment les petites bulles d'air et de lumière qui remontent à la surface. La poésie serait l'endroit où ces clartés natives viendraient éclore, soulèvement de braise redevenue flamme, âme et parole. Comme tous, je dois mon chant vivant à ces champs de ruines d'où remontent le vitrail... Mimosa éclatant sur fond de ciel incendié de gris. Toute la lumière du monde vient de là, elle n'est que la métamorphose de ces obscurités d'astres morts et d'amours perdues ; de retour, un jour, —cycle sans fin, à nos présences et à nos rires.

jacques dor

[lisaalmeida]

Vivre d'Amour,

C'est donner sans mesure

Sans réclamer de salaire ici-bas

Ah! sans compter je donne étant bien sûre

Que lorsqu'on aime, on ne calcule pas.

Au Cœur Divin, débordant de tendresse

J'ai tout donné, légèrement je cours

Je n'ai plus rien que ma seule richesse

Vivre d'Amour

Vivre d'Amour,

C'est bannir toute crainte

Tout souvenir des fautes du passé

De mes péchés je ne vois nulle empreinte,

En un instant l'amour a tout brûlé

Flamme divine, ô très douce Fournaise!

En ton foyer je fixe mon séjour

C'est en tes feux que je chante à mon aise

Je vis d'Amour

Vivre d'Amour, c'est garder en soi-même

Un grand trésor en un vase mortel

Mon Bien-Aimé, ma faiblesse est extrême

Ah je suis loin d'être un ange du ciel!

Mais si je tombe à chaque heure qui passe

Me relevant tu viens à mon secours,

A chaque instant tu me donnes ta grâce

Je vis d'Amour

Vivre d'Amour, c'est naviguer sans cesse

Semant la paix, la joie dans tous les cœurs

Pilote Aimé, la Charité me presse

Car je te vois dans les âmes mes soeurs

La Charité voilà ma seule étoile

A sa clarté je vogue sans détour

J'ai ma devise écrite sur ma voile:

Vivre d'Amour

Vivre d'Amour, quelle étrange folie!

Me dit le monde Ah! cessez de chanter,

Ne perdez pas vos parfums, votre vie,

Utilement sachez les employer!

A des amants, il faut la solitude

Un cœur à cœur qui dure nuit et jour

Ton seul regard fait ma béatitude

Je meurs d'Amour!

Mourir d'Amour, voilà mon espérance

Quand je verrai se briser mes liens

Mon Dieu sera ma Grande Récompense

Je ne veux point posséder d'autres biens

De son Amour je veux être embrasée

Je veux le voir, m'unir à lui toujours

Voilà mon Ciel, voilà ma destinée

Vivre d'Amour...

NATASHA ST-PIER

[coovieilledentelle]

Pour être heureux…Il ne faut que des fleurs.. Un filtre de soleil.. et quelques graines de bonheur.. Le chant des oiseaux… et la brise du vent… La vie recommence tous les jours.

[coolvieilledentelle]

J'aime les plages vides à la tombée du jour, Et le sable mouillé, les traces de nos pieds, Des baisers partagés sur nos lèvres salées, Par les embruns du soir que le vent fait voler.

J'aime les plages vides qui m'incitent à t'aimer, Lorsque le soleil rouge parvient à embraser, La ligne d'horizon que pointent nos regards, Une envie de lointain et d'un nouveau départ.

J'aime les plages vides et les senteurs d'amour, Ces mains qui s'entrecroisent, ce désir qui se lit, J'aime le chant des vagues et leur doux clapotis, Notre amour qui divague lorsque descend la nuit.

(Danièle Labranche)

[rarougrougrou]

Hc foireux du jour

Vous voyez Perceval qui chante joyeux anniversaire à Arthur

"C'est l'anniversaire dans tous les recoins, c'est presque tous les ans qu'on a l'anniversaire"

Presque tous les ans

Perceval est né un 29 février change my mind

[jaamjaam]

hi!

paule, ena et moi-même nous lançons notre forum! pas de grande envergure, il n'y aura pas de tumblr dédié mais voici un bout du contexte et aussi le lien du discord si vous sentez la curiosité vous titiller hihi. NOS CHANTS EN ECHO. C’est généralement dans le gris et le brouhaha qu’elle vous trouve, l’île aux échos. Un flyer rédigé à la main à demi détaché d’un vieux mur décrépi, une annonce radio prodiguée par une voix nasillarde qui crépite ou encore une carte postale à l’aspect vieilli qui se glisse entre deux retards de paiements. Elle s’invite toujours là où vous l’attendez le moins, là où vous en avez le plus besoin. L’invitation est toujours différente, comme conçue spécialement pour vous — sans que votre nom y figure pourtant. Elle se présente toujours comme une coïncidence, ne s’impose jamais ; alors libre à vous de l’ignorer ou de prendre votre téléphone et de composer le numéro, seule constante qui y figure toujours. C'est l'Amiral qui décroche à chaque heure du jour et de la nuit. Il vous crie par-dessus les bruits de la mer agitée qu’il attendait votre appel et lorsque quelques heures plus tard vous posez le combiné votre bouche est sèche et votre valise à demi faite. Depuis le continent — ne vous avisez pas de mentionner lequel une fois arrivé.e sur l’île — il faut plusieurs heures pour la rejoindre. La mer est toujours capricieuse mais l'Amiral affirme qu’il amène toujours ces passagers à bon port. Puis le soleil finit par percer la brume et alors, les contours de l'île se dessinent devant vous. https://discord.gg/KWAFTjJc on a hâte de vous rencontrer!

[la-ptite-schtroumpfette]

Un simple regard en arrière suffit à me rendre compte du chemin parcouru

La solitude que je craignais est devenue ma plus grande amie

Celle qui me permet de me retrouver, libérée des masques, ainsi mise à nue

Et désormais, de plus en plus, je me choisi...

J'ai encore du chemin à parcourir, je ne crie pas victoire trop vite, je connais la puissance de l'ego

Ses stratagèmes et manipulations, qui sans cesse vous ramènent vers ce soi du passé

Mais désormais je sais...

J'observe, je ressens, et je sais qu'y céder serait idiot

Alors je respire, j'écoute mon amie solitude qui m'apprend à ne plus me blesser

Je sors marcher, écoute le chant des oiseaux, ressens les effets du soleil sur ma peau...

Je laisse ainsi vagabonder mes pensées

Bien souvent elles me ramènent vers toi et vers ce lien d'âme si beau

Je retrouve ainsi mon calme, ma sérénité...

Et je me sens si bien depuis que je me suis retrouvée

Alors je dis merci à la vie, pour tout ce qu'elle m'a appris

Pour ce voyage, ces rencontres, ces opportunités saisies

Jai confiance en l'avenir, je sais que tout arrive en temps et heure

Et que chaque jour, est un pas de plus vers le bonheur.

LPS

22.03.24

©tout droits réservés-2024

[perduedansmatete]

dimanche ennui donc liste (certainement pas exhaustive) de moi à moi des artistes que j'ai déjà vu en concert, de ceux que je vois bientôt, de ceux que j'aimerais voir et de ceux que je RÊVE de pouvoir écouter en live un jour:

concerts faits dans un ordre totalement approximatif:

julien doré (petite, j'étais amoureuse de lui et je me souviens d'avoir eu mal au cœur quand il chantait winnipeg)

jeanne cherhal (petite aussi, j'étais absorbée car elle avait chanté quelques chansons suspendue à un cercle en l'air)

olivia ruiz (toute mon enfance)

la grande sophie

the dedicated nothing (ils ont fait un album on en a plus jamais entendu parler et je les avais vu dans une boutique longboard comme c'était des surfeurs mdr)

the dø (dans un festival paumé en vendée, j'étais la plus heureuse)

george ezra

the black lilys

radio elvis 2x

feu! chatterton 3x (j'ai l'impression de faire l'amour quand j'entends arthur teboul chanter en live, un des trois concerts était en plein air vers l'océan c'était beau et poétique)

grand blanc

jumaï

chevalrex

pr2b

clarika (toute mon enfance, dans la voiture avec ma mère)

the limiñanas (inattendu, jamais écouté avant de les voir mais si cher à mon cœur maintenant)

girls in hawaii (souvenirs d'adolescence)

genghar (concert avec mon père dernièrement, j'écoutais beaucoup adolescente aussi)

sallie ford 2x

norma 2x (elle fait fondre mon cœur j'aimerais qu'elle perce)

mattiel

the twilight sad

las aves

prudence (la chanteuse de the dø, on avait gagné un concours avec ma sœur!!)

cate hortl

clara luciani 3x

pomme 2x

franz ferdinand 2x

arctic monkeys 2x (dont une fois catastrophique à rock en seine, des amitiés se sont brisées, des crises d'angoisses, un son merdique)

the strokes (son merdique et problèmes techniques car rock en seine mais j'étais au max)

ledher blue

the cure (que dire de plus??? 3h de the cure en live c'est le paradis)

depeche mode (que des bangers, je m'en remets pas encore)

pi ja ma (choupette, je l'aime depuis la nouvelle star)

delilah bon (à la fin de son concert on a eu droit à tous les chants de manifs de gauchos sans aucune raison pendant 20 minutes et c'était génial)

kalika

fontaines dc (je veux les revoir)

ethel cain (c'était thérapeutique)

angel olsen

lucy dacus (très vite)

tamino 4x (je l'adore de tout mon cœur mais je fais une pause je l'ai trop vu)

ko ko mo 7x ou plus?? (découverts dans un festival paumé en vendée, depuis on les voit tous les ans)

jesse jo stark (trop sexy)

hachiku

jen cloher (lesbiennes australiennes je vous aime)

dynamite shakers

odezenne (j'ai pu chanter je veux te baiser en live c'était fantastique)

georgio (marque le début de la fin d'une amitié mais j'étais tellement heureuse ce soir là)

slowdive

frank carter and the rattlesnakes (ma sœur qui se fait une entorse dans un pogo)

the mysterines

yeule (premier concert toute seule, il m'a fait du bien)

sorry (chanteuse toute timide toute choupi mais génial et j'ai pu crier les paroles de there's so many people that want to be loved)

alexandra savior (écoutez là c'est un ordre)

sarah maison

sextile (concert génial soirée traumatisante)

wunderhorse (de vrais anglais qui s'en branlent de tout c'était cool)

no elevator

emma peters (j'écoute pas mais sympa)

skip the use (j'y allais en mode souvenirs, j'avais jamais écouté ses récents albums et le gars est trop chaud en live)

agar agar

nada surf (le chanteur est trop gentil <3)

hoorsees

adrien gallo (à défaut d'avoir pu voir les bb brunes... et j'étais aussi amoureuse de lui petite)

therapie taxi

nova twins (un de mes meilleurs concerts elles avaient une énergie trop folle)

la femme (mes meilleurs pogos)

tori amos (concert avec ma mère, icone)

l'impératrice 3x (2 fois sans que je veuille vraiment juste ils étaient dans des festivals et j'en peux plus leur scéno c'est toujours la même et c'est mou)

terrenoire

snail mail (mou)

parcels (j'écoute pas mais en concert c'est fou)

tame impala (l'impression d'avoir pris du lsd pendant 1h30)

gaz coombes (le chanteur de supergrass!!)

inhaler

idles (de loin mdr)

foals (mouais)

wet leg (absolument génial premier rang à crier toutes les paroles, tellement qu'il a plu et qu'on a fini le concert dans la boue)

yeah yeah yeahs

izia

the murder capital (amoureuse)

suzie stapleton

maddy street (une copine de ma sœur, c’est trop bien)

origine club renommé bonne nuit (à revoir c’est des vendéens et j’adore les vendéens pas fachos)

alice et moi

prochains concerts:

stoned jesus

dionysos (cadeau de noël pour mes parents, ils nous ont bercé avec)

air

ethel cain (encore)

mannequin pussy

cherry glazerr

lana del rey!!!!!!!!!

ko ko mo (pour la millième fois mdr)

eartheather (j'ai eu une place alors qu'il n'y en avait plus??? yaayyy)

artistes que j'aimerais voir:

yoa

the marias (ils avaient annulé la seule date qu'ils faisaient en france alors qu'on avait nos places avec ma meilleure amie, on leur en veut encore)

anna calvi

bar italia

the last dinner party

coco & clair clair

dora jar

king krule (on m'a empêché de prendre une place la dernière fois car apparemment il chante mal en live)

beach house

lebanon hanover

japanese breakfast

mitski

sally dige

deerhunter

tove lo (je l'ai raté à rock en seine...)

tv girl

sir chloe

hooverphonic

tomberlin

portugal. the man

last train

baxter dury

sophie meier

thao & the get down stay down

fka twigs

elita

yelle (je serai une femme accomplie le jour où je l'aurai vu)

artistes que je rêve de voir dans mes rêves les plus fous:

lush

soko (elle soignerait tous mes maux)

pulp

garbage

fiona apple (c'est beau de rêver)

the smashing pumpkins

courtney barnett (c'est une nécessité je connais tout par cœur)

siouxsie sioux

björk (ratée en septembre dernier...)

eels (mes parents y sont allés sans moi et sans me le dire????)

alt-j (j'écoute depuis trop longtemps pour ne jamais les avoir vu)

cults

pixies

iggy pop (icone, il faut, et je suis amoureuse de lui)

new order

interpol

massive attack (si je craque pour rock en seine...)

emiliana torrini

deftones

she wants revenge

hope sandoval

sigur rós

arcade fire (je crois que le chanteur est un agresseur sexuel. bon.)

the last shadow puppets

the white stripes mais bon... ou jack white

madonna...... mais je suis pauvre

si une âme charitable a tout lu et veut me fournir de quoi me payer des places de concerts je suis preneuse lol merci

[gaycactusscoundrel]

Song of the Day 5/2/2023

[fidjiefidjie]

Moi aussi, je sais faire ! 🐕 😁 🐓

Humour du jour

Source : Dolphinyaso

Bel après-midi 👋

[alexar60]

Voyance

Comme à ses habitudes, Philippe entra en grande pompe dans le temple, bousculant la tranquillité des pèlerins. Ces derniers s’empressèrent de quitter le lieu car le roi était connu pour ses moments de colère. Ses lieutenants s’amusaient de cette situation cocasse. Ils riaient en voyant ces grecs, la trouille au ventre, déguerpir sans demander leur reste. Néanmoins, une fois dehors, l’un d’eux pestait ou crachait sur ce roitelet barbare qui prétendait être civilisé.

Philippe observa le temple, la beauté des statues, la splendeur des décorations. Il était obnubilé par la richesse exposée. Il s’approcha d’une table sur lequel reposait un ciboire en or.

Par Zeus, je sens que je vais me plaire ici ! Annonça-t-il.

Ne prononce pas son nom ! Ce lieu est sacré, ici les dieux ne portent pas de nom !

Le prêtre avança d’un pas assuré. La garde de Philippe recula tellement le regard du vieil homme les impressionnait. Il approcha du roi borgne, huma son odeur qui manquait de parfum. Puis, tout en inspirant un grand coup, il bomba le torse. L’œil de Philippe s’écarquilla, car d’ordinaire, un homme s’imposant à lui de cette façon, finit avec une épée dans le ventre et la gorge ouverte.

Que viens-tu faire ici, petit roi ? demanda le prêtre.

Des toussotements résonnèrent dans le temple. Le macédonien ne s’attendait pas à un pareil affrontement. Il posa la main sur le pommeau de son glaive. La colère commençait à monter. Mais un de ses fidèles le rappela à la raison : « Tuer le grand prêtre ne serait pas une bonne idée ».

Je viens pour laver mes pêchés et connaitre mon avenir, dit-il

Effectivement, j’ai entendu parler de tes pêchés…meurtres, pillages, viols, torture…ils sont nombreux, affirma le prêtre.

Mais son rôle est « de les faire expier » et non de juger le pêcheur. Dès lors, l’homme en toge blanche ordonna au roi et à son escorte de le suivre. Ils se dirigèrent vers d’autres salles expliquant leur utilisation. En même temps, Philippe admira les somptueuses richesses présentes dans chaque partie du temple. Il fut émerveillé par l’autel sacrificiel, les ustensiles en or ou parés de diamants. Il apprécia le plafond peint d’une salle resplendissante. Il aimait tout de cet endroit.

Mais ce qui le frappa le plus fut sa rencontre avec un groupe de jeunes femmes. Elles étaient magnifiquement habillées. En voyant le groupe de barbares autour du prêtre, elles discutèrent entre elles. Certaines se demandant qui étaient ces hommes, d’autres s’ils étaient brutaux. Philippe questionna sur leurs présences, pendant que ses soldats affichaient leurs plus beaux sourires.

Ce sont de jeunes prêtresses venues s’initier aux mystères des grands dieux, affirma le maitre du temple.

Ils quittèrent la pièce, sans remarquer qu’une des filles observait le borgne. Elle avait reconnu celui qui avait vaincu les Thraces et assouvi les grecs. Elle se doutait qu’il y avait un coup à jouer pour son avenir. Elle ne se voyait pas finir comme grande prêtresse de Zeus.

Les jours passèrent et le roi de Macédoine trouva les journées longues qui se limitaient aux prières et à l’instruction. Par contre, ses nuits étaient courtes. En effet, il avait gardé la tradition macédonienne de faire des fêtes qui se transformaient en orgie. Bouffe, boisson et sexe à volonté. Les pèlerins se plaignirent de ses exactions nocturnes, des cris et des chants trop forts. Si bien que le grand prêtre ne savait que faire. Il demanda l’aide de Zeus, en déposant une offrande aux pieds de sa statue. Mais il fut distrait par la venue d’une jeune novice.

Elle proposa son aide et exposa un plan pour calmer Philippe. Il était venu pour des questions, elle proposa de lui donner des réponses. Le prêtre gratta sa barbe, en se questionnant sur les vraies raisons de l’implication de la jeune femme. Après tout, elle était jeune et pourrait profiter de ses charmes. Et puis, il voulait aussi que l’aristocratie macédonienne vienne régulièrement à Samothrace. Leur argent permettrait de faire de l’Ile le plus grand centre religieux du monde connu.

Un soir, alors que les convives commençaient à manger et s’abreuver de vin, La jeune femme s’incrusta dans la villa du roi. Elle fit une énorme impression par sa robe blanche qui ne cachait pas grand-chose de ses courbes ni de ses colliers et bracelets. Ses cheveux longs coiffés en nattes longeaient ses seins ronds et bombés. Elle resta debout, défiant le roi étendu qui mangeait une cuisse de poulet.

Qui es-tu ? Vien-tu nous faire le plaisir de danser ? Demanda un des fidèles lieutenants

Je suis Polyxéna, fille de Néoptolème, sœur d’Alexandre le Molosse et princesse d’Epire. Je suis prêtresse de Dodone, le sanctuaire divinatoire de Zeus, et par la demande de ce dernier, je suis venue pour annoncer ton avenir.

Eh bien, je t’écoute, réagit Philippe.

Non, pas ici. Seul à seul car telle est la décision de Zeus.

Dès lors, il se leva et proposa à Polyxéna d’entrer dans sa chambre. Il s’assit attendit tout en croisant les bras. A ce moment, Polyxéna savait qu’elle jouerait avec la crédulité du roi. Et si cela ne fonctionnerait pas, il pouvait lui faire les pires horreurs ; lui arracher le nez et la langue, lui crever les yeux, ou l’offrir en pâture à ses hommes. Elle savait que sa naissance royale ne la sauverait pas.

Elle débrocha sa tunique, offrant à l’œil du roi de voir un corps sculpturalement parfait. Il faut dire qu’elle descendait d’Hélène de Troie. Puis elle s’agenouilla et avança au son de ses colliers s’entrechoquant. Il s’amusait de la voir se dodeliner lentement, le regard se remplissant de désir. Elle mordit sa lèvre supérieure et, facilement, elle écarta les cuisses de Philippe. Il se laissa faire, sentant les mains de la jeune prêtresse faire monter son ardeur.

Les oracles se passent toujours comme ça à Dordone, murmura un de ses proches qui observait la scène.

Non, je crois qu’ils lisent l’avenir en interprétant le bruit de feuilles de chêne, répondit son collègue.

Ils avaient ordre de surveiller car Philippe avait trop d’ennemis pour le laisser seul, même avec une magnifique femme. Ils regardèrent celle-ci jouer avec le sexe du roi. Elle utilisait aussi bien ses doigts que sa bouche. Elle s’amusait à le faire soupirer en effleurant du bout des lèvres son membre gonflé.

Soudain, elle renversa le roi qui faillit se fracasser le crane. Toutefois, surpris, il se mit à sourire en la voyant le chevaucher. Il sentit son organe entrer dans une fente chaude et moelleuse. Il se contenta de caresser ses cuisses fermes tout en admirant ses seins se balancer au-dessus de sa tête. Le corps de Polyxéna était chaud, le sien devenait bouillant.

Elle ferma les yeux, dansait sur Philippe provoquant un va-et-vient long et torride. Il regardait ses lèvres s’entrouvrir. Il regardait ses jolies dents blanches pincer le bout de sa langue. Il commençait à aimer cette femme qui semblait être encore une gamine. Puis, elle gémit avant de se mettre à parler :

Je vois ! oui, je vois un homme qui fera plier la Grèce. Je vois cet homme qui gouvernera sur le monde civilisé…Oui, je vois un conquérant. Il vengera les grecs des humiliations des Perses…Il combattra et vaincra la Perse. Je vois un homme qui deviendra un Dieu…Il gouvernera sur la Perse…Il unifiera la Grèce et la Perse…Je vois un homme qui créera des cités aux confins du monde. Je vois un homme qui sera vénéré pendant des siècles.

Lorsqu’il sentit la jouissance l’envahir, il se redressa collant sa poitrine musclée contre la sienne. Elle partait aussi, gémissant de plaisir. Après avoir repris son souffle, Polyxéna embrassa le borgne qu’elle ne trouvait pas beau. Enfin, elle le regarda, fixa de ses yeux pleins de certitude et ajouta :

Voilà ce que je vois en toi !

Philippe calma ses orgies au profit de nuits intimes avec Polyxéna. Peu avant son départ de l’ile, il proposa d’épouser la jeune femme. Dès lors, la princesse régna sur le royaume de Macédoine et se fit appeler Olympias. Elle eut deux enfants avec Philippe, qui pourtant, ne l’aimait plus. Il la détestait parce qu’il avait compris qu’il a été trompé. Jamais il ne deviendra cet homme évoqué par l’oracle. Cet homme n’était autre que son propre fils et celui de Polyxéna. Celui qu’on appellera Alexandre le Grand.

Alex@r60 – août 2023

[nereidestuff]

la isla blanca; huitième version.

la isla blanca; septième mise à jour 💕 six mois désormais que notre doux cocon, LA ISLA BLANCA, à ouvert ses portes. mes douceurs de co-admins, @themuseparadox, @erinye-stuff, @romystigri, @gerard-menjoui & moi-même venons vous présenter sa huitième version. pour l'occasion; lib fait totalement peau neuve avec un nouveau codage mais aussi beaucoup d'autres nouveautés à dénicher.

l'intrigue du mois; entre les murs teintés d'ocre, se dissipent les murmures solennels des promesses d'un autre temps, s'installent en douceur les lueurs de l'astre primaire de la cité entourée de nuages menaçants. le scélérat n'est plus là, vague souvenir déjà oublié par les esprits béats, calmes sont les vagues qui furent enragées, amorphes quand près des ruelles éclairées, on chante à l'amour et aux étreintes subtilisées. la saint-valentin, le moment où les flammes se déclarent, l'instant où les cœurs battent à l'unisson, sans retard. pourtant, loin des rayons chaleureux, l'ombre se dresse, mirage ou bien réelle créature que certains se plaisent à appeler reine des tristes desseins, la légende gronde dans les esprits dès lors que la saison hiémale touche à sa lente fin. avez-vous déjà entendu parler d'hamarre, déesse des amours et des couples qu'elle sépare sans détour ? elle est bien là, observant les faits et gestes de ceux qui vivent trop fort, trop vite, sans se soucier de son aura. sur l'île, le mythe se chuchote de bouches en bouches, s'éteint pour laisser planer les vapes idéalisées d'une vieille histoire décimée, celle de deux amants qui s'aimaient, puis séparés par les courants et les menaces de l'océan. on murmure aussi qu'il suffit de s'approcher de la grotte d'es culleram et d'y déposer un papier avec le prénom de l'être aimé, de revenir le jour suivant pour attester de tâches noires comme signe que l'affection est destinée à durer. s'il n'y en a pas, c'est qu'hamarre ne vous accordera pas sa bénédiction jusqu'au trépas. mais qui peut-on réellement croire ? simple fiction ou véritable invention, c'est à vous, chers habitants, d'en juger.

– la isla blanca se veut un forum où règnera la bienveillance, et où l'on privilégie l'intégration de chacun. un doux cocon où les personnages de tout les horizons, nous l’espérons, pourront trouver une maison. du plus sombre, au plus doux, l'île ne cesse d'accueillir de nouveaux habitants aux nuances illimitées. ✨

aucun minimum de ligne exigé sur le forum – un rp par mois. n’hésitez pas à nous rejoindre. 🌸🐚

lien du forum :: https://laislablanca.forumactif.com/ lien du forum :: https://laislablanca.forumactif.com/

[gavroche-le-moineau]

L’air de la misère / The air of misery

We're at this part in Les Mis Letters so here is my translation and annotations of one of Fantine's songs on the Original Concept Album, "L'air de la misère." The tune of this song would get used in the final musical as Éponine's "On My Own."

You can find a PDF of the translation here: L'air de la misère

[Fantine] J’avais des si jolis défauts j’étais rêveuse, j’étais coquette un peu naïve, mais pas trop pour ne jamais perdre la tête et je me faisais fête¹ d’un chant d’oiseau, d’un jour nouveau Je n’ai plus qu’une robe grise qui sert aussi de couverture quand le vent glacé de l’hiver tourne la nuit dans ma masure et plus beaucoup d’honneur de dignité au fond du cœur

[Fantine] I had such pretty flaws I was a dreamer, I was a coquette A little naive, but not too much So as to never lose my head And I used to look forward¹ to a bird’s song, to a new day I have no more than one grey dress That also serves as a blanket When the icy winter wind Swirls around my hovel at night And not much honor left Or dignity at the bottom of my heart

NOTE 1. “je me faisais fête” – While “se faire une fête de” means “to look forward to,” I think it’s important to point out that within this phrase is “faire fête,” meaning to celebrate, literally to have a party.

La misère n’est mère de personne² la misère est pourtant sœur des hommes mais personne sur terre n’en veut pour fille comme bâtarde née dans un cachot de la Bastille La misère enfante la détresse bien des vices et toutes les faiblesses³ la misère lâche la bête en l’homme et la mésange alors en chienne errante se transforme⁴

Misery is the mother of no one² Misery is nevertheless a sister of men But no one on this earth wants her for a daughter Like a bastard born in a dungeon of the Bastille Misery gives birth to distress Plenty of weaknesses and all frailties³ Misery lets loose the beast in man And the chickadee transforms into a stray dog⁴

NOTES 2. “La misère n’est mère de personne” – It is important to keep in mind throughout this song that “misery” in French is feminine, so it is referred to as a mother, sister, daughter, etc.

3. “des vices… des faiblesses” – “Vices” could just as well be translated as “vices” and “faiblesses” as “weaknesses / feebleness.” I simply chose the two English words that I thought sounded best.

4. “la mésange alors en chienne errante se transforme” – Remember again that misery is feminine, so in this phrase we have “la mésange,” which is a small cute bird (family Paridae which includes tits, titmice, and chickadees) with a feminine noun, and the noun for dog here is also feminine. In English the word for a female dog, a bitch, has strong negative connotations whereas the word used here, “chienne” can simply mean a female dog, so I chose to translate it as “dog.”

Il faut qu’on se sente survivre dans un enfant qu’on a fait vivre⁵ et qu’en sa source d’innocence on noie notre désespérance⁶ pour ne pas mettre fin à cette vie sans lendemain [Refrain]

You need to feel you are surviving In a child you brought to life⁵ And in whose source of innocence We drown our hopelessness⁶ So as not to put an end To this life with no tomorrow [Chorus]

NOTES 5. “survivre ... vivre” – I want to highlight the chosen words here. “Vivre” means “to live” so it’s easy to recognize it in the word “survivre” (to survive) and the phrase “faire vivre” (to bring to life / to give birth to). In addition, while I translated these lines using the pronoun “you,” in French the pronoun is “one.”

6. “source d’innocence … on noie” – Here, the word “source” is exactly equivalent to the English, but should evoke the meaning “the source of river / spring / of water” due to the next line which refers to drowning in this source. In this sentence, the literal French is again “one drowns” (which can also be translated as “you” or the royal “we”), however “notre désespérance” explicitly uses the word “our” for “our hopelessness.”

I've always thought it was interesting that Fantine got two songs in the Original Concept Album- this one, in addition to "J'avais rêvé d'une autre vie" which is the direct equivalent to "I Dreamed a Dream." In order, L'air de la misère comes before she sells her hair, while I Dreamed a Dream comes after and ends with reference to her sex work, and what would become the song "Lovely Ladies."