#Cora Menestrelli

[02h44am]

Axioma, Cora Menestrelli

[wavepercy]

Metanoia — Cora Menestrelli

like/reblog if you save;

@wavepercy on twitter;

[jadevinis]

é diferente, ric. algumas coisas simplesmente não podem ser recuperadas. principalmente depois de uma tragédia.

— como (não) ter um encontro, cora menestrelli.

[serendipdivulgacao]

📚 O que Você Não Vê - Cora Menestrelli

➡️ https://amzn.to/3ZlkJzV

Bruno Campos, brasileiro, teve uma longa jornada até conseguir chegar onde queria: um assento especial em uma equipe de Fórmula 1. Passou pelo obstáculo que era seu próprio pai, e todas as etapas que ser um piloto requer de alguém. Agora, ele precisa lidar com outra coisa: seu ódio declarado por Ivan Nikolaev, rival russo. Todos sabem que eles se odeiam. Todos esperam pelo momento em que as provocações em entrevistas, ultrapassagens violentas e olhares de ódio se transformarão em algo físico, porque é isso que todos querem. Intriga. Mas h�� sempre algo que você não vê.

[encontradanoslivros]

Sim, ela era capaz de amar. Tal qual era digna de ser amada, do contrário do que pensou por tanto tempo.

Axioma - Cora Menestrelli

[posi-pan]

Last year, I shared all the 2020 books with pan rep I knew of, and it was only 57 books. My list of 2021 books with pan rep is at 141.

Pan rep in books seems to be growing each year, and I’m really jazzed about it. 🥳🥰 (The eight books above are four I’ve enjoyed and four I want to read!)

The Bookseller’s Boyfriend by Heidi Cullinan

The Boy Next Door by Sierra Hill

Charisma Check by Charlie Novak

Dragon Tamer by Ophelia Silk

The Hidden God by Crea Reitan

The International Language by Jen Luerssen

Lily’s World by Margaux Fox

Love’s Divine by Ava Freeman

The Mark Falling by Samantha Shannon

Só Mais Um Capítulo by Madu Machado

Teddy’s Truth by K.D. Ellis

Tough Love by David Horne

Upon Another Edge Broken by Anthony W. Eichenlaub

We Could Be Heroes by Mike Chen

Wish by A.J. Sherwood

Adore by A.D. Ellis

Best Laid Plans by Roan Parrish

Billy's Geeky Quest by J.B. Buell

Blink by Sawyer Benjamin

Cinderllis by Evie Drae

A Dark and Hollow Star by Ashley Shuttleworth

Enquanto eu Viver by Leticia Rosa

Eu Não Sei Parar de Te Olhar by Lyli Lua

Fat Chance, Charlie Vega by Crystal Maldonado

Goal Lines & First Times by Eden Finley and Saxon James

Hooked on You by K. Evan Coles

How to Be Good by Chace Verity

King’s Ex by E.J. Russell

Leather and Lace by Magen Cubed

The Marriage Rival by Kat T. Masen

My Broken Crown by Steffanie Holmes

Not Quite Out by Louise Willingham

Portals and Puppy Dogs by Amy Lane

Queen of the Immortals by T.R. Hamby

Saving Throw by Alex Silver

Tempting Jordan by Andrea Dalling

Transgressions of Power by Juliette Wade

The Velocity of Revolution by Marshall Ryan Maresca

The Witch by Taliesin Govannon

Act Your Age, Eve Brown by Talia Hibbert

The Blue-Spangled Blue by David Bowles

Brother’s Best Friend in the Mountains by C.J. Turner

Can’t Take That Away by Steven Salvatore

Comatose in Como by C. Farren

The Councillor by E.J. Beaton

Deize o Sol Entrar by Guilherme Buiatti

Drag Me Up by R.M. Virtues

The Home I Find with You by Skye Kilaen

The Long Game by Anna Martin

The Mirror Season by Anna-Marie McLemore

Queen’s Ransom by Layla Reyne

Songs of Red Current Wine by V.L. Locey

The Striver by Vivica Dorn

Temos um Acordo? by Bruna Catarina

Baby Come Back by Roxanne Riley

The Belle and the Beard by Kate Canterbary

Beta Bots by Ava Lock

Bom dia, Sr. Jones by L.L. Moon

Cinnamon Roll by Anna Zabo

Cute Mutants Vol 4: The Sisterhood of Evil Mutants by S.J. Whitby

In Deeper Waters by F.T. Lukens

Fandom by Eden Finley

Final Curtain by J.B. Trepagnier

Headless by Aveda Vice

Hold the Door by Vinni George

Hunting Season by Kate Rudolph

JT’s Mission by Rosie Jarvis

Pieces of Us by Claudia Y. Burgoa

Plus One Bonus by Alex Silver

Ring of the Dragon by Kayelle Allen

Und ich leuchte mit den wolken by Sophie Bichon

The Virgin Rule Book by Lauren Blakely

Blood Pact by Courtney Maguire

In the Ravenous Dark by A.M. Strickland

Coming Home by Rebecca J. Caffery

Feed by Aveda Vice

Getting Friendly by Saxon James

Honest Lies by Sam LaRose

How to Find a Princess by Alyssa Cole

It Goes Like This by Miel Moreland

King & Queen by Maz Maddoz

Perfectly Parvin by Olivia Abtahi

Some Girls Do by Jennifer Dugan

Straight On ‘Til Morning by K.J. Sutton

When You Get the Chance by Tom Ryan and Robin Stevenson

Baby, eu vou by Lylia Lua

Continuum by Chella Man

Galen by Jaclyn Osborn

Just One Night by Chelsea M. Cameron

Metanoia by Cora Menestrelli

Mr Next Door by Joe Satoria

Never Kiss Your Roommate by Philline Harms

Not Guilty by Brit Ryder

One Last Stop by Casey McQuiston

Opening Lines by Jeris Jean

Playing the Role of a Surgeon by Emily Hayes

Save the Date edited by Ann Roberts

Scarlet Sun by Isabel Hansen

Stop and Stare by Katia Rose

Swipe Right by Tagan Shepard

This Poison Heart by Kalynn Bayron

The [Un]Popular Vote by Jasper Sanchez

Weekend Girl by Alex Powell

Cruel and Careless by Bailey Nicole

Demming by Avril Ashton

Have We Met? by Camille Baker

Hold Fast Through the Fire by K.B. Wagers

Keep Me Close by R.M. Virtues

Matched By My Rival by D.J. Jamison

O casamento diferente do CEO by L.L. Moon

Once Stolen by D.N. Bryn

Perfect Timing by A.D. Ellis

Queen to King Three by Jennifer Cody

There’s Magic Between Us by Jillian Maria

The River Has Teeth by Erica Waters

Skin by Aveda Vice

Waylaid by Sarina Bowen

Weapon UwU Vol. 1: Godkillers by S.J. Whitby

Distant Gardens edited by J.S. Fields

The Friendship Equation by J.R. Gray

Freedom in Falling by J. Emery

Love’s Bequest by Blake Allwood

Second Chance Romance by Seth King

The Second Rebel by Linden A. Lewis

Act Cool by Tobly McSmith

Bloody Spade by Brittany M. Willows

The Charm Offensive by Alison Cochrun

A Dark and Starless Forrest by Sarah Hollowell

Keisha and the Rise of the Legacy by T.R. Tells

Sashayed to Death by C. Farren

Bees and Honey by Victoria Weyland

Cute Mutants Vol 5: Galaxy Brain by S.J. Whitby

The Heartbreak Bakery by A.R. Capetta

Initiation by Alethea Faust

Ride the Wreck by Max Walker

Skeletal Equation by A.E. Lister

Thronebreakers by Rebecca Coffindaffer

What’s the Matter with Mary Jane by Candas Jane Dorsey

The God of Lost Words by A.J. Hackwith

Tahira in Bloom by Farah Heron

Yours, Insatiably by Aveda Vice

[lightblue-heart]

Lista de livros que quero ler:

——————————————————————

Fangirl, por Rainbow Rowell

Carry on, por Rainbow Rowell

Wayward son, por Rainbow Rowell

——————————————————————

Efeito borboleta, L. J. Rodrigues

Sobre a escrita, Stephen King

Água fresca para as flores, Valérie Perrin

Ágape, uma promessa de outras vidas, Francine Maia

Eros e Apolo, Dante Fernandes

A maldição do tigre, Collen Houck

Fantasmas, Raina Telgemeier

Pessoas normais, Sally Rooney

Amigo imaginario, Stephen Chbosky

Morte no internato, Lucinda Riley

A jornada do escritor, Christopher Vogler

Orgulho e preconceito, por Jane Austen

A cinco passos de você, Nikki Daughtry e Tobias Iaconis

A menina que roubava livros, Markus Zusak

Diário de Anne Frank

Contos da meia noite, Be Cortland

Devil Eyes, Brooke Mars

Cidade da Lua Crescente, Sarah J. Maas

A gente dá certo, Pedro Poeira

Duna, Frank Herbert

Carta de amor aos mortos, Ava Dellaira

Um mar sem estrelas, Erin Morgenstern

Flores para Algernon, Daniel Keyes

A bússola de ouro, Philip Pullman

O fantasma da biblioteca raveliana, Farrel Kautely

A rainha do nada, Holly Blcak

Dezesseis luas, Margareth and Kami

Os dois morrem no final, Adam Silvera

Daisy Jones and the Six, Taylor Jenkin Reid

Oceano entre nós, Tahereh Mafi

Senhor dos anéis, J. R. R. Tolkien

Tons de Magia, V.E. SCHWAB

Magisterium, Holly black e Cassandra Clare

Estilhaça-me, Tahereh Mafi

O povo do ar, Holly black

Princesa das Cinzas, Laura Sebastian

Percy jackson, John Rocco

Poeira Espacial, Lilian Alves

Eu e esse meu coração, C. C. Hunter

Sombra e ossos, Grisha

Onde está Daisy Maison, Cara Hunter

A paciente silenciosa, Alex Michaelides

Garota A, Abigail Dean

Orbita de inverno, Everina Maxwell

The end of the fucking World, Charles Forsman

O retrato de Dorian Grey, Oscar Wilde

Quando ninguém está olhando, Tessa cole

Árvore dos Desejos, Katherine Applegate

Amor gelato, Jenna Evans Welch

Contos Peculiares, Ransom Riggs

A casa de bonecas, M. J. Arlidge

Um de nós está mentindo, Karen M. McManus

As mil partes do meu coração, Colleen Hoover

Constelação, Malu Costacurta

Sob a noite sem estrelas, Gabi Guimarães

O segredo da livraria de paris, Lily Graham

Toda luz que não podemos ver, Anthony Doerr

A biblioteca de paris, Janet Skeslien Charles

A costureira de Dachau, Mary Chamberlain

Rua do medo, R. L. Stine

Metanoia, Cora Menestrelli

Até que a morte nos ampare, Marcos Martinz

Luzes do norte, Giulianna Domingues

Vida e morte, Stephanie Meyer

Sol da meia noite, Stephanie Meyer

O tatuador de Auschwitz, Heather morris

A bailarina de Auschwitz, Edith eva Eger

A biblioteca de Auschwitz, Antonio G. Iturbe

Any way the wind blows, Rainbow rowell

Conductors, Nicole Glover

Desesperança, Moody lua

Entre olhos azuis, Satine Cunha

Um de nós é o próximo, Karen M. McManus

As musas, Alex Michaelides

Ô promessa sem jeito, Eduarda Short

The first to die at the end, Adam Silvera

Hermes: Destinado ao Seu amor, Francine Maia

King e as libelulas, Kacen Callender

Gaia - Bruxas de Salém, Letícia Rosa

Um lugar bem longe daqui, Delia Owens

Silêncio das almas etéreas, Yasmin b. Pereira

A ciência de interestelar, Kip Thorne

Eu estou pensando em acabar com tudo, Iain Reid

If we were villains, M. L. Rio

Você ligou para o sam, Dusthin Tao

Vergonha, Brittainy c. Cherry

O Corvo e outras histórias, Edgar Allan Poe

Uma princesa em Tóquio, Emiko Jean

A Filha do Rei, Kalyla Iunes

A inquilina de wildfell hall, Anne Bronte

Jane eyre, Charlotte Bronte

O fantasma da ópera, Gaston Leroux

Crônicas lunares, Marissa Meyer

A saga dos corvos

P.S. Lembre-se de Paris, Valentina Ferreira

Ulysses, James Joyce

O escultor, Scott Mccoud (acho)

——————————————————————

Filha da floresta, Juliet Marillier

Filho das sombras, Juliet Marillier

Filha da profecia, Juliet Marillier

——————————————————————

O encanto dos corvos, Margaret Rogerson

O feitiço dos espinhos, Margaret Rogerson

——————————————————————

Morte na mesopotâmia, Agatha Christie

Hora Zero, Agatha Christie

O assassinato de Roger Ackroyd, Agatha Christie

——————————————————————

Um vento à porta, Madeline lengle

Um planeta em seu giro veloz, Madeline Lengle

——————————————————————

O bosque das coisas perdidas, Shea Ernshaw

A maldição do mar, Shea Ernshaw

——————————————————————

Spin of dawn, Elizabeth Lim

Os seis grous, Elizabeth Lim

——————————————————————

O chamado do falcão, Maggie Stiefvater

Sonhador impossivel, Maggie Stiefvater

——————————————————————

A bruxa não vai para a fogueira nesse livro, Amanda Lovelace

A princesa salva a si mesma neste livro, Amanda Lovelace

——————————————————————

Dance of Thieves, Mary E. Pearson

The heart of betrayal, Mary E. Pearson

The kiss of deception, Mary E. Pearson

——————————————————————

Sandman, Neil Gaiman

Coraline, Neil Gaiman

Deuses Americanos, Neil Gaiman

Lugar nenhum, Neil Gaiman

Os filhos de Anansi, Neil Gaiman

——————————————————————

Trono de vidro, Sarah J. Maas

——————————————————————

Hush Hush “Sussurro”, por Becca Fitzpatrick

Hush Hush “Crescendo“, por Becca Fitzpatrick

Hush Hush “Silêncio“, por Becca Fitzpatrick

Hush Hush “Finale“, por Becca Fitzpatrick

——————————————————————

O nome do vento, por Patrick Rothfuss

O temor do sábio, por Patrick Rothfuss

As portas de pedra, por Patrick Rothfuss

——————————————————————

A nuvem, por Neal Shusterman

——————————————————————

A rainha vermelha, por Victoria Aveyard

Espada de vidro, por Victoria Aveyard

A prisão do rei, Victoria Aveyard

Tempestade de guerra, Victoria Aveyard

——————————————————————

Carrie, a estranha, Stephen King

It a Coisa, Stephen King

Doutor sono, Stephen King

Escuridão total, sem estrelas, Stephen King

Misery, Stephen King

O iluminado, Stephen King

O cemitério, Stephen King

Salem, Stephen King

A zona morta, Stephen King

——————————————————————

Malorie, Josh Malerman

[literaryissued]

books I've read in july — livros que li em julho

1. homens pretos (não) choram, stefano volp (4/5)

2. safira de prata, laura reggiani (5/5+fav)

3. diamante dourado, laura reggiani (5/5)

4. o que você não vê, cora menestrelli (3/5)

5. capitães da areia, jorge amado (4/5)

6. a hora da estrela, clarice lispector (3/5)

7. anxious people, fredrik backman (4/5)

[reinosdistantes]

o que você não vê, cora s. menestrelli.

like or reblog if u save, @ fairwstoffair on twitter

[pangeanews]

“Come un tempo, il poeta deve dare la sua vita in dono alla Bellezza”. Audace, frivola, ribelle: Edna St. Vincent Millay

Dopo la preghiera del mattino, che scongiura la corsa dei cani dell’alba, faccio zapping leggendo i giornali di questo e altri mondi. Arrivo a “El País”, m’incuriosisce l’articolo di Andrea Aguilar. Titolo: “Il ritorno dell’indomita Edna St. Vincent Millay, la poetessa dei folli anni Venti”. Il pezzo è buono, la fotografia di Edna magnetica, come sempre. “La vita di Edna St. Vincent Millay si può riassumere in uno dei suoi versi più celebri, La mia candela brucia da entrambe le estremità. Ottenne il Pulitzer per la poesia nel 1923: era la terza donna a conseguire un premio così importante, per molti fu la prima, per la sua popolarità e la lirica radicalmente nuova, diversa da ciò che era stato scritto prima… Al ritmo del foxtrot questa donna minuta, disinibita, indipendente, frivola, audace, piena di vitalità divenne la principessa del Greenwich Village di New York. Ebbe una incredibile lista di amanti, di entrambi i sessi, da Djuna Barnes a Salomón de la Selva, poeta discepolo di Rubén Darío. Anche Edmund Wilson fu uno dei suoi molti amanti, e un suo grande protettore, nonostante Edna avesse rifiutato la sua proposta di matrimonio. Non aveva paura di essere esuberante, ribelle, indifesa e indifferente, come una delle stravaganti eroine di Francis Scott Fitzgerald”.

*

Il bravo articolista presenta, con sfoggio, l’Antología poética di Edna St. Vincent Millay appena edita da Lumen: quasi 400 pagine e una dida roboante, “La più grande poetessa dai tempi di Saffo”. Effettivamente, Edna fu baciata da un successo lancinante, frutto di una poesia disinibita, vitale, tecnicamente impeccabile (“Insieme a Robert Frost, è stata una dei più abili scrittori di sonetti del XX secolo, in grado di combinare atteggiamenti modernisti con le forme tradizionali, creando una poesia unica”).

*

Nonostante il nome, non ebbe altra nobiltà che la poesia. St. Vincent non è un vezzo aristocratico, ma la targa dell’ospedale newyorchese in cui fu salvato, poco prima della sua nascita, lo zio. La madre, Cora, era un’infermiera con solide passioni letterarie (durante i vari traslochi teneva in borsa Shakespeare e Milton): si separò quasi subito dal marito, Henry, un insegnante. Edna – che si faceva chiamare Vincent, adorando l’ambiguità, e si firmava Nancy Boyd quando scriveva in prosa, moltiplicando le sue identità – crebbe povera, con un talento innato, sinuoso.

*

Divenne “l’icona della Nuova Donna”, come scrive la sua biografa, Nancy Milford (Savage Beauty), non aveva paura di nulla. Il 22 agosto 1927 fu arrestata per aver protestato, davanti alla State House di Boston, contro l’esecuzione di Sacco e Vanzetti. “Capii che agiscono clandestinamente mostri dietro la democrazia”, disse. Scrisse, su “Outlook”, nel novembre di quell’anno, un articolo, Fear, di dichiarata potenza, contro il potere “ipocrita e avido”, contro “la bruttezza atavica dell’uomo, la sua crudeltà, la sua canonica faccia bugiarda”. Si era già sposata con Eugen Jan Boissevain, decisamente ricco, vedovo della suffragetta, socialista, femminista Inez Milholland. Edna fu felice (almeno al principio): ciascuno poteva coltivare con solare spavalderia le proprie relazioni fedifraghe. Nel 1943 fu onorata con la Frost Medal, medaglia importante in quel paese che crede nei premi (l’anno prima era andata a Edgar Lee Masters, dopo di lei la ottennero Wallace Stevens, John Ashbery, Ferlinghetti…).

*

Mi pare folle che in Italia di Edna ci sia quasi nulla. La sua tardiva scoperta – per Crocetti, nel 1991 – la si deve a Silvio Raffo, che ha curato un libro, L’amore non è cieco, quasi subito ‘di culto’. Per i 70 dalla morte, lo stesso Crocetti, il mese prossimo, produrrà una nuova edizione del libro, con “nuove traduzioni e molti inediti, a partire dal poema Renascence, che ha sancito la grandezza di Edna”, mi dice Raffo, che ho raggiunto per capire meglio lo specifico talento di Edna.

*

Thomas Hardy disse che “gli Stati Uniti hanno soltanto due grandi attrazioni: i grattacieli e la poesia di Edna St. Vincent Millay”. Edna morì cadendo dalle scale, nella sua casa, Steepletop, ad Austerlitz, New York. Aveva fumato, stava traducendo alcuni passi dell’Eneide. La trovarono otto ore dopo il decesso. Il marito era morto l’anno prima; l’epoca a cui apparteneva era scomparsa da almeno dieci anni. “Fu l’eroina commossa e possente degli anni Venti, Trenta e Quaranta, fu un indolo per le giovani generazioni durante i gloriosi giorni del Greenwich Village”, scrisse il “New York Times”. Il giornalista che cavalca il coccodrillo azzarda in particolari: “Vestiva in impeccabile camicia da notte nera, indossava le pantofole”. Bisogna essere sempre pronti a lasciare questo mondo con nitida eleganza. (d.b.)

Edna muore 70 anni fa: quanto è giovane la sua poesia (ovvero: che senso ha leggerla oggi) e che ruolo ha negli Stati Uniti? Da noi è pressoché ignota, perché? E poi: non è che per l’anniversario stai allestendo qualcosa di suo, di nuovo?

La poesia di Edna non è giovane, è giovanissima. Fresca, fragrante, diretta, priva di astruse circonvoluzioni o cervellotici sofismi come tanto poetese contemporaneo. È lirica e insieme intellettuale al più alto livello del termine. Soprattutto, è una poesia gioiosa, vi si respira una profonda joie de vivre, che capovolge e rigenera ogni dolore e ogni pena, financo la nevrosi, in pura energia di canto. Il suo identikit è questa quartina:

The world and I are young! Never on lips of man, Never sine time began Gas gladder Song been sung.

Altro che litanie suicidevoli o sulfurei canti funebri o recriminazioni per l’altrui incomprensione. Nessun autocompiacimento. L’amore vissuto come dovrebbe essere sempre vissuto, nella totale libertà da qualsiasi pregiudizio o pretesa di possesso. L’amore non cieco (ricordiamoci il titolo delle mie prime traduzioni) ma dotato anzi di un terzo occhio. Maschile/femminile, eterosessuale/ omosessuale, tutte ridicole etichette che in lei non esistono. Il ‘panamore’ piuttosto, ma mai uno sbandieramento da corteo. Negli Usa l’amarono e l’amano per la completezza e la sicurezza della sua personalità, sia i primi rebels del Greenwich Village sia le signore ‘perbene’ della borghesia o aristocrazia ‘romantica’ (degli anni Trenta come di oggi) sensibili all’eleganza e alla Bellezza della Melodia. Ma la sua è una poesia che può raggiungere tutti, anche un pubblico non particolarmente colto, ad esempio con certe ballate che arrivano subito al cuore ma non tradiscono mai l’intelletto. (Altro che i nostri menestrelli asserviti all’ideologia di squallide bandiere). La critica americana l’ha definita non a caso “the most important lyrical poet”.

Tre aggettivi con cui definire la poesia di Edna e la sua personalità linguistica.

Luminosa, lancinante, modernamente melodica.

Come penetra nella poesia la vita di Edna e quali sono le sue influenze letterarie?

La vita entra nella poesia di Edna con assoluta semplicità, naturalezza e sintonia. Si tratta di una poesia anche del quotidiano: questa ossimorica simbiosi di realismo e trascendenza onirica è una delle sue qualità più peculiari. Sa descrivere le condizioni delle piante nella sua fattoria di Steepletop come se si trattasse di fenomeni paranormali o comunque sempre in relazione a un suo stato psichico. Formalmente parlando, il suo stile richiama poetesse a lei molto care, come la virginale e insieme tenebrosa Christina Rossetti o la malinconica e fulgida Sara Teasdale, ma nei sonetti (di una perfezione metricamente impressionante) Shakespeare filtrato da John Donne ma irrorato da un estro e un wit soltanto suoi, come soltanto sua la leggiadra perfidia che affiora in certi testi (cfr. Bluebeard).

E tu… come l’hai incontrata, perché è scattata la scintilla traduttiva? 

L’ho incontrata grazie a una mia amica (nella mia vita ho sempre avuto amiche meravigliose): Anita Aletti, che mi disse, “Tu devi tradurre Edna St. Vincent Millay. Vi assomigliate troppo”. La presi in contropiede: “Le assomiglio più che ad Emily?”. Incredibilmente, disse di sì. Io avevo appena licenziato il ‘Meridiano’ Dickinson e, non essendo mai stato monogamo, mi lasciai convincere senza sentirmi un traditore (sono fedele a tutte, da Saffo a Dorothy Parker). Non me ne sono pentito.

Infine, cosa stai traducendo (o cosa vorresti tradurre)?

Sto divertendomi a tradurre Dante Gabriel Rossetti, adorabile esteta capriccioso e necrofilo, e un poeta sconosciutissimo, Sir Ernest Dowson, un wildiano impenitente sentimentale e supermelodico morto all’età di Gesù. Prendo solo ora coscienza che sto iniziando a tradire le donne con gli esponenti di genere maschile. Dovrei preoccuparmene? No, sono come Edna, e non mi faccio problemi di nessun genere.

***

Rinascita

Dalla mia postazione di vedetta scorgevo solo tre montagne e un bosco; poi mi volsi e scrutai nell’altro senso, e tre isole vidi in una baia. Con gli occhi giunsi all’orizzonte – linea sottile, fine, dritta tutt’intorno – di nuovo al punto ritornai da dove ero partita con lo sguardo, e vidi null’altro ancora che montagne e bosco. Altro non m’era dato di vedere, era questo soltanto a circondarmi: montagne e bosco, ma così vicini parevano che quasi, con la mano, avrei potuto toccarli, pensai, da dove mi trovavo. E d’improvviso tutto mi parve piccolo. Il respiro s’attenuava, e quasi si spegneva. Ma certo, mi dicevo, è grande il cielo, per miglia e miglia sovrasta il mio capo. Mi stenderò per terra, e con lo sguardo percorrerò quanto più posso il cielo. Così scrutai e mi accorsi, dopo tutto, che il cielo no, non era così alto. Mi dissi: Il cielo, sì, deve fermarsi da qualche parte – e ne vidi la fine! Non è poi così grande neanche il cielo, pensai, posso toccarlo con la mano! E levandola per toccare il vuoto gridai. Sentivo il cielo in mano! Gridai forte e, lo giuro, l’Infinito scese a posarsi proprio a me d’accanto. Il mio grido respinse nei precordi, le mani ricompose sul mio seno ed incidendo dell’Indefinito ogni definizione della mente, uno specchio mi pose innanzi agli occhi, che la mia vista attraversò a fatica finché mi parve di toccar con mano l’immensità al mio palmo misurata; una parola bisbigliò il cui suono assordò l’aria e molti mondi intorno e alle mie orecchie il mormorio sommesso portò di amabili sfere rotanti. Il cigolio del cielo penetrato, il ticchettare dell’Eternità.

*

A Katleen

Come un tempo anche oggi il poeta in una buia, gelida e misera soffitta deve patire fame, freddo e scrivere su cose come il fiore, il canto e tu;

e come un tempo dare la sua vita in dono alla Bellezza, per farla sopravvivere, quella Bellezza che non può morire finché ci sono i fiori, il canto e tu.

Edna St. Vincent Millay

*Le traduzioni sono di Silvio Raffo

L'articolo “Come un tempo, il poeta deve dare la sua vita in dono alla Bellezza”. Audace, frivola, ribelle: Edna St. Vincent Millay proviene da Pangea.

from pangea.news https://ift.tt/35mACMl

[wavepercy]

O que você não vê — Cora Menestrelli

like/reblog if you save

@wavepercy on twitter;

[encontradanoslivros]

— É um ideograma japonês. A representação de um rio. — O loiro deu de ombros, pegando a camiseta que usava para vesti-la novamente. — E significa algo? — Seguir a sua correnteza. — Daniel se virou para terminar de se vestir. Mariana fez o mesmo em seguida. — Quando algo chega para você, não deve ir contra o que é seu.

Metanoia - Cora Menestrelli

[encontradanoslivros]

Ele tinha uma queda inenarrável por qualquer pessoa inteligente o bastante para acabar com a vida dele em poucas palavras.

Metanoia - Cora Menestrelli

[encontradanoslivros]

Porque seria estranho se eu só amasse suas qualidades.

Metanoia - Cora Menestrelli