#Henrikas Radauskas

[majestativa]

Mephistopheles and Faust walked in spirit by my side.

— Henrikas Radauskas, Perfection of Exile: Fourteen Contemporary Lithuanian Writers, (1970)

[kiki-de-la-petite-flaque]

Henrikas Radauskas, Tr. Pedro Magalhães, "Amanhecer Nocturno"

[poems-from-around-the-world]

A Mechanical Angel - Henrikas Radauskas - Lithuania

Translator: Jonas Zdanys (Lithuanian)

A mechanical angel's duties are not difficult:

Govern lightning bolts, bring bread and wine,

Watch through the window how flames climb the walls,

Talk with street lamps about old times.

A mechanical angel's duties are not difficult:

Feed chimeras in the tower every hundred years,

Step softly so the metal will not clang,

Cloak freezing caryatids with fog.

A mechanical angel's duties are difficult:

Blocade the door, do not let Death in,

And if she enters, show her a sleeping brother

And convince her he doesn't have a soul.

[nezinaukamsitaspuslapis]

kai Radauskas parašė “Aš nestatau namų, aš nevedu tautos, / Aš sėdžiu po šakom akacijos baltos<...>” I felt that

[jelnyre]

"I'm going through the dew, through a glassy midnight wine. A rainbow of sadness blooms on my head. My shadow flies into the night, so fiery and real, Like a shadow of a star, a shadow of a dead star." – from "Pilnatis" by Henrikas Radauskas.

[paradoksali]

Velniop nueina aukštas menas, Ir nebegalima liūdėt, Kada pavasarį kaštanas Už lango pradeda žydėt. Jis verčia lyti karštą lietų Ir pūsti vėjus iš pietų, Jis žydi taip, kad išsilietų Kaip upės širdys iš krantų, Kad nuo stalų nulėktų knygos, Kad alptų tvankūs vakarai, Kad imtų siausti tokios ligos, Kurių nežino daktarai, Kad viskas degtų ir putotų, Kad paukščiai švilptų, kol užkims, Kad naktį motinos raudotų, Namo negrįžtant dukterims... O medžiuos dega tylios žvakės - Baltuos žieduos rausvi taškai, - Ir pareini namo apakęs, Ir plunksna rašalą taškai.

Henrikas Radauskas “Kaštanas pradeda žydėti”

[abus39900]

Building bridges between cultures and languages through poetry : Italian and Lithuanian. Celebrating European culture(s).

[semeride]

Hey sem! What's your top 3 poems that you really enjoy to read? :)

I don't really know. To be honest I don't know. I love Henrikas Radauskas and a lot other writers. I truly enjoy your poetry. But I hate mine. I always feel like it is never enough, but I keep on for what I have no idea

[poezija-lt]

Ir tu girdi: nauja Rūsti sonata bėga lietuje, Ir tu drebi, tu nori užrašyti, Bet nedrįsti net popieriaus prašyti, Nes mirusiems įsakoma gulėti, Nes jie privalo amžinai tylėti.

“Nemirtingumas” Henrikas Radauskas

[advokatasbauza]

Vakaras. Nereikia nieko, Tik sėdėti ir žiūrėt, Kaip ta saulė mus palieka, Ir lyg vakaras žėrėt.

Ir matyt, kaip upėj gluosnis Atsispindi ir lanka, Ir kaip žemę ima glostyt Šilto vakaro ranka.

Ir girdėt ties galva skrendant Nepažįstamus paukščius, Ir matyt į naktį brendant Kažką murmančius medžius.

Taip sėdėti ir žiūrėti Be jokios, jokios minties Ir jau nieko nenorėti, Nieko, nieko, net mirties.

- Henrikas Radauskas. "Vakaras" -

[majestativa]

The clock is keeping time for those who live, The spider hangs a net between the stars.

— Henrikas Radauskas, Perfection of Exile: Fourteen Contemporary Lithuanian Writers, (1970)

[marijablog-blog1]

Helping a friend to prepare for Lithuanian SL examination

Lithuanian HL and SL examinations of oral activities are very similar. For example, all groups had to prepare to analyse a poet Henrikas Radauskas.

Since my examination was over, I had free time to help my classmates from SL to prepare. SL group had 11 poems that they needed to be able to analyse. Therefore, I helped my classmate to analyse almost all of them. I explained how certain sayings can be explained. Also, suggested examples from the rest of H. Radauskas poetry since we had to know some examples, too. Additionally, I explained the main traits of H. Radauskas poetry and which of them could be found probably in all of his poems.

I think that it was a great opportunity to remember everything about H. Radauskas poetry. Also, it was a good practice for me, too. I learnt about poems that I had never read before. Thus, at the same time, I deepened my understanding about H. Radauskas poetry and developed analysing and speaking skills.

2017-02-07

[nezinaukamsitaspuslapis]

Pasikalbėjau su dievais Ir vėl į žemę sugrįžau, Ir vaikštau skersgatviais kreivais, Ir vėl eilėraščius rašau.

Danguj saulėlydis geltonas, O aš į žemę sugrįžtu, Kur groja senas patefonas Ir kvepia liepos ties paštu.

Henrikas Radauskas, Sugrįžimas

[vaivainthesky]

Henrikas Radauskas "Begalinis liūdesys"

Ant melsvo fono - žvaigždės blyškios. Naktis kaip ašara šviesi. O žemėj žydi baltos vyšnios Ir begalinis liūdesys. Pavasario gėlė tyli Žolėj geltoną veidą slepia, Pasaulis liejasi ir kvepia Liūdnam mėnulio spinduly. Danguj apalpę žvaigždės guli. Naktis betikslė ir šviesi. O, senas, virpantis mėnuli, O, begalinis liūdesy! Eilėraštis iš rinkinio "Fontanas"

[poezija-lt]

Tu gyvenai, tu vaikščiojai kadais Po žiaurią žemę su skambiais skliautais

“Nemirtingumas” Henrikas Radauskas

[advokatasbauza]

“Vakaras”

Vakaras. Nereikia nieko, Tik sėdėti ir žiūrėt, Kaip ta saulė mus palieka, Ir lyg vakaras žėrėt.

Ir matyt, kaip upėj gluosnis Atsispindi ir lanka, Ir kaip žemę ima glostyt Šilto vakaro ranka.

Ir girdėt ties galva skrendant Nepažįstamus paukščius, Ir matyt į naktį brendant Kažką murmančius medžius.

Taip sėdėti ir žiūrėti Be jokios, jokios minties Ir jau nieko nenorėti, Nieko, nieko, net mirties.

- Henrikas Radauskas. "Vakaras" -