#Irmgard keun

[laurapetrie]

She was small and fair and delicate, like a Christmas fairy, all white and gold.

Irmgard Keun, After Midnight (1937)

[petaltexturedskies]

Irmgard Keun, from “After Midnight”

[ordinaryeternalmachinery]

It's like reading a wonderful poem, and learning it off by heart because you like it so much and you want to be able to recite the whole thing. And when you do know it off by heart you can slowly begin to forget it again. Which is what people generally do.

AFTER MIDNIGHT by irmgard keun

[corporationsarepeople]

But popularity came with a price. The Artificial Silk Girl tells the story of a young woman in contemporary Berlin who resorts to prostitution and theft on her quest to become a cabaret star. The Nazis had come to power the same year the book was published and disapproved of it vehemently. As one critical reviewer wrote, Keun produced “vulgar aspersions against German womanhood,” which were quite incompatible with Nazi ideas of refinement. “Anything like an autonomous woman was anathema to the Nazis,” Hofmann observes. Accordingly, Keun was blacklisted.

Relevant. Highly relevant.

[vcasih]

Ich wollte gut sein. Ich glaube, man fängt an, alles richtig zu machen, wenn man gut sein will. Und ich glaube, ich mache alles falsch, wenn ich immer nur will, daß andere gut sein sollen zu mir. Ich will geliebt werden, alle wollen geliebt werden, auf tausend Menschen, die geliebt werden wollen, kommt vielleicht einer, der lieben will. Vater unser .... mein Herz ist ein Klumpen Trauer.

Irmgard Keun, Nach Mitternacht

[orchideennacht]

Das kunstseidene Mädchen von Irmgard Keun

[nils-elmark]

Gilgi eine von uns

Forfatterinden Irmgard Keun skabte 30ernes unge tyske hverdags-heltinder.

Gilgi står op klokken 6:30 og gør morgengymnastik inden brusebadet: først det varme og så det kolde vand, mens hun tæller til tredive. Ikke for hurtigt! Hun kommer lidt Nivea creme på øjenbrynene, så får hun et rundstykke med smør og en kop kaffe af familiens egen forfærdelige blanding: 1/4  kaffebønner, en 1/4 cikorie 1/4 byg og 1/4 Karlsbader Kaffeerstatning. Faren i huset får som den eneste i familien et æg, mens han læser op af nyhederne fra Kölner Stadt-Anzeiger om blandt andet røveri i en smørforretning, nye fund af våbenlager og Biskoppen af Leitmetz, som netop var afgået ved døden. 

Sådan indleder den unge tyske forfatter Irmgard Keun sin roman “Gilgi - eine von uns” - der udkom i 1931 og øjeblikkeligt blev en bragende succes. Bogen handler om Gilgi, der egentlig hedder Gisele, men det vil hun først hedde, efter hun er fyldt 25 år. Gilgi, er en af de 1,3 millioner kontormus med stenogram-blokke og Erika skrivemaskiner, der i mellemkrigstidens Tyskland forsøgte at gøre karriere og tjene til livets ophold i det tyske erhvervsliv. Gilgi bliver læsernes rollemodel for den nye unge frigjorte kvinde, som vil tage ansvar for sit eget liv. Gilgi ryger cigaretter og drikker alkohol og da hun forelsker sig bliver gravid (stop her hvis du selv vil læse bogen) vælger hun at forlade sin elskede, rejse til Berlin og klare sig selv, som enlig mor. Som Claire Waldorff sang i en samtidig revyvise: “Raus mit den Männern!”  

Jeg er vild med bogen og Irmgard Keuns måde at skrive på. Hun skriver ikke blot en roman - hun rapporterer fra en virkelighed, som læserne kan genkende og som bliver bragt til live igen 91 år senere. Vi får at vide, at Gilgi bruger Nivea - ikke bare creme. Vi får ikke blot at vide, at familien bruger kaffeekstrakt, vi får at vide, at det er Karlsbader, og de nyheder Gilgi’s far læser op ved morgenbordet, er virkelige begivenheder. Biskoppen i Leitzmetz hed Joseff Gross og han døde faktisk den 20 januar 1931, så faderen i bogen læser formentlig op af Kölner Stadt-Anzeiger fra den 22. januar 1931 - det var en torsdag.

I et andet kapitel beslutter Gilgi sig for at opsøge, hvad hun tror, er hendes biologiske mor, som bor i Thieboldgasse, der er en virkelig gade.  Man kan stadig på Google følge hendes vandretur fra Domstrasse gennem Köln. Bogen er et eksempel på den strømning, som opstod i 20′ernes Tyskland og blev kaldt “Die Neue Sachlichkeit” - ‘den nye faglighed’, hvor kunstnere og arkitekter skrællede pynten af overfladen og skildrede den virkelighed, de var en del af. Bogen er på alle måder moderne - dengang og idag.

Gilgi gjorde forfatteren Irmgard Keun berømt fra den ene dag til den anden. Bogen blev straks filmatiseret og Keun var hurtig på tasterne og fulgte op med endnu en bestseller roman om Doris i “Das Kunstseidene Mädchen”, der udkom i 1932.

Og så var det hele slut.

Nazisterne kom til magten og Irmgard Keun’s frigjorte unge kvindebilleder passede ikke de nye herskere. Hendes to bøger var blandt dem, der blev kastet på bålene i 30 universitetsbyer rundt om Tyskland i maj 1933 og Irmgard Keun selv måtte gå i eksil i Belgien. Efter krigen tog hun sit forfatterskab op igen, men hun nåede aldrig tilbage til sin ungdoms litterære højde, dengang hun ramte tidsånden mere præcist end nogen anden.

Irmgard Keun’s bøger er over årene blevet genoptrykt og genudgivet, men det eksemplar af “Gilgi, eine von uns”, som jeg fandt i et antikvariat i Düsseldorf og som jeg netop har læst, er den oprindelige udgave fra 1931, som, skjult på et bibliotek, undgik flammerne to år senere..

[intellectures]

Jenny Erpenbeck für International Booker Prize nominiert

Jenny Erpenbeck hat es mit ihrem Übersetzer Michael Hofmann auf die Shortlist des International Booker Prize geschafft. Die Berliner Autorin ist in der englischsprachigen Welt sehr erfolgreich, manche sehen in ihr bereits die kommende Nobelpreisträgerin.

Die Autorin Jenny Erpenbeck hat es mit ihrem englischen Übersetzer Michael Hofmann auf die Shortlist für den International Booker Prize geschafft. Die Berlinerin ist in der englischsprachigen Welt äußerst erfolgreich, manche sehen in ihr bereits eine kommende Nobelpreisträgerin. Mit dem renommierten Preis wird der beste Roman aus dem nicht englischsprachigen Ausland ausgezeichnet. Continue…

[carmenvicinanza]

Irmgard Keun

https://www.unadonnalgiorno.it/il-peggio-e-che-a-questa-gente-e-stato-sottratto-ogni-senso-di-responsabilita/

Miseria e povertà forse non sono neanche il peggio. Il peggio è che a questa gente è stato sottratto ogni senso di responsabilità. Il peggio è che alcuni di loro si sentono quasi a proprio agio nell’io non posso farci niente, si adagiano nell’idea che la loro miseria sia soltanto colpa di altri come fossero chiusi in una bara. Assassinano la virtuosa consapevolezza della loro pigrizia e imperfezione, lasciano che la voglia di vivere e la forza di desiderare, muoiano lentamente dentro di loro, non possono certo farci nulla. E se l’effettiva colpa altrui copre un minuscolo granello della loro colpa, forse quello è il peggio, quella è la fine, quello vuol dire essere morti.

Irmgard Keun è stata una scrittrice tedesca, autrice di sceneggiature, reportage e una dozzina di romanzi in cui ha raccontato le contraddizioni della società europea prima e durante la Seconda guerra mondiale, concentrandosi in particolare sulla storia delle donne.

Nata  il 6 febbraio 1905 a Charlottensburg, che all’epoca separata da Berlino è cresciuta a Colonia dove si è diplomata in una scuola femminile evangelica nel 1921.

Diventata attrice, dopo aver frequentato l’accademia d’arte drammatica, pagata col suo lavoro di dattilografa, aveva raggiunto anche un discreto successo quando, nel 1929, decise di dedicarsi completamente alla scrittura, spronata dall’amico scrittore Alfred Döblin con cui condivideva la forte critica verso la società.

All’inizio degli anni Trenta, i suoi Gilgi, una di noi e Doris, la ragazza misto seta, la  trasformarono in un caso letterario rendendola una celebrità internazionale. Riscosse un tale successo che ci fu chi gridò al plagio, una donna così giovane non poteva aver scritto un libro di così vivida intelligenza sociale.

Le prime opere già trapelano la spinta di emancipazione che ha percorso tutta la sua poetica, irriverente, istintiva, libera, come ella stessa. La sua critica moderna verso la condizione femminile, che aveva trovato successo e traduzioni anche all’estero, portò alla censura da parte del partito nazionalsocialista. La condanna della messa al bando dei suoi romanzi le costò caro, venne costretta, dal fisco tedesco, a pagare l’intero ammontare delle copie pubblicate anche se giacevano, invendute dal suo editore.

In tutta risposta fece causa allo Stato, per questo venne arrestata e rilasciata dietro un’ingente cauzione. Interrogata e intimidita dalla Gestapo, decise di abbandonare la Germania per un esilio durato dieci anni in giro per l’Europa.

Nel periodo della clandestinità ha continuato a scrivere e vissuto un’intensa e devastante storia d’amore con lo scrittore Joseph Roth. Una relazione fatta di scrittura, passione, forti contrasti, viaggi e fiumi d’alcol, bruciata in un paio d’anni.

Per rientrare in Germania, nel 1940, con la complicità di un amico giornalista, fece circolare la notizia che si era suicidata. E mentre il pubblico di lettori e lettrici leggeva piangeva la sua precoce morte, visse in clandestinità con un nome falso.

L’impeto letterario, spinto da una situazione di totale inquietudine, spinse Irmgard Keun a scrivere due romanzi come After Midnight e Child of All Nations due fotografie della vita in Germania durante il nazismo: un tentativo spietato di immortalare la quotidianità drammatica degli anni di guerra.

Ma le complesse circostanze storiche determinarono in lei uno stato d’animo di disperazione.

Nel corso dei decenni il suo romanzo Doris la ragazza misto seta è stato tradotto in più di sedici lingue e, nel 1960, il regista francese Julien Duvivier ne ha tratto il film La gran vita che ha visto come protagonista Giulietta Masina.

Afflitta da problemi psichici, economici e dipendenza da alcol, ha lavorato come giornalista, ha scritto sceneggiature e si è riaffacciata al teatro, ma senza più alcuna stabilità né professionale né emotiva che la spinse sempre di più verso il baratro.

Dal 1966 al 1972 è stata ricoverata in un ospedale psichiatrico, una volta uscita, viveva in un monolocale con precarie aspettative mentre tutti sembravano essersi dimenticati dell’irriverente scrittrice femminista della Repubblica di Weimar.

Si è spenta, in solitudine e povertà, a causa di un cancro ai polmoni, il 5 maggio 1982 a Colonia.

La critica che l’aveva ignorata per tutti gli anni settanta, l’ha rivalutata negli ultimi decenni e i suoi libri hanno ripreso a essere tradotti in tutto il mondo.

Vorrei una notte di musica e lanterne e danze, voglio tutto, lo voglio subito, me la divorerei questa vita, fino allo sfinimento, come se domani dovessi morire e non potessi godermi più niente.

[blueberry-beanie]

not me getting a specific edition of a book from 1979 for reference purposes

[curtaincallchronicles]

!!!BILANZ!!!

Anfang des Jahres wurde ich unwissend ins D'Haus geschleppt und habe es seitdem gefühlt nicht mehr verlassen...

Hier ist die Liste mit allem was ich seit dem 03.02.24 gesehen habe:

Macbeth [2]

Ödipus

Hamlet [3]

Dorian [3]

Der Sandmann [3]

Keine Sorge (Religion)

Alice

Prima Facie

Cabaret

Der Besuch der alten Dame

Richard III.

Peer Gynt

Gott {meh}

Die fünf Leben der Irmgard Keun

Arbeit und Struktur

Woyzeck

Die Physiker {wtff}

Glaube, Liebe, Fußball {wtfff}

25 mal in 23 Wochen!!

Ab heute 55 Tage voll schrecklicher Leere </3

[laurapetrie]

I want to become a star. I want to be at the top. With a white car and bubble bath that smells from perfume, and everything just like in Paris.

— Irmgard Keun, The Artificial Silk Girl (1932)

[artificialsilkgirl]

Irmgard Keun has already written my manifesto for me—how convenient!

[seamayweed]

got tagged four times, so i thought it was about time i crawled out of the woodwork and did this! thanks, @godotismissingx, @akingyouniverse, @pashminabitch & @idrilka 💙

Rules: Answer all the questions, then tag 9 people you want to get to know better!

Three ships: i'm a seon-ho multishipper but if i had to choose then it would be bangseon (yi bang-won/nam seon-ho, MCTNA); sephcloud (sephiroth/cloud strife, FF7); balthorki (baldr/thor/loki, Marvel/MCU); as a bonus: heavar (heahmund/ivar, Vikings)

First ship: i think it might have been sasunaru lol

Last song I listened to: Labour by Paris Paloma

Last movie I watched: it's still The Divine Fury (haven't gotten around to watching The Handmaiden yet, but i hope to soon! /o\)

Currently reading: not really reading anything right now... though i guess i recently got Fire & Blood by George R. R. Martin. also meant to start reading Gilgi - eine von uns by Irmgard Keun soon beyond the sneak peek i already got (folks, is it gay to call your girl best friend "Marzipanmädchen" and dreamily think of her as romance itself in the era of the "Neue Sachlichkeit" that eschews romance and sentimentality of any kind???).

Currently watching: i gave in to the urge and finally started watching House of the Dragon (hence why i got Fire & Blood). alicent hightower is my poor little meow meow who is surrounded by creeps and has sapphic longing for her childhood friend/first love turned enemy and can do no wrong

Currently consuming: water - remember to stay hydrated, everyone!

Currently craving: savory puff pastries or há cảo 🤤

Tagging @illwynd, @pyrebomb, @argents-huntress, @hedvig-ulrika, @sadviper, @rain-hat, @nubreed73, @lilsjames, @fuckingfeatherine, @blueberry-cheese-pizza, @springkitten, @contagiousrhythminmybrain, @lvsifer, @noona96n, @strandedchesspiece, @bienmoreau, @cumberbatchedandproud, @laireshi, @judiwench, @itsza, @yohankang, @radialarch, @convenientalias, @avauntus and anyone else who wants to do it!

[studyingfilms]

23 books for 2023

I was tagged by @thatstudyblrontea to share my tbr for 2023! thank you so much for tagging me 🤍

this is my "for fun" list, because my thesis one is horrifically big lmao some books have been on my shelf for years now, others are just more contemporary literature I haven't been able to catch up. I honestly don't think I'll be able to read all of this in one year, but I'll be happy if I finish like 15-20?

anyway, I'm always looking for book recommendations if you have any!

the white album, joan didion

year of the monkey, patti smith 

essayism: on form, feeling, and nonfiction, brian dillon 

a lover's discourse: fragments, roland barthes 

the artificial silk girl, irmgard keun 

childhood, youth, dependency, tove ditlevsen 

ain't i a woman: black women and feminism, bell hooks 

all about love, bell hooks 

who they was, gabriel krauze 

torpor, chris kraus 

they: a sequence of unease, kay dick 

cleopatra and frankenstein, coco mellors 

the familial gaze, marianne hirsch

água viva, clarice lispector

blue nights, joan didion

um sopro de vida, clarice lispector

the bell jar, sylvia plath

a paixão segundo g.h., clarice lispector

performances do tempo espiralar, leda maria martins

giving an account of oneself, judith butler

nemesis, philip roth

as meninas, lygia fagundes telles

the red-haired woman, orhan pamuk

if you feel like doing this list, please do tag me! I really wanna see it.

[vcasih]

irmgard keun, nach mitternacht