[Translation] Scout ! Bridal - Directory
Kaoru is asked to do a gravure photoshoot for a bridal feature. Kaoru, being inexperienced, feels a bit reluctant about it. Izumi helps him out, but they run into trouble while filming...
♡ Writer: Yuuki Yoshino (結城由乃)
♡ Released date: May 30th, 2018 [! Era]
♡ Characters: Kaoru, Izumi, Eichi, Koga, Kanata
♡ Translation: Polyphonical
Chapter 1 - Chapter 2 - Chapter 3 - Chapter 4 - Chapter 5 - Chapter 6 - Chapter 7 - Chapter 8
♡ Notes
I recommend reading WANTED!!! first! This story takes place after the events of wanted and refers to stuff that happened in there!
58 notes
·
View notes
📝Featured Scout: Kanata will start soon!
⏰Time: 2023/12/18 12:00 PM - 2024/01/01 11:59 AM GMT-5
⭐️There is a higher chance to obtain the featured cards in this scout.
For details, please check the in-game notice!
41 notes
·
View notes
Just As I Am (Tetora Feature Scout 2 Story)
Tetora is told by the producer that his "Feature Live" has been decided. Once again, he thinks about what kind of live he wants to have.
Writer: Kanata Haruka
Characters: Tetora, Hinata, HiMERU
Just As I Am:
1✧ - 2✧
33 notes
·
View notes
Masterlist + Terms of Use
• You may send in an ask correcting any of my translations or pointing out typos. My goal as a translator is to be accurate, so I take no issue with being corrected. Please don't keep it to yourself if you see something off. I use translation as a means to learn and do it as a hobby.
• You can screenshot translations to post and comment on. You may not use them for ship related quote bots without permission. You can cite them in casual discussions of the text, as long as wording/phrasing is not the subject of the discussion. Translating, especially with a heavily context based language like Japanese, is interpretive.
• Do not add any of my translations to a public masterlist.
• I accept translation requests for any 1-2 chapter stories/minitalks that involve AKATSUKI (and occasionally Yuzuru), even if they aren't featured characters. Longer stories are taken up at my personal discretion.
That being said, I am very slow. Please be patient!
Scout and Event Stories
Heaven and Earth
Gourmand Fragrance
Keito Hasumi
Feature Scout story: Lotus & Vows — 1 | 2
With: Kuro, Souma, Anzu
Feature Scout story: Shutter Chance — 1 | 2
With: Tomoya, Kuro, Souma, Anzu
Idol Story: An Exchange of Information between Instructors
With: Yuzuru, Ibara
Management stories:
With: Mao
With: Yuzuru
With: Kaoru
With: Madara
Kuro Kiryu
Feature Scout Story: Preparations for the Future — 1 | 2
With: Mao, Ritsu, Niki, Sora, Mitsuru, Nazuna, Anzu
Idol story: An Idol's life of Daily Study
With: Keito
Management stories:
With: Shu
Souma Kanzaki
Management Stories:
With: Kanata
Other
8th Anniversary Heart to You FES!!
(1) With: Eichi, Wataru, Yuzuru, Tori
(4) With: Keito, Yuzuru, Souma, Mao
(10) With: Souma, Kanata, Ibara, Kaoru, Shinobu
(11) With: BUTOKAI (Kuro, Adonis, Tetora, Jun, Madara)
(12) With: Yuzuru, Subaru, Midori
(23) With: Keito, Wataru, Tsumugi, Nazuna, Hokuto
(26) With: AKATSUKI
(27) With: Chiaki, Nazuna, Kuro, Shu
(28) With: Souma, Mika, Natsume, Adonis
(31) With: Yuzuru, Ibara, Hajime, HiMERU
(40) With: Overnight Outdoors Party (Kuro, Leo, Mitsuru, Niki, Mayoi)
(42) With: Keito, Leo, Eichi, Madara
11/26/23 Tsukisuta Skit
With: AKATSUKI & Tsukasa
Memories of Ensemble 2023 (AKATSUKI)
Lyrics
ROCK ROAR Lyrics (Game size)
金色千夜夢舞台 Lyrics (Game size)
絲
Unpredictable Reincarnation (Keito Hasumi Solo)
17 notes
·
View notes