#O Šípkové Růžence

[princesssarisa]

Sleeping Beauty Spring: "O Šípkové Růžence" ("Briar Rose") (2006 Czech TV film)

Here we find a third Czech Sleeping Beauty: it's clear that the Czech love their fairy tale films! This TV version first aired during the Christmas season of 2006. It features a script written in poetic verse, by the poet Jirí Zácek, and it shows some influence from the 1978 film Jak se budí princezny, but features enough creative twists to give it a unique identity of its own.

Unfortunately, I don't speak Czech and had to watch the film without English subtitles. But for the most part, the plot was self-evident enough to let me understand what was happening onscreen, and I found an online synopsis of the film that provided further details.

The first ten minutes of this Sleeping Beauty show us the backstory of Princess Růženka's parents. A young King (David Svehlík) longs for a wife, and a glamorous, ambitious young fairy named Isabela (Hana Vagnerová) resolves to be his queen. So when the King hosts a bride-finding ball, she attends along with her foster mothers, the three good fairies Týna (Zlata Adamovská), Mína (Veronika Freimanová), and Vesna (Simona Postlerová). These fairies are ethereal, transparent blue figures in their natural form, but take the shape of elegantly dressed human ladies when they interact with people.

Unfortunately for Isabela, the King is drawn instead to the fairies' other ward, the sweet, shy Felicia. When he choses Felicia as his bride, Isabela vows revenge, which she eventually takes after Felicia gives birth to a daughter. At Princess Růženka's christening, she curses the princess to prick her finger on a rose thorn and die on her sixteenth birthday. Of course the good fairy Vesna softens the curse from death to sleep, but nonetheless, the King has every rosebush in the kingdom uprooted and burned.

Sixteen years later, we reach another plot twist: this is a rare version of Sleeping Beauty where the heroine's love interest is a commoner. Princess Růženka (Marika Soposká) is close friends with a young gardener named Janek (Daniel Volný), and both clearly want to be more than friends. But the King insists that his daughter must marry a prince, and when he catches them in each other's arms, he banishes Janek from the castle. Soon afterward, Růženka's birthday arrives, and for her safety, her parents lock her in a guarded tower for the day. But this does no good against a fairy who can teleport; Isabela appears and gives Růženka a red rose, and Růženka pricks her finger. The entire court falls asleep with her, and Isabela surrounds the castle with thick hedges. The good fairies can't break the spell, but they retaliate by turning Isabela into a golden figurine.

Like the 1978 Czech film and the Disney film, this version of the tale reduces the enchanted sleep from a hundred years to a much shorter time span, so the young man Růženka already loves can wake her. Eventually the news of the spell reaches Janek at an inn. It also reaches a handsome yet dandyish young prince named Matyáš (Michal Slaný), who resolves to wake Růženka and employs Janek to lead him to the castle. When they arrive, Matyáš tries vainly to cut through the hedges with his sword, but Janek uses his knowledge of plants to clear them away more successfully, and with further, unseen help from fairy Vesna's magic, they enter the castle. When they find the sleeping Růženka, predictably, Matyáš's kiss fails to wake her, but then Janek kisses her and the spell is broken.

It's not yet time for the happy ending, however. Matyáš lies to the royal family that his own kiss broke the spell, and so Růženka is betrothed reluctantly to the prince. When Janek tries to reveal the truth, no one believes him. Not even Růženka, who shuns her true love in favor of her pending marriage of duty. Nor does she believe Janek when he tries to warn her of a dark secret he overhears: that Matyáš isn't really a prince, but a robber's son. Fortunately, the fairy Vesna intervenes again, and shows Růženka and her parents a letter written by Matyáš to his father that reveals the whole truth. Růženka and Janek reconcile, and a trick to get rid of Matyáš is planned. The fairies bring Isabela back to life and convince her to disguise herself in Růženka's wedding veil. Only after the marriage vows does Matyáš realize he's wed an imposter; the fairies then turn them both into rats. After this, the real Růženka and a newly-knighted Janek are married and everyone joyfully dances at their wedding feast.

Some of this version's creative plot twists I like, others less so, but they're most definitely interesting. And while this is clearly a TV film, not cinema, it's a charming production all the same, with a strong cast and solid special effects, with the medieval Žleby Castle as its main filming location, and with colorful 18th century costumes. It's also an interesting choice to have the dialogue in poetic verse, though since I don't speak Czech, I can't say how well it works.

This might not be my favorite Sleeping Beauty, or even my favorite Czech version of the tale, but I'm very glad to have seen it.

@ariel-seagull-wings, @thealmightyemprex, @faintingheroine, @comma-after-dearest, @fairytaleslive, @the-blue-fairie, @themousefromfantasyland, @paexgo-rosa, @reds-revenge, @thatscarletflycatcher, @autistic-prince-cinderella

[fairytalemovies]

David Švehlík as king Jan in O Šípkové Růžence (2006).

[minehava]

Ilustrace k pohádce o Šípkové Růžence

[fairytaleslive]

Hello! Thank you for your answer about my Rapunzel question. I never knew the movie about Johanka. It's great. I didn't think Rapunzel wasn't popular in Czech Republic bc in Europe & USA is one of the most popular fairytale. I read your post about SleepingBeauty and SnowWhite or their variant stories. I love both fairytales. Is there more SnowWhite adaptation from Czech Republic? and about SleepingBeauty? I'm too curious. I know there's also a finnish (or Russian) movie about Sleeping Beauty.

Hi again!

You are right, for a country that has made LITERALLY hundreds of fairytale films, it's weird that Rapunzel has never been so beloved/so well-known here. Of course, the presence of American films/series is strong here, so e.g. since I was a child I vaguely knew that a fairytale about long-haired Rapunzel existed because I've seen references to it in American media. I believe that the first Rapunzel adaptation I've ever seen was a Rapunzel episode in Wolves, Witches and Giants cartoon that I've watched in the 90's :).

Now, regarding Snow White and Sleeping Beauty:

SNOW WHITE No, I am afraid there are no more Czech Snow White adaptations aside from the 1992 version by Ludvík Ráža (which was done in Czechoslovakian/German co-production). I wonder why is that, but maybe it's because Disney's Snow White has always been very well-known here, so there was no need to make our own adaptation when such a legendary film was already here and so popular.

However, if you are a fan of Snow White, you might want to check out German adaptations – because there are plenty of them! For example:

1955: Snow White and the Seven Dwarfs ("Schneewittchen und die sieben Zwerge", on YouTube here)

1961: Snow White ("Schneewittchen", on YouTube here)

1971: Snow White ("Schneewittchen", on YouTube here)

2009: Snow White ("Schneewittchen", a part of 6 auf einen Streich series, available on Das Erste website for streaming)

2019: Snow White and the Magic of the Dwarfs ("Schneewittchen und der Zauber der Zwerge", a part of Märchenperlen series, available on ZDF website for streaming)

SLEEPING BEAUTY There are several Czech adaptations, the best of them being How to Wake a Sleeping Beauty which I mentioned before. But to be more comprehensive, here are all the Czech adaptations of Sleeping Beauty:

1977: How to Wake a Sleeping Beauty (”Jak se budí princezny”, on a google drive here with ENG subs, credit goes to Magdalena for making it available).

1983: Sleeping princess, briar roses and insulted fairy ("O spící princezně, šípkových růžích a uražené víle", on YouTube here) - not bad, not great, very low-budget

1990: Sleeping Beauty ("Šípková Růženka"/"Dornröschen", on YouTube here)

2006: Sleeping Beauty ("O Šípkové Růžence", on YouTube here) - this is a cringe-worthy film that I want to erase from my memory very badly; and the screenplay is in rhymes for some reason

2014: Three Brothers ("Tři bratři", on Netflix) - three brothers set out on a journey to find their fortune (and brides) and each one of them becomes a hero in a popular fairytale, the first one of them saves Sleeping Beauty; full of songs, light-hearted and intended even for small children, but it's actually pretty nice movie, I recommend! (screenshot of Sleeping Beauty and her saviour from Three Brothers movie below)

I've never heard about there being a Russian adaptation of Sleeping Beauty, as Russia mostly makes fairytale films based on their own folklore traditions; but Wikipedia does list a Finnish adaptation from 1949, here seems to be a sample of it.

Again, you might want to check out some German adaptations of Sleeping Beauty, e.g.:

Sleeping Beauty ("Dornröschen", 1971, on YouTube here)

Sleeping Beauty ("Dornröschen", 2008, a part of Märchenperlen series, available on ZDF website for streaming)

Sleeping Beauty ("Dornröschen", 2009, a part of 6 auf einen Streich series, available on Das Erste website for streaming)

Hope this helps! Take care!

[deadandsarcastic]

Zápis Dvacátý osmý - LK; Z deníčku Duhy a Opalovacího Krému

Stál v pokoji a přemýšlel, co dál. Briana nenašel, je dost možné, že má teď v kapse dětské porno a zničil pokoj, který měl pravděpodobně větší hodnotu, než celé Rettinsovo starožitnictví... A najednou navíc málem dostal infarkt, protože mu začal zvonit mobil - a ono není zrovna ideální, když vám začne v kapse hrát na maximální hlasitost "Psychosocial", zrovna, když někde provádíte vloupání, smíchané s vandalismem a krádeží. „...I did my time, and I want out So effusive fate It doesn't cut, The soul is not so vibrant The reckoning, the sicke-" Konečně se Maverickovi povedlo vyhrabat mobil z kapsy a zvednout hovor - ani se v tom spěchu nepodíval, kdo mu volá. Jen si stoupl před dveře a opřel se o ně, aby je zvenku nemohl nikdo otevřít a zašeptal do telefonu: „No? Co je?"

„Mavericku?" ozval se Kyryho hlas. „No konečně! Už jsem si myslel, že mi to nezvedneš. Kam ses, prosím tě, poděl? Musel jsem čelit Rettinsovi sám... A možná proto byl o tolik úlisnější a neodbytnější." Zatímco s upírem mladší volal, pořád pozoroval poničenou sochu, sedě v tureckém sedu na okraji kašny, která byla plná hlíny, zaschlého bahna a tlejících zbytků listů z minulého podzimu. „Jinak Brian u něho nebyl už dobrých pár týdnů. A pochybuju, že by mi o tom lhal, jelikož vypadal velice otrávený, že nemá koho ošahávat."

„Promiň, že jsem zmizel..." zakňučel omluvně, když zaslechl Kyryho hlásek. „Já jsem... Šel dovnitř, víš? Protože tam bylo otevřené okno, a... Prostě teď stojím v nějaké ložnici, v kapse mám nějakou věc zabalenou do černé kůže, která je dost možná dětský porno, zdemoloval jsem pokoj s plazmovou televizí přes půl stěny, a..." odmlčel se, protože na chodbě zaslechl kroky a zvolání: „KDO JE TAM?! MÁM ZBROJNÍ PAS, OKAMŽITĚ VYLEZTE VEN!" „Musím jít," sykl blonďák, típl hovor a vrhl se k oknu, které otevřel a bez většího uvažování vyskočil ven - přesně v ten moment se dveře pokoje rozrazily a dovnitř vtrhl nasraný Herbert; upíra už tam ale neměl šanci zastihnout, protože se momentálně válel v růžových keřích pod okny.

Jenom si zničeně povzdechl, když zaslechl výčet upírových činů za posledních několik minut, a schoval mobil zpátky do kapsy. Samozřejmě, že tohle už jej ani tak moc nepřekvapilo, jelikož to bylo něco tak... Maverickovského, že to naprosto sedělo. Avšak také někde hluboko uvnitř cítil strach o svého spolupracovníka, jelikož mu na něm vážně záleželo a nepřál si, aby se mu něco stalo. Zvláště když věděl, jak nebezpečný umí Rettins být. Tudíž raději seskočil z okraje kašny a pokusil se najít cestu zpátky směrem ke starožitnictví.

„Že já se na to nevyseru," vzlykl, když snad v každé části těla měl zabodnutý trn a seshora slyšel vztekle řvát Rettinse. Blonďák ale takhle nezůstal ležet moc dlouho, posbíral se ze země, zkontroloval, jestli má po kapsách všechno a nic nevytrousil, při té příležitosti si i vytáhl cigaretu, zapálil si ji a jal se hledat cestu zpátky na ulici... Tu našel naštěstí velmi brzy. Takže tam tak stál, celý pobodaný od růží, s cigaretou v puse, rozcuchanými vlasy, zničeným pohledem a vlastní krví snad úplně všude, protože trny růží se ukázaly jakožto Maverickův největší protivník za celou dobu jejich pobytu v městečku a slušně mu ublížily.

Naštěstí měl docela solidní smysl pro orientaci, tudíž mu netrvalo tak dlouho doťapkat zpátky ke starožitnictví. (A taky mu docela pomohl Herbertův řev a nadávky na celé kolo.) Ale jakmile uviděl upíra, zarazil se a zůstal na něj dobrých několik minut zírat, než se k němu rozběhl se slovy: „Bože můj, co se ti stalo? Jsi v pořádku?"

„Ne," odvětil jednoduše, típl cigaretu o zídku a opatrně, aby náhodou omylem nezatlačil na nějaký trn, si promnul kořen nosu. Potom se zadíval na Kyryho a jen prohlásil: „Měli bysme jít... Jestli mě Herbert nechtěl zamordovat předtím, tak teď už mi po krku půjde definitivně."

„Začínám mít strach, že si zjistí, kde bydlíme, a přijde na tebe s tvou svou zbraní," povzdechl si Rosenwille, přistupuje blíže k upírovi, aby se mohl lépe podívat na jeho obličej plný trnů. „Přičemž nepochybuju, že pro něj bude velice jednoduché se dopátrat k potřebným informacím... Viděl tě? Nebo ne? Dojde mu, kdo za tím stojí?" Vážně chtěl být na staršího naštvaný za to, co provedl, jenže to nedokázal, jelikož starost a obavy veškerý hněv překryly, nedávajíce mu ani trošičku prostoru.

„Ne, neviděl mě, vyskočil jsem z okna těsně předtím, než na mě vletěl," ujistil upír Kyryho. „Ale možná mu dojde, že jsem to byl já..." Pokrčil rameny. „A našel jsem tohle," sáhl si pod plášť a vytáhl onu černou tajemnou věc. „Kdo ví, co v tom je... Ale radši bych to zjišťoval až na hotelu, v případě, že by tam bylo něco s malýma dětma, nebo tak."

Zůstal překvapeně zírat na objekt zabalený v kůži, přičemž uvažoval, o co by se mohlo jednat a zda je vůbec bezpečné to s sebou někam tahat, ale nakonec jen mlčky přikývl. Sice se trošku děsil, že na něj vybafne nějaké hardcore dětské porno, ale na druhou stranu se mohlo jednat o něco důležitého. „Raději jdeme na hotel rovnou, po Brianovi se můžeme zkusit podívat později," špitl, když ani po dalších dvou minutách Rettinsovy nadávky neutichly, ba naopak ještě eskalovaly.

„Mně se teď už vážně nechce ještě někde pobíhat a hledat ho, takže ano, pojďme prosím zpátky na pokoj," ušklíbl se kysele upír, který pořád vypadal, jako kdyby se neúspěšně snažil dostat k Šípkové Růžence; chytil mladšího za ruku, propletl si s ním prsty a prostě už bez dalších keců vykročil směrem zpátky k hotelu.

Jakmile dorazili k budově, jež jim sloužila jako dočasné útočiště a základna více než dlouho, přivítalo je naprosté hrobové ticho, značící, že Henrietta je pravděpodobně stále na neúspěšném lovu Briana. „To nám docela nahrává do karet, ne?" zamumlal Kyry, když stoupali do schodů. „Alespoň nás teď nebude zdržovat ani rušit svým kvílením."

„Jo... To je docela fajn," utrousil a po zbytek jejich cesty po schodech byl zticha - na pokoji sebou pak zkrátka jen flákl na postel, zařval, protože tímhle počinem do sebe zaryl trny ještě hlouběji, a pak prostě zůstal ležet jako zdechlina, unavený, upatlaný od svojí krve a trošku vystresovaný z toho, že nenašli Briana.

Zničeně pozoroval ubohého upíra a uvažoval o tom, že by se o něj alespoň nějak postaral, ale nebyl si jistý, jestli by se setkal s pozitivní zpětnou vazbou, a tak raději sebou plácl na koberec pokrytý plísní a zaměřil se na onen objekt skrytý v kůži. Opatrně, možná lehce podezřívavě začal s rozbalováním... A jakmile mu pohled padl na starou knihu s lehce potrhanou vazbou, zažloutlými stránkami a horou run, jež pokrývaly obal, zdálo se mu, že dokonce na okamžik přestal dýchat, dokud na celé kolo nevykřikl: „Mavericku, já tě miluju!"

„Já tebe taky," odvětil bez většího rozmýšlení, ale za pár sekund mu došlo, že Rosenwille asi jen tak zničehonic nedošel k prozření, že oni dva jsou si souzeni, tak se posadil na posteli a podíval se na mladšího. „Co to tam máš?" zeptal se, když si všiml něčeho, co vypadalo jako mimozemské Zlaté stránky.

S rozzářenýma očkama zvedl nad hlavu onen objekt, jenž mu neskutečně zlepšil náladu a dokázal mu vykouzlit spokojený úsměv na tváři... A upír tak dostal příležitost pohlédnout na knihu, o níž už několikrát za svůj pobyt slyšeli. „Démonologie," špitl mladší lehce zastřeným hlasem.

„Fakt?" zalapal po dechu, okamžitě sjel z postele na špinavý koberec a dolezl k mladšímu. „To je to, co jsem přinesl od Herberta? A proč to měl u dětskýho porna?! To si honil i nad tímhle? Sakra, měli bysme někam zajít koupit gumový rukavice, než v tom začneš listovat..."

Kyry byl ale naprosto fascinován knihou, že upíra vlastně ani pořádně nevnímal a jenom odvětil „Mhm," a dál si pokračoval v obhlížení knížky. Pomalu obracel stránky a pohledem se vpíjel do jednotlivých řádků... Pak mu ale něco sepnulo, načež překlopil stránky, aby se dostal k rejstříku, kde něco začal hledat. „R... R... Ru... Ru... Rub..."

Urazil se, když si všiml, že si Kyry hledí víc knihy, než jeho, takže nafoukl uraženě tváře, založil si ruce na prsou a takhle tam tedy dřepěl vedle Rosenwilla, ani se nepodíval, co má mladší v knize, a trucoval.

Ani pořádně nezaregistroval, že se cítí starší uražený. Vlastně na něco takového ani nebyl čas, jelikož jeho loveckou povinností bylo provést analýzu démonologické knížky a taky obhlédnout ono stvoření, o němž se předtím zmiňoval Brian. „Rubri... Rubrica... Rubricatus! Tady tě máme... Strana sto... sedmdesát... dva!" Během mrknutí oka nalistoval příslušnou stránku a hned nato se mu naskytl pohled na velice zvláštní ilustraci démona. Vlastně se tak nejednalo o nějaké konkrétní stvoření, spíše o změť červených chapadel a rudé divné mlhy okolo.

Opět mu nezabralo moc dlouho se přestat cítit uraženě a za pár minut už se opíral Kyrymu hlavou o rameno a zíral do knížky. „To vypadá, jako kdyby to uteklo z nějakého hentai," prohlásil znalecky, po krátkém nastudování ilustrace v knize. „Přejmenovávám to tímto na Menstruační chobotnici, to zní mnohem líp, než nějakej Lubrikantus."

I když se snažil soustředit se na text, nemohl přeslechnout upírovu poznámku, tudíž se následně začal smát, až mu vyhrkly slzy do očí. „Což o to, docela by to i sedělo, o tom žádná... Jenom nevím, jestli by se to líbilo démonologům... A což potom tomuhle stvoření. Představ si, že by ses s ním setkal a vmetl mu do očí, že vypadá jako chobotnice, která má silnou menstruaci," dostal ze sebe, pořád se pochichtávaje, ale pak ještě dodal: „Pokud by to nějaké oči vůbec mělo."

„No, ne asi," ušklíbl se, spokojený, že Kyryho pobavil a dostalo se mu tak od něj povšimnutí. „A co tam o té potvoře píšou? Čti, čti, čti," začal otravovat jako malé děcko, které si to nedovede přečíst samo.

„No..." zamumlal, pročítaje poznámky naškrábané ručně po bocích stránky a snaže se je dát dohromady společně s tištěným textem. „Pokud tomu správně rozumím, tak ta tvoje chobotnice je něco jenom jako přechodná forma... Protože tenhle typ démona se chová jako parazit, přičemž jako svého hostitele používá člověka... Kterého, pokud tomu rozumím správně, může využít jako schránku, do níž vloží své schopnosti... Docela by mě zajímalo, proč chtěla ta banda pseudo emařů vyvolat zrovna to-" Rosenwille se z ničeho nic zarazil uprostřed věty, jelikož mu zrak padl na odstavec, jenž říkal: „Démon posedne člověka a pokusí se převzít kontrolu nad jeho myslí. Pokud je ovšem daná osoba slabé vůle, zešílí a pokusí se ukončit své trápení. Démon tedy zůstává znova bez těla a snaží se najít vhodnější objekt, na němž by mohl parazitovat." „Musíme najít Briana! IHNED!" vykřikl zděšeně mladík s tyrkysovými vlasy, zaklapávaje prudce knihu.

„Cože? Proč?" vyhrkl upír vyplašeně, ale než se mu mohlo dostat nějaké odpovědi, dveře jejich pokoje se rozrazily dokořán a v nich stála Henrietta. Trhaně dýchala, hlavu měla svěšenou a byla celá od hlíny, trávy, jehličí a zvratků. „On je mrtvý!" vykřikla po několika tíživých vteřinách, z hrdla se jí vydral vzlyk a padla na kolena. „On... On... Hřbitov... Léky... Alkohol..." dostávala ze sebe mezi vzlyky, zatímco si z hlavy trhala dlouhé, zacuchané vlasy, které jí propadaly na zem skrze vyhublé prsty. Nakonec si pustila vlasy, opřela se čelem o rám dveří a pár vteřin vzlykala - poté ale začala hlavou mlátit o futra, až se celé dveře třásly a z čela se jí spustila krev... A u toho ze sebe vydávala zvláštní hysterické pazvuky a štkala o tom, že "on se zabil!".

„Cože?!" vykřikl Kyry a až příliš pozdě si uvědomil, že možná až příliš zvýšil hlas. Sice brunetčina výpověď byla lehce zmatená a nesouvislá, ale i tak začínal mít alespoň lehké tušení, co se tady Henrietta snaží sdělit. „Chceš tedy říct, že Brian... Že Brian je mrtvý?" Sotva tuhle větu vyslovil, dívka zničeně zavyla, začínajíc si mlátit hlavou o futra ještě víc. „No tak, no tak..." pokoušel se ji nějak uklidnit mladší, ale moc se mu to tedy nedařilo.

Upír tam jen tak seděl s přiblblým výrazem, dával si to ve svém podprůměrném mozečku chvíli dohromady, ale když mu konečně seplo, že se Brian předávkoval na hřbitově, vytřeštil jedno oko, druhé se mu rozsvítilo, v okamžiku stál na nohou, proletěl jako drak místností, prosmýkl se kolem Henrietty, napůl seběhl, napůl spadl ze schodů a už si to sprintoval na hřbitov, s vyděšeným výrazem ve tváři a všemi vnitřnostmi uvnitř úplně sevřenými - protože tohle přece nemohla být pravda, ne?

„Mavericku!" vykřikl Kyry, jakmile zaregistroval blonďáka pádícího s největší pravděpodobností na hřbitov. Měl skutečně co dělat, aby z úst nevypustil hromadu nadávek, protože se mu zdálo, že se situace čím dál tím víc komplikuje. Nakonec se rozhodl nechat Henriettu Henriettou a raději vypálil z pokoje v upírových stopách, i když mu bylo jasné, že kvůli svým malým nohám jej nedožene dřív jak u hřbitovní brány.

Ani nevěděl, že může takhle rychle běhat i s tím kamenem v oku - přišlo mu, že musí běžet strašně rychle... Také, že během chvilinky už stál před hřbitovem, kde ale opravdu musel zastavit, aby nabral dech, a také proto, že ho píchalo z toho sprintu pod žebry. „Na tohle jsem moc starej," procedil skrze zuby sám pro sebe, než trhnutím rozevřel hřbitovní bránu a rychlým krokem vešel na hřbitov.

,Nádech, výdech, nádech, výdech, jinak tě začne píchat v boku... Nádech... Já už nemůžu... Proč mi raději nedali sérum, které by mě udělalo fyzicky zdatným," hodilo se Rosenwillovi hlavou, zatímco se snažil sprintovat, jenže v jeho podání to spíše vypadalo jako postižená rychlá chůze. Nakonec se mu však přece jen povedlo dostat se ke hřbitovní bráně, jež už byla otevřená dokořán, což značilo, že Maverick už je dozajista notnou chvíli uvnitř.

„Kde jsi, sakra, sakra..." mumlal sám pro sebe, zatímco běhal mezi náhrobky a hledal Briana - najednou jej ale koplo, že milý sebevrah nejspíš vlezl na hřbitov přes provazový žebřík zadem, vzhledem k tomu, že byl asi zvyklý chodit tudyma; upír tedy okamžitě změnil kurz a s novou vervou se rozeběhl tam, kde tušil, že je žebřík a hrob s alkoholem a cigaretami... A v ideálním případě Brian... A v ještě ideálnějším případě naživu.

Na okamžik se zastavil, aby se alespoň trochu vydýchal a vlastně vůbec dostal do plic nějaký vzduch. Moc dlouho se ale nezdržoval, jelikož mu bylo jasné, jak se asi musí Maverick cítit, a chtěl mu alespoň nějak pomoct. Proto si to taky už v další vteřině mašíroval mezi náhrobky a snažil se najít alespoň jednoho ze dvou blonďáků.

Alespoň pro jednou byla Maverickova úvaha správná a Brian se opravdu nacházel na té straně hřbitova, kde upír předpokládal... Ale bohužel nevypadal zrovna dvakrát naživu. „Do prdele..." vydechl Maverick, když jej spatřil. Chlapec ležel na zemi, vedle něj na jedné straně prázdná lahev vodky, na druhé straně vyloupané plástve od nějakých léků - a okolo byly zvratky, které měl mladší z blonďáků také všude okolo úst a po oblečení. Celé situaci moc nepřidávalo ani to, že Brian byl bledý jako smrt a vypadal, že jej tam někdo jen vyhrabal z hlíny a pohodil.

Narozdíl od staršího mu víceméně hned bylo jasné, kterým směrem by se měl vydat, tudíž mu netrvalo ani tak dlouho a už před sebou viděl upíra, jak stojí mezi náhrobky a zděšeně hledí na něco pod sebou... Nemusel ani přemýšlet, aby věděl, co starší pozoruje. Schválně taky přidal do kroku, aby během minutky nebo dvou mlčky stanul vedle Mavericka.

Zaregistroval, že vedle něj stojí Rosenwille, uvědomoval si, že před ním leží mrtvola jeho syna, tušil, že by měl dělat něco jiného, než tam jen tak stát... Ale on neměl nejmenší tušení, co v takovéhle situaci dělat - takže prostě jen šouravým krokem došel k mrtvole, kecl sebou na zem do zvratků a hlíny, zlehka přejel Brianovi prsty po bledé tváři a přiškrceným hlasem pronesl: „Tak to jsem byl táta dlouho."

[youngczechphilosopher]

O Šípkové Růžence (2006) - Czech fairytale

[chaosdesigner]

Z pohádky o Šípkové Růžence 😎👽🖖 ... fROm tHe #FAiRyTALe #abOUt tHE #SLeePiNG #BeAUTy 🪡🛡️⚔️ #sLeePiNGbeAUTy 🌹🌹🌹 #noFiLtER 🎺🎧🎷 (v místě Czech Republic) https://www.instagram.com/p/CNhSIJprpGt/?igshid=1p4w9jzjfoyya

[tomikhorak]

V sobotu jsem měl s tatínkem pánskou jízdu - byli jsme se podívat na zapas v basketu a mě se to moooc líbilo! Pak jsme si vyzvedli maminku a šli společně ještě s tetou Kačkou H na hřiště u Puro Gelato😁 V neděli nebyl táta doma, zato deda s tetou pra se činili tak, ze jsem měl o zabavu postaráno-jak z pohádky o šípkové Růžence...

[lindseystirlingczsk]

Znáte pohádku o Šípkové Růžence? V našem případě se jedná o nádherný fanart s Lindsey :-) +FOX+

[polychromovana]

Závidím Šípkové Růžence. Usla, o nic se nestarala. Nemusela řešit žádný zmatek pouze se jí zdály sny. Pak ji probudil polibek a ona měla jasnou volbu. Vlastně ani volit nemusela. Taky bych chtěla usnout a nechat někoho aby přišel sám, miloval mě a já jeho

[cysnews]

První premiérou nové divadelní sezóny je maňásková groteska, inspirovaná stejnojmenným klasickým pohádkovým titulem, Šípková Růženka. Inscenace je určena dětem od šesti let a její premiéra proběhne 5. 9. 2020 od 18.00 hodin na Hlavní scéně divadla.

  Šípková Růženka Divadla Drak je autorskou inscenací vycházející z jedné z nejstarších lidových pohádek, která přešla z ústního podaní do literatury. Známý lyrický příběh královské dcery, kterou stihne osudově symbolická kletba, inscenují její autoři, Jakub Vašíček a Tomáš Jarkovský, jako výpravnou „steampunkovou maňáskovou grotesku“. Až téměř westernově vyprávěný příběh o dívčině dospívání a její touze jít za naplněním svého osudu, kterému brání úzkostliví a až přespříliš ochranitelští rodiče, kteří odmítají nechat svou dceru dospět, nepostrádá nic ze své aktuálnosti. Celý koncept inscenace dotváří se symboly pracující scénografie Kamila Bělohlávka spolu s živou hudbou Daniela Čámského. Centrálním bodem scény je multifunkční konstrukce hradní věže. Ta je pro Růženku jak útulným domovem a nedobytnou pevností, která jí chrání před vnějšími nástrahami, tak zároveň i jejím vězením.

Loutky a kostýmy Terezy Vašíčkové korespondují s Bělohlávkovou scénografií a podtrhují celkovou steampunkovou atmosféru inscenace.

Šípková Růženka (autor Milan Hajn)

Groteska hraná maňásky pak dává vyniknout téměř detailní a přesné loutkářské práci zkušených členů souboru Divadla Drak – Pavly Lustykové, Jana Popely a Milana Žďárského. Těm na scéně spolu s Petrem Seinerem zdárně sekundují Pavel Černík a Jan Čipčala.

  “Inscenaci s maňásky jsem chtěl v Draku dělat už docela dlouho. Ten žánr mě láká a tady je tolik lidí, kteří ho opravdu umí…Stejně tak jsme se už delší dobu zaobírali tématem Šípkové Růženky. Hodně jsme o ní mluvili, když jsme připravovali inscenaci O bílé lani. Ty náměty jsou si v lecčem podobné, pracují s obdobnou symbolikou, točí se kolem stejných témat. Zdálo se nám čím dál lákavější dodat spíš lyrickému námětu Šípkové Růženky prostřednictvím maňásků víc razance, zkratky, pohybu, dění…a naopak založit maňáskovou grotesku na silném, metaforickém obsahu, který často takto koncipované inscenace postrádají nebo je v nich upozaděn. Navíc v Růžence hraje strašně důležitou roli motiv času. A čas se dá znázornit různě, cyklicky jako pohyb kolem dokola, nebo lineárně, třeba jako vlak. A od vlaku už je jen kousek k westernovému principu cizince, co přijel do města, od westernu je kousek ke spaghetti westernu, od něj ke grotesce, od grotesky k maňáskům…prostě to do sebe začalo zapadat a nás čím dál víc bavit.” upřesňuje inscenační záměr režisér Jakub Vašíček.

   „Naše inscenace se opírá o psychoanalytický výklad amerického psychologa rakouského původu Bruna Bettelheima. Ten chápe příběh Šípkové Růženky jako podobenství o iniciaci a dospívání a všímá si symboliky jednotlivých motivů v příběhu. I naše inscenace klade na tyto motivy zvláštní důraz, čímž ji činí atraktivní i pro dospělého diváka, přesto ale celý příběh drží v pohádkových mezích, srozumitelný i nejmenším divákům.“ řekl o inscenaci ředitel Divadla Drak, dramaturg Tomáš Jarkovský.

Šípková Růženka (autor Milan Hajn)

Šípková Růženka (autor Milan Hajn)

Pro pedagogy připravili lektoři divadla k inscenaci metodické materiály. Učitelé se tak budou moci s dětmi na návštěvu představení připravit a zároveň jim poslouží i jako pracovní listy po jejím zhlédnutí.

      Šípková Růženka jako maňásková groteska na scéně Divadla Drak První premiérou nové divadelní sezóny je maňásková groteska, inspirovaná stejnojmenným klasickým pohádkovým titulem, Šípková Růženka. Inscenace je určena dětem od šesti let a její premiéra proběhne 5.

[princesssarisa]

A few questions about O Šípkové Růžence (2006)

I've finished watching the 2006 Czech Sleeping Beauty, and for the most part I think I was able to follow the story. But when you don't understand the language and there are no English subtitles, some things are always unclear. So for anyone who has seen this version and does speak Czech, I have a few questions.

(1) The synopsis says that Queen Felicia and the evil fairy Isabela are "wards" to the three good fairies at the beginning. Does that meant that the three good fairies raised them? And are they sisters, like Queen Eliška and the evil Melánia in 1978's Jak se budí princezny, or just foster sisters?

(2) What exactly are the conditions of the spell in this version? How is it foretold that Princess Růženka will be awakened? Is it believed that only a prince will be able to wake her, or is it just "love" that will break the spell, or some such thing?

(3) Why does Růženka reject her true love, Janek the gardener, after he breaks the spell? It's easy to infer that Prince Matyás takes the credit for the awakening kiss, even though it was really Janek who gave it to her. But why does Růženka go along with his claim and shut Janek out? Does she believe that Matyás is the one who woke her, and therefore the one she's destined to marry even though she doesn't love him? Does she think Janek is lying when he tries to reveal the truth? Or does she reject Janek out of a sense of duty to her father, who sent him away earlier? Or is she angry with Janek for having left, and/or for having betrayed their love by helping Matyás in his quest to claim her? I can't understand her behavior without understanding the dialogue.

(4) What does Prince Matyás say that Janek overhears and tries to tell Růženka? Is he plotting against Růženka's family, or is it just that he doesn't love her and is only marrying her to gain her kingdom?

(5) What does Prince Matyás's letter say that reveals the truth of his bad character to the royal family after the fairy steals it? And who is the letter meant for?

[fairytalemovies]

[blackladisdestrcz]

Sleduji

Sleduji Zlatovláska (Xbox One/O2TV zpětné přehrání/ČT1 HD) - s Pavlou-předtím O Šípkové Růžence ((Xbox One/O2TV zpětné přehrání/ČT1 HD) - s Pavlou

19:22

[prazskytankista]

Sexismus v Červené Karkulce nebo v Šípkové Růžence? Nechte děti, ať poznají samy dobro a zlo! Velký nakladatel promluvil

ROZHOVOR Nedávno proběhla médii informace o údajném sexismu v Červené Karkulce, Šípkové Růžence a v jiných dětských pohádkách. Knihovna jedné základní školy v Barceloně dokonce „závadné“ knihy vyřadila. Podle nakladatele Václava Svojtky ale není dobré existující díla revidovat. „Malé děti by nejdříve asi měly poznat, co je dobro a zlo,“ říká Svojtka, který věří, že převáží rozumná většina a k dalšímu zostření kritérií na literární díla nedojde. source http://www.parlamentnilisty.cz/arena/rozhovory/Sexismus-v-Cervene-Karkulce-nebo-v-Sipkove-Ruzence-Nechte-deti-at-poznaji-samy-dobro-a-zlo-Velky-nakladatel-promluvil-593144

[autoring]

Premiéru baletní pohádky o Šípkové Růžence Petra Iljiče Čajkovského uvede Slezské divadlo v Opavě. Představení připravuje společně se souborem baletu divadla v Olomouci. Premiéra se uskuteční 7. dubna.