#Solliès-Pont

[postcard-from-the-past]

View of Solliès-Pont, Provence region of France

French vintage postcard

[dupiemontalaprovence]

Les navettes entre le Piémont et la Provence : migrations saisonnières ou installation définitive ? (partie 1)

Le navette tra Piemonte e Provenza: migrazioni stagionali o insediamento permanente? (parte 1)

En faisant des recherches sur Filae, j’ai découvert tout à fait par hasard que les arrière-grands-parents italiens de mon mari vivaient à Bormes les Mimosas(83) en 1931. Et pourtant, ils sont retournés en Italie puisque Giacomo BUSSONE, né le 6 novembre 1868 à Valloriate, est décédé le 2 mai 1943 à Demonte tandis que son épouse Anna GIRODENGO qui a vu le jour le 3 mai 1885 à Valloriate est morte le 14 juillet 1979 à Hyères(83). N’ayant plus de famille proche en Italie, elle était tout simplement venue rejoindre ses filles en France.

Archives Départementales du Var: recensement de Bormes les Mimosas de l'année 1931, page 25

Sont-ils venus en famille, à Bormes, seulement pour une saison ou durant plusieurs années de suite ? La réponse est sans doute que la famille BUSSONE venait depuis plusieurs hivers car l’aînée des filles, Marguerite s’est mariée à Bormes avec Georges SAMPAUT, le 22 juin 1929. Tandis que sa sœur cadette, Maria épousait, deux semaines plus tard, le 6 juillet 1929, Domenico GOLETTO mais … à Valloriate.

Après avoir cherché en vain leur présence à Bormes dans les recensements de 1926 et de 1936, je me suis fixée l’objectif d’étudier les déplacements de treize familles présentes à Bormes les Mimosas en 1926 dont la majorité des membres était originaire de Valloriate, dans la province de Cuneo.

La famille 1 est celle de Jacques BUSSONE, né le 7 mars 1899 à La Londe(83). Ses parents Stefano BUSSONE et Giovanna FOSSATI s’étaient mariés le 3 octobre 1893 à Valloriate. Ils ne sont pas restés bien longtemps à La Londe car leurs enfants suivants nés en 1901 et 1903 ont vu le jour à Valloriate.

Archives Départementales du Var: recensement de Bormes les Mimosas de l'année 1926, page 7

En 1926, à Bormes, dans le foyer de Jacques BUSSONE au quartier du Bazard, on trouve son épouse, Angèle SOYER, originaire du département de la Somme qu’il a épousé le 29 janvier 1924 à La Londe. Elle avait une petite fille, Alphonsine MOREL, âgée de cinq ans, née également dans la Somme. Etienne BUSSONE, le père vit également chez eux au moment du recensement. Jacques et Etienne exercent la profession de bûcheron.

Lors du recensement de 1931, Jacques BUSSONE et sa famille ne sont plus à Bormes mais à La Môle(83). Jacques est devenu journalier chez Louis CADOU. On apprend aussi que Jacques et Angèle ont eu un fils, Michel, né le 19 septembre 1929 à Saint-Tropez(83).

Le Journal Officiel du 28 avril 1940, nous informe que Jacques BUSSONE a obtenu la nationalité française à partir du 16 avril 1940 ainsi que son épouse qui l’avait perdue en épousant un Italien. A cette époque, Jacques BUSSONE est berger à Méounes-les-Montrieux(83).

Le 14 avril 1964, le Procureur de la République de Toulon(83) a rectifié l’acte de naissance de Jacques qui avait été enregistré sous le nom de BESSONE et non BUSSONE, de même qu’il s’est marié sous le nom de BESSONE alors qu’il était connu de son vrai nom BUSSONE.

Malgré ce changement, il est mort sous le nom de BESSONE le 29 mai 1977 à Toulon. Son épouse était décédée le 24 décembre 1975 à Solliès-Pont(83). Son père Etienne est mort le 30 mai 1935 à Valloriate et sa mère Jeanne FOSSATI, le 25 août 1944 à Hyères.

Dans la famille 2, qui demeure rue Rompi Cuou (casse-cul en provençal), on trouve Angelo BRUNO, né le 30 mars 1903 à Moiola. Il est bûcheron et vit avec son épouse Maria GIRODENGO, née le 2 avril 1904 à Valloriate mais dont les parents sont venus s’installer, autour des années 1910, à La Londe. Ils vivent avec leur fils Jean BRUNO, né le 28 mars 1925 à Bormes. Cet enfant est vraisemblablement décédé le 27 juillet 1926 à Bormes, donc quelques mois après le recensement qui se déroule toujours à la fin de l’hiver.

Archives Départementales du Var: recensement de Bormes les Mimosas de l'année 1926, page 11

Angelo BRUNO est décédé le 30 avril 1944 à Hyères où il était alors cultivateur. Il avait seulement quarante-et-un ans, quant à Maria GIRODENGO elle est morte à l’âge de cent ans, le 15 septembre 2004 à Hyères.

Angelo BRUNO avait une sœur, Maria, qui avait épousé Victorin MAGNETTO de Saint-Savournin, dans les Bouches du Rhône, lui-même descendant d’Italiens de Demonte. Leur petit-fils, Rémi MARCENGO est l’actuel maire de Saint-Savournin.

Le chef de la famille 3 est Jeanne CESANA, née le 12 décembre 1889 à Bormes. Elle demeure dans le quartier du Bessal. Elle est célibataire, sans profession et élève ses neveux Francine CESANA, née le 30 janvier 1908 à Nice(06) et Fernand CESANA, né le 23 juin 1911 à Nice également. Jeanne vit également avec sa mère, Marguerite FERRARIS, née vers 1856 à Valloriate. Francine exerce le métier de sténo-dactylo.

Archives Départementales du Var: recensement de Bormes les Mimosas de l'année 1926, page 12

Archives Départementales du Var: recensement de Bormes les Mimosas de l'année 1926, page 13

Giacomo CESANA (1839-1908)

Revenons un peu en arrière. Jeanne CESANA est la fille de Giacomo CESANA qui était cordonnier à Bormes. Il était né vers 1839 à Roccasparvera et il est décédé le 26 janvier 1908 à Bormes. Giacomo a eu six enfants : 3 garçons et 3 filles. La famille a payé un lourd tribut à la France car deux fils sont morts durant la Première Guerre Mondiale : Victor CESANA qui était soldat au 4° bataillon colonial du Maroc a été porté disparu le 30 avril 1915 à Ypres, en Belgique, son frère, Marius CESANA qui était sergent au 203° régiment d’infanterie est décédé quelques jours plus tard, le 12 mai 1915, des suites de ses blessures, à l’hôpital de Verdun. L’un avait vingt-neuf ans, l’autre trente-cinq ans. Le troisième garçon, Esprit CESANA qui a d’abord été maçon, s’est engagé dans les équipes de la flotte à l’âge de vingt ans, le 6 février 1901. Il a été nommé quartier-maître torpilleur de 1° classe le 1° octobre 1904 et a été renvoyé dans ses foyers le 6 février 1906. Il a ensuite occupé un emploi d’ouvrier téléphoniste à Nice pour terminer sa carrière en qualité de conducteur principal de travaux, à la fin de l’année 1934. Il avait épousé, le 8 décembre 1906, à Vallauris, Marie-Louise VERDOUX et le couple aura les deux enfants déjà nommés, Francine et Fernand. Esprit n’a pas été mobilisé pendant la guerre 1914-1918 parce qu’il était employé de l’administration du service de la télégraphie maritime de la 11° région. Il a été nommé chef d’équipe à Moûtiers, en Savoie, le 16 juin 1920  puis chef d’équipe de la 14° région à Chambéry le 30 mars 1928.

La famille CESANA: de gauche à droite: Emile AUDIBERT et son épouse Eulalie AILLAUD, fille de Valentine CESANA et petite-fille de Marguerite FERRARIS, Fernand CESANA, Francine CESANA, Marguerite FERRARIS, Esprit CESANA, Jeanne CESANA tenant dans ses bras Jean AUDIBERT, devant: Renée AILLAUD et Francine AUDIBERT, respectivement petite-fille et arrière-petite-fille de Marguerite FERRARIS.

Les deux enfants dont Jeanne CESANA a la charge sont les enfants de son frère Esprit dont l’épouse est décédée en 1918. Lors du recensement de 1931 de Chambéry, Jeanne vit chez son frère Esprit avec Francine et Fernand. Tandis que le recensement de 1931 de Bormes nous indique que Marguerite FERRARIS est allée vivre chez sa fille Valentine, mariée en 1904, à Bormes, à Fernand AILLAUD.

Il ne faut pas oublier la petite Anastasie CESANA, décédée à l’âge de cinq ans, le 16 février 1894.

Marguerite FERRARIS (1857-1942)

Marguerite FERRARIS est décédée à Bormes le 4 février 1942, tandis que sa fille Jeanne qui est revenue vivre à Bormes après le second mariage d’Esprit est morte le 23 juillet 1985.

Anna FERRARIS, la sœur de Marguerite vivait à La Valette du Var, où elle est décédée le 13 février 1933.

La famille 4 dont le chef est Giovanni BRUNO demeure au quartier du Pin, à Bormes. Giovanni qui est né le 12 janvier 1880 à Valloriate est journalier pour divers employeurs. Il s’est marié le 26 septembre 1907, à Valloriate, avec Lucia MATTIO qui est de quatre ans sa cadette. Ils ont eu une petite fille prénommée Anna, née le 27 mars 1910. En 1926, Anna exerce la profession de bouchonnière, à Bormes.

Archives Départementales du Var: recensement de Bormes les Mimosas de l'année 1926, page 13

Ils n’étaient pas présents à Bormes lors du recensement de 1921, on peut supposer qu’ils sont arrivés entre 1921 et 1926. En 1931, on retrouve toute la famille au Lavandou. Giovanni est devenu fermier et sa femme est journalière par contre leur fille est sans profession.

La famille a obtenu la nationalité française le 13 juillet 1934. Je ne connais pas les dates de décès des parents, mais je sais qu’Anna est décédée le 15 février 2007 à Hyères.

Ces quatre familles ont choisi de rester définitivement en France. Certaines ont opté pour la nationalité française, d’autres n’ont pas jugé utile de le faire. Certaines n’ont pas hésité à se déplacer dans le département du Var en fonction des opportunités d’emploi. Toutes se sont intégrées facilement dans leur nouvelle patrie.

Un grand merci à Jeanine PESSIONE et à l’association Antenati Piemontesi pour les dépouillements de Valloriate ainsi qu’à Josiane et Frédérique FERRANDIS pour l’envoi de photos de la famille CESANA.

Si vous reconnaissez des membres de votre famille, si vous souhaitez que leur photo soit publiée, si vous avez des informations à me communiquer, n’hésitez-pas à me contacter : dupiemontalaprovencemail.com

Mentre facevo ricerche su Filae, ho scoperto per caso che i bisnonni italiani di mio marito vivevano a Bormes les Mimosas (83) nel 1931. E tuttavia, sono tornati in Italia poiché Giacomo BUSSONE, nato il 6 novembre 1868 a Valloriate, è morto il 2 maggio 1943 a Demonte mentre sua moglie Anna GIRODENGO, nata il 3 maggio 1885 a Valloriate, è morta il 14 luglio 1979 a Hyères(83). Non avendo parenti stretti in Italia, era venuta semplicemente per raggiungere le figlie in Francia.

Archivi dipartimentali del Varo: censimento di Bormes les Mimosas per l'anno 1931, pagina 25

Sono venuti a Bormes in famiglia solo per una stagione o per diversi anni di seguito? La risposta è probabilmente che la famiglia BUSSONE era venuta per diversi inverni perché la figlia maggiore, Marguerite, sposò Georges SAMPAUT a Bormes il 22 giugno 1929. Mentre la sorella minore, Maria, sposò Domenico GOLETTO due settimane dopo, il 6 luglio 1929, ma ... a Valloriate.

Dopo aver cercato invano la loro presenza a Bormes nei censimenti del 1926 e del 1936, mi sono posto l'obiettivo di studiare gli spostamenti di tredici famiglie presenti a Bormes les Mimosas nel 1926, la maggior parte dei cui membri proveniva da Valloriate, in provincia di Cuneo.

La famiglia 1 è quella di Jacques BUSSONE, nato il 7 marzo 1899 a La Londe (83). I suoi genitori Stefano BUSSONE e Giovanna FOSSATI si sposarono il 3 ottobre 1893 a Valloriate. Non rimasero a lungo a La Londe perché i loro figli successivi, nati nel 1901 e nel 1903, nacquero a Valloriate.

Archivi dipartimentali del Varo: censimento di Bormes les Mimosas per l'anno 1926, pagina 7

Nel 1926, a Bormes, presso l'abitazione di Jacques BUSSONE, nel quartiere di Bazard, troviamo sua moglie, Angèle SOYER, originaria del dipartimento della Somme, che sposò il 29 gennaio 1924 a La Londe. Ebbe una bambina, Alphonsine MOREL, di cinque anni, nata anch'essa nella Somme. Anche il padre, Etienne BUSSONE, viveva con loro al momento del censimento. Jacques ed Etienne lavorano come boscaioli.

Durante il censimento del 1931, Jacques BUSSONE e la sua famiglia non si trovavano più a Bormes ma a La Môle (83). Jacques divenne bracciante presso Louis CADOU. Apprendiamo anche che Jacques e Angèle ebbero un figlio, Michel, nato il 19 settembre 1929 a Saint-Tropez (83).

La Gazzetta Ufficiale del 28 aprile 1940 ci informa che Jacques BUSSONE ottenne la nazionalità francese il 16 aprile 1940, così come sua moglie, che l'aveva persa sposando un italiano. A quell'epoca, Jacques BUSSONE era pastore a Méounes-les-Montrieux (83).

Il 14 aprile 1964, il Procuratore della Repubblica di Tolone (83) corresse l'atto di nascita di Jacques, che era stato registrato con il nome BESSONE e non BUSSONE, così come si era sposato con il nome BESSONE quando il suo vero nome era BUSSONE.

Nonostante questo cambiamento, morì con il nome di BESSONE il 29 maggio 1977 a Tolone. La moglie morì il 24 dicembre 1975 a Solliès-Pont (83). Suo padre Etienne morì il 30 maggio 1935 a Valloriate e sua madre Jeanne FOSSATI, il 25 agosto 1944 a Hyères .

Nella famiglia 2, che abita in rue Rompi Cuou (in provenzale "rompi-culi"), troviamo Angelo BRUNO, nato il 30 marzo 1903 a Moiola. È boscaiolo e vive con la moglie Maria GIRODENGO, nata il 2 aprile 1904 a Valloriate ma i cui genitori si stabilirono, intorno agli anni '10, a La Londe. Vivono con il figlio Jean BRUNO, nato il 28 marzo 1925 a Bormes. Questo bambino morì probabilmente il 27 luglio 1926 a Bormes, qualche mese dopo il censimento che ha sempre luogo alla fine dell'inverno.

Archivi dipartimentali del Varo: censimento di Bormes les Mimosas per l'anno 1926, pagina 11

Angelo BRUNO morì il 30 aprile 1944 a Hyères, dove all'epoca era contadino. Lui aveva solo quarantun anni, mentre Maria GIRODENGO morì a cento anni, il 15 settembre 2004 a Hyères.

Angelo BRUNO aveva una sorella, Maria, che sposò Victorin MAGNETTO di Saint-Savournin, nelle Bocche del Rodano, egli stesso discendente di italiani di Demonte. Il loro nipote, Rémi MARCENGO, è l'attuale sindaco di Saint-Savournin.

Il capofamiglia 3 è Jeanne CESANA, nata il 12 dicembre 1889 a Bormes. Vive nel distretto di Bessal. È single, disoccupata e cresce i suoi nipoti Francine CESANA, nata il 30 gennaio 1908 a Nizza (06) e Fernand CESANA, nato il 23 giugno 1911, sempre a Nizza. Jeanne vive anche con la madre, Marguerite FERRARIS, nata intorno al 1856 a Valloriate. Francine lavora come stenodattilografa.

Archivi dipartimentali del Varo: censimento di Bormes les Mimosas per l'anno 1926, pagina 12

Archivi dipartimentali del Varo: censimento di Bormes les Mimosas per l'anno 1926, pagina 13

Giacomo CESANA (1839-1908)

Torniamo un po' indietro. Jeanne CESANA è la figlia di Giacomo CESANA, calzolaio a Bormes. Nacque intorno al 1839 a Roccasparvera e morì il 26 gennaio 1908 a Bormes. Giacomo ebbe sei figli: 3 maschi e 3 femmine. La famiglia pagò un prezzo molto alto alla Francia, poiché due dei suoi figli morirono durante la prima guerra mondiale: Victor CESANA, soldato del 4° Battaglione coloniale del Marocco, fu dichiarato disperso il 30 aprile 1915 a Ypres, in Belgio. Suo fratello, Marius CESANA, sergente del 203° reggimento di fanteria, morì pochi giorni dopo, il 12 maggio 1915, all'ospedale di Verdun per le ferite riportate. Uno aveva ventinove anni, l'altro trentacinque. Il terzo ragazzo, Esprit CESANA, che era stato inizialmente un muratore, si unì alle squadre della flotta all'età di vent'anni, il 6 febbraio 1901. Fu nominato quartiermastro torpediniere di prima classe il 1° ottobre 1904 e fu rimandato a casa il 6 febbraio 1906. Lavorò poi come operatore telefonico a Nizza per concludere la sua carriera come supervisore dei lavori senior alla fine del 1934. Sposò Marie-Louise VERDOUX l'8 dicembre 1906 a Vallauris e la coppia ebbe i due figli già chiamati, Francine e Fernand. Esprit non venne mobilitato durante la guerra del 1914-1918 perché era impiegato presso l'amministrazione del servizio telegrafico marittimo dell'XI regione. Il 16 giugno 1920 fu nominato caposquadra a Moûtiers, in Savoia, poi caposquadra della 14a regione a Chambéry il 30 marzo 1928.

La famiglia CESANA: da sinistra a destra: Emile AUDIBERT e sua moglie Eulalie AILLAUD, figlia di Valentine CESANA e nipote di Marguerite FERRARIS, Fernand CESANA, Francine CESANA, Marguerite FERRARIS, Esprit CESANA, Jeanne CESANA tiene in braccio Jean AUDIBERT, davanti: Renée AILLAUD e Francine AUDIBERT, rispettivamente nipote e pronipote di Marguerite FERRARIS.

I due bambini di cui Jeanne CESANA è responsabile sono i figli di suo fratello Esprit, la cui moglie morì nel 1918. Durante il censimento di Chambéry del 1931, Jeanne viveva con suo fratello Esprit, Francine e Fernand. Mentre il censimento di Bormes del 1931 ci dice che Marguerite FERRARIS andò a vivere con la figlia Valentine, sposata nel 1904, a Bormes, con Fernand AILLAUD.

Non dobbiamo dimenticare la piccola Anastasie CESANA, morta all'età di cinque anni, il 16 febbraio 1894.

Margherita FERRARIS (1857-1942)

Marguerite FERRARIS morì a Bormes il 4 febbraio 1942, mentre sua figlia Jeanne, tornata a vivere a Bormes dopo il secondo matrimonio di Esprit, morì il 23 luglio 1985.

Anna FERRARIS, sorella di Marguerite, viveva a La Valette du Var, dove morì il 13 febbraio 1933.

La famiglia 4, guidata da Giovanni BRUNO, vive nel quartiere Pin di Bormes. Giovanni, nato il 12 gennaio 1880 a Valloriate, era bracciante presso diversi datori di lavoro. Sposò Lucia MATTIO, di quattro anni più giovane, il 26 settembre 1907 a Valloriate. Ebbero una bambina di nome Anna, nata il 27 marzo 1910. Nel 1926, Anna lavorò come produttrice di sughero a Bormes.

Archivi dipartimentali del Varo: censimento di Bormes les Mimosas per l'anno 1926, pagina 13

Non erano presenti a Bormes durante il censimento del 1921, possiamo supporre che siano arrivati ​​tra il 1921 e il 1926. Nel 1931, l'intera famiglia è stata trovata a Le Lavandou. Giovanni è diventato contadino e sua moglie è bracciante, ma la loro figlia non ha un lavoro.

La famiglia ottenne la nazionalità francese il 13 luglio 1934. Non conosco le date di morte dei genitori, ma so che Anna morì il 15 febbraio 2007 a Hyères.

Queste quattro famiglie hanno scelto di rimanere permanentemente in Francia. Alcuni hanno optato per la nazionalità francese, altri non l'hanno ritenuta necessaria. Alcuni non esitarono a trasferirsi nel dipartimento del Varo, a seconda delle opportunità di lavoro. Tutti si integrarono facilmente nella loro nuova patria.

Un sentito ringraziamento a Jeanine PESSIONE e all'associazione Antenati Piemontesi per i conti di Valloriate, nonché a Josiane e Frédérique FERRANDIS per aver inviato le foto della famiglia CESANA.

Se riconoscete membri della vostra famiglia, se desiderate che la loro foto venga pubblicata, se avete informazioni da condividere con me, non esitate a contattarmi: dupiemontalaprovencemail.com

[werewolf240moon]

View this post on Instagram

A post shared by VanRah (@vanrah.sama)

“ Voici le visuel de l’ex-libris Ayakashi (en WIP) qui sera offert pour la dédicace à l’inauguration de la médiathèque de Solliès-Pont, mardi prochain.^^

[ Here is the visual of the ex-libris Ayakashi (in WIP) which will be offered for the dedication at the inauguration of the Solliès-Pont media library next Tuesday. ^^ ]

J’ais choisi de donner des nouvelles de nos héros (parce qu’ils le valent bien et parce que je les adore.^^)

[ I chose to give news of our heroes (because they are worth it and because I love them. ^^) ]

Les inscriptions pour l’atelier sont closes car complet, mais le dédicace elle, est toujours ouverte, les places ne seront limitées… que par le fermeture de la médiathèque.^^

[ Registrations for the workshop are closed because it is complete, but the dedication is still open, places will only be limited... by the closure of the media library. ^^ ]

J’espere vous y retrouver nombreux là-bas !^^ ”

[ I hope to see many of you there! ^^ ]

******* ~ VanRah @poizongirl **** {instagram}

[migurski]

LiDAR maps of of Solliès-Pont, France

Via https://bsky.app/profile/jgaffuri.bsky.social/post/3lelqwdgr3c2b

[portail-de-provence]

L’enfant et le Figuier de Solliès Pont.

L’enfant et le Figuier de Solliès Pont.

La Figue de Solliès Le bassin de production de la prestigieuse Appellation Figue de Solliès se situe en Provence dans le Département du Var, dans les secteurs privilégiés de la Vallée du Gapeau , à quelques encablures de la Méditerranée. Bénéficiant d’un microclimat spécifique, autour de Solliès-Pont sa capitale, l’Aire Géographique d’Appellation de la Figue de Solliès apparaît comme le…

[finita--la--commedia]

“… my strange joy, my tender night.” “... моя странная радость, моя нежная ночь”

-- Vladimir Nabokov (1899-1977), in a letter to Vera Nabokov (1902-1991), Domaine de Beaulieu, Solliès-Pont, Var, France, dated c. July 26, 1923, in: “Letters to Vera”, edited and translated from the Russian by Olga Voronina and Brian Boyd

[vieuxmetiers]

Emballage des cerises, Solliès-Pont, Var.

[radiocapitole]

Var: Placé en foyer, trop turbulent, l'enfant est drogué par les éducateurs

Var: Placé en foyer, trop turbulent, l’enfant est drogué par les éducateurs

Déscolarisation, fugue, violences, viols ou encore drogue et prostitution… Des foyers abandonnent les enfants placés qui vivent dans des lieux insalubres et sont poussés au décrochage scolaire. Des éducateurs non-qualifiés tentent de faire régner la loi dans le foyer par la violence. Pire, certains mineurs subiraient des viols de la part d’autres jeunes. Une réalité effroyable dont une partie des…

[div-blog]

VENEZ NOMBREUX DÉCOUVRIR NOTRE BELLE FRANCE

La Fête de la figue à Solliès-Pont CLIQUER SUR LE LIEN POUR VOIR LES BLOGS CLICK ON THE LINK TO SEE SBLOGS http://fetes.centerblog.net/182-

#blog #blogger #blogs #blogue #blogging #Article #Europe #France #Voyage #Voyages #Divers #Centerblog #Centre #Center #Fêtes

[postcard-from-the-past]

Cherry harvest in Solliès-Pont, Provence region of France

French vintage postcard

[dupiemontalaprovence]

Les jumelages provençaux-piémontais Gemellaggio provenzale-piemontese

Sur les sites Annuaire-Mairie et jumelage.xyz, j’ai recensé trente-neuf jumelages Provence-Piémont. Des communes de Provence ont choisi de mettre en place un jumelage avec des communes du Piémont pour diverses raisons.

Cela peut être la proximité géographique comme Isola(06) et Vinadio(CN), distantes d’un peu plus de 30 kilomètres par les petits chemins ou bien Tende(06) et Narzole(CN) (85 km à pied) ou encore Cap d’Ail(06) et Limone Piemonte(CN) (90 km à pied). Deux voisins encore plus proches, distants d’environ vingt kilomètres, sont en cours de jumelage. Il s’agit de la communauté de communes du Val d’Oronaye(04) regoupant Larche et Meyronnes qui va s’unir avec Bersezio Argentera(CN).

Des communes peuvent se jumeler pour des raisons d’homonymie comme Villefranche sur Mer(06) et Villafranca d’Asti(AT).

Elles peuvent aussi se rapprocher grâce à des liens affectifs. Ainsi, Néoules(83) et Diano d’Alba(CN) ont eu un coup de cœur l’une pour l’autre suite à la visite, dans la commune italienne, d’une délégation d’élus  néoulais, venus sur la terre natale du grand-père de l’un d’eux, comme l’explique le site de la ville de Néoules.

En ce qui concerne les liens unissant Hyères(83) et Valloriate(CN), c’est une évidence car de nombreux hyérois ont des ancêtres venus de Valloriate. Cette idée de jumelage entre Valloriate et plus précisément la vallée de Sauvebonne, une des fractions d’Hyères, Robert PUCCINELLI (1946- 2006) y songeait depuis 1995, comme le raconte Guy RUBIO dans son ouvrage sur la vallée de Sauvebonne. Mais un jumelage ne pouvant se faire entre une fraction de commune et une commune, il a donc été établi un protocole d’amitié, en 2001. Il est regrettable que le site de la ville d’Hyères ne mentionne plus ces liens d’amitié. Ils sont pourtant encore bien ancrés dans la mémoire des hyérois. La ville d’Hyères fait seulement part d’un accord de coopération signé avec Cuneo en 2015. Pour rappel, Cuneo(CN) est jumelée avec Nice(06) depuis 1984.

D’autres communes peuvent avoir des intérêts économiques en commun comme Breil sur Roya(06) et Borgo-san-Dalmazzo(CN) qui sont toutes deux situées sur la ligne ferroviaire qui relie Nice et Vintimille à Cuneo et Turin. Cette ligne du train des Merveilles, bientôt centenaire, est menacée de fermeture depuis des années à cause d’arbitrages budgétaires et de désaccords sur la répartition des coûts d’exploitation entre la France et l’Italie. La SNCF qualifie ce circuit comme l’un des plus beaux paysages ferroviaires d’Europe. Il est vrai que les tunnels hélicoïdaux qui permettent de franchir les dénivelés en douceur sont une merveille sans parler des paysages à couper le souffle.

Pour ceux qui comme moi, auraient envie de prendre ce train, la ligne est fermée pour travaux jusqu’à la fin de l’année 2025.

Certaines communes jumelles ont des liens culturels très forts. Ainsi Puget-Ville(83) qui est jumelée à Roccaforte Mondovi(CN) propose des cours d’italien tous les vendredis. A Châteaurenard(13) qui est jumelée à Villanova d’Asti(AT) des échanges entre élèves des deux nationalités sont organisés. Il en est de même entre Digne-les-Bains(04) et sa jumelle Borgomanero(NO).

D’autres communes ont d’anciens liens historiques comme Reillane(04) et Roccasparvera(CN). En effet, aux 14ème et 15ème siècles, les BOLLERIS, châtelains de Roccasparvera règnent aussi sur la vicomté de Reillane.

Des communes mettent en valeur leurs savoir-faire artisanaux ou leurs spécialités culinaires.

En 2015, à l’occasion des vingt ans du jumelage avec Vernante(CN), huit verriers de Biot(06) ont réalisé un Pinocchio en verre. Il faut savoir que Vernante est réputée pour ses nombreuses fresques du pantin de bois exécutées il y a trente ans par l’ancien facteur du village, Bruno CARLETTO. Il s’est inspiré des dessins du premier illustrateur de Pinocchio, Attilio MUSSINO (1878- 1954), qui a fait don de toute sa collection au village.

Beausoleil(06) organise chaque année la remise de « La Truffe Blanche », une distinction qui récompense un grand chef de la gastronomie française. Elle est jumelée à Alba(CN) qui n’est autre que la capitale de la truffe blanche.

Toujours, dans le domaine de la truffe, Ménerbes(84) a son Petit Marché de la Truffe qui se déroule le dimanche après Noël. Il s’agit de la truffe noire. Elle est jumelée à Grinzane Cavour(CN) qui porte le nom du comte de CAVOUR (1810- 1861), principal artisan de l’unité italienne et qui en a été le maire.   Grinzane Cavour se trouve à 5 kilomètres d’Alba et c’est dans l’ancien château du comte de CAVOUR que l’Ordre des chevaliers de la truffe et des vins d’Alba y a son siège.

Une délégation de Peveragno(CN) fait le déplacement à Solliès-Pont(83), tous les deux ans, à l’occasion de la fête de la figue qui a lieu fin août.

Il ne faut pas, non plus, oublier les nourritures spirituelles. En 2016, le comité de jumelage d’Eyguières(13) a été invité à la béatification de Don Giacomo ABONDDO (1720-1788) qui a été prêtre de Tronzano Vercellese(VC) pendant trente-et-un ans.

Souvent une rue de la commune porte le nom de sa jumelle. On trouve une rue Perosa Argentina(TO) au Plan de la Tour(83) ou une place Cunico(AT) à Montferrat(83) ou encore une rue Terdobbiate(NO) à Saint Julien le Montagnier(83). Il existe une salle Magliano Alfieri(CN) à Riez(04).

Les plus anciens jumelages entre des communes de Provence et des communes du Piémont remontent à plus de cinquante ans maintenant. Arles(13) et Vercelli(VC) se sont jumelées en 1970, Castagniers(06) et Rocchetta Palafea(AT) en 1973 tandis que Barjols(83) et Garessio(CN) ont signé leur jumelage en 1974.

Des jumelages récents ont également vu le jour comme Cuges les Pins(13) et Chiusa di Pesio(CN) en 2015 ou bien Château Arnoux Saint Auban(04) et Caraglio(CN) en 2013, ou encore Mirabeau(84) et Rondissone(TO), en 2010.

Mais il faut entretenir régulièrement ces liens par des visites amicales dans l’une ou l’autre commune en organisant un tournoi de football ou une découverte du patrimoine local. Ainsi, vingt-quatre ans après la création du jumelage entre Le Val(83) et Ceva(CN), un nouveau comité de jumelage a été mis en place en 2016 pour redonner un nouveau souffle. Espérons que cette nouvelle dynamique soit toujours vivace. La municipalité de Saint André de la Roche(06) a également voulu se rapprocher de sa jumelle, Valperga(TO), en l’invitant, en 2023, à l’occasion de la fête patronale de Saint Grat.

De par la proximité de la Provence et du Piémont, les communes jumelées se situent entre une distance d’une trentaine de kilomètres jusqu’à 400 ou 500 kilomètres pour les communes des Bouches-du-Rhône. Ainsi Lançon de Provence(13) est à 525 km de Vogogna(VB), La Fare les Oliviers(13) se trouve à 450 km de Coggiola(BI) et Aureille(13) se situe à 428 km de Carisio(VC).

Les communes jumelées peuvent être de taille variable et sont souvent de taille moyenne comme Besse sur Issole(83), 3095 habitants et Verzuolo(CN) qui compte 6430 habitants ou encore Mane(04) qui a 1369 habitants et qui est jumelée à Chiaverano(TO) dont la population s’élève à 2150 habitants.

Elles sont parfois plus petites comme Villecroze(83) (1504 habitants) et Roburent(CN) (541 habitants) ou Falicon(06) (2111 habitants) et Castellino Tanaro(CN) (339 habitants) ou bien La Roquette sur Var(06) (234 habitants) et Monastero Bormida(AT) (1002 habitants) ou encore Saint Etienne les Orgues(04) (1297 habitants) et Torre Canavese(TO) (591 habitants).

Parfois, il y a une légère différence entre le nombre d’habitants comme La Brigue(06) qui a 741 habitants et qui est jumelée à Castelazzo Bormida(AL) qui a 4458 habitants ou encore Villars sur Var(06) avec ses 781 habitants jumelée à Cherasco(CN) où vivent 8623 habitants.

Mais la chaleur des relations entre deux villes jumelles ne s’évalue pas toujours proportionnellement au nombre d’habitants.

La pérennité des liens entre deux communes jumelées est souvent liée à la volonté et au dynamisme d’une petite équipe mais encore faut-il qu’elle ait le soutien logistique et financier de sa commune d’appartenance, ce qui s’avère de plus en plus difficile par les temps qui courent.

Il existe peut-être d’autres jumelages provençaux-piémontais et sans doute, d’autres protocoles d’amitié, n’hésitez-pas à m’en faire part.

Départements français                                           

04 = Alpes de Haute Provence                              

06 = Alpes-Maritimes                                              

13 = Bouches du Rhône                                           

83 = Var                                                                       

84 = Vaucluse                                                              

  

Provinces italiennes         

AL = Alessandria 

AT = Asti       

BI = Biella   

CN = Cuneo      

NO = Novara                                                            

TO = Torino                                                                                        

VB = Verbania                                                                                      

VC = Vercelli

Il mio sito Annuaire-Mairie e jumelage.xyz ospita i gemelli Trento della Provenza-Piemonte. Per diverse ragioni, alcune comunità della Provenza hanno deciso di stipulare accordi di gemellaggio con le comunità del Piemonte.

Si può viaggiare per prossimità geografica, come Isola (06) e Vinadio (CN), che distano solo 30 km da piccoli sentieri, come Tenda (06) e Narzole (CN) (85 km a piedi) o Cap d’Ail (06) e Limone Piemonte (CN) (90 km a piedi). Due vicini ancora più prossimi, distanti circa chilometri, sono in procinto di gemellarsi. Se cercate una comunità dei comuni della Val d’Oronaye (04) che si unisca a Larche e Meyronnes, vi unirete a Bersezio Argentera (CN).

I comuni possono essere gemellati per motivi di notorietà, come Villefranche sur Mer (06) e Villafranca d’Asti (AT).

È anche possibile essere colpiti da tensioni emotive. Così, Néoules (83) e Diano d’Alba (CN) si sono innamorati dopo aver visitato la cittadina italiana di una delegazione di eletti di Néoules, lasciati nella terra natale del nonno lupo, come si vede sul sito web della cittadina di Néoules.

Per quanto riguarda i nomi di Hyères (83) e Valloriate (CN), è ovvio che molti abitanti di Hyères hanno le loro radici a Valloriate. Robert PUCCINELLI (1946-2006) ha riflettuto sull'idea di un gemellaggio con Valloriate e più precisamente con la valle di Sauvebonne, una delle confraternite di Hyères, alla fine del 1995, come racconta Guy RUBIO nel suo lavoro sulla valle di Sauvebonne. Ma poiché il gemellaggio non avrebbe potuto aver luogo tra una parte del comune e un comune, nel 2001 si trattava ancora di una situazione di stabilità in un protocollo di amicizia. È un peccato che il sito web della città di Hyères non menzioni queste parole di amicizia. Tuttavia, sono ancora ben radicati nella memoria degli abitanti di Hyères. La città di Hyères ha annunciato un accordo di cooperazione fermo con la sola Cuneo nel 2015. Siamo d'accordo che Cuneo (CN) è gemellata con Nizza (06) dal 1984.

Breil sur Roya(06)

Altri comuni possono essere di interesse economico, come Breil sur Roya (06) e Borgo-san-Dalmazzo (CN) che si trovano sulla linea ferroviaria che collega Nizza e Ventimiglia a Cuneo e Torino. Questa linea del Treno delle Meraviglie, che presto compirà cento anni, è oggi a rischio a causa delle decisioni di bilancio e dei disaccordi sulla ripartizione dei costi di formazione tra Francia e Italia. La SNCF descrive questo circuito come uno dei più bei percorsi ferroviari d'Europa. È vero che il tunnel a spirale che permette di attraversarlo lentamente e con calma è una meraviglia, per non parlare del paesaggio mozzafiato.

Poiché sto per prendere questo treno, la linea è chiusa per lavori fino alla fine del 2025.

Alcune città gemellate vantano un'eredità culturale molto forte. Quindi Puget-Ville (83) che è gemellata con Roccaforte Mondovi (CN) offre corsi di italiano ogni venerdì. A Châteaurenard (13) gemellata con Villanova d’Asti (AT) sono stati organizzati scambi tra studenti di diversa nazionalità. Il percorso si snoda tra Digne-les-Bains (04) e la sua gemella Borgomanero (NO).

Altri comuni hanno antiche eredità storiche come Reillane (04) e Roccasparvera (CN). Infatti, nei secoli XIV e XV, i BOLLERIS, castelli di Roccasparvera, regnarono anche sul Visconte di Reillane.

Alcune persone mettono in mostra in modo comune il know-how dell'artigiano o le specialità culinarie dell'artigiano.

Nel 2015, in occasione del grande anniversario del gemellaggio con Vernante (CN), Otto Vetra di Biot (06) ha realizzato un Pinocchio in vetro. Vale la pena ricordare che Vernante è famoso per la feroce presenza del taglialegna che per trent'anni ha svolto la sua attività nell'ex postazione del paese, Bruno CARLETTO. Ispirati dai disegni del primo illustratore di Pinocchio, Attilio MUSSINO (1878- 1954) , che ha regalato al Paese gli interni della sua collezione.

Beausoleil (06) organizza ogni anno la presentazione di “La Truffe Blanche”, un premio che è stato consegnato da un grande chef della gastronomia francese. È gemellata con Alba (CN) che non è la capitale del tartufo bianco.

Sempre nel campo del tartufo, Ménerbes (84) ospita il suo Mercatino del Tartufo che parte la domenica dopo Natale. Questo è il tartufo nero. È gemellata con Grinzane Cavour (CN) che porta il nome del Conte di CAVOUR (1810- 1861), artefice principale dell'unità d'Italia e che non fu unita. Grinzane Cavour si trova a 5 chilometri da Alba ed è ospitato nell'antico castello dei Conte di CAVOUR, sede dell'Ordine dei Cavalieri del Tartufo e dei Vini d'Alba.

Una delegazione di Peveragno (CN) viene inviata ogni due anni a Solliès-Pont (83) per la celebrazione dei dossier che saranno pubblicati a fine agosto.

Non dobbiamo dimenticare il nutrimento spirituale. Nel 2016 il comitato di gemellaggio di Eyguières (13) è stato invitato alla beatificazione di don Giacomo ABONDDO (1720-1788) che fu sacerdote di Tronzano Vercellese (VC) per trentuno anni.

Spesso una via della città porta il nome della sua gemella. Troviamo una via Perosa Argentina (TO) a Plan de la Tour (83) o una piazza Cunico (AT) a Montferrat (83) o ancora una via Terdobbiate (NO) a Saint Julien le Montagnier (83). A Riez (04) è presente una sala Magliano Alfieri (CN).

Barjols(83)

I più antichi gemellaggi tra comuni della Provenza e comuni del Piemonte risalgono ormai a più di cinquant'anni fa. Arles (13) e Vercelli (VC) si gemellarono nel 1970, Castagniers (06) e Rocchetta Palafea (AT) nel 1973 mentre Barjols (83) e Garessio (CN) firmarono il gemellaggio nel 1974.

Sono stati inoltre avviati recenti gemellaggi, come quello tra Cuges les Pins (13) e Chiusa di Pesio (CN) nel 2015, o tra Château Arnoux Saint Auban (04) e Caraglio (CN) nel 2013, o tra Mirabeau (84) e Rondissone (TO) nel 2010.

Ma questi legami devono essere mantenuti regolarmente attraverso visite amichevoli in una o nell'altra città, organizzando un torneo di calcio o una scoperta del patrimonio locale. Così, ventiquattro anni dopo la creazione del gemellaggio tra Le Val (83) e Ceva (CN), nel 2016 è stato istituito un nuovo comitato di gemellaggio per dargli nuovo slancio. Speriamo che questa nuova dinamica rimanga viva. Anche il comune di Saint André de la Roche (06) ha voluto avvicinarsi al suo gemello, Valperga (TO), invitandolo, nel 2023, in occasione della festa patronale di San Grato.

Data la vicinanza della Provenza e del Piemonte, i comuni gemellati si trovano a una distanza compresa tra una trentina di chilometri e 400 o 500 chilometri per i comuni delle Bocche del Rodano. Così Lançon de Provence (13) dista 525 km da Vogogna (VB), La Fare les Oliviers (13) dista 450 km da Coggiola (BI) e Aureille (13) dista 428 km da Carisio (VC).

I comuni gemellati possono avere dimensioni variabili e spesso sono di medie dimensioni come Besse sur Issole (83), 3095 abitanti e Verzuolo (CN) che ne ha 6430 oppure Mane (04) che ne ha 1369 e che è gemellato con Chiaverano (TO) la cui popolazione è di 2150 abitanti.

A volte sono più piccole come Villecroze (83) (1504 abitanti) e Roburent (CN) (541 abitanti) o Falicon (06) (2111 abitanti) e Castellino Tanaro (CN) (339 abitanti) o La Roquette sur Var (06) (234 abitanti) e Monastero Bormida (AT) (1002 abitanti) o ancora Saint Etienne les Orgues (04) (1297 abitanti) e Torre Canavese (TO) (591 abitanti).

A volte c'è una leggera differenza nel numero di abitanti come La Brigue (06) che ha 741 abitanti e che è gemellata con Castelazzo Bormida (AL) che ha 4458 abitanti o Villars sur Var (06) con i suoi 781 abitanti gemellata con Cherasco (CN) dove vivono 8623 abitanti.

Ma il calore dei rapporti tra due città gemellate non sempre si misura in proporzione al numero degli abitanti.

La sostenibilità dei legami tra due comuni gemellati è spesso legata alla volontà e al dinamismo di un piccolo team, che tuttavia ha bisogno del supporto logistico e finanziario del comune di appartenenza, cosa che di questi tempi si rivela sempre più difficile.

Potrebbero esserci altri gemellaggi provenzali-piemontesi e, senza dubbio, altri protocolli di amicizia; non esitate a farmelo sapere.

Dipartimenti francesi                                               

04 = Alpi dell'Alta Provenza                                  

06 = Alpi Marittime                                                 

13 = Bocche del Rodano                                        

83 = Var                                                                   

84 = Vaucluse                                                         

 

 Province italiane

AL = Alessandria  

AT = Asti    

BI = Biella       

CN = Cuneo   

NO = Novara                                                   

TO = Torino

VB = Verbania

VC = Vercelli

[cdarmanin83]

Terre cuite traitement epoxy après CDarmanin www.c-darmanin.com (à Solliès-Pont) https://www.instagram.com/p/CdBvAJdjC2j/?igshid=NGJjMDIxMWI=

[kn1dognose]

Comment fabriquer une muselière d’urgence

Educateur canin comportementaliste Solliès-pont . Education et dressage chiens et chiots à domicile

https://www.facebook.com/kn1dognose

[expertscompta-blog]

Service social Solliès-Pont

Le CCAS Solliès-Pont joue un rôle d’accueil, d’écoute et d’orientation auprès de personnes qui se trouvent dans leur quotidien confrontées à des difficultés. Le Centre Communal d’Action Sociale anime une action de prévention et de développement social dans la commune. Le service social Solliès-Pont (83210) vous informe et vous soutient dans l’instruction des diverses demandes d’aide sociale, de…

[pepsdom-fr]

Prof de maths à domicile Solliès-Pont (83210) https://www.pepsdom.fr/cours-maths/prof-de-maths-a-domicile-i65098

[christophe76460]

La Bénédiction France - 100 églises chantent une bénédiction sur les hab...

           Un grand vent d’unité a soufflé pendant le confinement et a inspiré à plus de 100 paroisses, églises et communautés chrétiennes l'envie de s’unir pour chanter « La Bénédiction France ». Bénir c’est dire du bien, louer et appeler la protection de Dieu. Pour aller plus loin  : https://lire.la-bible.net/ Églises et paroisses participantes : Assemblée de Dieu Orange Assemblée Chrétienne de Marguerittes Assemblée Chrétienne de Toulouse Centre Chrétien AEC Centre Chrétien du Roussillon Centre Évangélique Protestant de Marseille Saint-Loup Centre Missionnaire Evangélique de Salem Christ En Action Communauté de l'Emmanuel Communauté des Béatitudes Communauté du Chemin Neuf Communauté Recado Connect Dreux le Temple Église Anglicane St Michael Église Apostolique de Paris Eglise Baptiste de Houilles Église Catholique de Reims Église Chrétienne de Pentecôte Église Chrétienne du Centre Eglise Cle Eglise de Mantes en Yvelines Église de Mazargues Église Évangélique Amiens Église Évangélique Arménienne Église Évangélique Baptiste Église Évangélique Baptiste CCVO Église Évangélique Baptiste Paris 12è Église Évangélique du Lac Eglise Évangélique du Télégraphe Église Hillsong Église Imagin' Église Le Sel de la Terre Église Lille Métropole Église Lyon Centre Église Martin Luther King Église Momentum Église Nouvel Espoir Église Orthodoxe Sainte Agathe Église Pierres Vivantes Église Protestante Dijon Toison d'Or Eglise Protestante Evangélique de Brest Église Protestante le Panier Eglise Protestante Unie de Belleville Église Protestante Unie de Boissy-Saint-Léger Église Protestante Unie de Mantes la Jolie Église Protestante Unie de Marseille Grignan Eglise Protestante Unie du Marais Église Saint Laurent Église Saint Michel Église Saint-Louis Église Siloé Église SOS   Église VIE Ekklesia 21 Espoir et Vie Extravagance La Réunion et Paris Fireplace Paris et Bois-Le-Roi Foi, Espérance et Amour French Connect (paroisse anglicane Saint Barnabas Kensington) Grand Temple de Lyon Holy Spirit House Horizon Impulsion La Chapelle La Cité La Source Le Sel De La Terre Liberté! Church Mission St Leu My Gospel Church Paris Ouvrez Les Portes - Louange Prophétique Paroisse catholique ELSA Paroisse de Ballancourt-Fontenay Paroisse de la Cathédrale de Saint Denis Paroisse de Palaiseau Paroisse de Saint-Cloud Paroisse de Solliès-Pont et Fraternité Missionnaire Paroisse La Celle Saint Cloud Paroisse Luthérienne de la Résurrection Paroisse Notre Dame de la Sagesse Paroisse Saint Ambroise Paroisse Saint André de l’Europe Paroisse de Saint-Joseph Martinique Paroisse Saint Jean de Beaumont Paroisse Saint Jean-Baptiste en Josas Paroisse Saint Jean-Paul II (Chemin Neuf) Paroisse Saint Pierre de Crussol Paroisse Saint-Jean-Baptiste Paroisse Sainte Cécile Paroisse Sainte Madeleine (Chemin Neuf) Paroisse St Rieul Paroisse St-Vincent-de-Paul Paroisse ste Foy - Ste Thérèse Paroisses de Beauvais Paroisses du Val de Saône Pôle Missionnaire de Fontainebleau Porte Ouverte Chrétienne de Mulhouse Porte Ouverte Chrétienne du Pévèle Présence + Saint Germain le Temple Soeurs Missionnaires du Christ Rédempteur Temple de Cergy Unité Paroissiale de Bonifacio Paroles : Dieu te bénit et te garde Il rayonne sur toi, il t'accorde sa grâce Ton Dieu se tourne vers toi Te donne la paix Amen, Amen, Amen Que sa faveur reste sur toi Pour plus de mille générations Sur ta famille et tes enfants Et les enfants de leurs enfants Que sa présence t'environne Là avec toi, à tes côtés Qu'elle t'inonde et t'entoure Il est pour toi, Il est pour toi Dès le matin, jusqu'au coucher À chaque pas, veillant sur toi Dans les larmes et dans la joie Il est pour toi, il est pour toi Chant traduit de l'anglais. “The Blessing” de Cody Carnes, Kari Jobe et Elevation Worship. Écrit par Chris Brown, Cody Carnes, Kari Jobe et Steven Furtick Directeur musical : Shayne MacLachlan Mixage : Samuel Olivier https://www.intimeetranger.fr/ Montage : Nicky Bodsworth http://www.bodsworth.fr/