#Roburent | Explore Tumblr posts and blogs

Les jumelages provençaux-piémontais Gemellaggio provenzale-piemontese

Sur les sites Annuaire-Mairie et jumelage.xyz, j’ai recensé trente-neuf jumelages Provence-Piémont. Des communes de Provence ont choisi de mettre en place un jumelage avec des communes du Piémont pour diverses raisons.

Cela peut être la proximité géographique comme Isola(06) et Vinadio(CN), distantes d’un peu plus de 30 kilomètres par les petits chemins ou bien Tende(06) et Narzole(CN) (85 km à pied) ou encore Cap d’Ail(06) et Limone Piemonte(CN) (90 km à pied). Deux voisins encore plus proches, distants d’environ vingt kilomètres, sont en cours de jumelage. Il s’agit de la communauté de communes du Val d’Oronaye(04) regoupant Larche et Meyronnes qui va s’unir avec Bersezio Argentera(CN).

Des communes peuvent se jumeler pour des raisons d’homonymie comme Villefranche sur Mer(06) et Villafranca d’Asti(AT).

Elles peuvent aussi se rapprocher grâce à des liens affectifs. Ainsi, Néoules(83) et Diano d’Alba(CN) ont eu un coup de cœur l’une pour l’autre suite à la visite, dans la commune italienne, d’une délégation d’élus néoulais, venus sur la terre natale du grand-père de l’un d’eux, comme l’explique le site de la ville de Néoules.

En ce qui concerne les liens unissant Hyères(83) et Valloriate(CN), c’est une évidence car de nombreux hyérois ont des ancêtres venus de Valloriate. Cette idée de jumelage entre Valloriate et plus précisément la vallée de Sauvebonne, une des fractions d’Hyères, Robert PUCCINELLI (1946- 2006) y songeait depuis 1995, comme le raconte Guy RUBIO dans son ouvrage sur la vallée de Sauvebonne. Mais un jumelage ne pouvant se faire entre une fraction de commune et une commune, il a donc été établi un protocole d’amitié, en 2001. Il est regrettable que le site de la ville d’Hyères ne mentionne plus ces liens d’amitié. Ils sont pourtant encore bien ancrés dans la mémoire des hyérois. La ville d’Hyères fait seulement part d’un accord de coopération signé avec Cuneo en 2015. Pour rappel, Cuneo(CN) est jumelée avec Nice(06) depuis 1984.

D’autres communes peuvent avoir des intérêts économiques en commun comme Breil sur Roya(06) et Borgo-san-Dalmazzo(CN) qui sont toutes deux situées sur la ligne ferroviaire qui relie Nice et Vintimille à Cuneo et Turin. Cette ligne du train des Merveilles, bientôt centenaire, est menacée de fermeture depuis des années à cause d’arbitrages budgétaires et de désaccords sur la répartition des coûts d’exploitation entre la France et l’Italie. La SNCF qualifie ce circuit comme l’un des plus beaux paysages ferroviaires d’Europe. Il est vrai que les tunnels hélicoïdaux qui permettent de franchir les dénivelés en douceur sont une merveille sans parler des paysages à couper le souffle.

Pour ceux qui comme moi, auraient envie de prendre ce train, la ligne est fermée pour travaux jusqu’à la fin de l’année 2025.

Certaines communes jumelles ont des liens culturels très forts. Ainsi Puget-Ville(83) qui est jumelée à Roccaforte Mondovi(CN) propose des cours d’italien tous les vendredis. A Châteaurenard(13) qui est jumelée à Villanova d’Asti(AT) des échanges entre élèves des deux nationalités sont organisés. Il en est de même entre Digne-les-Bains(04) et sa jumelle Borgomanero(NO).

D’autres communes ont d’anciens liens historiques comme Reillane(04) et Roccasparvera(CN). En effet, aux 14ème et 15ème siècles, les BOLLERIS, châtelains de Roccasparvera règnent aussi sur la vicomté de Reillane.

Des communes mettent en valeur leurs savoir-faire artisanaux ou leurs spécialités culinaires.

En 2015, à l’occasion des vingt ans du jumelage avec Vernante(CN), huit verriers de Biot(06) ont réalisé un Pinocchio en verre. Il faut savoir que Vernante est réputée pour ses nombreuses fresques du pantin de bois exécutées il y a trente ans par l’ancien facteur du village, Bruno CARLETTO. Il s’est inspiré des dessins du premier illustrateur de Pinocchio, Attilio MUSSINO (1878- 1954), qui a fait don de toute sa collection au village.

Beausoleil(06) organise chaque année la remise de « La Truffe Blanche », une distinction qui récompense un grand chef de la gastronomie française. Elle est jumelée à Alba(CN) qui n’est autre que la capitale de la truffe blanche.

Toujours, dans le domaine de la truffe, Ménerbes(84) a son Petit Marché de la Truffe qui se déroule le dimanche après Noël. Il s’agit de la truffe noire. Elle est jumelée à Grinzane Cavour(CN) qui porte le nom du comte de CAVOUR (1810- 1861), principal artisan de l’unité italienne et qui en a été le maire. Grinzane Cavour se trouve à 5 kilomètres d’Alba et c’est dans l’ancien château du comte de CAVOUR que l’Ordre des chevaliers de la truffe et des vins d’Alba y a son siège.

Une délégation de Peveragno(CN) fait le déplacement à Solliès-Pont(83), tous les deux ans, à l’occasion de la fête de la figue qui a lieu fin août.

Il ne faut pas, non plus, oublier les nourritures spirituelles. En 2016, le comité de jumelage d’Eyguières(13) a été invité à la béatification de Don Giacomo ABONDDO (1720-1788) qui a été prêtre de Tronzano Vercellese(VC) pendant trente-et-un ans.

Souvent une rue de la commune porte le nom de sa jumelle. On trouve une rue Perosa Argentina(TO) au Plan de la Tour(83) ou une place Cunico(AT) à Montferrat(83) ou encore une rue Terdobbiate(NO) à Saint Julien le Montagnier(83). Il existe une salle Magliano Alfieri(CN) à Riez(04).

Les plus anciens jumelages entre des communes de Provence et des communes du Piémont remontent à plus de cinquante ans maintenant. Arles(13) et Vercelli(VC) se sont jumelées en 1970, Castagniers(06) et Rocchetta Palafea(AT) en 1973 tandis que Barjols(83) et Garessio(CN) ont signé leur jumelage en 1974.

Des jumelages récents ont également vu le jour comme Cuges les Pins(13) et Chiusa di Pesio(CN) en 2015 ou bien Château Arnoux Saint Auban(04) et Caraglio(CN) en 2013, ou encore Mirabeau(84) et Rondissone(TO), en 2010.

Mais il faut entretenir régulièrement ces liens par des visites amicales dans l’une ou l’autre commune en organisant un tournoi de football ou une découverte du patrimoine local. Ainsi, vingt-quatre ans après la création du jumelage entre Le Val(83) et Ceva(CN), un nouveau comité de jumelage a été mis en place en 2016 pour redonner un nouveau souffle. Espérons que cette nouvelle dynamique soit toujours vivace. La municipalité de Saint André de la Roche(06) a également voulu se rapprocher de sa jumelle, Valperga(TO), en l’invitant, en 2023, à l’occasion de la fête patronale de Saint Grat.

De par la proximité de la Provence et du Piémont, les communes jumelées se situent entre une distance d’une trentaine de kilomètres jusqu’à 400 ou 500 kilomètres pour les communes des Bouches-du-Rhône. Ainsi Lançon de Provence(13) est à 525 km de Vogogna(VB), La Fare les Oliviers(13) se trouve à 450 km de Coggiola(BI) et Aureille(13) se situe à 428 km de Carisio(VC).

Les communes jumelées peuvent être de taille variable et sont souvent de taille moyenne comme Besse sur Issole(83), 3095 habitants et Verzuolo(CN) qui compte 6430 habitants ou encore Mane(04) qui a 1369 habitants et qui est jumelée à Chiaverano(TO) dont la population s’élève à 2150 habitants.

Elles sont parfois plus petites comme Villecroze(83) (1504 habitants) et Roburent(CN) (541 habitants) ou Falicon(06) (2111 habitants) et Castellino Tanaro(CN) (339 habitants) ou bien La Roquette sur Var(06) (234 habitants) et Monastero Bormida(AT) (1002 habitants) ou encore Saint Etienne les Orgues(04) (1297 habitants) et Torre Canavese(TO) (591 habitants).

Parfois, il y a une légère différence entre le nombre d’habitants comme La Brigue(06) qui a 741 habitants et qui est jumelée à Castelazzo Bormida(AL) qui a 4458 habitants ou encore Villars sur Var(06) avec ses 781 habitants jumelée à Cherasco(CN) où vivent 8623 habitants.

Mais la chaleur des relations entre deux villes jumelles ne s’évalue pas toujours proportionnellement au nombre d’habitants.

La pérennité des liens entre deux communes jumelées est souvent liée à la volonté et au dynamisme d’une petite équipe mais encore faut-il qu’elle ait le soutien logistique et financier de sa commune d’appartenance, ce qui s’avère de plus en plus difficile par les temps qui courent.

Il existe peut-être d’autres jumelages provençaux-piémontais et sans doute, d’autres protocoles d’amitié, n’hésitez-pas à m’en faire part.

Départements français

04 = Alpes de Haute Provence

06 = Alpes-Maritimes

13 = Bouches du Rhône

83 = Var

84 = Vaucluse

Provinces italiennes

AL = Alessandria

AT = Asti

BI = Biella

CN = Cuneo

NO = Novara

TO = Torino

VB = Verbania

VC = Vercelli

Il mio sito Annuaire-Mairie e jumelage.xyz ospita i gemelli Trento della Provenza-Piemonte. Per diverse ragioni, alcune comunità della Provenza hanno deciso di stipulare accordi di gemellaggio con le comunità del Piemonte.

Si può viaggiare per prossimità geografica, come Isola (06) e Vinadio (CN), che distano solo 30 km da piccoli sentieri, come Tenda (06) e Narzole (CN) (85 km a piedi) o Cap d’Ail (06) e Limone Piemonte (CN) (90 km a piedi). Due vicini ancora più prossimi, distanti circa chilometri, sono in procinto di gemellarsi. Se cercate una comunità dei comuni della Val d’Oronaye (04) che si unisca a Larche e Meyronnes, vi unirete a Bersezio Argentera (CN).

I comuni possono essere gemellati per motivi di notorietà, come Villefranche sur Mer (06) e Villafranca d’Asti (AT).

È anche possibile essere colpiti da tensioni emotive. Così, Néoules (83) e Diano d’Alba (CN) si sono innamorati dopo aver visitato la cittadina italiana di una delegazione di eletti di Néoules, lasciati nella terra natale del nonno lupo, come si vede sul sito web della cittadina di Néoules.

Per quanto riguarda i nomi di Hyères (83) e Valloriate (CN), è ovvio che molti abitanti di Hyères hanno le loro radici a Valloriate. Robert PUCCINELLI (1946-2006) ha riflettuto sull'idea di un gemellaggio con Valloriate e più precisamente con la valle di Sauvebonne, una delle confraternite di Hyères, alla fine del 1995, come racconta Guy RUBIO nel suo lavoro sulla valle di Sauvebonne. Ma poiché il gemellaggio non avrebbe potuto aver luogo tra una parte del comune e un comune, nel 2001 si trattava ancora di una situazione di stabilità in un protocollo di amicizia. È un peccato che il sito web della città di Hyères non menzioni queste parole di amicizia. Tuttavia, sono ancora ben radicati nella memoria degli abitanti di Hyères. La città di Hyères ha annunciato un accordo di cooperazione fermo con la sola Cuneo nel 2015. Siamo d'accordo che Cuneo (CN) è gemellata con Nizza (06) dal 1984.

Breil sur Roya(06)

Altri comuni possono essere di interesse economico, come Breil sur Roya (06) e Borgo-san-Dalmazzo (CN) che si trovano sulla linea ferroviaria che collega Nizza e Ventimiglia a Cuneo e Torino. Questa linea del Treno delle Meraviglie, che presto compirà cento anni, è oggi a rischio a causa delle decisioni di bilancio e dei disaccordi sulla ripartizione dei costi di formazione tra Francia e Italia. La SNCF descrive questo circuito come uno dei più bei percorsi ferroviari d'Europa. È vero che il tunnel a spirale che permette di attraversarlo lentamente e con calma è una meraviglia, per non parlare del paesaggio mozzafiato.

Poiché sto per prendere questo treno, la linea è chiusa per lavori fino alla fine del 2025.

Alcune città gemellate vantano un'eredità culturale molto forte. Quindi Puget-Ville (83) che è gemellata con Roccaforte Mondovi (CN) offre corsi di italiano ogni venerdì. A Châteaurenard (13) gemellata con Villanova d’Asti (AT) sono stati organizzati scambi tra studenti di diversa nazionalità. Il percorso si snoda tra Digne-les-Bains (04) e la sua gemella Borgomanero (NO).

Altri comuni hanno antiche eredità storiche come Reillane (04) e Roccasparvera (CN). Infatti, nei secoli XIV e XV, i BOLLERIS, castelli di Roccasparvera, regnarono anche sul Visconte di Reillane.

Alcune persone mettono in mostra in modo comune il know-how dell'artigiano o le specialità culinarie dell'artigiano.

Nel 2015, in occasione del grande anniversario del gemellaggio con Vernante (CN), Otto Vetra di Biot (06) ha realizzato un Pinocchio in vetro. Vale la pena ricordare che Vernante è famoso per la feroce presenza del taglialegna che per trent'anni ha svolto la sua attività nell'ex postazione del paese, Bruno CARLETTO. Ispirati dai disegni del primo illustratore di Pinocchio, Attilio MUSSINO (1878- 1954) , che ha regalato al Paese gli interni della sua collezione.

Beausoleil (06) organizza ogni anno la presentazione di “La Truffe Blanche”, un premio che è stato consegnato da un grande chef della gastronomia francese. È gemellata con Alba (CN) che non è la capitale del tartufo bianco.

Sempre nel campo del tartufo, Ménerbes (84) ospita il suo Mercatino del Tartufo che parte la domenica dopo Natale. Questo è il tartufo nero. È gemellata con Grinzane Cavour (CN) che porta il nome del Conte di CAVOUR (1810- 1861), artefice principale dell'unità d'Italia e che non fu unita. Grinzane Cavour si trova a 5 chilometri da Alba ed è ospitato nell'antico castello dei Conte di CAVOUR, sede dell'Ordine dei Cavalieri del Tartufo e dei Vini d'Alba.

Una delegazione di Peveragno (CN) viene inviata ogni due anni a Solliès-Pont (83) per la celebrazione dei dossier che saranno pubblicati a fine agosto.

Non dobbiamo dimenticare il nutrimento spirituale. Nel 2016 il comitato di gemellaggio di Eyguières (13) è stato invitato alla beatificazione di don Giacomo ABONDDO (1720-1788) che fu sacerdote di Tronzano Vercellese (VC) per trentuno anni.

Spesso una via della città porta il nome della sua gemella. Troviamo una via Perosa Argentina (TO) a Plan de la Tour (83) o una piazza Cunico (AT) a Montferrat (83) o ancora una via Terdobbiate (NO) a Saint Julien le Montagnier (83). A Riez (04) è presente una sala Magliano Alfieri (CN).

Barjols(83)

I più antichi gemellaggi tra comuni della Provenza e comuni del Piemonte risalgono ormai a più di cinquant'anni fa. Arles (13) e Vercelli (VC) si gemellarono nel 1970, Castagniers (06) e Rocchetta Palafea (AT) nel 1973 mentre Barjols (83) e Garessio (CN) firmarono il gemellaggio nel 1974.

Sono stati inoltre avviati recenti gemellaggi, come quello tra Cuges les Pins (13) e Chiusa di Pesio (CN) nel 2015, o tra Château Arnoux Saint Auban (04) e Caraglio (CN) nel 2013, o tra Mirabeau (84) e Rondissone (TO) nel 2010.

Ma questi legami devono essere mantenuti regolarmente attraverso visite amichevoli in una o nell'altra città, organizzando un torneo di calcio o una scoperta del patrimonio locale. Così, ventiquattro anni dopo la creazione del gemellaggio tra Le Val (83) e Ceva (CN), nel 2016 è stato istituito un nuovo comitato di gemellaggio per dargli nuovo slancio. Speriamo che questa nuova dinamica rimanga viva. Anche il comune di Saint André de la Roche (06) ha voluto avvicinarsi al suo gemello, Valperga (TO), invitandolo, nel 2023, in occasione della festa patronale di San Grato.

Data la vicinanza della Provenza e del Piemonte, i comuni gemellati si trovano a una distanza compresa tra una trentina di chilometri e 400 o 500 chilometri per i comuni delle Bocche del Rodano. Così Lançon de Provence (13) dista 525 km da Vogogna (VB), La Fare les Oliviers (13) dista 450 km da Coggiola (BI) e Aureille (13) dista 428 km da Carisio (VC).

I comuni gemellati possono avere dimensioni variabili e spesso sono di medie dimensioni come Besse sur Issole (83), 3095 abitanti e Verzuolo (CN) che ne ha 6430 oppure Mane (04) che ne ha 1369 e che è gemellato con Chiaverano (TO) la cui popolazione è di 2150 abitanti.

A volte sono più piccole come Villecroze (83) (1504 abitanti) e Roburent (CN) (541 abitanti) o Falicon (06) (2111 abitanti) e Castellino Tanaro (CN) (339 abitanti) o La Roquette sur Var (06) (234 abitanti) e Monastero Bormida (AT) (1002 abitanti) o ancora Saint Etienne les Orgues (04) (1297 abitanti) e Torre Canavese (TO) (591 abitanti).

A volte c'è una leggera differenza nel numero di abitanti come La Brigue (06) che ha 741 abitanti e che è gemellata con Castelazzo Bormida (AL) che ha 4458 abitanti o Villars sur Var (06) con i suoi 781 abitanti gemellata con Cherasco (CN) dove vivono 8623 abitanti.

Ma il calore dei rapporti tra due città gemellate non sempre si misura in proporzione al numero degli abitanti.

La sostenibilità dei legami tra due comuni gemellati è spesso legata alla volontà e al dinamismo di un piccolo team, che tuttavia ha bisogno del supporto logistico e finanziario del comune di appartenenza, cosa che di questi tempi si rivela sempre più difficile.

Potrebbero esserci altri gemellaggi provenzali-piemontesi e, senza dubbio, altri protocolli di amicizia; non esitate a farmelo sapere.

Dipartimenti francesi

04 = Alpi dell'Alta Provenza

06 = Alpi Marittime

13 = Bocche del Rodano