#aggregat 4

[stone-cold-groove]

Werner von Braun sends his regards.

[dammbach2022]

Samstag 31.08.2024

Einsatz: 2050

Gegen 22:50 Uhr wurden die Feuerwehren Hösbach, Goldbach und die Feuerwehrinspektionen Aschaffenburg-Land 1-4 und Aschaffenburg-Land 4-2 zu einem ABC Kraftstoff | Gefahrstoff - auslaufender Kraftstoff (z.B. Benzin, Diesel) im Ort alarmiert.

In der Nacht zum Sonntag wurden wir um 22:50 mit dem Stichwort ABC Kraftstoff auf das Gelände der Autobahnpolizei alarmiert. Grund war auslaufender Diesel aus einem Kühlaggregat eines LKW-Aufliegers.

Mit Unterstützung des Ölwehrzugs der Feuerwehr Goldbach wurde die Zugmaschine vom Auflieger getrennt, das Leck im Kühlaggregat identifiziert und abgedichtet. Die bereits ausgelaufenen Betriebsstoffe wurden abgebunden und unter dem Auflieger eine provisorische Auffangwanne errichtet, um eine weitere Ausbreitung bis zur Reparatur des Aggregats zu verhindern.

Insgesamt waren die 22 Einsatzkräfte mit 6 Fahrzeugen für knapp 2 Stunden im Einsatz.

Eingesetzte Fahrzeuge:

Feuerwehr Hösbach 11/1

Feuerwehr Hösbach 21/1

Feuerwehr Hösbach 40/1

Feuerwehr Hösbach 56/1

Weitere Kräfte:

Feuerwehr Goldbach 35/1 mit AB Öl

Feuerwehr Goldbach 59/1

Feuerwehrinspektion Aschaffenburg-Land 1-4

Feuerwehrinspektion Aschaffenburg-Land 4-2

Autobahnpolizei

Fachfirma für Kühltechnik (LKW)

[goshminherz]

80 лет назад, 20 июня 1944 года нацисты запустили испытательную ракету Aggregat-4 (Фау-2), которая достигла высоты в 176 километров. Это значительно выше линии Кармана, которая считается границей космоса.

В принципе нацистам ничего не мешало посадить в ракету какого-нибудь заключенного из Пенемюнде и объявить этот полет величайшим достижением нацистского гения и покорением космоса. Интересно, считалось бы тогда 20 июня Днем Космонавтики?

[jcmarchi]

Summary report optimization in the Privacy Sandbox Attribution Reporting API

New Post has been published on https://thedigitalinsider.com/summary-report-optimization-in-the-privacy-sandbox-attribution-reporting-api/

Summary report optimization in the Privacy Sandbox Attribution Reporting API

Posted by Hidayet Aksu, Software Engineer, and Adam Sealfon, Research Scientist, Google

In recent years, the Privacy Sandbox initiative was launched to explore responsible ways for advertisers to measure the effectiveness of their campaigns, by aiming to deprecate third-party cookies (subject to resolving any competition concerns with the UK’s Competition and Markets Authority). Cookies are small pieces of data containing user preferences that websites store on a user’s device; they can be used to provide a better browsing experience (e.g., allowing users to automatically sign in) and to serve relevant content or ads. The Privacy Sandbox attempts to address concerns around the use of cookies for tracking browsing data across the web by providing a privacy-preserving alternative.

Many browsers use differential privacy (DP) to provide privacy-preserving APIs, such as the Attribution Reporting API (ARA), that don’t rely on cookies for ad conversion measurement. ARA encrypts individual user actions and collects them in an aggregated summary report, which estimates measurement goals like the number and value of conversions (useful actions on a website, such as making a purchase or signing up for a mailing list) attributed to ad campaigns.

The task of configuring API parameters, e.g., allocating a contribution budget across different conversions, is important for maximizing the utility of the summary reports. In “Summary Report Optimization in the Privacy Sandbox Attribution Reporting API”, we introduce a formal mathematical framework for modeling summary reports. Then, we formulate the problem of maximizing the utility of summary reports as an optimization problem to obtain the optimal ARA parameters. Finally, we evaluate the method using real and synthetic datasets, and demonstrate significantly improved utility compared to baseline non-optimized summary reports.

ARA summary reports

We use the following example to illustrate our notation. Imagine a fictional gift shop called Du & Penc that uses digital advertising to reach its customers. The table below captures their holiday sales, where each record contains impression features with (i) an impression ID, (ii) the campaign, and (iii) the city in which the ad was shown, as well as conversion features with (i) the number of items purchased and (ii) the total dollar value of those items.

Impression and conversion feature logs for Du & Penc.

Mathematical model

ARA summary reports can be modeled by four algorithms: (1) Contribution Vector, (2) Contribution Bounding, (3) Summary Reports, and (4) Reconstruct Values. Contribution Bounding and Summary Reports are performed by the ARA, while Contribution Vector and Reconstruct Values are performed by an AdTech provider — tools and systems that enable businesses to buy and sell digital advertising. The objective of this work is to assist AdTechs in optimizing summary report algorithms.

The Contribution Vector algorithm converts measurements into an ARA format that is discretized and scaled. Scaling needs to account for the overall contribution limit per impression. Here we propose a method that clips and performs randomized rounding. The outcome of the algorithm is a histogram of aggregatable keys and values.

Next, the Contribution Bounding algorithm runs on client devices and enforces the contribution bound on attributed reports where any further contributions exceeding the limit are dropped. The output is a histogram of attributed conversions.

The Summary Reports algorithm runs on the server side inside a trusted execution environment and returns noisy aggregate results that satisfy DP. Noise is sampled from the discrete Laplace distribution, and to enforce privacy budgeting, a report may be queried only once.

Finally, the Reconstruct Values algorithm converts measurements back to the original scale. Reconstruct Values and Contribution Vector Algorithms are designed by the AdTech, and both impact the utility received from the summary report.

Illustrative usage of ARA summary reports, which include Contribution Vector (Algorithm A), Contribution Bounding (Algorithm C), Summary Reports (Algorithm S), and Reconstruct Values (Algorithm R). Algorithms C and S are fixed in the API. The AdTech designs A and R.

Error metrics

There are several factors to consider when selecting an error metric for evaluating the quality of an approximation. To choose a particular metric, we considered the desirable properties of an error metric that further can be used as an objective function. Considering desired properties, we have chosen 𝜏-truncated root mean square relative error (RMSRE𝜏) as our error metric for its properties. See the paper for a detailed discussion and comparison to other possible metrics.

Optimization

To optimize utility as measured by RMSRE𝜏, we choose a capping parameter, C, and privacy budget, 𝛼, for each slice. The combination of both determines how an actual measurement (such as two conversions with a total value of $3) is encoded on the AdTech side and then passed to the ARA for Contribution Bounding algorithm processing. RMSRE𝜏 can be computed exactly, since it can be expressed in terms of the bias from clipping and the variance of the noise distribution. Following those steps we find out that RMSRE𝜏 for a fixed privacy budget, 𝛼, or a capping parameter, C, is convex (so the error-minimizing value for the other parameter can be obtained efficiently), while for joint variables (C, 𝛼) it becomes non-convex (so we may not always be able to select the best possible parameters). In any case, any off-the-shelf optimizer can be used to select privacy budgets and capping parameters. In our experiments, we use the SLSQP minimizer from the scipy.optimize library.

Synthetic data

Different ARA configurations can be evaluated empirically by testing them on a conversion dataset. However, access to such data can be restricted or slow due to privacy concerns, or simply unavailable. One way to address these limitations is to use synthetic data that replicates the characteristics of real data.

We present a method for generating synthetic data responsibly through statistical modeling of real-world conversion datasets. We first perform an empirical analysis of real conversion datasets to uncover relevant characteristics for ARA. We then design a pipeline that uses this distribution knowledge to create a realistic synthetic dataset that can be customized via input parameters.

The pipeline first generates impressions drawn from a power-law distribution (step 1), then for each impression it generates conversions drawn from a Poisson distribution (step 2) and finally, for each conversion, it generates conversion values drawn from a log-normal distribution (step 3). With dataset-dependent parameters, we find that these distributions closely match ad-dataset characteristics. Thus, one can learn parameters from historical or public datasets and generate synthetic datasets for experimentation.

Overall dataset generation steps with features for illustration.

Experimental evaluation

We evaluate our algorithms on three real-world datasets (Criteo, AdTech Real Estate, and AdTech Travel) and three synthetic datasets. Criteo consists of 15M clicks, Real Estate consists of 100K conversions, and Travel consists of 30K conversions. Each dataset is partitioned into a training set and a test set. The training set is used to choose contribution budgets, clipping threshold parameters, and the conversion count limit (the real-world datasets have only one conversion per click), and the error is evaluated on the test set. Each dataset is partitioned into slices using impression features. For real-world datasets, we consider three queries for each slice; for synthetic datasets, we consider two queries for each slice.

For each query we choose the RMSRE𝝉 𝜏 value to be five times the median value of the query on the training dataset. This ensures invariance of the error metric to data rescaling, and allows us to combine the errors from features of different scales by using 𝝉 per each feature.

Scatter plots of real-world datasets illustrating the probability of observing a conversion value. The fitted curves represent best log-normal distribution models that effectively capture the underlying patterns in the data.

Results

We compare our optimization-based algorithm to a simple baseline approach. For each query, the baseline uses an equal contribution budget and a fixed quantile of the training data to choose the clipping threshold. Our algorithms produce substantially lower error than baselines on both real-world and synthetic datasets. Our optimization-based approach adapts to the privacy budget and data.

RMSREτ for privacy budgets 1, 2, 4, 8, 16, 32, 64 for our algorithms and baselines on three real-world and three synthetic datasets. Our optimization-based approach consistently achieves lower error than baselines that use a fixed quantile for the clipping threshold and split the contribution budget equally among the queries.

Conclusion

We study the optimization of summary reports in the ARA, which is currently deployed on hundreds of millions of Chrome browsers. We present a rigorous formulation of the contribution budgeting optimization problem for ARA with the goal of equipping researchers with a robust abstraction that facilitates practical improvements.

Our recipe, which leverages historical data to bound and scale the contributions of future data under differential privacy, is quite general and applicable to settings beyond advertising. One approach based on this work is to use past data to learn the parameters of the data distribution, and then to apply synthetic data derived from this distribution for privacy budgeting for queries on future data. Please see the paper and accompanying code for detailed algorithms and proofs.

Acknowledgements

This work was done in collaboration with Badih Ghazi, Pritish Kamath, Ravi Kumar, Pasin Manurangsi, and Avinash Varadarajan. We thank Akash Nadan for his help.

[korrektheiten]

Hitlers GeheimwaffenCOMPACT+ 

Compact:»Reichsflugscheiben und mehr. Vorabdruck aus der Juliausgabe von COMPACT-Magazin. Die Ampel macht’s möglich: Die Menschen diskutieren plötzlich über Leos, Gepards, Marder oder Flakpanzermunition. Das Interesse an Waffensystemen nimmt unfreiwillig zu. Unterschlagen wird, dass Deutschland auf dem Gebiet der Waffenforschung stets führend war.  _ von Sven Eggers V2 (Aggregat 4) Ab 1932 förderte das Heereswaffenamt die [...] Der Beitrag Hitlers GeheimwaffenCOMPACT+  erschien zuerst auf COMPACT. http://dlvr.it/SqrXNc «

[prozesa]

🙂 DISPOSITIVOS Geniales de AMAZON que puedes COMPRAR en un TOP 12 [VÍDEO]

Hoy te voy a mostrar 12 dispositivos geniales que se pueden comprar en Amazon y que te van a sorprender. Son muy útiles, innovadores y divertidos, y los hay para todos los gustos y necesidades. Algunos de ellos son tan increíbles que parecen sacados de una película de ciencia ficción. Si quieres saber cuáles son, sigue viendo el vídeo hasta el final porque no te vas a arrepentir y vas a querer comprar alguno después de verlos. Te dejo los DISPOSITIVOS Geniales de AMAZON que puedes COMPRAR en un TOP 12: https://youtu.be/xHVKBVL0CUA Te puede interesar: - ✈️ AVIONES del FUTURO en un TOP 10 - 😮 CONCEPTOS del FUTURO que debes ver en un TOP 12 Índice: - 0:00 Introducción - 0:25 El láser para grabar sobre materiales Cubiio - 1:22 El masajeador de pies Zimmo Freefoot - 2:26 La linterna recargable BioLite AlpenGlow - 3:43 El temporizador digital TickTime Cube - 4:45 El smartwatch Huami Amazfit X - 6:01 El inflador de neumáticos Roidmi Portable Tire Inflator - 7:09 Las cerraduras inteligentes de Lockin Smart - 8:14 El pulgar robótico Third Thumb - 9:19 El reloj despertador con ruedas Clocky Alarm Clock - 10:17 El altavoz portátil inalámbrico JBL Pulse 4 - 11:21 El reloj de alta relojería Urwerk UR-112 AGGREGAT - 12:29 La lámpara plegable Gingko Smart Accordion Lamp   Read the full article

[muyactual]

🙂 DISPOSITIVOS Geniales de AMAZON que puedes COMPRAR en un TOP 12 [VÍDEO]

Hoy te voy a mostrar 12 dispositivos geniales que se pueden comprar en Amazon y que te van a sorprender. Son muy útiles, innovadores y divertidos, y los hay para todos los gustos y necesidades. Algunos de ellos son tan increíbles que parecen sacados de una película de ciencia ficción. Si quieres saber cuáles son, sigue viendo el vídeo hasta el final porque no te vas a arrepentir y vas a querer comprar alguno después de verlos. Te dejo los DISPOSITIVOS Geniales de AMAZON que puedes COMPRAR en un TOP 12: https://youtu.be/xHVKBVL0CUA Te puede interesar: - ✈️ AVIONES del FUTURO en un TOP 10 - 😮 CONCEPTOS del FUTURO que debes ver en un TOP 12 Índice: - 0:00 Introducción - 0:25 El láser para grabar sobre materiales Cubiio - 1:22 El masajeador de pies Zimmo Freefoot - 2:26 La linterna recargable BioLite AlpenGlow - 3:43 El temporizador digital TickTime Cube - 4:45 El smartwatch Huami Amazfit X - 6:01 El inflador de neumáticos Roidmi Portable Tire Inflator - 7:09 Las cerraduras inteligentes de Lockin Smart - 8:14 El pulgar robótico Third Thumb - 9:19 El reloj despertador con ruedas Clocky Alarm Clock - 10:17 El altavoz portátil inalámbrico JBL Pulse 4 - 11:21 El reloj de alta relojería Urwerk UR-112 AGGREGAT - 12:29 La lámpara plegable Gingko Smart Accordion Lamp   Read the full article

[carbone14]

Préparation au lancement du missile balistique V2

[paganimagevault]

Left: First photo of Earth from space - photographed from a V-2 rocket Oct 24, 1946

Right: Wernher von Braun in front of the Saturn V

"The V-2 (German: Vergeltungswaffe 2, "Retribution Weapon 2"), with the technical name Aggregat 4 (A4), was the world's first long-range guided ballistic missile. The missile, powered by a liquid-propellant rocket engine, was developed during the Second World War in Germany as a "vengeance weapon" and assigned to attack Allied cities as retaliation for the Allied bombings against German cities. The V-2 rocket also became the first artificial object to travel into space by crossing the Kármán line with the vertical launch of MW 18014 on 20 June 1944.

Wernher Magnus Maximilian Freiherr von Braun (23 March 1912 – 16 June 1977) was a German-American aerospace engineer and space architect. He was the leading figure in the development of rocket technology in Nazi Germany and a pioneer of rocket and space technology in the United States. While in his twenties and early thirties, von Braun worked in Nazi Germany's rocket development program. He helped design and co-developed the V-2 rocket at Peenemünde during World War II.

As described by Ernst Stuhlinger and Frederick I. Ordway III: "Throughout his younger years, von Braun did not show signs of religious devotion, or even an interest in things related to the church or to biblical teachings. In fact, he was known to his friends as a 'merry Heathen' (fröhlicher Heide)."

MW 18014 was a German A-4/V-2 rocket test launch that took place on 20 June 1944, at the Peenemünde Army Research Center in Peenemünde. It was the first man-made object to reach outer space, attaining an apogee of 176 kilometers, which is well above the Kármán line.

This particular altitude was not considered significant at the time; the Peenemünde rocket scientists rather celebrated the V-2 launch in October 1942, first to reach the thermosphere."

...

As teenagers in the 1920s, a time when space travel was limited to science fiction novels, Wernher von Braun in Germany and Jack Parsons (one of the pioneers of rockets in the USA and also a Pagan) in Pasadena, CA shared an intercontinental rocket science correspondence. Talking for hours on the phone, they exchanged ideas, tips, and notes from experiments on everything from explosions to home-engineered rocket fuel tests. Into adulthood, they went on separate paths."

-taken from wikipedia, WalterSienna, & hafny

https://paganimagevault.blogspot.com/2022/01/first-photo-of-earth-from-space.html

[airmanisr]

Mittelwerk A-4 / V-2 Rocket – NASM Washington D.C by Alan Wilson Via Flickr: The V-2 was the world’s first long-range ballistic missile and the ancestor of the liquid-fuelled rockets that put man in space and are still used as launch vehicles today. Constructed by Mittlewerk GmbH at the Peenemünde Army Research Center, it’s technical name was the Aggregat 4 (A-4). This example is one of 21 known to survive and is believed to have been a production example for operational use. It joined the National Aviation Museum from the US Army Air Force during 1946 and was transferred to Smithsonian Institute ownership in 1949. It was restored in 1976 and has been painted in a black and white scheme as worn by the early test examples. It is seen on display as part of the ‘Space Race’ exhibition (Gallery 114 / 214). National Air and Space Museum, Washington D.C. 14th March 2018

[heyizepic]

V-2 Rocket

The V-2 rocket was developed in Germany during WWII - its technical name was Aggregat 4, but the name used in general parlance was Vergeltungswaffe 2 (Retribution Weapon 2) or ‘vengeance weapon’ - as it was assigned to attack allied cities in retaliation for allied fire bombings perpetrated against heavily populated German cities.

Although it was the the world’s first long-range strategic missile, it was also a major technological breakthrough in the development of large rockets. Innovations included a rocket engine burning liquid oxygen and alcohol, pioneered use of turbo-pumps to pressure-feed the propellants into the rocket’s combustion chamber, a radio guidance system, and a gyroscopic system which corrected any course deviations.  

After WWII, several V-2 rockets were appropriated by the US and the USSR and became the ultimate rocket teaching tool for both states and their individual space programs. On 24 October 1946, the first photo from space was taken from a V-2 launched by US scientists.

[underthewingsofthblackeagle]

The Murderess of the Grunewald (20): Secret Whitsun Holidays on Rügen (9): Sharing Joy and Suffering (6b)

“Kreidefelsen Rügen” / ”Chalk Cliffs of Rügen” by tlemens

Previously

Sunday night, Pentecost 2020, two days after Claire's release from prison

         The afternoon had passed by in flight. After settling on the old tree trunk, Claire wanted to let Bismarck off the leash. But Jamie held her back.

          "That's not possible, Claire."

          "Why not? He does not run away from us here! "

          "No, but it is forbidden to let dogs run free in a national park or in a nature reserve."

          "German laws," she sighed.

          "Yes, German laws," he sighed mockingly. Both started to laugh loud and heartily. Bismarck, who had been looking back and forth between them during the brief conversation, joined in yapping. Then he tried to jump onto the tree trunk where Claire and Jamie were sitting. But the trunk was round and smooth and so he slipped off again and again. Finally, Claire took pity on him. She picked him up and put him next to her. Meanwhile, Jamie had unpacked two large bottles of water from his backpack. The sandwiches they had bought at the fish market at the port of Lohme followed. Bismarck did not immediately see the rolls, but he smelled them and of course, he was no longer in his place. He jumped down from the trunk on which he eagerly had wanted to sit a few minutes ago. With a look that left no doubt that he had not received a single meal for weeks and was near starvation, he sat down right in front of his master's feet.

          "The fish on this sandwich is called Bismarck herring," Jamie said, "but that does not mean it's your sandwich."

          He held another sandwich in Claire's direction and looked at her questioningly. She nodded to him and took it. With the words:        

          "Ok, time to feed the predator!"

          Jamie grabbed the backpack again and got another, but smaller, water bottle out of it. He put a drinking device for animals on it and let Bismarck drink. Then he took a bag of dry dog food from the backpack and put it down in front of the pet. It only took a few moments for Bismarck to finish his meal. Jamie let him drink again, then grabbed his sandwich and began to eat. Bismarck made another attempt to get some of Jamie's lunch, but one look from his master was enough. The dog trotted back to Claire's side and lay down at her feet. Maybe this human had a little more compassion for a starving dog and if she did not give him anything voluntarily, maybe some crumbs would accidentally fall to the ground ... But nothing happened. When both had eaten the first sandwich and drank again, Jamie took two more sandwiches out of the backpack. Bismarck watched the scene closely. Jamie finished his second sandwich with only some big bites, but none of it had fallen off for him. Claire chewed slower and took longer for the second part of her lunch. As Jamie closed his eyes and stretched out to the sun, she quickly tore off a bit of the sandwich and dropped it right in front of Bismarck's snout. Only seconds later, the piece of bread - on which to Bismarck's joy was even left a little butter and a scrap of egg - had disappeared in his long snout.

          "Claire?" Jamie asked in a tone that reminded her of the character of a strict teacher in a 1950s film.

          "Yes, Dr. Fraser?" she asked, putting as much innocence in the tone of her voice as possible.

          Jamie opened his eyes and looked at her:

          "If you secretly feed the dog, then you should stop it from smacking. He reveals himself and you."

          "Dr. Fraser, do you remember? You are my lawyer, not my prosecutor."

          He did not answer, but pulled her close and kissed her. Claire took Bismarck and put him back on the log next to her. Then they all reached out to the sun and enjoyed the gentle breeze of the sea.

“Hühnergott (adder stone), Fundort: Unterhalb des Königsstuhls, Insel Rügen (found on location underneath the “King’s Seat” at the island of Rügen)” byCharlie1965nrw at the German language Wikipedia [CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)]

         An hour later they started their way back. As they walked along the beach, Claire collected a number of little things. At first, there were adder stones, then little colorful pebbles. Bismarck, who ran before her, danced around her every time she stopped for a new find. He would have liked to sniff out every part that caught her attention. Claire would have liked to know what the little black guy was thinking in those moments. Most likely, she would never know. But one thing was obvious: Bismarck seemed very sympathetic to her behavior. Maybe he saw in her curiosity and in her "hunting instinct" a small affinity? Each time Claire's hands were full, Jamie had to turn his back so she could pack her newly found treasures, which included more and more shells, into the backpack. When she came back for the first time with some small stones that looked like amber, he held her back.

“Bernstein * Ostseeküste” / “Amber * Baltic Sea” by mixmax9999

         "Claire! No! Do not do that! You can not just put that in the backpack!"

         "Why can’t I have this? It's amber! Or is there a strange German law speaking against it?" she asked startled and slightly annoyed.

         "You can take it with you, of course, but you have to put it in the metal box, which is in the outermost compartment of the backpack."

         "Why?"

         She looked at him blankly.

         "Because it could also be White Phosphorus."

         "White Phosphorus? But this stone is yellowish, almost brownish!"

         "Yes, but when White Phosphorus weathers, it also takes on those colors and then looks a bit like Bernstein."

          Jamie had put the backpack down and taken a metal box from the outermost pocket. He opened it and held it out to Claire. She put in the brown and yellowish stones she had collected. Once again she looked at him questioningly:

          "I don’t understand. Why should it be here on the beach ... "

          "That has something to do with the last war. On the island of Usedom, two hours by car east of here, during the last war, there was a so-called 'experimental station of the army'. It belonged to the German Wehrmacht and was under the command of the chief of the rocket department in the Army Weapons Department, a major general named Walter Dornberger. The technical management was in the hands of Wernher von Braun. I’m sure, you have heard of him before. After the war, the Americans resettled him and 120 other German specialists who worked there to the United States. His work and that of the other specialists became the basis for the later US missile and space program."

          Claire's eyes widened and Jamie took this as an indication that she was interested in more information.

"British Attack Plan for Operation Hydra" Extracts from the account of the raid on Peenemunde on 17 - 18 August 1943 by Captain John Searby, the Master Bomber on the raid. (AIR 20/4040) Operation Hydra, the raid on Peenemünde. Targets shown are: Experimental station B: Factory workshops C: Power plant D: Unidentified machinery E: Experimental facilities F: Sleeping and living quarters G: Airfield * by RAF photographer [public domain] via Wikimedia

         "In the military complex Peenemünde on Usedom the first functional large rocket with the name 'Aggregat 4' was developed and tested. After World War I, the Treaty of Versailles forbade Germany the construction of large canons. However, it said nothing about rockets. So they developed and built them. And von Braun succeeded in what no other human had done before. On October 3, 1942, the ballistic missile he developed completed its first successful flight, making it the first man-made object to penetrate into the outer space. That's why Peenemünde on Usedom is also known as the ‘birthplace of space travel'. The Nazis used the rocket, which they later called V2, as a so-called retaliatory weapon against Great Britain. They bombarded London and targets in southern England. Towards the end of the war, they also attacked Antwerp and Liege. On the night from the 17th to the 18th August 1943, Britain then launched the 'Operation Hydra'. Their air force bombarded Peenemünde with phosphorus bombs. At that time, an estimated 4,000 bombs were dropped. But not all bombs hit their targets ashore during this operation. Many landed in the waters of the Baltic Sea. Since then, they are corroding in the salt water. And in doing so, they release their contents, the dangerous White Phosphorus. But that's not all. After the end of the war, the Allies also decided that 85 percent of chemical weapons found in Germany should be sunk in the sea. Some time ago I saw an interview with an expert from the explosive ordnance clearance service on television. He said that it is estimated that up to 1.3 million tons of phosphorus-containing munitions are at the bottom of the North Sea and 300,000 tons in the Baltic Sea. As said, these weapons corrode and release their deadly cargo. Like amber, White Phosphorus has a low density. That's why it is flushed on the coast with the flow like amber. Here it settles down like amber, shells, adder stones or thunderbolts. White Phosphorus is highly toxic. Only 50 mg is enough to poison a human with deadly results. However, it takes a few days for that to take effect. But that is not the only danger emanating from it. Normally, it ignites when it is washed ashore at 20° C and then it burns off easily. However, if you accidentally collect White Phosphorus at lower temperatures or if it has just been washed ashore and you let it dry in the pocket of your jacket, for example, it connects with oxygen and begins to burn at a temperature of 1,300° C. You can only fight these flames with sand or a special fire extinguishers. Water is absolutely useless. The phosphorus in the firebombs was also mixed with natural rubber, creating a sticky, burning mixture that can’t be stripped off. It eats through the clothes into the body and burns the flesh down to the bone. In the past few years, there was a growing number of reports that people found old White Phosphorus during walks on the beach instead of amber. They then put the pieces in a jacket or a trouser pocket. But instead of bringing their finds home, they caught fire. Fortunately, some went without injuries. But others suffered severe burns. That's why it makes sense to transport stones that look like amber in a closed container, preferably made of metal. If necessary, you can also throw it away."

          "How do you know all that?"

          "Well, I've read a few books about the Baltic Sea and its islands. On the other hand, I told you that I'm a junkie when it comes to documentaries."

          Claire nodded. They had already talked about Jamie's interest in TV documentaries during their car ride to Rügen.

          "Today we have," Jamie looked at his smartphone, "18° C. That's not very cold, but it's still safer if we transport the stones in the metal box."

        He opened the box he had taken from his backpack again and held it out to Claire. She nodded and let some more stones she had collected while they were walking and talking slip into it.

“Rügen - Muscheln” / “Rügen - Shells”  by Zteven

          Then they continued on their way and arrived shortly afterward at the stairs at the 'Kieler Bach'. After a short break, emptying their drinking bottles, they began the ascent. When they got back up on the mainland, they hiked to the bus stop 'Welterbeforum', drove one stop on the bus, and then got on the bus that took them to the parking lot where they had parked their car.

          "Well," Jamie asked when they sat down, "do we want to go to dinner somewhere or do you want to go home?"

          Claire stretched.

          "The day was beautiful, Jamie," she pulled him close and kissed him on the cheek. "But I'm exhausted. Let's go back. Or don’t we have anything to eat at home?"

          "Sure," he replied as he started the engine and slowly drove off the parking lot, "lots of food. The whole freezer and the fridge are full."

          Fifteen minutes later, they reached their holiday home. Jamie let Claire in first and then he released Bismarck from the transport box. When Claire entered the house, Adso, who had obviously missed her, ran to her meowing. Bismarck, who ran into the house shortly thereafter, was probably not so much missed by Adso. Because he was first touched with the cat's claws and backed away. Claire went to the bathroom to freshen up. When she returned to the living room sometime later, Jamie had already ignited the fire in the fireplace. On the coffee table, some candles were burning, giving a warm glow. Next to them stood a jug of fresh tea and two cups.

          "Come here, sit down and rest a little," Jamie said. He came out of the kitchen and had a bowl of biscuits in his hand. Claire poured tea into the cups and handed one to Jamie. She drank and then grabbed some biscuits.

          "Are you very hungry?" he asked after she had finished the third biscuit and poured tea in his and her cup again.

          "Not so much," she replied and her answer was accompanied by a hearty yawn. Slowly, she let herself glide from the vertical to the horizontal and thus to the comfortable couch. Adso, who had already left his sleeping place on the windowsill a few minutes earlier and had sat down next to the coffee table, watched her attentively.

          "What would do you say," Jamie asked, "if I let you rest a little while I'm taking care of our dinner?"

          "I would say that's a very good idea, Dr. Fraser. But ..."

        "But?"

        "But I feel a little guilty. All the time you do something for me and I just lay here lazy ..."

        "Claire," he said softly as he gently stroked her hair, "you have gone through six exhausting months ..."

        "Says the man who worked for me six months around the clock," she answered, rolling her eyes.

        "That was my job and I got paid for it."

        "Ok, Dr. Fraser. The victory in the case of 'Fraser against the conscience of Claire Beauchamp' goes to you as well. I'm just too exhausted to engage in a legal discussion."

        "Good," he said with a smile. Then he got up, covered Claire with a light blanket, and headed for the kitchen. He passed Bismarck lying on his large beige dog cushion. The animal had its legs stretched out and snored audibly. Jamie smiled. The little greedy fur monster was too exhausted to follow him into the kitchen. As he quietly closed the kitchen door, Adso crept out from under the coffee table and sprang onto the sofa, slipping under the blanket at Claire's feet.

        An hour later, Claire woke up. On the way to the bathroom, she saw that the dining table was already set. As she passed the kitchen door, she heard Jamie hum. She could not tell what song it was. As always, he hummed completely free of all musicality. But in her mind's eye, she could see him smiling, and once again she wondered how this man had saved himself such humor tough the many battles that his professional life had brought upon him as she had observed first hand. 

         One hour later, minestrone and lasagna were eaten, the table cleared and the dishes stored in the dishwasher. Claire had taken a shower while Jamie and Bismarck went for a little evening walk. Afterwards, she had put herself in pajamas and dressing gown in front of the fireplace. Adso, who had been waiting for his chance, was walking slowly towards her and then lay down on the floor right in front of Claire. The request: "Pat me!" was obvious. When Jamie, also in pajamas and dressing gown, came out of the bathroom, Claire didn’t look at him. He sat down next to her and put his arm around her. As he tried to brush a strand of her hair behind the ear, he saw it: A trickle of tears made its way down her cheeks.          “Claire, mo chridhe,” he asked concerned, “what has happened?”

         She looked at him, her eyes red and full of tears, unable to say a word. So he took her in his arms and rocked her softly at his chest.  Later, he would not be able to say how long he had held her in his arms, stroked gently over her back and hair, whispering reassuring words in Gaelic. But it seemed to him like a little eternity. When she broke away from him and looked at him, she tried to say something, but she could only sob and again a stream of hot tears poured down her face. Carefully, Jamie dried her face with the hem of his dressing gown. Bismarck had come running when Claire started to cry. He had looked at her with wide eyes and then carefully teased her knee with his long nose. When she saw him, she started to sob again. Jamie looked at the dog and then pointed it back to his dog pillow with one hand. The animal went away but lay down on the big cushions so that he could keep an eye on what was happening in front of the fireplace. Jamie had noticed that the little body was tense. Bismarck would immediately be ready to jump up and run back to Claire to console or defend her. But as much as the dog's reaction pleased him, now it was time to focus solely on Claire. When she looked at him again, she seemed to have calmed down a bit.

         "Jamie," she began, her voice still uncertain, "it was such a wonderful day. I enjoyed every minute, every moment with you. But tomorrow we have to go back and ... I'm scared ... afraid that this is just a nice dream that will burst like a bubble when we get back to Berlin."

          Before he could answer, she went on:

          "And I'm scared ... I'm scared that I am not good for you ..."

          "What? Who says you are not good enough for me?" he asked in surprise.

          "No, I said I'm afraid that I will not do you good. My whole life is like that ... so dysfunctional, so out of order, so in confusion ... your life ... is just the contrary ..."

          Jamie laughed out loud and Claire looked at him in surprise.

          "Oh, Claire, my life has not always been so and even now not all is in order."

          He looked at her thoughtfully for a moment.

          "I think it's time I tell you more about me. But not now. We will do that tomorrow. Now we go to bed and rest. Only one thing I’ll tell you: If you don’t want to go home, that's no problem. I emailed Tessa and asked if we could have the house for the rest of the week, and she said it was okay."

          Claire's eyes widened and a little smile became recognizable on her face. Jamie kissed her on her forehead. Then he turned to the coffee table and blew out the candles. Claire had gotten up, but before she knew it, Jamie had taken her into his arms and carried her to the first floor. Bismarck and Adso followed

[airmanisr]

Fieseler Fi-103 (V1) and Aggregat A-4 (V2) by fsll2 Via Flickr: "Wings of the Eagle" Exibition, RAF Museum Hendon 1976 Scan from a 35mm Ekthachrome slide

[underthewingsofthblackeagle]

Die Mörderin aus dem Grunewald (20): Geheimer Pfingsturlaub auf Rügen (9): Freude und Leid teilen (6b)

“Kreidefelsen Rügen” by tlemens

Kapitel 19

Sonntagabend, Pfingstwochenende 2020, zwei Tage nach Claires Entlassung aus dem Gefängnis

         Der Nachmittag war wie im Flug vergangen. Nachdem sie sich auf dem alten Baumstamm niedergelassen hatten wollte Claire Bismarck von der Leine lassen. Doch Jamie hielt sie zurück.

         “Das geht nicht, Claire.”

         “Warum nicht? Er läuft uns doch hier nicht weg!”

         “Nein, aber es ist verboten Hunde in einem Nationalpark oder in einem Naturschutzgebiet frei laufen zu lassen.”

         “Deutsche Gesetze,” seufzte sie.

         “Ja, deutsche Gesetze,” machte er sie seufzend nach. Beide begannen, laut und herzhaft zu lachen. Bismarck, der während des kurzen Gesprächs zwischen ihnen hin- und hergeschaut hatte, stimmte kläffend mit mit ein. Dann versuchte er auf den Baumstamm zu springen, auf dem Claire und Jamie saßen. Doch der Stamm war rund und glatt und so rutschte er immer wieder ab. Schließlioch erbarmte sich Claire seiner. Sie hob ihn auf und setzte ihn neben sich. Jamie hatte derweil aus dem Rucksack zwei große Flaschen mit Wasser und die belegten Brötchen, die sie an einem Fisch-Imbiss im Hafen von Lohme gekauft hatten, ausgepackt. Bismarck sah die Brötchen nicht sogleich, doch er roch si und natürlich hielt es ihn nicht mehr auf seinem Platz. Er sprang von dem Baumstamm herunter, auf dem er vor wenigen Minuten noch unbedingt hatte sitzen wollen. Mit einem Blick, der keinen Zweifel daran ließ, dass er seit Wochen nicht eine einzige Mahlzeit erhalten hatte und dem Hungertod nahe war, setzte er sich direkt vor die Füße seines Herren.

         “Der Fisch auf diesem Brötchen heißt zwar ‘Bismarck-Hering’”, sagte Jamie, “aber das bedeutet nicht, dass dies Dein Brötchen ist.”

         Er hielt Claire fragend ein mit Fisch belegtes Bötchen hin. Sie nickte ihm zu und nahm es. Mit den Worten:

         “Ok, Zeit für die Raubtierfütterung!”          griff Jamie erneut in den Rucksack und beförderte eine weitere, diesmal allerdings kleinere Wasserflasche daraus hervor. Er er schraubte eine Trinkvorrichtung daran und ließ Bismarck trinken. Dann entnahm er dem Rucksack eine Tüte mit Trockenfutter und stellte sie dem Tier hin. Es dauerte nur wenige Augenblicke, bis der Hund den Inhalt der Tüte vertilgt hatte. Jamie ließ ihn noch einmal trinken, dann griff er nach seinem Brötchen und begann zu essen. Bismarck machte noch einen weiteren Versuch, etwas von Jamies Mittagessen ab zubekommen, doch ein einziger Blick seines Herren reichte. Der Hund trottete wieder hinüber zu Claires Seite und legte sich zu ihren Füßen nieder. Vielleicht hatte dieser Mensch etwas mehr Mitleid mit einem ausgehungerten Hund und wenn sie ihm schon nicht freiwillig etwas abgab, vielleicht würden dann zufällig einige Krumen auf den Boden fallen … Doch erst einmal geschah nichts. Als beide das erste Brötchen gegessen und noch einmal getrunken hatten, holte Jamie zwei weitere Brötchen aus dem Rucksack. Bismarck beobachtete die Szene aufmerksam. Jamie war nach einigen großen Bissen auch mit seinem zweiten Brötchen fertig, aber für ihn war nichts davon abgefallen. Claire kaute langsamer und brauchte länger für den zweiten Teil ihres Mittagessens. Als Jamie die Augen schloss und sich der Sonne entgegen streckte, riss sie blitzschnell ein Stückchen des Brötchens ab und ließ es direkt vor Bismarcks Schnauze fallen. Nur Sekunden später war das Stück Brötchen - auf dem sich zu Bismarcks Freude sogar noch etwas Butter und ein Fetzen Ei befanden - in seiner langen Schnauze verschwunden.

         “Claire?” fragte Jamie mit einer Stimme, die sie an die Figur eines strengen Lehrers aus einem Film der 50ger Jahre erinnerte.

         “Ja, Dr. Fraser?” fragte sie und ließ in ihrer Stimme dabei soviel Unschuld mitschwingen wie ihr nur möglich war.

         Jamie öffnete die Augen und sah sie an:

         “Wenn Du schon heimlich den Hund fütterst, dann solltest Du ihm das Schmatzen abgewöhnen. Damit verrät er sich und Dich.”

         “Dr. Fraser, erinnern sie sich? Sie sind mein Anwalt, nicht mein Ankläger.”

         Er antwortete nicht, sondern zog sie an sich und küsste sie. Claire nahm Bismarck und setzte ihn wieder neben sich auf den Baumstamm. Dann streckten sie sich alle drei der Sonne entgegen und genossen die leichte Brise des Meeres.

“Hühnergott, Fundort: Unterhalb des Königsstuhls, Insel Rügen” by Charlie1965nrw at the German language Wikipedia [CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)]

         Eine Stunde später machten sie sich auf den Rückweg. Während sie ganz gelassen am Strand entlang gingen, sammelte Claire eine Reihe von Kleinigkeiten. Zuerst waren es Hühnergotte, dann kleine bunte Steine. Bismarck, der vor ihr her lief, tänzelte jedes Mal um sie herum, wenn sie sich nach einem neuen Fundstück bückte. Er hätte wohl am liebsten jedes Teil, das ihre Aufmerksamkeit erregte, beschnüffelt. Zu gern hätte Claire gewusst, was der kleine schwarze Kerl in diesen Augenblicken dachte. Mit größter Wahrscheinlichkeit würde sie es nie erfahren. Eines jedoch war offensichtlich: Bismarck schien ihr Verhalten sehr sympathisch zu sein. Vielleicht sah er in ihrer Neugier und in ihrem “Jagdtrieb” eine kleine Wesensverwandtschaft? Jedesmal, wenn Claires Hände voll waren, musste Jamie ihr den Rücken zukehren, damit sie ihre neu gefundenen Schätze, zu denen mit der Zeit auch mehr und mehr Muscheln gehörten, in den Rucksack packen konnte. Als sie das erste Mal mit einem kleinen Stein zurück kam, der nach Bernstein aussah, hielt er sie jedoch zurück.

“Bernstein * Ostseeküste” by mixmax9999

         “Claire! Nein! Tu’ das nicht! Das darfst Du nicht einfach so in den Rucksack packen.”

         “Warum darf ich das nicht mitnehmen, es ist doch Bernstein? Oder gibt es dagegen auch schon wieder ein deutsches Gesetz?” fragte sie erschrocken und leicht ärgerlich. 

         “Du darfst es natürlich mitnehmen, aber Du musst es in die Metallbox tun, die in dem äußersten Fach des Rucksacks steckt.”

         “Warum?”

         Sie sah ihn verständnislos an.

         “Weil es sich auch um weißen Phosphor handeln könnte.”

         “Weißer Phosphor? Aber dieser Stein ist doch gelblich, ja fast bräunlich!”

         “Ja, aber wenn weißer Phosphor verwittert, nimmt er diese Farben auch an und sieht dann Bernstein zum Verwechseln ähnlich.”

         Jamie hatte den Rucksack abgestellt und der äußersten Tasche eine Metallbox entnommen. Er öffnete sie und hielt sie Claire hin. Sie legte die gesammelten braunen und gelblichen Steine hinein. Noch einmal sah sie ihn fragend an:

         “Ich verstehe nicht. Wieso sollte es hier am Strand …”

         “Das hat mit dem Krieg zu tun. Auf der Insel Usedom, zwei Stunden mit dem Auto östlich von hier, gab es während des letzten Krieges eine so genannte ‘Versuchsstelle des Heeres’. Sie gehörte zur Deutschen Wehrmacht und stand unter dem Kommando des Chefs der Raketenabteilung im Heereswaffenamt, einem Generalmajor namens Walter Dornberger. Die Technische Leitung hatte Wernher von Braun. Du hast bestimmt schon einmal von ihm gehört. Die Amerikaner haben ihn und 120 andere Deutsche, die dort gearbeitet haben, nach dem Krieg in die USA umgesiedelt. Seine Arbeit und die der anderen Spezialisten wurde dort zur Grundlage für das spätere amerikanische Raketen- und Raumfahrtprogramm.”

         Claires Augen weiteten sich und Jamie nahm dies als Hinweis dafür, dass sie an weiteren Informationen interessiert war.

“Britischer Angriffsplan für die Operation Hydra“ * Extracts from the account of the raid on Peenemunde on the night of 17-18 August 1943 by Group Captain John Searby, the Master Bomber on the raid. (AIR 20/4040) Operation Hydra, the raid on Peenemünde. Targets shown are A: Experimental station B: Factory workshops C: Power plant D: Unidentified machinery E: Experimental establishments F: Sleeping and living quarters G: Airfield * by RAF photographer [Public domain] via Wikimedia Commons 

         “In dem militärischen Komplex Peenemünde auf Usedom wurde die erste funktionsfähige Großrakete mit dem Namen ‘Aggregat 4′ entwickelt und getestet. Der Versailler Vertrag verbot Deutschland nach dem Ersten Weltkrieg den Bau großer Kanonen. Über Raketen sagte der Vertrag jedoch nichts aus. Also entwickelte und baute man sie. Und von Braun gelang, was vorher noch keinem anderen Menschen gelungen war.  Am 3. Oktober 1942 absolvierte die von ihm entwickelte ballistische Rakete ihren ersten erfolgreiche Flug und war damit das erste von Menschen gebaute Objekt, das in den Grenzbereich zum Weltraum eindrang. Deshalb wird Peenemünde auf Usedom auch als ‘Wiege der Raumfahrt’ bezeichnet. Von den Nazis wurde die später V2 genannte Rakete als so genannte Vergeltungswaffe gegen Großbritannien eingesetzt. Sie bombardierten damit London und Ziele in Südengland. Gegen Ende des Krieges aber auch Antwerpen und Lüttich. In der Nacht vom 17. auf den 18. August 1943 starteten die Briten dann die ‘Operation Hydra’. Ihre Luftwaffe bombardierte Peenemünde mit Phosphorbomben. Damals wurden schätzungsweise 4.000 Bomben abgeworfen. Doch bei dieser Operation trafen nicht alle Bomben ihre Ziele an Land. Viele landeten im Wasser der Ostsee. Seitdem korrodieren sie dort im Salzwasser vor sich hin. Dabei geben sie ihren Inhalt, den gefährlichen weißen Phosphor, frei. Doch damit nicht genug. Nach dem Ende des  Krieges entschieden die Alliierten außerdem, dass 85 Prozent der in Deutschland gefundenen chemischen Kampfmittel im Meer versenkt werden sollten. Ich habe vor einiger Zeit im Fernsehen ein Interview mit einem Experten vom Kampfmittelräumdienst gesehen. Er sagte, man würde schätzen, dass bis zu 1,3 Millionen Tonnen phosphorhaltige Munition auf dem Grund der Nordsee und 300.000 Tonnen in der Ostsee liegen. Wie gesagt, diese Waffen korrodieren vor sich hin und geben ihre tödliche Fracht frei. Ähnlich dem Bernstein hat auch weißer Phosphor eine geringe Dichte. Deshalb kann er ebenso mit der Strömung an Land gespült werden. Hier lagert er sich dann wie Bernstein, Muscheln, Hühnergotte oder Donnerkeile ab. Weißer Phosphor ist hochgiftig. Schon 50 mg sind für einen Menschen ausreichend um tödlich zu wirken. Allerdings dauert es einige Tage, bis die Wirkung einsetzt. Doch das ist nicht die einzige Gefahr, die von ihm ausgeht. Normalerweise entzündet sich Weißer Phosphor, wenn er an Land angespült wird bei 20° C und brennt dann problemlos ab. Sammelt man aber versehentlich weißen Phosphor bei geringeren Temperaturen oder wenn er gerade an Land gespült wurde und lässt ihn dann zum Beispiel in einer Jackentasche trocknen, so verbindet er sich mit Sauerstoff und beginnt zu Brennen und zwar mit einer Temperatur von 1.300° C. Man kann diese Flammen nur mit Sand oder besonderen Feuerlöschern bekämpfen. Wasser ist absolut nutzlos. Der Phosphor in den Brandbomben wurde zudem mit Kautschuk vermischt und so entsteht ein klebriges, brennendes Gemisch, das man nicht abstreifen kann. Es frisst sich durch die Kleidung in den Körper und verbrennt das Fleisch bis auf den Knochen. In den vergangenen Jahren häuften sich die Meldungen, dass Leute bei Wanderungen am Strand anstatt Bernstein alten weißen Phosphor fanden. Den haben sie dann in Jacken- oder Hosentaschen gesteckt. Doch anstatt ihre Funde nach Hause zu bringen, gerieten sie in Brand. Bei einigen ging es glücklicherweise ohne Verletzungen aus, andere erlitten schwere Verbrennungen. Darum ist es sinnvoll, dass man Steine, die nach Bernstein aussehen, in einem geschlossenen Behälter, möglichst aus Metall, transportiert. Den kann man dann auch notfalls auch wegwerfen.”   

         “Woher weißt Du das alles?”

         “Nun, zum einen habe ich ein einige Bücher über die Ostsee und ihre Inseln gelesen. Zum anderen habe ich Dir ja erzählt, dass ich ein Doku-Junkie bin.”

         Claire nickte. Über Jamies Interesse an TV-Dokus hatten sie bereits während der Autofahrt nach Rügen gesprochen.

         “Wir haben heute,” Jamie schaute auf sein Smartphone, “18° C. Das ist zwar nicht besonders kalt, aber es ist trotzdem sicherer, wenn wir die Steine erst einmal in der Metallbox transportieren.”

         Er hatte die Box, die er aus dem Rucksack genommen hatte, geöffnet und hielt sie Claire hin. Sie nickte und ließ die von ihr gesammelten Steine hinein gleiten. 

“Rügen - Muscheln” by Zteven

         Anschließend setzten ihren Weg fort und kamen kurz darauf an der Treppe am ‘Kieler Bach’ an. Nach einer kurzen Pause, bei der sie ihre Trinkflaschen leerten, begannen sie mit dem Aufstieg. Als sie wieder oben auf dem Festland angekommen waren, wanderten sie zur Bushaltestelle ‘Welterbeforum”, fuhren eine Station mit dem Bus und stiegen dann in den Bus um, der sie zu jenem Parkplatz brachte, auf dem sie das Auto abgestellt hatten.

         “Na,” fragte Jamie, als sie wieder im Auto saßen, “wollen wir irgendwohin zum Abendessen fahren oder möchtest Du nach Hause?”

         Claire streckte sich.

         “Der Tag war wunderschön, Jamie,” sie zog ihn an sich und gab ihm einen Kuss auf die Wange. “Aber ich bin wirklich k.o. Lass’ uns zurück fahren. Oder haben wir nichts mehr zu essen?”

         “Sicher doch,” antwortete er als er den Motor startete und langsam vom Parkplatz fuhr, “Mengen von Lebensmitteln. Das ganze Eisfach und der Kühlschrank sind voll.”

         Bereits eine Viertelstunde später erreichten sie ihr Feriendomizil. Jamie ließ zuerst Claire ins Haus und befreite dann Bismarck aus der Transportbox. Als Claire das Haus betrat lief ihr Adso, der sie ganz offensichtlich vermisst hatte, entgegen und strich ihr um die Beine. Bismarck, der kurz danach ins Haus lief, war von Adso wohl nicht ganz so sehr vermisst worden. Denn er wurde zuerst einmal angefaucht und wich erschrocken zurück. Claire ging ins Badezimmer, um sich frisch zu machen. Als sie einige Zeit später wieder ins Wohnzimmer kam, hatte Jamie bereits den Kamin angemacht. Auf dem Couchtisch brannten einige Kerzen und tauchten den Raum in einen warmen Schein. Neben ihnen stand eine Kanne mit frischem Tee und zwei Tassen.

         “Komm’, Du bist bestimmt etwas erschöpft,” sagte Jamie. Er kam aus der Küche und hatte eine Schale mit Keksen in der Hand. Claire schenkte Tee in die Tassen und reichte Jamie eine davon. Sie trank und griff dann nach den Keksen.

         “Hast Du großen Hunger?” fragte er, nachdem sie den dritten Keks vertilgt hatte und beiden noch einmal Tee nachschenkte. 

         “Es geht,” antwortete sie und ihre Antwort wurde von einem herzhaften Gähnen begleitet. Langsam ließ sie sich aus der Senkrechten in die Waagerechte und damit auf das bequeme gleiten. Adso, der bereits einige Minuten vorher seinen Schlafplatz auf der Fensterbank verlassen und sich neben dem Couchtisch niedergelassen hatte, beobachtete sie aufmerksam.   

         “Was hälst Du davon,” fragte Jamie, “wenn Du Dich ein wenig ausruhst, während ich mich um unser Abendessen kümmere?”

         “Das halte ich für eine sehr gute Idee, Dr. Fraser. Allerdings …”

         “Allerdings?”

         “Habe ich auch ein schlechtes Gewissen. Immer tust Du etwas für mich und ich faulenze hier nur herum …”

         “Claire,” sagte er leise während er ihr sanft über das Haar strich, “Du hast sechs anstrengende Monate hinter Dir …”

         “Das sagt der Mann, der sechs Monate rund um die Uhr für mich gearbeitet hat,” gab sie zur Antwort und rollte dabei mit den Augen.

         “Das war mein Job und ich wurde dafür bezahlt.”

         “Ok, Dr. Fraser. Der Sieg im Fall ‘Fraser gegen das Gewissen der Claire Beauchamp’ geht auch an Sie. Ich bin einfach zu erschöpft, um mich auf ein Wortgefecht einzulassen.”

         “Gut so,” sagte er lächelnd. Dann stand er auf, deckte Claire mit einer leichten Wolldecke zu und ging in Richtung der Küche. Dabei kam er an Bismarck vorbei, der auf seinem großen beigefarbenen Hundekissen lag. Das Tier hatte alle Beine von sich gestreckt und schnarchte hörbar. Jamie lächelte. Der kleine Gierhals war also auch zu erschöpft um ihm in die Küche zu folgen. Als er kurz darauf leise die Küchentür hinter sich schloß, kroch Adso unter dem Couchtisch hervor, sprang auf das Sofa und ließ sich an Claires Füßen unter die Wolldecke gleiten. 

         Eine Stunde später wurde Claire wach, weil ihre Blase sich meldete. Auf dem Weg zum Badezimmer sah sie, dass der Esstisch bereits gedeckt war. Als sie an der Küchentür vorbei kam, hörte sie Jamie vor sich hin summen. Sie konnte nicht erkennen, um was für ein Lied es sich handelte. Wie immer summte er vollkommen befreit von jeder Musikalität vor sich hin. Doch vor ihrem inneren Auge konnte sie sehen, wie er dabei lächelte und einmal mehr fragte sie sich, wie dieser Mann sich in den vielen harten Auseinandersetzungen, die sein berufliches Leben mit sich brachte und die sie aus erster Hand kannte, einen so unbeschwerten Humor hatte erhalten können?

        Noch eine weitere Stunde später waren Minestrone und vegetarische Lasagne verspeist, der Tisch abgeräumt und das Geschirr im Geschirrspüler verstaut. Claire war duschen gegangen, während Jamie mit Bismarck noch einen kleinen Abendspaziergang machte. Anschließend hatte sie sich mit Schlafanzug und Morgenmantel vor den Kamin gelegt. Adso, der nur auf seine Chance gewartet hatte, war langsam auf sie zu gelaufen und hatte sich dann direkt vor ihr auf den Boden gelegt. Die Aufforderung: “Streichle mich!” war unübersehbar. Als Jamie, ebenfalls in Schlafanzug und Morgenmantel, aus dem Badezimmer kam, sah sie ihn nicht an. Er setzte sich zu ihr und legte den Arm um sie. Als er einen Strang ihrer Haare hinter ihr Ohr streichen wollte, sah er es: Ein Rinnsal von Tränen bahnte sich seinen Weg über ihr Gesicht.

         "Claire, mo chridhe", fragte er besorgt, “was ist passiert?”

         Sie sah ihn an, ihre Augen rot und voller Tränen, unfähig, ein Wort zu sagen. Also nahm er sie in die Arme und wiegte sie sanft an seiner Brust. Später würde er nicht mehr sagen können, wie lange er sie so in den Armen gehalten, ihr vorsichtig über den Rücken und die Haare gestrichen und dabei in Gälisch beruhigende Worte zugeflüstert hatte. Aber es erschien ihm wie eine kleine Ewigkeit. Als sie sich dann von ihm löste und ihn an sah, wollte sie ihm etwas sagen, doch sie konnte nur schluchtzen und erneut ergoss sich in Strom heißer Tränen über ihre Wangen. Vorsichtig trocknete Jamie mit dem Saum seines Morgenmantels ihr Gesicht. Bismarck war herbei gelaufen, als Claire zu weinen begonnen hatte. Er hatte sie mit großen Augen angesehen und dann vorsichtig mit seiner langen Nase angestupst. Als sie ihn sah, begann sie erneut zu schluchtzen. Jamie sah den Hund an und wies ihn dann mit einer Hand zurückj zu seinem Hundekissen. das Tier trollte sich, legte sich aber so auf das große Kissen, dass er das Geschehen vor dem Kamin genau im Auge behalten konnte. Jamie war nicht entgangen, dass der kleine Körper unter Anspannung stand. Bismarck würde sofort bereit sein, aufzuspringen und wieder zu Claire zu laufen, um sie zu trösten oder zu verteidigen. Doch so sehr ihn die Reaktion des Hundes freute, jetzt galt es, sich um Claire zu kümmern. Als sie ihn erneut ansah, schien sie sich etwas beruhigt zu haben.

         “Jamie,” begann sie, ihre Stimme immer noch unsicher, “es war ein so wundervoller Tag. Ich habe jede Minute, jeden Augenblick mit Dir genossen. Aber morgen müssen wir schon wieder zurück und … ich habe Angst, Angst, dass das alles nur ein schöner Traum ist, der zerplatzt, sobald wir wieder in Berlin sind.”

         Ehe er etwas antworten konnte, fuhr sie fort:

         “Und ich habe Angst, … ich habe Angst, dass ich Dir nicht gut tue ….”

         “Wie? Wer sagt, dass Du nicht gut genug für mich bist?” fragte er erstaunt.          “Nein, ich sagte, dass ich Dir nicht gut tue. Mein ganzes Leben ist so … so dyfunktional, so ungeordenet verlaufen  … Deines dagegen …”

         Jamie lacht laut auf und Claire sah ihn erstaunt an.

         “Oh Claire, mein Leben war nicht immer so geordnet und selbst jetzt ist nicht allen in meinem Leben in Ordnung.”

         Er sah sie einen Augenblick nachdenklich an.          “Ich glaube, es wird Zeit, dass ich Dir mehr von mir erzähle. Aber nicht jetzt. Das tun wir morgen. Jetzt gehen wir erst einmal ins Bett und ruhen uns aus. Nur eines verrate ich Dir jetzt schon: Wenn Du noch nicht nach Hause fahren möchtest, ist das kein Problem. Ich hatte Tessa gemailt und angefragt, ob wir das Haus noch für den Rest der Woche belegen können und sie hat mir geantwortet, dass das geht.”

         Claires Augen weiteten sich und ein Lächeln wurde auf ihrem Gesicht erkennbar. Jamie küsste ihre Stirn. Dann drehte er sich zum Couchtisch um und blies die Kerzen aus. Claire war aufgestanden, doch ehe sie sich versah, hatte Jamie sie auf seine Arme genommen und trug sie in den ersten Stock. Bismarck und Adso folgten ihnen.

[bodoposten]

Ferien høysesong for kullosforgiftning: 1 av 4 vet ikke hvilke apparater som kan føre til kullosforgiftning

Norske hjem er hovedsakelig oppvarmet av elektrisitet, men mange hytter og båter utstyrt med gass eller aggregater til oppvarming eller matlaging. Giftinformasjonen, en del av Folkehelseinstituttet, anbefaler nordmenn å gjøre seg kjent med situasjoner hvor kullosforgiftning kan forekomme, symptomene, samt å installere kullosalarm.  1 av 4 nordmenn sier at de ikke er kjent med hvilke…