#all the virus did was rob ppl of their lives | Explore Tumblr Posts and Blogs

zashamalkin · 4 years

Text

Translation of Anna Kasterova’s live interview on 5/29/20.

Thanks to my amazing Gino Anon, the entire interview is translated below the cut. Final word count, btw, is 2405 so like, send big thanks their way. Holy shit!

youtube

Anna got sick few days before the interview. Not covid, just a cold, that later turned into otitis. It was very painful, but now she’s feeling way better, though she still has some trouble hearing with her left ear. They talk a bit about the weather in Miami (it’s been raining there for a few days, but it’s still pretty hot). Igor asks if they’re allowed to swim during the quarantine. Anna says that the 1/

beaches were recently open, but there are obviously rules about keeping the safe distance. “Is Zhenya a good swimmer?” “Yeah, he’s great. He’s spending a lot of time with Nikita, teaching him how to swim. More in the pool though, than in the ocean.” “How do you and Zhenya feel about the latest news in NHL?” “I think, the idea is pretty good. Everyone has been waiting on some news about this season. I asked Zhenya if he preferred for the season to be cancelled. He said, he wanted to finish it 2/

properly. This season has been great for him, he’s in a great shape. And even though he hasn’t been skating for 2 months, he’s still been training pretty hard, running, roller skating and he didn’t lose his shape.” She thinks everything is turning pretty good so far and it’s great that the teams will have a time for training camps and a chance to go to playoffs.“In your opinion, were the players mentally prepared to continue the season?” “I think, those, who genuinely want to go to playoffs, 3/

have been working very hard to be ready, when the time comes. But, for sure, there are some players, who spent more time relaxing, rather than training. A lot of teams are asking their players to come back and start training on the ice and not all of the players follow their instructions.” “What are the rules about practice right now? Are they allowed to train in groups or…?” “There are no details about it yet. It haven’t even been decided yet, what cities will be chosen as Hub cities. So far 4/

the coaches are asking players to stay in shape. They have video calls together, where they go through different footage every time. But, as far as I understand, the organization and the coaching staff are ready for the players to come back.” “How do the players feel about the new rules for playoffs this season?” “No negative feelings. They’ve been under a lot of mental pressure, not knowing anything about the season and the playoffs. Everything seems pretty logical and they’re very happy to 5/

get back on ice and to have a chance to fight for SC.” “Is there any inside information about what cities will be chosen as Hubs?” “No one knows anything for sure. But I know that they’re very carefully considering epidemiological situation in the cities and will choose the safest options. ” *I SUCK at translating hockey terminology from Russian to English, so I’m sorry if anything is incorrect.* “Do you think it would’ve been fairer to include the numbers of “play-in” (I have no idea what he 6/

means by “play-in”) as well as the Robin Rounds into the statistics of regular season? Because it would give the players, like Ovechkin and Panarin, and Malkin to gain more points.” “It’s a very difficult question. But I’m sure NHL and NHLPA have gone over all the possible scenarios and have chosen the best one.” “How has Geno been handling the quarantine?” “He’s been very calm and collected. He’s been doing great mentally, smiling and cracking jokes, and keeping us safe and happy.” “Why did 7/

your family (meaning Geno, Anna and Nikita) decide to do a covid testing in early April?” “I had a pneumonia in November and wanted to find out for myself, if it was covid-induced, if I had any antibodies for the virus. But all the testing came back negative. None of us had it.” “What books did you and Zhenya read during the quarantine?” “Zhenya likes to read fantasy books. He’s been reading “Quantum Warrior: The Future of the Mind” by John Kehoe.” “Does he read in English?” “No, in English 8/

he’s mostly watching TV shows.” “I was very impressed by the story, that after his 1st season in NHL, Zhenya hired Russian language and literature teacher.” “He’s had a lot of free time these past 2 months and he’s hired 2 tutors: English language tutor to work on his grammar and Russian language tutor. (*Sorry, I don’t know if I need to explain this, but Geno obviously knows how to speak Russian. What I think Anna means here, is that the pronunciation of the words in Russian changes depending9/

on where the person is from. Every region has its own accent. I think, what Geno is trying to do, is lose his Magnitogorsk accent and start to speak clearer Russian, like ppl in Moscow of St. Petersburg do.*) He has classes with his tutors Monday to Friday. I’m very happy for him.” One of Geno’s friends in Russia has been robbed recently. Igor is asking Anna, if they ever considered buying a gun, since it’s allowed in US. Anna says no, they feel safe and they live a good neighborhood. She 10/

doesn’t think it necessary or appropriate. They talk a bit about Ovi’s second child being born recently and if Geno and Anna are planning on having a second child any time soon. “Of course, we wouldn’t mind having another child. If it happens, we’ll be very happy. I would like to have a girl, though.” “What’s the best way to describe Zhenya’s and Ovechkin’s relationships today? Are they friends or rivals” “Both. And healthy rivalry is very important in order to reach their personal goals.” 11/

“When Caps and Pens play each other, is it possible for them to go have dinner after.” “No.” “What can you say about the relationships between Zhenya and Sidney Crosby? When we talked with Zhenya last year, he said very nice and kind things about him. Even though Zhenya is in Sid’s shadow a lot of the time.” “I can talk about it for hours. They push each other and make each other stronger. But they also can step in and do more than anyone, when the other is hurt and not playing. Off the ice, 12/

they are very good friends and they support each other. Have I ever thought about what his life would be like, if he was the only star player in a team? I think, he’d be the best player in the whole NHL. He’s very intelligent in terms of building a game, always plans 2-3 steps ahead. He’s very fearless in his game, very talented and vey multilateral player. He’s very unique. They won together THREE STANLEY CUPS! No one's saying Crosby is less talented. He’s an incredible player, he works very13/

hard every day. They are 2 number 1 players in this team. If Zhenya ever asked me if I’d like him to play in New York, f/e, I’d say, no. Pittsburgh is his city, his home. And management and coaching staff are also a very important part of team success. The relationship inside the team is very important. And Pens are the best in that, imo.” “You two watched Super Bowl at Sid’s place. What’s it like there?” “It’s a tradition. Every year Sid invites the team with their wifes/gfs/kids to watch 14/

Super Bowl. His gf Kathy does all the cooking. She’s a very geart person, very hospitable. *omg, this is the first time I hear any1 talking about Sid’s gf 😀, aww* Everyone on the team is very open, very kind, they are great guys. It’s the best thing about Pens. So we’re always happy to accept Sid’s invitation and we always have a great time.” “Do you want Nikita to become a hockey player?” “We’re not gonna push him to it. If it’s something he wants, sure. But I have big plans for his 15/

education. I’d like him to know 2 languages, (English) and Russian, especially grammar, not just being able to speak it freely. I’m studying with him and for an almost 4 yo he already knows quite a lot. And it’s always very hard for a child of a parent, who has achieved so much, to surpass that kind of success. And I don’t want my son to have this kind of pressure on him. I don’t want him to be known solely as “Malkin’s son”. For me it’s very important for him to get a good education and to 16/

choose his path in life.” “Talking about the tv series about Michael Jordan, would you like a bio series to be shot about Zhenya?” “I know he wants to act, in a tv series or in a movie. He talked about it many times. As for a biopic, of course I would like that. He has a huge success story. A man from a simple, working class family. It’s very expensive to play hockey. And he was so talented even in a young age, that his coaches would sometimes bring him a puck, or a stick, or a uniform, for 17/

free. Add to that a story about him finally getting to NHL.” “Zhenya said once in an interview, that you fight sometimes about him not being open enough w/ you, not sharing his problems etc. Has it changed during the quarantine?” “Everything’s been great during quarantine. During the season, he’s under a lot of pressure and always takes it hard if the team loses or if he doesn’t score. Right now he’s very calm and happy, and everything is great.” A question about a conflict around Geno having18/

a USA passport (a lot of people in Russia, his celebrity friends especially, weren’t happy with that, and judged him for that). What does Anna think about it? “He’s a patriot. He loves his country and his city. We were in a hopeless situation, when I needed to get all the documents ready ASAP, and we needed to get married, and him having a US passport would speed that up. You could say, he did it for me. On the other hand, America is his 2nd home. He spends here more time than in Russia. He’s19/

been working here for years. Why is that such a big problem? It’s not like he turned his back on Russia or anything.” Then she talked about Geno’s donation to families in Magnitogorsk, who suffered bc of explosion that happened there in December 2018, and how much he gives to his community in Russia, that ppl don’t know about, bc he prefers not to advertise it. Then Igor keeps asking political questions and Anna is getting more and more irritated by them. Geno publicly supported Putin’s 20/

reelection whenever that was, and interviewer is asking whether him having an American passport is appropriate, considering that he’s a part of Putin team? “Why is it inappropriate? America and Russia are not enemies. Yes, there are some unresolved political issues. They are 2 huge countries, of course they will always feel threatened by each other. But I don’t see any serious political confrontation. Maybe bc we’re in US right now. But Zhenya has a great respect for his president. *bleh, I 21/

don’t like Putin. I know, she has to say nice things about him, bc as long as Geno is a part of Team Russia and wants to have a life in Russia, they can’t be openly against him. But both Geno and Anna don’t strike me as ppl, who will support Putin’s ideals. Sorry for me butting in w/ my opinion*” Question about Geno’s new diet after 18-19 season. “He never drinks alcohol during season. He doesn’t eat potatoes anymore. It’s very hard to cook him a soup w/o any potatoes in it. No sweet things,22/

no gluten. Now before games, he eats gluten-free pasta.” “Is he very superstitious? Do you try to wean him off some of them?” “No, if it makes him feel comfortable, why would I do that?” She declined to name any of them, bc it’s a personal thing for Geno. “Do you put in any work in Zhenya’s image and style?” “I think so, a bit. His sense of style has become better, his taste in literature.” “Zhenya’s favorite music?” “Russian pop-music mostly.” Question about Geno’s gaming habits. Anna 23/

doesn’t try to control him or tell him not to play, bc for him these computer games are a way to relax. She doesn’t mind. It’s his personal time. He doesn’t have his computer in Miami, so he found another way to spend time – studying with his tutors. Question about Olympics. “Yes, he’d like to win a gold medal with Team Russia, when the time comes.” He doesn’t feel jealous about Datsyuk or Kovalchuk, who have an Olympic gold. “Do you think, Zhenya’s last hockey season before retirement will 24/

be in Magnitogorsk?” “Sure, I don’t see why not. He’s very grateful for everything Metallurg gave him and it would seem logical for him to come back there before retiring.” “What is Zhenya’s biggest motivation right now?” “He’s very self-critical (she means Geno’s words about his skills in 18-19 season). He always has a high bar for himself and je always tries to reach it.” Question about Geno reaching 1000 pts. “It was a very big moment for us and a big win for him. He was very inspired 25/

by it and it gave him a lot of self-confidence.” ‘Was Zhenya mad about not making NHL’s 100 players list?” “I was. I was very angry. But he knows his value and what he’s achieved as a player. But it was very strange for me.” “Who do you think Zhenya wil be after his career ends? And how will your life together change? Will you spend more time in Russia or in US?” “It’s a tough question. I imagine a house by the lake, in Russia, with kids and, later, grandkids. With a big fireplace. I think, 26/

after finishing his career, we’d like to travel a bit. But I don’t know. It’s something you should ask him.”

#Anna Kasterova #Evgeni Malkin #Gino Anon #You're a freaking saint omg #This thing is massive

72 notes · View notes