#azudaioh

[ky00nn]

Jorja (@guroworm) osaka

Osaka design is from @guroworm from twitter!!

[windmills123]

have a nice winter everybody!

[dearratboii]

They’re so cute :(

[kitzeeee]

Sakaki and Maya

this was nice and mostly easy to draw. sakaki is my personal favorite azumanga character because I find her the most relatable (quiet, loves cats and stuffed animals, unhappy with how their perceived)

made with: ibisPaintX, phone, finger

~1 hour, 40 minutes

[juniperberrypipebomb]

i think me having access to photoshop shouldn't be allowed

Everything that could go wrong with this did go wrong

[ayumuhanyu]

osaka

[buggo-buggo]

Oh ok I've entered the Autism Zone, good to know.

[reverberation-ensemble]

peruvian osaka request from today

[ashtastiic]

[severalskeletondogs]

cosmo kramer makes a surprise appearance in the world of Azumanga Daioh

[around-your-throat]

anime anon here again. sorry. i just remembered abt the boke / tsukkomi / moe through helpness / seemingly perfect at first glance chart and i was wondering if you think it can be fob'ified (also sorry for spamming your inbox w these)

the comparatively is doing a lot of heavy lifting

[ky00nn]

Get sakakissed

[flowersandcandy06]

Azumanga Daioh 10th Anniversary book, "Osaka Expo" Shinichi Yuuki's 4koma -English translation!!!

(...that i somehow finished in ONE DAY (today). i may have a bit of a problem)

{Twitter version of this post: LIINK!!!}

Hi AzuDaiohers.. i have RETURNED *vine boom sfx*

and i have come 2 u all,, with a newly TL'd (translated) piece from Osaka Fest/Expo (yknow, the one that BARELY has any full translations? ya that one)

If you don't know what in THY HECKERS i am saying, here's some fastly typed up context i did on discord (who asked):

yea yea whatevah dude AnywhooOOO- here are the translated images (under the "Read More" cut) - I did this purely out of spite that there's no full English TL'd version of the anthology book and just for fun. Enjoy!! ^_^

(NOTE: I understand that since I am a native English speaker and do not speak Japanese, and including the fact that I used online tools for this mess, I know that some portions aren't the correct TLs. HOWEVER, I think I did a pretty swell job at it for the most part. -3-;;)

Again -- this has been a fan translation, not an official one, and i hope you enjoyed it,,

(P.S., since this was REALLY fun to do, I could try to TL some of the other pages in Osaka Expo...idk though we'll see,,, :0!!)

[fractaldunes]

[delatoid]

Another scene for AzuDaioh Reanimated =)

[ayumuhanyu]

little osaka