#berberova

[thefudge]

Hello! Long time follower, first ask but...

I just found your post about you being Berberova on AO3 and somehow I am both utterly floored and yet totally unsurprised. I loved your Fexi fics and even though you've moved on to writing new things for different fandoms, I had to stop by and tell you how much I enjoyed your writing.

And I still do, whenever I find our interests overlap -- which is actually quite common. I'm an avid reader of your Cole/Cami fics too and generally just enjoy your style. Thank you for the absolute bangers 🤍

aww, so glad to hear from you! i'm happy you liked my fexi stuff, and i will probably return to those two, because i do want to write more for them in the future (especially depending on how next season turns out). i have at least one more idea for an AU.

thx for the cole/cami shoutout too! <3

[vengosicuro]

C’è una vita a tutti visibile, e ce n’è un’altra che appartiene solo a noi, di cui nessuno sa nulla. Ognuno di noi ha la propria “no man’s land” in cui è totale padrone di se stesso. Ciò non significa affatto che, dal punto di vista dell’etica, una sia morale e l’altra immorale; l’una sia lecita l’altra illecita. Semplicemente l’uomo di tanto in tanto sfugge a qualsiasi controllo, vive nella libertà e nel mistero, da solo o in compagnia di qualcuno, anche soltanto un'ora al giorno, o una sera alla settimana, un giorno al mese: vive di questa sua vita libera e segreta da una sera o da un giorno all'altro e queste ore hanno una loro continuità. Queste ore possono aggiungere qualcosa alla vita visibile dell'uomo oppure avere un loro significato del tutto autonomo, possono essere felicità, necessità, abitudine, ma sono comunque sempre indispensabili per raddrizzare la linea generale dell'esistenza. Se un uomo non usufruisce di questo suo diritto o ne viene privato da circostanze esterne, un bel giorno scoprirà con stupore che nella vita non s'è mai incontrato con se stesso, e c’è qualcosa di malinconico in questo pensiero.

Nina Nikolaevna Berberova - Il giunco mormorante

[leggerezza-dell-essere]

C’è una vita a tutti visibile, e ce n’è un’altra che appartiene solo a noi, di cui nessuno sa nulla. Ognuno di noi ha la propria no man’s land in cui è totale padrone di sé stesso. Ciò non significa affatto che, dal punto di vista dell’etica, una sia morale e l’altra immorale; l’una sia lecita l’altra illecita. Semplicemente l’uomo di tanto in tanto sfugge a qualsiasi controllo, vive nella libertà e nel mistero.

Nina Berberova

_____Elizaveta Porodina

[basically-im-a-clown]

[lagard3nia]

Ognuno di noi ha una propria no man's land, in cui è totale padrone di sé stesso. C'è una vita a tutti visibile, e ce n'è un'altra che appartiene solo a noi, di cui nessuno sa nulla. Ciò non significa affatto che, dal punto di vista dell'etica, una sia morale e l'altra immorale, o, dal punto di vista della polizia, l'una lecita e l'altra illecita. Semplicemente, l'uomo di tanto in tanto sfugge a qualsiasi controllo, vive nella libertà e nel mistero, da solo o in compagnia di qualcuno, anche soltanto un'ora al giorno, o una sera alla settimana, un giorno al mese; vive di questa sua vita libera e segreta da una sera (o da un giorno) all'altra, e queste ore hanno una continuità.

Queste ore possono aggiungere qualcosa alla vita visibile dell'uomo oppure avere un loro significato del tutto autonomo; possono essere felicità, necessità, abitudine, ma sono comunque sempre indispensabili per raddrizzare la "linea generale" dell'esistenza.

In questa no man's land, dove l'uomo vive nella libertà e nel mistero, possono accadere strane cose, si possono incontrare altri esseri simili, si può leggere o capire un libro con particolare intensità,  o ascoltare musica in modo anch'esso inconsueto,  oppure nel silenzio e nella solitudine può nascere il pensiero che in seguito ti cambierà la vita, che porterà alla rovina o alla salvezza.

[altri-menti]

Nina Berberova

[fuoridalcloro]

"Fin dai primi anni della mia giovinezza pensavo che ognuno di noi ha la propria no man’s land, in cui è totale padrone di se stesso. C’è una vita a tutti visibile, e ce n’è un’altra che appartiene solo a noi, di cui nessuno sa nulla. Ciò non significa affatto che, dal punto di vista dell’etica, una sia morale e l’altra immorale, o, dal punto di vista della polizia, l’una lecita e l’altra illecita. Semplicemente, l’uomo di tanto in tanto sfugge a qualsiasi controllo, vive nella libertà e nel mistero, da solo o in compagnia di qualcuno, anche soltanto un’ora al giorno, o una sera alla settimana, un giorno al mese; vive di questa sua vita libera e segreta da una sera (o da un giorno) all’altra, e queste ore hanno una loro continuità.

Queste ore possono aggiungere qualcosa alla vita visibile dell’uomo oppure avere un loro significato del tutto autonomo; possono essere felicità, necessità, abitudine, ma sono comunque sempre indispensabili per raddrizzare la «linea generale» dell’esistenza. Se un uomo non usufruisce di questo suo diritto o ne viene privato da circostanze esterne, un bel giorno scoprirà con stupore che nella vita non s’è mai incontrato con se stesso, e c’è qualcosa di malinconico in questo pensiero."

Nina Nikolaevna Berberova - Il giunco mormorante

[romanticbroadcast]

I realized that my mama was my disgrace, just as I was hers. And our whole life was one irreparable shame.

— Nina Berberova, The Accompanist

[dorianmathay]

"Pour nous il y avait les Beurs, les Reubeus et les Arabes, les premiers assumant leur francité, les seconds mystifiant des origines arabesques et les troisièmes 'Les Mille et Une Nuits'... ouf!" in (magyd)CHERFI.Livret de famille,récits.actes sud,domaine français.2004.72pp+table.p61.

NOTA BENE: "Autobus impérial" a initialement paru dans 'Traversée de la France' aux éditions 'Le Serpent à plumes', en septembre 2001.

Le livret de famille, ce document officiel, national et pourtant si privé.(in: le point de vue des éditeurs,back cover,op.cit.)

[blackwaterridge]

She had always been fascinated by living memory and the chains of being: one generation touching fingers with the generations on either side, like paper dolls.

Kennedy Fraser, Ornament and Silence: Essays on Women’s Lives

[red-ibis-red]

I was telling her that all in all there was no point going anywhere, that fountains don't gush, there's no swimming in lakes, there's no room for anyone in the gulfs, but soon all this was going to change.

–Nina Berberova, The Tattered Cloak and Other Novels

[beautifulbookswithdeepquotes]

Non era forse quello che aveva sognato in tutti quegli anni? - accanto a lei c’era un uomo pronto ad amarla e a prendersi cura di lei per tutta la vita. Poteva impunemente andarsene in giro tutto il giorno, rimodernare vecchi vestiti, giocare a carte. Ma il disgusto - per sè, per lui - le spezzava l’anima. Non sapeva cosa fosse la vita, ma sentiva che non era quello, non poteva essere quello. E gli anni sono passati, e dove andare adesso - con quei pensieri tristi, quella noia nel cuore, quei seni invecchiati, quella faccia cattiva? Chi l’avrebbe presa, chi le avrebbe detto cosa doveva fare? Non è possibile che tutto vada così a questo mondo, che tutto sia così squallido, così amaro...

nina berberova, il lacchè e la puttana

[thefudge]

The way I just knew which Lexi/Nate you were talking about! I was like, it has to be Blood Orange. I check, like, a million times a week for an update! How are you so, so fucking talented?!? How?!? I love Lexi(am I projecting cause I see myself in her...maybe) and just know her and Nate would be so twisted together but so amazing. Nate’s internal thoughts are just absolutely chef’s kiss and you write my dream, ideal Lexi. Her darkness is so under rated yet so complementary to Nate’s. Ahhhhh! I can’t stop screaming about it! Love love love! ❤️

ahhh this message is so lovely <3 i love that you like my version of Lexi because i do think she has a lot more in common with Nate than meets the eye. in some ways, she is just as obsessed with control and performance as he is, but she's not as toxic or narcissistic as he is. thank you! i'm so glad that fic has connected with so many ppl!

[edwardian-girl-next-door]

"-- that look, full of love she gave him, to which he made no response, cut her to the heart with an agony of shame."

~ Leo Tolstoy, Anna Karenina (tr. Constance Garnett, Leonard J. Kent, & Nina Berberova)

[mucillo]

"Quell’uomo mi ha offerto, una sera, un bellissimo momento di silenzio. Non lo dimenticherò tanto presto. E’ uno dei miei ricordi migliori dell’anno. C’è chi serba il ricordo delle sue conversazioni, io rammento quel silenzio".

Nina Berberova

[perpassareiltempo]

Quel giorno ci fu un tramonto così insolitamente prolungato, nel cielo rosso erano nere le case e il nostro giardino deserto. (...) E quella sera me ne andai, pensavo al nostro destino, pensavo al mio amore, di nuovo – a me e a te.

Nina Nikolaevna Berberova