#ev:trans

[elkieverse]

trans :: fancafe

Title: It’s Been A Long Since Broadcast. Post: http://cafe.daum.net/CUBE-CLC/ccDB/698

Long time no see!! Are you carefully monitoring us on stage? Until the broadcast ends, let’s spend time together!!!

# Carrying a mosquito repellent cooly

# Why do the mosquitoes keep on coming?

# Showcase behind # Tokki (Rabbit) # An exciting first day

# It’s been a long time, straight hair. # Do you know since when?

# Summer kiss

# Coming up with new gestures while monitoring # Eunbin took this candid shot

I really did not want to end it. I wanted to see our Cheshires!! This broadcast was really fun and I had lots of fun!! This way, I will be able to meet our Cheshires…I will try often to see more and more of you in the future. Please join me during Summer Kiss’ broadcast stage!!! Thank you and I love you!!!

TRANSLATED BY ELKIEVERSE. please take out with credits.

[elkieverse]

original post: http://thestar.chosun.com/site/data/html_dir/2017/08/21/2017082102505.html | only take out with the credits, no cropping.

[elkieverse]

trans :: clc diary

Title: 170812~170813 MBC Show! Music Center & SBS Inkigayo. Date: 25 August 2017 Post: http://cafe.daum.net/CUBE-CLC/cbuK/62

This post contains lots of pictures. Everything is under the cut.

TRANSLATED BY ELKIEVERSE. please take out with credits.

Hello. This is Cube Entertainment.

Did you wait for long? It’s the behind the scene for CLC’s sixth mini album [FREE’SM]. Now let’s go to the overflowing of beauty (?) waiting room.

Omo!! They are wearing white clothes. MBC’s angels have arrived.

The next day, CLC wore blue outfits for SBS! For the first behind the scene, did you realised that the background and the outfit colours aren’t the same?? (note: i really have no idea.) Definitely! Our Cheshires is good at noticing the obvious and I think you know what I mean.

Was the last picture just too pretty? The third week behind the scene done. We’ll be back. Please look forward to it!~

Thank you very much.

TRANSLATED BY ELKIEVERSE. please take out with credits.

[elkieverse]

trans :: fancafe

Title: Elkie Elsa, Tada!! There's a surprise at 10:00!! Date: 25 August 2017 Post: http://cafe.daum.net/CUBE-CLC/ccDB/699

I’m gonna show you the magic touch of Elsa.

TRANSLATED BY ELKIEVERSE. please take out with credits.

[elkieverse]

trans :: fancafe

Title: Wherever You Are, Let’s Go Together. Post: http://cafe.daum.net/CUBE-CLC/ccDB/687

We’re back with ‘Where Are You’!!!!!!

For this comeback, we wanted to show you a new side of us and we’ve worked hard for it. Please show lots of support!

#Music Video Shooting

#I Was Taking A Break But It Got Taken

# Nobles (?) Evening Dinner Concept

# This Photo Was Taken At 2pm During Filming # A Realistic Look # The Problem Was The Hot Weather

It’s the 2nd day of comeback and to the fans who are cheering for us!! Thank you so much and please drink lots of water!! Let’s meet often!!

There’s fan signs and fan meetings tomorrow so please make sure you come! I really miss seeing the faces of our fans!!

Right! Today was Musicbank!

TRANSLATED BY ELKIEVERSE. please take out with credits.

[elkieverse]

CLC, Innocent-like ‘FREE’SM’ Teasers 1 Released.

ARTICLE: http://entertain.naver.com/read?oid=382&aid=0000580713&lfrom=twitter

Group CLC who will be releasing their 6th mini album called ‘FREE’SM’ released their first concept teasers at midnight of July 21, through their Twitter.

They’ve released 2 group concept photos alongside with the individual photos which concludes a total of 9 of teaser photos released. Looking from the pictures, this album will be showcasing a different side compared from their previous album like a 180 degree change(?) to an innocent-like image, which fans will be highly anticipated by.

CLC’s 6th mini album, ‘FREE’SM’, will be showcasing variety of different colours in genres and too in charms of CLC as the expression ‘prism’ which expresses various colours in one light.

Their mini album will be released on various online music sites on the August 3.

TRANSLATED BY ELKIEVERSE. please take out with credits.

[elkieverse]

(ENG TRANS) 010417 ELKIE FANCAFE UPDATE!

https://twitter.com/elkieverse/status/848209463702048768

cr. elkieverse please take out with credit.

[elkieverse]

(TRANS) ISSUE DAILY INTERVIEW

1. In the CLC members’ opinions, what is the killing point of ‘Hobgoblin’? State your reasons. Come out, come out, gold, nope. Come out, come out, silver, nope. Come out, come out, you. Ta-da, nice. (Basically the first part of the song) I am able to sing easily and remember too, and I think that is the killer point.

2. Which member do you think best suits this concept? What is the reason? Everyone’s has different styles, therefore, everything went well. Rather than choosing the most best suitable, I’ll choose myself.* Because I think that the public wanted this image.*

3. What is your favourite song of this album? Why? It is ‘Liar’! My husky voice was put into good used, therefore I really like it.

4. How have you been during the 8 months? What was the most interesting thing? I didn’t feel that long. I have always been practicing and performing a lot, and I have been abroad many times and it doesn’t seem boring.* I found a new hobby a few days ago. Pilates! It’s still getting better.

5. Who is the most prettiest in CLC? The reason is? I think it’s all of us! Our team’s strengths are different and they are all pretty different. Therefore, it’s so hard to pick one!

6. Girl group’s fate ‘Diet’, name one food you wanted to eat during diet? Soy Sauce Marinated Crab! Since there’s rice. Carbohydrate is really bad during dieting.

7. Among the members, what the ‘this’ that is better than others?* Energy!! I am always hungry, so I want to find out why...

8. Do you have an artist that you would want to collaborate with? With what concept? Taeyeon senior!! I really respect and admire her!! If it’s Taeyeon senior, I think we can do any concept...

9. In the future, what other area(like acting, mcing etc) would you like to challenge yourself? ‘I am curious about the area of interest, other than the group activities.’ I have experiences in acting. If I have the chance again, I want to do it again. I want to experience the acting life~ (It will be interesting!)

10. 2017 goals and aspirations to achieve in 2017. I would be very happy if this year CLC wins 1st!! To achieve that, we will do our best! And I really want to become a successful global girl group!

Lastly, draw whatever you would like in the table below: (she added on the side) I will do my best!! Oush! It will be great if you have CLC in your heart.* love love love We will always have you in our hearts.*

by elkieverse. please take out with credits!

*I’m confused while doing this. So there might be errors because I did rough translation for that sentence.

[elkieverse]

CLC’s 6th Mini Album Teasers Released, ‘The Return Of Their Innocence’

ARTICLE: http://www.vop.co.kr/A00001181962.html NOTE: The title was phrase to what fits. 청순으로 = Innocence 돌아오다 = To Return.

Girl Group, CLC who are making their comeback on this coming August, has released their image teasers.

On the midnight of July 21, CLC (Oh Seunghee, Choi Yujin, Jang Seungyeon, Sorn, Elkie, Kwon Eunbin) teasers of their 6th mini album ‘FREE’SM’ were unveiled through their social media. From the individual teasers to group teasers, there were a total of 9 pictures that were revealed. As compared to their last album which was strong image, this album is showcases innocence and dreamy image.

According to their agency, their 6th album ‘FREE’SM’ is an album that showcases the different colours and charms of CLC, which can be expressed like a ‘prism’, many colours can be seen from one light (one album).

CLC 6th mini album will be released on the August 3.

TRANSLATED BY ELKIEVERSE. please take out with credits.

[elkieverse]

(TRANS) CLC, 3RD AUGUST SET! COMEBACK SCHEULE RELEASED.

ARTICLE LINK: http://m.entertain.naver.com/read?oid=396&aid=0000451170

Girl group, CLC, has released their comeback schedule which is set to be this coming August.

They will be back with their 6th mini album called ‘FREE’SM’ on the 3rd of August. Recently, on the the 19th of July, they’ve released their comeback teaser schedule photo via their Twitter.

According to the comeback teaser schedule, on the 21st and the 24th of July, their concept photos will be revealed to the public. Starting from the 28th of July, the track list, audio snippet of the song and music video teaser will be released. CUBE ENTERTAINMENT has revealed that CLC’s comeback showcase will be on the 3rd of August along with a special comeback V Live.

Especially for this comeback, 25 of July and the 27 of July, there will be a ‘Take 1′ and ‘Take 2′ videos(?), which allow the fans to be more anticipated. CLC’s 6th mini album, ‘FREE’SM’, is an album that expresses a variety of colours like the expressions of ‘prism’ and this can be showed by the wide amount of genres in the album, which will result in CLC showing a different side of them once again.

Nevertheless, CLC’s 6th mini album ‘FREE’SM’ will be released on the 3rd of August on various online music charts.

TRANSLATED BY ELKIEVERSE. please take out with credits.

[elkieverse]

(TRANS) #2YEARSWITHCLC

ARTICLE TITLE: VAPP CLC ELKIE ‘1 person 1 chicken’ I can do this. I want to participate in an eating contest. http://entertain.naver.com/read?oid=112&aid=0002903573&lfrom=twitter

On 19 February, CLC had their VLIVE to celebrate their 2nd Year Anniversary through a live telecast on VAPP.

Fans asked, ‘How many chickens do the members eat?’. When asked if which among the CLC members are able to eat ‘1 person 1 chicken’, Sorn, Elkie and Seunghee raised up their hands. (??) Elkie said, ‘I really want to participate in an eating competition.’

Yujin said, ‘We don’t only order one thing’. ‘We order pizza and chicken and other various things as well’, she continued. Yeeun said that, ‘Instead of eating one food, I eat and order lots of food’.

TRANSLATED BY ELKIEVERSE. please take out with credits.