Subaru Sakamaki Chaos Lineage Capítulo 3
[Capìtulo 2]
Monólogo:
“Subaru-kun me guió a la habitación en la que viviría de ahora en adelante.
Me dijeron que me quedara quieta y me dejaron sola, pero eso no me calmaba en lo absoluto.
Mi corazón rebosa de preocupación con solo pensar en lo que me depara el futuro.”
Lugar: Mansión Violet, habitación disponible.
Laito: Hola Eva. Puedo pasar, ¿no?
Yui: Laito-kun…
Laito: ¿Estás sola? Pues perfecto♪.
Yui: ¿Sucede algo?
Laito: ¿Si sucede algo? Es obvio que solo puedo necesitar una cosa de ti.
Yui: ¡¿Qué estás haciendo Laito-kun…?!
Laito: No te hagas la santa. Estás ansiosa porque sabes lo que haré, ¿me equivoco?
Yui: ¡¿Kya?!
Laito: Carla dijo que tu sangre era asquerosa, pero la verdad es que tiene un olor dulce y delicioso.
Laito: En realidad debe de ser muy sabrosa, ¿no? Déjame probarla.
Yui: ¡Detente Laito-kun!
Yui: (¡Tiene mis brazos agarrados con tanta fuerza que no puedo escapar…! Va a succionar mi sangre…)
Subaru: Oye, ¿qué estás haciendo?
Yui: ¿Subaru-kun…?
Laito: ¿Qué sucede Subaru-kun? ¿Quieres unirte?
Subaru: No me jodas. ¿Por qué intentas beber su sangre?
Laito: ¿Qué más da? Carla nos dio permiso para beber la sangre de Eva.
Subaru: Pero ella no quiera. No hagas algo tan patético como succionar a la fuerza.
Laito: …Está bien. No me veas con esa cara. Das miedo.
Subaru: ¡Cállate! ¡¡Ya lárgate!!
Laito: Sí, lo que digas.
Laito: Nos vemos Eva. La próxima vez hagámoslo en donde nadie pueda interrumpirnos.
Subaru: Al fin se fue… Rayos, y tú tampoco te quedes callada para dejar que succione tu sangre.
Yui: G-gracias Subaru-kun. ¿Viniste a salvarme…?
Yui: Gracias a ti no succionaron mi sangre.
Subaru: …Hmph.
Yui: …Fufu.
Yui: (No importa lo que diga, vino a salvarme, ¿no? Sigue siendo tan amable como siempre.)
Subaru: Que molesto, ¿por qué sonríes?
Disculparse♟
Decirle que estás feliz♙
Disculparse
Yui: L-lo siento
Yui: (Ay no, parece que lo hice enojar.)
Subaru: No me vengas con eso, te pregunté por qué sonreías. ¿Acaso te burlas de mí?
Yui: ¡No! ¡Claro que no!
Yui: (Simplemente amo tu torpe amabilidad y lo poco sincero que eres…)
Yui: (Y me alegra que incluso con tus recuerdos alterados sigas siendo así.)
Yui: (Pero sé que aunque te lo dijera, en tu estado actual no lo comprenderías.)
Decirle que estás feliz:
Yui: …Me hizo feliz.
Subaru: ¿Aah?
Yui: El que me ayudaras.
Subaru: …No pretendía ayudarte.
Subaru: Solo me enojé porque Laito te puso sus manos encima.
Yui: …Entiendo.
Yui: (Puede que sea verdad que Subaru-kun no lo hizo por mi bienestar.)
Yui: (Pero igual puedo creer que me salvó porque en alguna parte de su corazón me recuerda, ¿no…?)
Yui: (Con o sin recuerdos, Subaru-kun sigue siendo Subaru-kun…)
Fin de las opciones
Subaru: …No te entiendo.
Subaru: Como sea, aprende de esto y quédate tranquila aquí. Ponle seguro a tu habitación.
Yui: Gracias por preocuparte por mí, Subaru-kun.
Subaru: ¿Quién dijo que estaba preocupado? ¡No lo malinterpretes!
Subaru: No importa que Carla haya dado permiso de beber tu sangre.
Subaru: Si dejas que ellos hagan lo que se les antoje acabarán devorándote en segundos.
Subaru: Y no pienso entregarle mi presa a nadie. Eso es todo
Yui: Ya veo… Pero igualmente te lo agradezco.
Subaru: ...Tsk, que molesta. En serio, ¿qué te pasa?
Yui: (No me importa si me ve como a una presa, me alegra que Subaru-kun haya venido a salvarme.)
Lugar: Mansión Violet, pasillo
Kou: ¿Eh? ¿Qué haces aquí?
Yui: Ah, Kou-kun. Me dio sed, así que pensé en ir a buscar algo para beber.
Kou: Ya veo. Por eso ibas a la cocina.
Yui: (Quiero estar en mi habitación como me dijo Subaru-kun…)
Yui: (Por eso pensé en ir a buscar agua y regresar de inmediato, no imaginé que me toparía a Kou-kun…)
Kou: ¿Y en dónde está Subaru-kun? Sigue siendo tu vigilante.
Yui: Sí, pero solo iba a buscar agua, me sentiría mal si le pidiera que me acompañara para eso.
Kou: Hm y por eso es que estás deambulando sola por acá.
Kou: No imaginé que tú misma me darías una oportunidad… Gracias.
Yui: ¡¿Eh…?!
Kou: El que estés caminando sola por acá significa que quieres que succione tu sangre, ¿no?
Yui: ¡No, te equivocas!
Kou: Le diste de beber a Subaru-kun, ¿no~? Entonces dame a mí también.
Yui: ¡…Detente…! ¡Suéltame Kou-kun!
Kou: No me importa si no quieres, Carla-kun nos dio permiso así que yo también puedo succionar…
Subaru: ¡Claro que no!
Yui: …
Kou: Aah, ya llegó Subaru-kun.
Yui: ¡Subaru-kun…!
Subaru: Kou, ¿qué estás haciendo?
Kou: Que miedo das~. Solo estaba conversando con Eva.
Subaru: ¡¿Ah?! No parecía que solo estuvieran hablando.
Kou: No pongas esa cara tan tétrica. Vamos, sonríe, smile.
Subaru: No fastidies.
Kou: No te enojes tanto~. Los chicos que dan miedo no son populares con las chicas.
Subaru: Kou, maldito…
*golpe*
Kou: Ya entendí, no armes revuelo. Me rendiré por hoy.
Kou: Nos vemos. ¡Hasta la próxima, Eva!
Yui: (Me alegro de que Kou-kun se haya ido. Subaru-kun volvió a rescatarme…)
Yui: Subaru-kun, esto, gracias por salvarme.
Subaru: ¡Ya basta! ¡¿No comprendes cuál es tu posición?!
*golpe*
Yui: …
Subaru: ¡Te dije que te quedaras en tu habitación!
Yui: Lo siento… Me dio sed y quise ir por algo de beber.
Subaru: ¡Pues dime eso!
Subaru: …Bueno, no estaba en la habitación… ¡Pero pudiste haber esperado a que volviera!
Subaru: No hagas todo sola. Depende más de mí.
Yui: Subaru-kun…
Subaru: …No te hagas ideas erróneas. Lo digo porque soy tu vigilante, solo por eso.
Yui: …Sí. Pero aun así te lo agradezco.
Subaru: …Hmph.
Subaru: Como sea, vuelve a tu habitación. Yo te traeré agua.
Yui: Entendido, haré eso. De verdad gracias.
Subaru: No necesitas repetirlo, es molesto.
Azusa: ¿…Eh? ¿Qué haces aquí…?
Yui: Azusa-kun.
Azusa: …Sería mejor que no deambularas demasiado…
Yui: S-sí, tienes razón. Subaru-kun ya me lo advirtió antes, así que estoy regresando a mi habitación.
Azusa: Ya veo… me alegro…
Azusa: Incluso la mansión… podría no ser segura… para ti.
Subaru: Oye, ¿seguías dando vueltas por aquí?
Yui: Wow… ¿Subaru-kun?
Azusa: Subaru… ¿Qué sucede…? Estás derramando el agua… del vaso…
Subaru: ¡Oye Azusa! ¡¿Tú también intentas atacarla?!
Azusa: ¿Eh…? Yo…
Subaru: ¡Cállate! Rayos. ¡Todos ustedes…!
Yui: ¡…! ¡Mi brazo, duele…!
Subaru: ¡Camina de una vez! ¡Nos vamos a la habitación!
Yui: ¡E-espera Subaru-kun! ¡Lamento haberte preocupado! Pero Azusa-kun no…
Subaru: ¡No quiero excusas!
Yui: ¡…Kya!
Subaru: ¡Oye! ¡¿Por qué te dejas atrapar por otro hombre en el instante en que me separo de ti?!
Yui: Lo siento mucho… Estaba regresando a mi habitación y de pura casualidad me topé con Azusa-kun…
Subaru: Pues debiste ignorarlo e irte a tu habitación.
Subaru: ¿Acaso seduces a propósito a otros hombres porque quieres que succionen tu sangre?
*golpe*
Yui: Kya…
Yui: (Se está desquitando con la pared, está muy molesto…)
Yui: (Me salvó y hasta me trajo agua.)
Yui: (Me hace feliz que se preocupe tanto por mí. ¿Pero por qué está tan enojado?)
Yui: (Es cierto que fui poco precavida al salir de mi habitación…)
Yui: (Pero tampoco es como si yo quisiera que el resto succionara mi sangre.)
Subaru: ¡Tú eres una presa deliciosa para nosotros los vampiros!
Subaru: No olvides eso.
Yui: (Soy solo una presa para Subaru-kun, ¿no? ¿Entonces por qué se enoja tanto?)
Yui: (¿Acaso recuerda levemente que somos pareja? No debería ilusionarme…)
Yui: (Me pone triste que se enoje y me grite tanto.)
Subaru: ¡Oye, di algo! ¡¿Me estás escuchando?!
Yui: …Sí, te escucho.
Subaru: …
Yui: ¡A mí tampoco me gusta que me ataquen!
Yui: (Ah, creo que hablé de más… Pero mi tristeza terminó estallando…)
Subaru: …Maldición.
Subaru: ¡¡Pues entonces no dejes que otros hombres beban tu sangre!!
Yui: ¡…Kya!
Subaru: ¡Tú solo debes dejarme a mí succionar tu sangre!
Subaru: Si no entiendes, entonces haré que tu cuerpo lo comprende. Clavaré mis colmillos en tu cuello y te daré suficiente placer como para que te duela.
Subaru: Ah… Nn.
Yui: D-duele…
Yui: (Subaru-kun está succionando mi sangre violentamente…)
Subaru: …Nn… Nnn…
Yui: (A pesar de que siempre lo hacía gentileza… Siempre tenía cuidado de no hacerme daño.)
Yui: (Esto está mal.)
Yui: (Por más que los recuerdos de Subaru-kun hayan sido modificados, ¡yo no puedo soportar esto…!)
Subaru: ¿Qué tal? ¿Ese inútil cerebro tuyo finalmente entendió? Ahora lo haré desde aquí…
Azusa: Subaru… ¡¿Qué estás haciendo…?!
Subaru: ¡Azusa…!
Yui: …Azusa-kun…
Azusa: Carla dijo que había que tratar a Eva con cuidado…
Azusa: Eva, pareces estar sufriendo mucho… ¿Estás bien…?
Yui: S-sí…
Azusa: Ya veo… que alivio…
Subaru: ¡…Maldición!
Yui: ¡Ah, Subaru-kun! ¡Espera…!
Azusa: Se fue… Pero… Eva, ¿qué harás tras ir por él…?
Yui: …Pues…
Azusa: Estás… sangrando… Ese olor… atraerá a Laito y a Kou…
Azusa: Te llevaré hasta tu habitación…
Yui: …Por favor.
Azusa: …Sí.
Yui: Gracias Azusa-kun.
Azusa: Avísame si pasa algo…
Yui: Sí.
*Azusa se va*
Yui: …
Yui: (Aún me duele en donde me dolió Subaru-kun.)
Yui: (Pero lo que más me duele es mi corazón…)
Yui: (Subaru-kun actualmente se comporta igual que cuando lo conocí. Antes de que se abriera conmigo…)
Yui: (No importa si alteraron sus recuerdos, Subaru-kun sigue siendo Subaru-kun.)
Yui: (Se supone que es así… pero me duele soportar la actitud que Subaru-kun está tomando ahora.)
Yui: (A pesar de que somos pareja, ahora se comporta como si fuéramos desconocidos.)
Yui: (¿Qué haré si Subaru-kun se queda así para siempre?)
Yui: (¿Cómo puedo lograr que recupere sus recuerdos?)
Yui: (Subaru-kun…)
Monólogo:
“Cerré mis ojos mientras pensaba en Subaru-kun.
Sé que nada cambiará si duermo, pero al menos deseo ver en mis sueños al amable Subaru-kun.
Al Subaru-kun que es mi novio—“
Subaru: Oye, ¿estás allí?
Yui: ¿..Eh? ¿Qué sucede Subaru-kun?
Yui: (Subaru-kun ayer succionó mi sangre violentamente…)
Yui: (Así que me resulta algo incómodo verlo.)
Subaru: Oye, sígueme.
Yui: ¿Eh? ¿A dónde?
Subaru: Solo cállate y sígueme.
Yui: …Está bien.
Yui: (Subaru-kun parece estar de mal humor, me preocupa no saber a dónde nos dirigimos…)
Yui: (No quiero que discutamos, así que lo mejor será hacer lo que me dice.)
Yui: (¿…A dónde querrá llevarme?)
[Capìtulo 4]
[Masterpost]
¿Te gustan mis traducciones? Puedes apoyarme en Ko-fi nwn
22 notes
·
View notes