#hyacinth mandel

[papa-puigi]

There she is again.

[samoililja]

Christmas Vocabulary in Finnish & Swedish

toivotuksia / hälsningar / seasons greetings

hyvää joulua… / god jul… / merry christmas…

ja onnellista uutta vuotta! / och gott nytt år! / and happy new year!

pyhäpäivät / helgdagarna / holiday (”holy day”)

lucian päivä / luciadagen / saint lucy’s day

jouluaatto / julafton / christmas eve

joulupäivä / juldagen / christmas day

tapaninpäivä / annandag jul / saint stephen’s day

uudenvuodenaatto / nyårsafton / new year’s eve

loppiainen / trettondedag jul / epiphany

jouluruoka / julmat / christmas food

glögi / glögg / a type of mulled wine

tähtitorttu, joulutorttu / jultårta / star-shaped christmas tart with plum or rasberry jam in the middle (picture 1)

ruisleipä / rågbröd / rye bread

karjalanpiirakka / karelsk pirog / karelian pie

pipari, piparkakku / en pepparkaka / gingerbread

piparkakkutalo / pepparkakshus / gingerbread house

joulupuuro / ris gröt / rice porridge eaten during christmas time

manteli / en mandel / an almond

joulukinkku / skinka / christmas ham

maksalaatikko / leverlåda / liver cassarole

perunalaatikko / potatislåda / potato cassarole

porkkanalaatikko / morotslåda / carrot cassarole

lanttulaatikko / kålrotslåda / rutabaga or neep cassarole

rosolli / rödbetssallad / traditional cold christmas salad made from beetroots and apples

omena / ett äpple / an apple

joulukoristeet / juldekoration, julpynt, julprydnader / christmas decorations

olkipukki / julbock, halmbock/ straw goat (picture 2)

himmeli / halmkrona / a decoration made from straw that’s hung on the ceiling

enkelikello / änglaspel / angel chimes

kulkunen / en bjällra / a jingle bel

enkeli / en ängel / an angel

sydän / ett hjärta / a heart

tähti / en stjärna / a star

joulukuusi / en julgran / a christmas tree

joulukynttelikkö / adventsljusstake / a type of candelabrum placed on the window

kynttilä / ett ljus, ett levande ljus / a candle

jouluvalot / julbelysning / christmas lights

lyhty / en lykta, en lanterna / a lantern

lumilyhty / snölykta / snow lantern

jäälyhty / islykta / ice lantern

joulukukka / julblomma / christmas flower

joulutähti / julstjärna / poinsettia (Euphorbia pulcherrima)

amaryllis, (jalo)ritarinkukka / en amaryllis / a Hippeastrum flower or “Knight’s-star-lily”

hyasintti / hyacint / garden hyacinth ( Hyacinthus orientalis)

adjektiiveja / adjektiva / adjectives

perinteinen / traditionell / traditional

valkoinen / vit / white

punainen / röd / red

vihreä / grön / green

kylmä / kall / cold

pimeä / mörk / dark

talvi / vinter / winter

sukset (plural) / skidor / skis

hiihtää / att skida, att åka skidor / to ski

luistimet (plural) / skridskor / ice skates

luistella / åka skridskor / to ice skate

pulkka / pulka / a plastic toboggan or small sled kids use to slide down icy or snowy hills

laskea mäkeä pulkalla / att åka pulka / to slide down an icy or snowy hill with a pulkka

potkukelkka / sparkstötting, spark / kicksled

lumi / snö / snow

lumiukko / snögubbe / snowman

lumienkeli / snöängel / snow angel

lumisade / snöfal / snowfall

sataa lunta / att snöa / to snow

sataa räntää / att slaska  / to rain sleet

sataa rakeita / att hagla / to hail

jää / is / ice

jotain muuta / något annat / something else

joulupukki / jultomten, julgubben / santa claus

tonttu / tomte / little folkloristic beings who dress in red, take care of the animals and should be kept happy

kauralyhde / en kärve / a bundle of oat stems bound together and take outside for the birds to eat 

lintulauta / ett fågelbord / a bird feeder

joulukortti / ett julkort / a christmas card

joululahja / en julklapp / a christmas present

joulukalenteri / en julkalender / an advent calendar

suklaakalenteri / en chokladkalendar / a chocolate advent calendar

joululaulu / en julsång / a christmas carol

search “perinteisiä joululauluja” or just “joululauluja” on youtube if you want to listen to christmas songs in Finnish and “julsånger på svenska” or just “julsånger” for christmas songs in Swedish

[papa-puigi]

She does what she wants.