#if you ever doubted that kiji will have a great role in the ih then think again bc watanabe will show him more than he'll show sohoku

[ywpd-translations]

Ride 738: Towards to scorching hot stage!!

Pag 1

The climax of the training camp arc!!

Pag 2

The incandescent battle is starting!!

Sohoku, towards the Inter High!!

Pag 3

4: It's so hot

It's so hot suddenly!!

I can't do this anymore, I'll take a two hours break

I'm your buddy, so I'l also take a two hours break!!

5: The weather on the third day of training camp....

Pag 4

1: is scorching hot

Pag 5

3: Kakaka it's pouring out!!

Pouring out!!

5: Sweat!!

Pag 6

1: Finding shade and running like this seriously exhausts our stamina!!

2: Yeah!!

5: Murakamii!!

Pag 7

1: Yessir!

3: Thanks!!

Thank you!!

Pag 8

1: Kaa....!! Cold water feels so good...!!

Hyaaa.... it works..!!

2: The standard spots to pour water on yourself are face, head, and back, Onoda-kun

Putting it in yous stomach also feels so good, but

3: In one shot you'll upset your stomach and then a toilet hell will await you

O-okay!! Scary...

4: Alright, we're refreshed!! Let's raise the pace again, Onoda-kun!!

Okay!!

Pag 9

1: Naruko-san....

3: Incredible... the senpais aren't taking a break and keep running

Despite how hot it is...

4: By the way, have you noticed?

Huh?

Their jerseys

5: Since this training camp started, the senpais

6: have been wearing long-sleeved jerseys

Pag 10

1: Why!? Ah! It's true, Imaizumi-san... and Kaburagi-san too

They should just take it off, since it's so hot

2: Is it a way of training?

Like carrying a burden to power up?

A heavy burden

3: I'm sorry... my left knee hurts

Is that so?

4: I was overly optimistic... I thought that if I did a good job.... and succeed in this training camp, then I'd be one of the six members

But....

5: To overcome everything and keep fighting, you need physical preparation

6: Just being cunning won't open the way

7: I understand, I accept your retiring

But

Pag 11

1: You'll work behind the scenes for the last two days

There's a lot of work to do behind the scenes, and this time you'll do it with all your strength!!

3: If you want to become stronger, you have to study and watch other run, too

Observe, discover. There are things you can only discover when you're not pedaling

4: Not a single second is a moment you can't learn!!

5: It might be the first time I meet such an intense senpai...

“Learn”.... Naruko-san....

6: I want to become stronger, I'll do my best

Let's add ice

7: The jerseys have a meaning too, I'm sure

It's not just a careless burden

Pag 12

1: There's something!!

Human bodis have the ability to adapt

2: From spring to summer

3: From autumn to winter, we meet seasonal changes and adapt

We do it two times a year

4: The body naturally creates its own system to face the hot and cold according to the climate

5: Just like during summer the leaves grow green and thickly

6: While during winter the leaves fall

7: You can't see it with your eyes, bt our skin, bones, sweat glands, and muscles, go through dramatic changes

Pag 13

1: The proof is that, during summer, 10° are so cold you feel like freezing, but during winter it feels warm

2: To force that adaptation faster, that's the meaning of these long-sleeved jerseys!!

3: Adapting takes time. So we're adapting to heat earlier to prepare for the summer Inter High!! Our bodies too!!

4: Yeah!!

5: After all, this year's summer is gonna be our third Inter High!!

Pag 16

3: Kyushu, Kumamoto Prefecture, Mount Aso

Pag 17

1: Do you know? A long time ago.... they say that here, as far as your eyes could see, there was a hugh volcano surrounding this scenery

2: Huh, really?

When humans still hunted with stone tools

3: There were four big explosions and the mountain collapsed in the magma pit

4: With a diameter of 25km, it's the largest caldera in the world.... and it made this outer rim of the crater

So, the cities, roads, and fields we can see from here, inside the muntain?

Yeah

Pag 18

1: I can feel it, somehow....

The breath of the earth

2: With my whole body... yon!!

3: Fou!! Really!? I can only see this huge scenery....

!! No, I can feel it...!! Fou

Pag 19

1: This splendid scenery and steep slopes

2: This magnificent nature

3: An unpaved side road that appears from time to time

4: We came to.... inspect the race's course

5: and chose a “road bike”, but

6: Ah!! I get it!! I was thinking about it now!!

7: I wish we had bought our “mountain bikes”, yon!!

Fou!!

There's so many roads that make me want to run!!

I totally get that!!

Pag 20

1: Our third and last Inter High will be in the scorching hot Kyushu!! In the “land of fire”, Kumamoto

2: Mount Aso

Pag 21

1: will be our stage!!

Pag 22

1: It's gonna be a hot one, this Inter High!!

2: It's burning up

3: Our final last stage

Pag 23

1: Red like magma!!

2: Challenge!! The last Inter High!!

Yes!!

Yeah!!

Pag 24

2: At CSP, Sohoku High School racing team's training camp is 3 / 4 done

Everyone is riding at their buddy's pace

3: Many of the first and second years retired, but even so, the third day ended without any incident

4: Currently, there are 8 people in the top ranking who could be chosen as Inter High members

There's only the last day

5: The fourth day