Words from Karneval, vol. 6
きな臭い きなくさい smelling burnt, smelling scorched, having a burnt smell, smelling of gunpowder (i.e. as if armed conflict is about to break out), tense, strained, suspicious, dubious, questionable, shady / oler a chamusquina, oler a quemado
干からびる, 干乾びる, 干涸びる, 乾涸びる, 乾枯らびる, 干枯らびる, 干枯びる ひからびる to dry up completely, to become stale
誘導多能性幹細胞 ゆうどうたのうせいかんさいぼう induced pluripotent stem cell, iPS cell
人骨 じんこつ human bones / huesos humanos
押収 おうしゅう seizure, confiscation / incautación, embargo, comiso, decomiso, confiscación
負い目, 負目 おいめ (feeling of) indebtedness, feeling obliged / deuda
確固, 確乎 かっこ firm, unshakeable, resolute / firme, sólido, resuelto, decidido
零す, 溢す, 翻す こぼす to spill, to drop, to shed (tears), to grumble, to complain, to let one's feelings show / derramar, regar, quejarse, derramar, murmurar, refunfuñar
むざむざ helplessly, easily, without resistance, without regret
手下 てした, てか subordinate, underling, henchman, minion / subordinado, subalterno
切実に せつじつに strongly, keenly, vividly, sincerely, urgently
至る所, 至るところ, いたる所, 至る処, 到る所, 到るところ, 到る処, いたる処 いたるところ everywhere, all over, throughout / en todas partes, dondequiera, en donde sea
丁重, 鄭重 ていちょう polite, courteous, hospitable / educado, cortés, hospitalario
見取り図, 見取図 みとりず rough sketch, floor plan, blueprint
漁る あさる, すなどる, いさる to fish, to look for, to search for, to hunt for, to scavenge, to scrounge, to look through, to rummage through, to go on a spree (spending, reading, etc.), to binge / pescar a, buscar a
方角 ほうがく direction, way, point of the compass, cardinal direction, bearing, method, means, approach / dirección
観戦 かんせん watching a (sports) game, spectating, observing (military operations) / observación (de un combate, una batalla, un encuentro, un partido, etc.)
無残, 無惨, 無慚, 無慙 むざん cruel, merciless, atrocious, ruthless, cold-blooded, pitiful, tragic, horrible, miserable, breaking a religious precept without shame / crueldad, atrocidad, (a) sangre fría, tragedia, miseria
故に ゆえに therefore, consequently
邸宅, 第宅 ていたく mansion, residence / mansión, palacete, caserón
手引き, 手引 てびき guidance, lead, acting as guide, guide, primer, guidebook, handbook, manual, influence, connections, introduction, good offices / guía, manual
倣う, 傚う, 慣らう ならう to imitate, to follow, to emulate / imitar, seguir, emular
愚者 ぐしゃ fool, nitwit, The Fool (Tarot card) / bobo, tonto, estúpido, idiota
放つ はなつ to fire (gun, arrow, questions, etc.), to shoot, to hit (e.g. baseball), to break wind, to set free, to release, to let loose, to emit (e.g. light), to give off (e.g. a scent), to send out (a person to carry out a duty), to set fire to / liberar, soltar, pegar fuego a
吸い寄せる, 吸寄せる すいよせる to draw in, to attract
腕, 肱 かいな arm (esp. upper arm), counter used to measure the thickness of round objects
代弁, 代辨, 代辯 だいべん speaking by proxy, speaking for (someone else), acting as spokesman (for), representing (the views, feelings, etc. of), payment by proxy, compensation by proxy, paying on behalf (of), acting for (someone else), carrying out (on someone's behalf) / representación, compensación
寛容 かんよう tolerance, open-mindedness, forbearance, generosity, magnanimity / tolerancia
一存 いちぞん one's own discretion (idea, responsibility) / discresión propia de uno (idea, responsibilidad)
発覚 はっかく detection (of a plot, fraud, etc.), discovery, coming to light, being uncovered / descubrimiento, salir a la luz
ほざく, ホザく to say, to spatter, to prate, to prattle, to babble
消息を絶つ しょうそくをたつ to stop communicating, to never be heard from again, to lose contact
泳がせる およがせる to let someone swim, to let someone go free
渇仰, 渇ごう かつごう, かつぎょう adoration, reverence, esteem
探究心, 探求心 たんきゅうしん spirit of inquiry, spirit of enquiry
関与, 干与 かんよ participation, taking part in, participating in, being concerned in / intervenir, tomar parte, participar, intervención, participación, participación
見物, 見もの みもの sight, attraction, spectacle, something worth seeing
枷 かせ shackles, fetters, irons, handcuffs, restraint, constraint, bonds (e.g. family), ties, binding relationship, binding relationships, encumbrance / grillete, canga
後見人 こうけんにん guardian / guardián
闊歩, 濶歩 かっぽ striding, swaggering, strutting, lording it over others, acting as though one owns the place, throwing one's weight around
傷心 しょうしん heartbreak, grief, sorrow / pena, aflicción, duelo, amargura, congoja
危機回避 ききかいひ crisis prevention, crisis avoidance
本能 ほんのう instinct / instinto
惨殺 ざんさつ slaughter, massacre / matanza, masacre
忍びない しのびない cannot bring oneself (to do), unable to bear (e.g. seeing)
和気あいあい, 和気藹々, 和気藹藹, 和気靄々, 和気靄靄 わきあいあい harmonious, peaceful, congenial, friendly, happy / ambiente relajado y agradable, entorno muy acogedor y amistoso, atmósfera cálida y afable
下ネタ, 下ねた しもネタ, しもねた dirty joke, blue joke, indecent topic, bawdy subject, sex talk
奔放 ほんぽう wild, uninhibited, extravagant, rampant / salvaje, desinhibido, desenfrenado, extravagante
羞恥 しゅうち shyness, bashfulness, shame / timidez
10 notes
·
View notes
Joaquín Ramírez: así se estructura la organización criminal que incluye a Keiko Fujimori, según Fiscalía
Este martes 11, el Ministerio Público —acompañado por efectivos de la PNP - procedieron con la incautación de inmuebles vinculados al alcalde de Cajamarca por caso de lavado de activos. Según tesis fiscal, integraría una organización criminal.
En el marco de un gran despliegue de personal del Ministerio Público, en compañía de la Policía Nacional del Perú (PNP), este martes 11 de abril se ejecutó la incautación de 214 inmuebles —ubicados en 9 regiones del país— vinculados a la organización criminal liderada por Fidel Ramírez, tío del excongresista Joaquín Ramírez, y que también estaría integrada por la lideresa de Fuerza Popular, Keiko Fujimori. Se les atribuye la presunta comisión de los delitos de lavado de activos y fraude en la administración de personas jurídicas.
De acuerdo a la tesis fiscal, tras la investigación preliminar iniciada contra Joaquín Ramírez en el 2019, se le atribuye al actual alcalde de Cajamarca el delito de lavado de activos por haber participado en el financiamiento ilícito la campaña presidencial de Keiko Fujimori, cuando se desempeñaba como secretario general de Fuerza Popular. Este movimiento irregular de dinero se realizó en agravio de la Universidad Alas peruanas (UAP) y del Estado.
De acuerdo a la tesis fiscal, tras la investigación preliminar iniciada contra Joaquín Ramírez en el 2019, se le atribuye al actual alcalde de Cajamarca el delito de lavado de activos por haber participado en el financiamiento ilícito la campaña presidencial de Keiko Fujimori, cuando se desempeñaba como secretario general de Fuerza Popular. Este movimiento irregular de dinero se realizó en agravio de la Universidad Alas peruanas (UAP) y del Estado.
Primero, entre los 14 imputados por la Fiscalía en este caso se encuentran Joaquín Ramírez Gamarra, Nancy Ramírez Vela viuda de Ramírez, Rosa Castañeda Cubas, Luisa Gamarra de Ramírez, Edmon Jordan Montes, Keiko Fujimori Higuchi, Pier Figari Mendoza, Maribel Ramírez Gallegos, Nancy Lizbeth Ramírez Gallegos, Marco Urteaga Cabrera, Yohny Ramírez Núñez, Marcos Aponte Andrade, Harold Morales Rojas y Osías Ramírez Gamarra.
El Ministerio Público advierte que, durante el periodo de Fidel Ramírez al frente de la Universidad Alas peruanas se hicieron contratos millonarios simulados mediante empresas de fachada para la adquisición y reventa de inmuebles, además de otros negocios, con la finalidad de transferir fondos a la campaña presidencial de Keiko Fujimori
“Toda esta defectuosa organización y el conocimiento del riesgo con la realización de los delitos fue con la finalidad de cometer estos ilícitos que sirvan para desviar los fondos a los integrantes de la organización criminal para que una parte termine siendo transferida al Partido Político Fuerza Popular y Keiko Sofía Fujimori Higuchi a través de aportes de campaña”, se lee en el documento fiscal.
Cómo se estructuraba la organización criminal?
Según la estructura - detectada por el Ministerio Público - de la organización criminal dedicada a la presunta comisión del delito de lavado de activos, el brazo político estaría integrado por la lideresa de Fuerza Popular, Keiko Fujimori, y Pier Figari, exasesor de la hija de Alberto Fujimori. La función de ellos habría sido captar fondos ilícitos para obtener poder político y, con ello, blinda a la organización criminal.
En cuanto al brazo comercial, este está integrado por varios miembros de la familia Ramírez. Se encuentran Joaquín Ramírez, Osías Ramírez, Rosa Castañeda, Luisa Gamarra de Ramírez, Edmon Jordan Montes, Harold Morales, Marcos Aponte, Maribel Ramírez, Marco Antonio Urteaga, Nancy Gallegos de Vela, Nancy Ramírez Gallegos y Yohny Ramírez. Ellos se encargaban de instrumentalizar empresas de fachada para obtener ganancias ilícitas.
Finalmente, el brazo dirigencial tenía como trabajo instrumentalizar a la Universidad Alas peruanas (UAP) para la comisión de actos fraudulentos. Aquí también son ubicadas Nancy Ramírez Gallegos y Maribel Ramírez Gallegos, ambas antes mencionadas en el brazo comercial.
2 notes
·
View notes