#ionel teodoreanu

[mioritic]

"I saw, during a year of my youth, at Suceviță [Monastery] in Bukovina, in front of the icon of the Virgin, a silver tray full of little clay pots of honey, from which lit candles rose. I hope that the coming year brings you honey, white wax, and the high flame of life."

Ionel Teodoreanu (letter undated)

As seen at SJAN București (Nicolae Malaxa fonds, inv. 293, folder 99/1937-38, "Corespondență cu Ionel Teodoreanu și Lily Teodoreanu")

Happy new year!

[semnebune]

Profil de cititor: Brândușa Pârlog

Rubrica «Profil de cititor» continuă astăzi cu Brândușa Pârlog, inginer constructor cu nume de floare, antreprenor, trainer, soție și mamă, care găsește timp pentru educația culturală. Pe Brândușa am cunoscut-o la o întâlnire a antreprenorilor din București, iar prezența ei în mediul de afaceri este dozată cu optimism, realism, răbdare și perseverență.  Am invitat-o să ne spună povestea ei și…

[distort-opia]

Hiiii, is it annoying to ask you for some reading recommendations from your country?? 😅 I study literature so I will inhale pretty much anything you give me: poems, scripture, myths, essays on ANY topic, neat articles and studies, love letters, philosophy, oral tradition, books of course... Whatever you like :)

Hey! No, not at all, I appreciate the interest.

Romania does have some great writers that are worth reading. For poetry, if you're interested in a thorough overview, "Romanian Poetry from its Origins to the Present: A Bilingual Anthology" by Daniel Ioniță, Daniel Reynaud, & Adriana Paul would be a good start. I personally favor the modernists, and especially the symbolists; Tudor Arghezi, George Bacovia, Ion Minulescu, Nichita Stănescu, Lucian Blaga... Ion Barbu too, on occasion. And even though he's considered an icon of romanticism, Mihai Eminescu (THE Romanian poet) also has some poems I really like -- Memento Mori especially, which you should be able to find in the anthology. By Bacovia, I really like the poem Ideas, hope it's in there. I couldn't find any translation online, but this is my favorite part (with the caveat it's me translating):

This'll give you an idea of what Bacovia is like, at least. God, so much of his poetry relies on how it sounds though, and translation is really difficult.

When it comes to prose, the following books aren't a comprehensive taste of Romanian literature; however, I tried to mix classics with books I more personally liked:

The Hatchet, by Mihail Sadoveanu

The Spider Web, by Cella Serghi

The Town with Acacia Trees, by Mihail Sebastian

Desert Forever, by Octavian Paler

Forest of the Hanged, by Liviu Rebreanu

Ciuleandra, by Liviu Rebreanu

The Lucky Mill, by Ioan Slavici

The Procustean Bed, by Camil Petrescu

The Most Beloved of Earthlings, by Marin Preda

La Medeleni, by Ionel Teodoreanu

Lorelei, by Ionel Teodoreanu

Invitation to Waltz, by Mihail Drumeș

Diary of a Short-Sighted Adolescent, by Mircea Eliade

Nineteen Roses, by Mircea Eliade

Nostalgia, by Mircea Cărtărescu

Travesti, by Mircea Cărtărescu

Tbh, if you can find anything translated by these authors, it might be interesting to read.

We also also have some cool philosophers. You might've heard of existentialist Emil Cioran, from which I recommend "A Short History of Decay", but he has other books translated worth reading. Then there's Lucian Blaga who's also delved into philosophy, and Mircea Eliade, who's actually world-renowned for his "History of Religious Ideas". I also recommend "The Sacred and the Profane" by him.

For more cultural analysis, might be fun to read "History and Myth in Romanian Consciousness" by Lucian Boia. And for a book on history, "A Brief Illustrated History of Romanians" by Neagu Djuvara might be interesting, since it's a bit lighter.

This got longer than I expected! If you do get through these, I hope you have fun. I admire your zest for reading and for widening your horizon, it's great that you want to sample works from all kinds of cultures as part of your degree.

[ohthingsblog]

”Tăceau unul lângă altul, mână în mână, lipiţi, orbi, fără de gând, fără trecut şi fără viitor, fericirea fiind splendoarea unui vid perfect ca şi al cerului.”

Ionel Teodoreanu

[ralucasalmostgone]

this one

Ionel Teodoreanu

[stiridinromania]

COMUNICAT DE PRESĂ privind demararea proiectului ”Educația outdoor - un pas spre viitor”, cod SMIS 154296

LICEUL TEORETIC ”ALEXANDRU IOAN CUZA” IAȘI (S), în parteneriat cu ŞCOALA GIMNAZIALĂ "GHEORGHE I. BRĂTIANU" IAŞI (P1) și ŞCOALA GIMNAZIALĂ "IONEL TEODOREANU" IAŞI (P2) implementează proiectul EDUCAȚIA OUTDOOR - UN PAS SPRE VIITOR, ID proiect 154296 finanțat în cadrul Programului Operaţional Capital Uman 2014 - 2020, Axa prioritară – nr. 6, Educație și competențe, Prioritatea de investiții – 10.i. Reducerea și prevenirea abandonului școlar timpuriu și promovarea accesului egal la învățământul preșcolar, primar și secundar de calitate, inclusiv la parcursuri de învățare formale, nonformale și informale pentru reintegrarea în educație și formare, apel de proiecte POCU/987/6/26/Operațiune compozită O.S 6.3,O.S 6.6/26/Operațiune compozită O.S 6.3,O.S 6.6, Contract de finanțare nr.  POCU/987/6/26 Obiectiv general al proiectului îl reprezintă dezvoltarea și implementarea pe o perioadă de 18 luni a unui set de măsuri integrate menite să asigure îmbunătățirea participării în învățământul primar și secundar și reducerea și prevenirea abandonului școlar timpuriu pentru un număr de min 321 elevi din învățământul preuniversitar, ISCED 1-3, în special elevi din grupurile vulnerabile, inclusiv măsuri destinate îmbunătățirii competențelor în domeniul educației outdoor pentru min 36 cadre didactice/personal de sprijin din învățământul preuniversitar, ISCED 1-3, în vederea promovării unor servicii educaționale de calitate orientate pe nevoile elevilor și ale unei scoli incluzive. Grupul țintă al proiectului este constituit din: - 321 elevi din învățământul preuniversitar obligatoriu, ISCED 1-3, în special elevi aparținând minorității rome (min 10%) și elevi din mediul rural (min 15%) - 36 persoane personal didactic/personal de sprijin din învățământul preuniversitar obligatoriu (ISCED 1-3) Principalele rezultate așteptate sunt: - 321 elevi care beneficiază de sprijin pentru participarea la programe de educație (învatamantul primar si secundar), din care: - 33 elevi aparținând minorității rome - 49 elevi din mediul rural - 36 persoane (personal didactic/ personal de sprijin) participante la programe de perfecționare în domeniul organizării și furnizării educației nonformale în sistem outdoor Durata de implementare: 15 luni Valoarea totală a proiectului este: 1,729,093.23 lei din care 1.694.510,00 finanțare nerambursabilă și 34.583,23 contribuție proprie. Proiect cofinanțat din Fondul Social European prin Programul Operațional Capital Uman 2014-2020 Detalii suplimentare cu privire la activitățile proiectului pot fi oferite de: Manager de proiect: Prof. Ariadna Cristina Maximiuc Telefon: +40 723 620 221 Email: alicuzaiasi@gmail.com Read the full article

[pentrucaiubimm]

"Ştii să asculţi? Auzi vântul la fereastră? Auzi păsările care pleacă şi se întorc, ducând şi aducând primăvara? Ştii ce-i nostalgia? Priveşti uneori pe fereastră fără să vezi nimic? Sunt pe acolo şi într-acele, fără fiinţă, o apropiere şi o îndepărtare în preajma ta. Gândeşte-te la mine ca la o stea desprinsă din tine şi dusă în întunericul fără fund."

— Ionel Teodoreanu

[rudyroth79]

Păstorel Teodoreanu

Alexandru O. Teodoreanu (30 iulie 1894, Dorohoi–17 martie 1964, București, fratele mai mare al lui Ionel Teodoreanu), cunoscut și sub pseudonimul Păstorel, avocat și scriitor român, gurmand și iubitor de vinuri, membru de seamă al boemei ieșene și bucureștene, a rămas în literatura română mai ales prin epigramele sale. Romanul său cel mai cunoscut este Hronicul măscăriciului Vălătuc, pe care…

[parfumulflorilordetei]

Iată ca am ajuns din nou pe străzile Iașului, de data aceasta nu in scopul de a-l vizita. Am venit aici la un concurs, “Ionel Teodoreanu”, un concurs trascurricular, unde pe lângă cunoștințele mele de limba și literatura romana, îmi voi pune în valoare experiența culturală. Probele acestuia se leagă de toate tipologiile artei: literatura, arta plastică, muzica, arta dramatica, cinematografia. Toate acestea reprezintă fărâma de umanitate din lumea noastră contemporană, o lume a pragmatismului, a vieții grăbite, în care, uneori, uităm să ne oprim, să contemplăm și să apreciem frumosul.

Mâine voi da prima proba. Dar v-am spus destule despre concurs. Acum vă încânt cu frumusețile Iașului.

[bmhasdeu]

Ulița copilăriei lui Ionel Teodoreanu

Ulița copilăriei lui Ionel Teodoreanu

E o umilă şi neştiută uliţă de margine de târg. E firavă şi goală: numai pământ şi pietre.  Uliţa mea e paşnică, tăcută. Rareori o tulbură năvala târgului. Prin ea străbat carele cu boi venind de la țară. Când a venit pe lume fratele meu cel mic, uliţa îl aştepta la poartă. El nu ştia: era aşa de mic! Căsuţa lui de-atunci era un leagăn alb; palmele mamei erau singura uliţă prin care putea păşi;…

[mioritic]

Diagram in a letter written by Nicolae Tonitza (1886–1940) to Ionel Teodoreanu (1897–1954) in 1930, regarding a children's alphabet book, Desenul alfabetului viu pentru copiii mici — și copiii batrâni.

This page shows the letter A turning into a beetle; the idea was to teach children to write the alphabet and to draw by having them fill in the grid.

The book was to be published in 1931 and prefaced by Teodoreanu, but this never materialized. Instead, it was published posthumously in 1960, with a preface by Tudor Arghezi and text by Barbu Brezianu.

Image from N. N. Tonitza, Corespondență. 1906–1939 (Bucharest: Editura Meridiane, 1978)

[the--chaos]

Rămas bun. Mă numesc numai Lorelei. Legenda spune că am ucis. Anii mei tineri au sunat a cântec, dar am trecut pe lângă ei cu mâna întinsă ca a regelui Lear. Mi-e sufletul ca tufișuri Paiurului pe coasta Mării Negre: numai ghimpi curbați care au încununat odată fruntea lui Hristos. A trecut o ploaie de primăvară și s-a țesut în zare brâul frânt de mătase al curcubeului; cu el îmi încing mijlocul și mă duc.

Lorelei (1935), I. Teodoreanu

[ohthingsblog]

”-Vai, ce tare-ţi bate inima!

Ar fi putut scutura un mănuchi de bujori cu bătăile inimii.”

Ionel Teodoreanu

[jannagavlitkaia]

sora cu luna by Medeleni Via Flickr: Maria Stefana Lupascu (Stefana Velisar Teodoreanu) "Casa Teodoreanu: o casa in sarbatoare, calda, cu arome bune, multe lumini, multe oglinzi mari, care multiplicau totul voios. De atata vreme nu mai pusesem piciorul intr-o casa de oameni, unde toate pareau sa mearga pe roate si lucrurile isi pastrasera rostul din vechi, in care plutea acel duh de ospitalitate moldoveneasca, luminand fetele ca pe niste stele de buna vestire. M-am simtit intimidata, caci abia atunci mi-am dat seama cat de nepotrivit eram imbracata si ce aparenta cazona aveam. Eram in cisme, cu un pardesiu subtire cenusiu, cusut pana jos, in loc de rochie, si incins cu o curea de piele. Pletele drepte, retezate mai jos de ureche. Singura nota mai feminina era la gat o cruce veche, frumoasa, de argint si un colier mare, adus de tata de prin Orient, la care tineam mult. Totusi... Imi iese inainte Ionel, in rubasca albastra si parul bine lins cu peria. Asa-zis, ne cunoscusem in ajun. Imi strange mana, sa mi-o sfarme, in mana lui puternica, si zice: - Ce interesant colier porti mata, duduie, seamana cu un sirag de bureti mici de baie, de cauciuc. - Cum? zic eu indignata. Ce urata comparatie! Uite ce colier port eu! si ii azvarl in mana colierul - freaca-l in plame si ai sa vezi ce frumos miroase. Era din boabe mari, palid caramizii, ciuruite de gaurele, facute dintr-o pasta de foi de trandafir, care incalzite de caldura trupului, miroseau ca o gradina de trandafiri in soare. - Strasnica mirosna, zice Ionel, deschizand nari mari si ochi veseli, bagandu-si fata in mainile pline de margelele mele. Sta cufundat in ele si cauta, probabil, o comparatie mai poetica. - E ca din poemele lui Hafiz, zice, intinzandu-mi-l aproape reverentios. - Asa mai merge, zic eu inca neimpacata. Dupa masa, ne-am retras, Beb si cu mine, intr-un salonas, unde sa-i pot citi, in taina, unele lucruri scrise de mine, asupra carora voiam sa am parerea ei.(...) La un moment dat, apare Ionel, in pragul usii, zbarlit de data asta, cu capul plin de bucle, tot parul numai tumbe castanii, tarand dupa el un sac mare de canepa, dintr-aceia in care se pun cartofii, ticsit cu niste lucruri colturoase, de diferite marimi, care pareau indesate cu sila inauntru. - Lasa-ma, duduie Beb, sa stau numai cateva clipe cu duduia Lily, ca am lucruri foarte importante de vorbit cu ea, ii vibra glasul de nerabdare si parea grozav de starnit. Era cu obrajii infierbantati, ochii plini de stralucire, si se uita la mine ca la un rasarit de soare! Eu ma uitam rugator la Beb, in ochii ei intens albastri, atat de inteligenti si buni, sa ma scape, dar ea se retragea zambind, facandu-mi semn ca se intoarce acusi, in timp ce Ionel rasturna pe covor un maldar de caiete, caietele, carnetele, suluri de coli legate cu sfoara, o intreaga arhiva prafoasa, si se aseza pe jos, in mijlocul acestei marfi dezordonate, din care pescuia ici si colo cate un caiet, o hartie si exaclama: - Noi suntem frati! Avem acelasi suflet! Aceleasi mirari, aceleasi incantari. Ne ating aceleasi bucurii! Noi scriem la fel! - De unde ai scos toate astea? De unde stii ca scriu? Si cum scriu? il intrerup innegurata, zvarlind o perna peste carntelele mele. Dar el nici n-auzea ce spuneam si urma cu inflacarare: - Sa-ti citesc. Uite, despre zarzari. Si mata ai scris despre meri si ciresi infloriti, despre caisi... Acum intelegi ce-ti spun eu? Si incepe sa-mi citeasca. Buchete si crengi, o livada intreaga de metafore pline de fragezime si fantezie." Stefana Velisar Teodoreanu, "Ursitul"

[officialromaniantranslatiuni]

ba, majoritatea cartilor de acum sunt de cacat, e adevarat. dar si multi "clasici" (ca sa zic asa) sunt overrated rau

cred ca ar trebui sa nu le mai varam pe gatul copiilor absolut toate cartile antice care nu le plac, pentru ca sunt destule carti vechi care sunt chiar opere, dar de unde sa le mai gaseasca copchilu' cand el trebuie sa citeasca trei volume de La Medeleni fara sa-si scoata ochii cu o furculita

depinde la ce grupa de varsta te referi prin copii

astia mici au o gramada de carti noi si chiar nu am dat peste nimeni la cls 4 sa citeasca padurea spanzuratilor ca pe vremea mea si deja rup harry potter in engleza si roald dahl

si pe cat de mult am urat literatura rusa si franceza si toata bibliografia de la literatura universala, am inteles idea de a avea o viziune mai ampla asupra culturii literare

idea era ca oricum literatura studiata in liceu nu e discutata cat sa o intelegi decat daca ai un prof ok si o clasa ok cat sa se poata tine niste discutii inteligente

odata ce vii cu niste prejudecati de tipul uwu ma mut eu la anglea si nu ma intereseaza taranii astia si literatura lor uwu e clar ca nu ai disponibilitatea, inteligenta emotionala si capacitatea de analiza un text

da, nu te reprezinta taranul ala pe tine, alessia_pupix_eilish de pe insta, insa e vorba de cultura generala si de istorie oricat de frustrant e limbajul si aspectul cultural cu care nu ne mai asociem noi! nici pe mine nu m-a reprezentat, nici ceea ce citim acum nu ii va reprezenta pe cei de peste 20-30 de ani si nici peach parker din anglea nu cred ca s-a identificat cu tess sau jane

ah da si in casa asta il respectam pe ionel teodoreanu, anon ✋🏻

[ccristine]

“Dragostea arde, dar lipsa ei usucă.”

- Ionel Teodoreanu