Ride 703: The third years' gaze
Pag 1
1: In the same place as back then, in the same car.....
And also.... with the same feelings!!
Pag 2
1: There's already an 8 minutes gap
2: He has no chance if he doesn't increase his rotation of another 10 turns, sho
3: Raise your cadence of another 30 turns!!
4: Yessir!!
8: I wonder why I can't keep my eyes off Onoda now
Pag 3
1: Finally, the beginner Onoda....
He caught up to Naruko too!!
Hahaha
Onoda-kun is amazing.... he.... he passed five people...!!
2: This race got interesting...
3: People
4: Can grow surprisingly fast
5: I learned it from Naruko-kun earlier
6: Onoda stood up!!
Pag 4
3: Princeeess!!
4: Waaaaaaaagh!!
5: Waaaaaaaaaa
Amazing, sho!! It's a dream, sho!!
Hahahaha
6: Ohhhhh
7: That was a good race
Rest now, retire
Pag 7
4: Kakaka “that day two years ago”?
If Kinjou-san and the other third years were feeling like this while watching our race?
5: Yeah
6: In this car
Same as us!!
7: And looking at the same cours.... huh!!
Pag 8
1: Like our hearts are dancing now while watching the first years' desperate battle before our eyes
Kinaka!!
We got closer!!
Tch
2: That Captain Shades, and the old man, and Makishima-san, were worrying and rejoicing while watching us run? That what you're sayin?
Pag 9
1: Definitely!!
6: Yeah, they were extremely excited
Pag 10
1: That's right!! Kanzaki, you were riding the van that time!!
Well, yes
Ya!! That means Touji-san was driving the car, too!!
2: Ohhhh
3: His expression didn't change, but Kinjou was smiling
Onoda.... he said he couldn't keep his eyes off you
4: Huh!? Eyes!?
Really? Aaahhh...!!
5: Tadokoro screamed “amazing” so loud at your “sprint climbing”, Naruko
Kakaka, seriously!? Of course he did!! But the old man never said a word about it!! Why!! I guess he was shy!!
Pag 11
1: Imaizumi.... Kinjou kept saying until the end that you would be the one to take Minegayama's peak in the first years' race
2: Yeah
3: Kakaka but you lost to Onoda-kun
Shut up, you lost to me at the finish line
Ugh-!
4: Makishima-san....
6: He said that it would be impossible for Onoda-kun to catch up with Imaizumi-kun and Naruko-kun
Pag 12
2: But when Onoda-kun caught up, and Naruko-kun pushed his back and he ran up the mountain
3: And then he won against Imaizumi-kun at the peak
6: Goooo Onodaaa!!
Pag 13
1: He cheered for Onoda-kun the loudest
Pag 14
3: No no no, that's... Makishima-san did!?
Ahhh... really?
Waaaa I'm so thankful.... me!?
Kakaka
Yeah
The other side of that day's race, no, that's-
4: Oh.... oh.....
Kanzaki-san, are you exaggerating to encourage me?
5: Nah
It's just as Miki said
6: Don't be so incredulous, Onoda-kun
Ahhh...!!
Don't be shy
I'm.... I'm shy....
7: That race was so exciting
But they didn't talk about me....
But I was racing, too....
Pag 15
1: Three people are chasing Kinaka!!
2: They're filling the gap!! Now it's 2 or 3 metres!!
3: Will they be able to catch him!? Will they finally... pass him!?
Just a little more
4: Yeah
They're goal is to surpass Kinaka, that's why they joined the club
In terms of distance,they're already close
5: But....
Pag 16
1: Yeah
2: In road racing, you fight with the opponent right before your eyes
Only a bit more!!
3: But also
4: With the topography
7: You also have to fight with the “road”
Pag 17
1: From here on, Minegayama's slope becomes much harder
Pag 18
1: It's the steep slope!!
Pag 19
1: Wha- wait- Kei-chan, what's this
It suddenly became harder
A wall!?
2: This is bad, Kyou-chan
The slope it's steeper
Let's switch to a lower gear!!
3: There's no such thing in basket!!
4: Dammit, we only needed a bit more!! Wait, dammit!!
Kinaka is getting away!!
5: Alright, let's switch to a lower gear!!
Pag 20
2: Minegayama's nickname is Kabezaka*.... in this kind of road, where the slope changes, the difference in experience comes out
Before the the steep slope, Kinaka kept climbing by turning his legs and using inertia, and after that he stepped hard onthe pedals
(*NdT.: a word play with the words “kabe”=wall, and saka= slope)
3: The gap is widening!!
Ngh
It was incredible how they caught up, but those three might drop out here....!!
8: No.....!!
9: Yeah
Pag 21
1: Between those two, who are having an hard time
2: One person is coming out!!
4: To climb up the slope!!
Pag 22
2: It's Rokudai-kun!!
Teeeeeh!!
106 notes
·
View notes