#jimin se cae de la silla XD | Explore Tumblr Posts and Blogs

bangtan-translations · 7 years

Text

[TRAD] “BTS vino al restaurante donde trabajo”

Parecía como si hubieran venido para ‘comer juntos’ (usualmente pasa después de acabar un gran evento y comen junto con todos, el staff, empleados, jefe, etc) y el guardia estaba vigilando/cuidando el baño, y los que trabajaban en part time (medio tiempo) y eran menores no se les permitió servirles. Alguien de BTS quien es un poco bajo/pequeño casi se tropezó con una silla así que la quité (la silla, para que no tropezara). Todos eran tan flacos, pero comieron tanto. DE VERDAD COMIERON MUCHO. Derramaron y ensuciaron un poco… mucho, así que fue un poco ajetreado/cansado mientras limpiamos. Alguien quien no sé quién era, se veía ebrio/tomado, hice un apretón de manos con Jhope. Fueron muy ruidosos. No es el nivel de ‘solo ruido’. No estoy seguro quién fue, pero había alguien con una risa muy única. Riendo así, GYAK↗ GGYAK↗ GGYAK↗ Todos ellos tienen buenos modales y fueron muy educados, así que fue sorpresa. Pensé que sus cuerpos se iban a doblar a la mitad (por las reverencias?).

Comentarios del post:

- La risa debió ser de Seokjin ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ tan gracioso.

(estos comentarios de aquí abajo son en respuesta al de aquí arriba, tomen de referencia las imágenes si gustan).

- Tierno loll (la ARMY que lo tradujo al inglés lo usó en lugar de poner muchos ㅋ para evitar el límite de caractéres en twitter)

- quién fue el que estaba tomado/ebrio loll

- Esa risa es Jin loll risa de parabrisas lol

- Muy curioso/curiosa de quién era el que estaba tomado lol

- (OP/la que escribió el post) No tengo pruebas (seguro de que estuvieron en el restaurante) así que si quieres tirar esto adelante

ㄴ(OP) Estaba como, “¿Por qué BTS vendría todo el camino hasta aquí?” pero este restaurante era el único silencioso alrededor de aquí

- ¿Cuándo fue esto? ¿Hace mucho tiempo?

ㄴ(OP) Este domingo

ㄴ oh chills (fresco/normal), fue después del concierto (el Wings Tour The Final)... Me alegro que los chicos se veían felices.

- No hay pruebas pero si lo asumo/supongo, el que cayó (bueno casi) es Jimin y todos son débiles con las bebidas así que no estoy segura, pero la risa debe ser Seokjin, ¡esto debe ser la reunión después del concierto!

ㄴ(OP) Pareciera que sí al oírlos hablando, estuvieron hablando del evento de hoy o algo.

- Carne sonyeondan... ¡trabajaste duro por 3 días! ㅠㅠ comieron mucha carne lmaoooooo (Laughing my ass off - riéndome hasta que se me parta el culo - traducción hecha por Admin LR~, por favor ámenla mucho xD) ¡chicos por favor estén saludables todo el tiempo!

ㄴ(OP) Se veían saludables... sus voces eran, hablando seriamente, MUY FUERTES... muchas celebridades han venido a nuestro restaurante pero ellos son el rey de los reyes...

(NT: Siempre rompiendo récords xD)

- Creo que el que casi se cae es Jimin, porque en el otro cuarto (la otra página el sitio) alguien dijo que BTS vino a donde ella/él trabajaba y Jimin casi cae lolll

ㄴ(OP) Fue el que tenía un color único de pelo, casi un color anaranjamarillo(?)

ㄴ(foto) ¿Quién?

ㄴ(OP) El que lo está sosteniendo (el banner) al revés

(NT: Sí chicos, es Jimin xD)

(Esta continúa de la anterior)

ㄴ¿Se veía así? (foto)

ㄴ(OP) Eso creo, era bajo/pequeño

ㄴlmaoooo ese es jiminie lmaoooo

ㄴMientras tanto, la foto es hermosa.

- Quién es el que estaba tomado lmaooo tierno lmaooo

ㄴ(OP) Eso, No estoy segura... se veía joven

ㄴ¿Podrías elegir de la foto de arriba?

ㄴ(OP) Creo que era 1 de los 2 de los chicos con cabello negro

ㄴEl que está parado es Jin y el de abajo es Jungkook, ¡Él es el menor! Por cierto, ¿cuál fue el menú?

ㄴ(OP) ¡Solo pedazos de carne y alcohol y gaseosa!

ㄴ(OP) Se estaba tropezando, así que alguien lo ayudó a caminar

ㄴheol (vaya/oh), ¿estaba así de tomado? lmaoo, bueno, fue después del concierto, y sus fuerzas estaban agotadas y añadir alcohol por supuesto que no ayuda ㅠㅠ

- La reseña (post) es tan graciosa lmaoooooo

ㄴ(OP) Creo que son mucho más gracioso, no estoy segura por qué pero ellos seguían riéndose así ggyak↗ ggyak↗ ggyak ↗ ggyak↗ ggyak ↗

ㄴLMAOOOOOOOO LOLLLLLLLLLLLL LMAOOOOOOOOOOOOO

- ggyak ggyak ggyak LMAOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

ㄴ(OP) Juro por dios que él realmente se ríe así

- (OP) Le dije a Jhope ssi que era hermoso, luego me pregunto, ‘¿sabes mi nombre?’, estaba muy apenada por no saber ㅠㅠ

ㄴ(OP) Luego dijo, ‘mi nombre es Jhope’ luego se frotó las manos con su pantalón y pidió por un apretón de manos, así que lo hice

ㄴEl nombre real de Jhope es Jung Hoseok, hobi es realmente hermoso ¿verdad?

ㄴ(OP) Sí, ¿él es el de cabello rojo?

ㄴSííí correcto

(Esta continúa de la anterior)

- heol... Hoseok es un hombre tan agradable ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

ㄴ(OP) Él vino a decir “¡está delicioso!” y volvió (a su lugar). Fue muy amable.

ㄴOP, Gracias por escribir esta interesante reseña ㅜㅜㅜㅜㅜ

ㄴ(OP) Debes compartir las cosas divertidas

(NT: Y por eso quería traducirlo para ustedes xD me reí mucho xD)

(Esta también continúa xD)

ㄴHoseokie es tan amable, por favor no lo olvides ㅠ

ㄴ(OP) No podré olvidarlo nunca. Fue el más educado/atento entre todas las celebridades que he servido

ㄴConmovedor ㅠㅠㅠ Gracias <3

- lmaooo, cómo BTS son los mismos en la vida real y en Run BTS, Bangtan Bomb, Vapp lmaoooooo lmaoooo lmaooo lmaoo estoy bastante segura(o) que estoy leyendo una reseña, pero estoy confundida(o), como si estuviera viendo un Vapp live lolllllll

ㄴ(OP) El que estaba tomado tenía muy graaaaandes ojos incluso cuando estaba tomado

- (OP) Les gusta la gaseosa eh

ㄴ(si se trata de) gaseosa es 100% Kim Taehyung

ㄴNo, taetae está con el sprite estos días

- ahkkkkkk lmaooooooo gracioso, incluso puedo oírlos riéndose, tierno lmaooo cuando ellos estaban comiendo ¿fue mucha la cantidad de alcohol que ordenaron?

ㄴ(OP) No, la gaseosa lo fue muuuucho más

- OP, ¿podría ser que eres un chico? Si estás incómodo ¡puedes ignorar esto!

ㄴ(OP) No, soy mujer, pero soy un poco mayor así que puedo quedarme hasta tarde

ㄴOh!! Estaba curiosa(o) porque pudiste darle un apretón de manos y quedarse (seguir viva??), gracias

- (los) bebés eran muy tiernos ¿verdad? ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

ㄴ(OP) Sip, MUY RUIDOSOS, se veían justo como unos chicos en la edad de 20s

- (OP) No tengo nada más que decir, pero ellos eran MUY RUIDOSOS

ㄴlollll divertido lmaooooo y gracias OP

ㄴlmaoooo muy divertido lmooo cuando dijiste ‘ el rey de los reyes’ escupí lmaoooo

- wah... quitar a los trabajadores de medio tiempo jóvenes/menores es realmente cool, no estoy segura(o) por qué, pero aún así

ㄴ(OP) Fue un pedido de la compañía

ㄴ¡Sííí lo se! Es por eso que Bighit es una gran compañía

ㄴ(OP) Cierto, me sorprendí después de escuchar eso también

(NT: En mi opinión tal vez no querían que se supiera de esto y guardar algo de confidencialidad, o, ya que los adultos están más calmados en comparación a alguien tal vez más joven que sabe que son grandes artistas, después de todo ellos querían relajarse y pasarla bien, ya que buscaron un lugar silencioso y calmado, o, un mejor servicio??)

- El staff también fue ¿verdad?

ㄴ(OP) Sí, muchos de ellos estaban ahí

ㄴSé que no es de importancia pero, ¿Bang Sihyuk estaba ahí también?

ㄴ(OP) Sí lmaoooooooooooooooo Bang Sihyuk estaba ahí. Pienso que se veía mejor en persona

ㄴoh...

ㄴoh lolll

- (OP) Finalmente encontré al hombre más hermoso del mundo

ㄴQuién es???

ㄴ(OP) Creo que se llama V

ㄴkeuuu nuestro taehyungie es hermoso ¿verdad?

ㄴ¿Cómo se ve en la vida real?

ㄴ(OP) Todos estaban hipnotizados *wow wow*

- ¿Se quitaron su maquillaje?

ㄴ(OP) ¡Se lo quitaron! Parecía que se quitaron la mayoría (del maquillaje)

- Sí no dejaron venir a los jóvenes/menores, ¿no eres menor?

ㄴ(OP) Soy mayor, mucho (mayor). La mayoría de los que trabajan medio tiempo están en sus 10-20s en nuestro restaurante, pero (el restaurante) aguantó/soportó todo (supongo que porque eran menos personas) y pidieron a todos ellos (los menores) a no venir (a trabajar)

- (OP) Había uno increíblemente tierno también

ㄴhak quién?? *palpitar palpitar*

ㄴ(OP) No estoy segura quién, Uno con un fuerte párpado (vivid eyelids=doble párpado??)

ㄴ¡JK! ¡el maknae!

ㄴlol por qué era tierno???

ㄴ(OP) Quiero decir, fui a conseguirles gaseosa, él estaba hablando apasionadamente, y cuando llegué, tenía su boca cerrada muy firmemente lollll

(NT: Me lo imaginé así jajajaja por si acaso, esta imagen no está en el post xD)

(NT: Me lo imaginé así x2)

- huk, soy fan de otro ‘sgr’ (perdón, no se que es T.T), ¿los guardias los contrató bighit?

ㄴ(OP) ¡Sí! 2 guardias estaban parados frente al baño como 'jangseung' (son unos palos de tótem en corea. Eran tradicionalmente colocados a los bordes de las villas para marcar los límites/fronteras de las villas y asustar a los demonios)

(NT: por si no lo sabían, a veces hay personas que incluso graban vídeos, audio, fotos, etc hasta en por los baños, así que creo que solo era por seguridad)

- (OP) Yoongi es el de cabello amarillo? El de cabello amarillo estaba hablando MUCHO

ㄴCasi blanco?

ㄴ(OP) Sí, blanco pero con un poco de amarillo

ㄴPor qué esto es tan divertidoooo loll ¡Yoongi es (el de) blanco! ¡(el de) amarillo es Jimin~

ㄴ(OP) Recuerdo que (el de) cabello amarillo porque él casi se cae, pero no era él (el que hablaba mucho)

ㄴ¿De verdad? Entonces debió ser Yoongi lmaoooooo

- (OP) Los TOP 2 de risas fueron 'ah hak↗ hak↗ hak↗' y 'ggyak↗ ggyak↗ ggyak↗ ggyak↗ '

ㄴSi escuchaste un parabrisas, entonces es Seokjin

ㄴ¿Son Hoseok y Jin?

ㄴPero namjoon también se ríe como 'ah hakhakhak’ así que... lolll

- (OP) Cuando se ría también aplaude, el aplauso también es super fuerte

ㄴParece como si fuera Hoseok lmao

ㄴah muy divertido lmao

ㄴqué tan ruidoso fue lmao OP es..lmao

ㄴAcabo de leer esto pero, se siente como si estuviera viendo (en la) vapp lmao

- ¿Has escuchado más sobre el evento? ㅠ

ㄴ(OP) No ㅠ No puedo oír bien porque soy mayor

- (OP) La cantidad de gaseosa que bebieron fue de casi una caja

ㄴ¿Se bebieron toda la caja de gaseosa?

ㄴ(OP) Era así de mucho

ㄴEllos no bebieron mucho alcohol entonces

ㄴ(OP) también (tomaron) mucho al...

ㄴlmaooooo

- ¿Por qué el que tiene doble párpado era tierno?

ㄴ(OP) Porque él estaba hablando mucho, pero él paró apenas llegué

- (OP) Había un fanboy de BTS entre los que se quedaron y trabajaban medio tiempo, y él tenía prohibido entrar al salón

(NT: yo me iría a la esquina a llorar T.T eso fue muy cruel para mi corazón T.T)

- (OP) Creo que BTS tiene un agujero debajo de sus barbillas porque derramaron mucho (gaseosa?? alcohol??)

- ¿Qué han comido los chicos? ¿Qué fue lo que más comieron?

ㄴ(OP) Carne y gaseosa

ㄴ lmao gaseosa

- (OP) Lo dije también pero Jhope es mundialmente amable, él se frotó sus manos en su pantalón porque sus manos estaban sudadas y ofreció un apretón de manos primero

ㄴmuy celosa(o)...

ㄴSiento que muero de celos

- Nuestros bebés son muy ruidosos verdad ^^ te recomiendo ver ‘eat together’ de la vapp también para un dejavu

ㄴ(OP) Pensé que el restaurante iba a desaparecer (de lo ruidosos que eran)

- ¿Sentiste sus dialectos?

ㄴ(OP) Tenían un poco de acento

- (OP) Él casi se cae pero fue mundialmente desvergonzado, “¿a qué habitación debería entrar?”

- (OP) Honestamente, me asusté cuando vi al chico de cabello blanco

ㄴ¿Por qué?

ㄴ(OP) Porque se veía muy inteligente

ㄴ¿Yoongi? ¿El que hablaba mucho?

ㄴ(OP) Sí, rompió esa imagen (de que era muy inteligente) porque hablaba mucho.

ㄴlmaoo es un pájaro lmaoo

ㄴlmaooo

- (OP) Había alguien que estaba haciendo 'sae sae sae' (imagen)

ㄴ¿...? lmaoooo

ㄴ¿Cómo se veían?

ㄴBueno, debieron ser Kim Taehyung, Jeon Jungkook o Park Jimin, bebés.

ㄴEstás hablando de 1 de los 23485469 saludos saesaesae.

- (OP) Ellos no se veían como si estuvieran agrupados/juntos por un contrato, si no como mejores amigos. Ellos estaban felices entre ellos.

ㄴ(OP) Pero la felicidad estaba abrumada debido a que estaban muy ruidosos.

ㄴEs por eso que los amo ㅠㅠ

- Ellos normalmente hablan mucho, pero ya que fue después del concierto, debieron estar muy emocionados.

ㄴ(OP) Realmente hablaron mucho.

- OP, ¿cómo estaba V?

ㄴ(OP) Todos estaban 'huk' (sorprendidos) por su rostro, porque era muy hermoso/guapo.

FIN

Veo que los chicos celebraron como tenía que ser y se divirtieron, así que me alegro por eso. Por otro lado, me encanta que sean ellos mismos tanto frente como fuera de cámaras T.T Y muy educados siempre T.T

Espero que les guste esta traducción :)

Chini~

91 notes · View notes