Montagsgedicht: Mascha Kaleko
Cuore Amorevole | Manuela Mordhorst | 80x80cm | 2019 | Gips, Acryl, Pigmente, Metall, Blattgold auf Leinwand | SOLD
Memento
Vor meinem eignen Tod ist mir nicht bang,
Nur vor dem Tode derer, die mir nah sind.
Wie soll ich leben, wenn sie nicht mehr da sind?
Allein im Nebel tast ich todentlang
Und laß mich willig in das Dunkel treiben.
Das Gehen schmerzt nicht halb so wie das Bleiben.
Der weiß…
View On WordPress
0 notes
Maša Kaleko: U OVOM VREMENU
fotografija tomislav peternak
U OVOM VREMENU
.
Nemamo drugo vreme do ovo
koje nas obmanjuje kao dopola puna čaša
da pijemo moramo do kraja jer ponovo
naša napuniti se neće. – Iznad našeg raja
za nas izabrane već mač su okačili
iza izgubljenih sinova naraštaj prognani osta
sad već smo stari, a da ni mladi nismo bili
i život nam tek jedno ne-umreti-još posta.
Kao dete kad ništa ne sluti
pali smo…
View On WordPress
0 notes
...E sempre sono in attesa che una lettera,
non una lettera d’amore, ma una farfalla entri
nella mia vita tappezzata di documenti
a svolazzare.
Mascha Kaleko
13 notes
·
View notes
Hiçbir uçurumdan seni koruyamam,
Tanrı, göğün en üstün yerine bırakmış ödülü.
Yalnız tek bir tecrübem senin yoldaşın olsun
Kim olursan ol, bütünüyle ol!”
Mascha Kaleko
33 notes
·
View notes
Wir haben das Schweben verlernt
Wir haben das Schweben verlernt,
Weh uns, wir kleben am Weg.
Von leuchten der Sterne entfernt
Die Flügel gesenkt und trägt,
So trotten die Füße ergeben,
Ach, Liebster, bevor es zu spät,
Versuchen wir's, uns zu erheben.
(Mascha Kaleko)
11 notes
·
View notes
Happy late birthday to special <K> (the cereal or the drug that’s for you to decide) tried experimenting with a different artstyle and I’m experimenting with another one that’s so drastically different from this one so whiplash haha but I’m act rlly proud of this piece and love how it turned out
+and I got my username right this time (I put my old user Kaleko last time Bcuz I also post on amino where my user is still Kaleko but yeah)
Edit: (holy shit i totally forgot to add tags. Worst person to post on social media ever)
21 notes
·
View notes
Mascha Kaleko: Signal
SIGNAL
.
Kad smo utroje
Prelazili ulicu
Čak je i semafor
Pocrvenio.
.
Okruženi čoporom
Izduvinama dahćućih auta
Zgrabila sam ruku onog,
Koji je išao s moje desne,
Ne onog,
Čiji sam prsten nosila.
Kad smo se u četvero
S onu stranu raskrsnica
Sreli,
Znali su to svi.
Jedan.
Drugi.
Šutnja.
I ja.
.
Mascha Kaleko 7. 6. 1907. – 21. 1. 1975.
prevod Djoko Eric
View On WordPress
0 notes
SOZUSAGEN GRUNDLOS VERGNÄGT
Ich freu mich, dass am Himmel Wolken ziehen,
Und dass es regnet, hagelt, friert und schneit.
Ich freu mich auch zur grÄnen Jahreszeit.
Wenn Heckenrosen und Holunder blÄhen.
Dass Amseln flÅten und dass Immen summen.
Dass MÄcken stechen und dass Brummer brummen.
Dass rote Luftballons ins Blaue steigen
Dass Spatzen schwatzen. Und dass Fische schweigen.
Ich freu mich, dass der Mond am Himmel steht.
Und dass die Sonne tÇglich neu aufgeht.
Dass Herbst dem Sommer folgt und Lenz dem Winter.
GefÇllt mir wohl. Da steckt ein Sinn dahinter.
Wenn auch die Neunmalklugen ihn nicht sehen.
Man kann nicht alles mit dem Kopf verstehn!
Ich freue mich. Das ist des Lebens Sinn.
Ich freue mich vor allem, dass ich bin.
In mir ist alles aufgerÇumt und heiter:
Die Diele blitzt. Das Feuer ist geschÄrt.
An solchem Tag erklettert man die Leiter,
Die von der Erde in den Himmel fÄhrt.
Da kann der Mensch, wie es ihm vorgeschrieben,
Weil er sich selber liebt – den NÇchsten lieben.
Ich freue mich, dass ich mich an das SchÅne
Und an das Wunder niemals ganz gewÅhne.
Dass alles so erstaunlich bleibt, und neu!
Ich freue mich, dass ich … Dass ich mich freu.
aus „In meinen TrÅumen lÅutet es Sturm“
von Mascha Kaleko
2 notes
·
View notes