Youth slang used by Flemish (Moroccan) youngsters:
'Putain' (French/Walloon): fuck
'Ewa' (Moroccan): coming from 'ewa ja' = what happened / it happened, nothing to do about it
'Kifesh' (Moroccan): what, what happened
'Rwina' (Moroccan): chaos, trouble
'Flamands' (Walloon): derogatory term towards Flemish people, laughing with them. 'Flamands' are weak, privileged, typically white, without any flavor.
'Mocro' (Flemish): a Moroccan person, usually used as a derogatory term. Usually portrayed by POC wearing training vests, Adidas labels, sneakers, sweaters and hats.
'Ga spelen, jonge' (Flemish): 'Go play, boy' = go away, this isn't for you, this is ridiculous.
192 notes
·
View notes
S05E01 Clip 2 - Lundi 19 avril, 19h12
E : C'est cool, mec. Mais je le changerais un peu. Ça ressemble à celui qu’on a fait la semaine dernière. Oui, on devrait absolument vérifier ��a.
Mec : Quoi ?
E : Mais, bon, frère, je vais te laisser. Putain.
Y : Ewa.
E : Quoi ?
Y : Qu’est-ce qu’il s’est passé ? Ton œil. Kifesh ?
E : Un coude dans l'œil en jouant au basket
Y : Mec, j’ai vu ce qui s’est passé.
E : Juste rwina, Yasmina, tu sais ça.
Y : Quoi, juste rwina ?
E : On faisait juste chiller et des 'flamands'* ont essayer de faire les durs avec nous.
Y: Attends, vous ne les connaissiez pas?
E : Ils essayaient de se trouver de la beuh et chaque 'flamand' pense toujours : chaque mocro est un dealer. Et là, il y avait un mouton avec eux qui ne voulait tout simplement pas arrêter. « Allez, vous ne pouvez pas nous en trouver ? Vous devriez pouvoir faire ça, pas vrai ? » Dégage, mec. Mais ne dis rien à papa et maman, ok ?
Y: Donc tu veux que je mente ?
E : Yasmina
Y: Pas question, c'est haram.
E : Allez, mec !
Y : Non, c'est ramadan.
E : Yasmina. Attends, ne leur dis pas. Putain, mec.
Y : Hey.
E : Qu'est-ce que c'est ?
Y : Pour ton œil.
E : Du maquillage ?
Y : C’est un anticernes. Ou bien tu veux que maman pose des questions auxquelles je devrai répondre ? Je ne pense pas.
E : Et… comment ça marche?
Y : Tu peux trouver des tutoriels sur YouTube. Et de rien, d’ailleurs.
---
Note : *’flamands’ dit en français est un terme péjoratif pour les Flamands.
Glossaire des mots marocains :
Ewa : Qu’est-ce qu’il s’est passé ?/ C’est arrivé, rien à faire
Kifesh : Quoi ? Qu’est-ce qu’il s’est passé ?
Rwina : Chaos, trouble
Mocro : Marocain, souvent utilisé de manière péjorative
Traduction et glossaire par @hopetofantasy
14 notes
·
View notes
Title: JUNGKOOK GOT DIPPED
*It's morning in Nador. Jungkook and Mariam wanted to go to the beach....*
Mariam: Annyeong Kookie oppar! 👋🏽
Jungkook: Asalamu Alaykum Warahmatu Allahy Wabarakatu sister Mariam 💖📿
Mariam: So we going to the beach ouleh?
Jungkook: Bitch we are in Nador... there ain't no beach here, estúpida 🤦🏽♂️
Mariam: OTTOKEEE 😭😭 MIHANAE JUNGKOOK OPPAR 🥺 I THOUGHT THERE WAS BEACH 😔😔😔😔
Jungkook: Mariam... i'm disapointed in you 😔 I tought you knew there's nothing in Nador, Eh hmar.
Mariam: I'm jinja sorry oppar 🥺
Jungkook: Whatever 😒
Mariam: Wait! I'll make it up to you!!
Jungkook: How?
Mariam: We're gonna go to Alhoceimaaaa!!!
Jungkook: Alhoceima??!!!?? Landverrader!!
Mariam: ANNYOOOO!!!! It's just for a day! Just so we can go to the beach.
Jungkook: Morocco is surrounded by see. thERE ARE SO MANY FUCKING CITIES THAT HAVE A BEACH AND YOU CHOOSE ALHOCEIMA!?!?? I thought you knew better 😔😒
*Mariam ran away and cried her eyes out infront of a tree*
Mariam: WHY IS HE SO MEAN TO MEEE?? 😔😔😭😭😢😫
Mariam: He'll pay for this 😡👿!!!!!
*Mariam moved to South Korea and came back after 5 years*
Mariam: Ottoke 😱😱 Nador became soooo beautiful 😍! It was so ugly the last time i was here 🤢🤮🥴
Shownu: Tf did you just say 🤨
Mariam: Uhm... and you are??
Shownu: I'm the one and only Shownu Mohamed Conzaluz Ashraf Abdullah Hyunwoo Son. And you are?
Mariam: That's none of your business 😒
Shownu: Kifesh? You just asked me what my name is so it'll be kind of you if you'd tell your name too.
Mariam: Whatever 😒
*Mariam walked away from Shownu*
Shownu: YEAH! WALK AWAY AH KEHBA! GO SUCK YO MOMMA'S PUSSY!!
Mariam: *Ignores*
*It's 2 hours later and Mariam arrived at the Golden Nador Plaza hotel runned by Hamid Alboussi*
Hamid: Ewa zina, i see you arrived 👀
Mariam: My name is Mariam. Not Zina 😒
Hamid: I know... but you're so beautiful mashallah 😍😍
Mariam: Can i get my room please?
Hamid: Saff. Just wait here for a second.
*5 hours later*
Mariam: Ugh it takes sooo jinja long oof!
Mariam: I'll just go to another hotel.
*But as she was about to leave... she saw... a very familiar face*
Mariam: JUNGKOOK OPPAR???!!?!
Jungkook: Mariam? ....oh no 😒😭😪
Mariam: OTTOKEEEE!!! I HAVENT SEEN YOU IN SOOOO LONG!!!!!! I'VE MISSED YOU SOOOO MUCHHHH 😭🥰😭🥰😭🥰
Jungkook: Oh yeah.. I missed you too *fake smiles*
Mariam: OMG LETS HANG OUT TOGETHER!!
Jungkook: Actually... i cant... i've a concert today at Nador Dome. Mihanae.
Mariam: It's okay 😔
Jungkook: Another time okay? *Lying*
Mariam: Okayyy 😔
*As soon as Jungkook walks away a very mysterious guy in a black bourka comes to Mariam*
Mysterious guy: Hello Mariam *creepy voice*
Mariam: Hello. Who are you?
MG: I'm sorry i cannot tell you 🤭
Mariam: Ight issokay.
MG: I heard you're in love with Jungkook
Mariam: OMG OTTOKEEEE HOW DID YOU KNOW????
MG: I have my people...
Mariam: But please dont tell anyone!! PLEASE!!
MG: I wont...
Mariam: Omg thank you 🙏🏽
MG: ...but...
Mariam: Oh no...
MG: You have to spy on Halima (Hwasa) for me.
Mariam: Who tf is Halima?
MG: See that girl, who's tryna buy tomatoes from that seven year old.
Mariam: OMGGG THATSS HWASSAAA!!!
MG: Uhm yeah whatever. So you see her.
Mariam: Yeah.
MG: Okay. I want you to spy on her and tomorrow you'll tell me what she did all dat today. K?
Mariam: B- but i dont want to 🥺
MG: You have to!! Or else i'll tell everyone that you're in love with Jungkook.
Mariam: OMG NO!! OKAY I'LL DO IT!
*Mariam hides behind a tree spying on Halima (Hwasa)*
Mariam: I cant believe i'm literally doing this. I should be on a beach with Jungkook right now 😭😭
*Halima (Hwasa) walks to Mariam*
Halima (Hwasa): Kifesh you're hiding behind a tree staring ar me?
Mariam: It's not what you think it is!!!
Halima (Hwasa): Okay explain.
Mariam: See that guy. Points at the fruit seller. He wants to kidnap and rape you!!
Halima (Hwasa): HE WHAT!!!
*Halima (Hwasa) rans towards the fruit seller and jumped on him*
Halima (Hwasa): SO I HEARD YOU WANTED TO KIDNAP AND RAPE ME!!!! WHO TF DO YOU THINK TOU ARE WEIRD ASS PEDOFILE!!!!!
Mariam: NOO!! HALIMA (Hwasa) IT WAS A JOKE!!! NOOOOO!!!!!!
*Halima (Hwasa) gets of the man and pushes Mariam*
Halima (Hwasa): SO YOU THINK THIS IS FUNNY?????
Mariam: I just wanted to...
*Halima (Hwasa) stubbed Mariam with a stick because she was so mad and couldnt conroll her anger.
No one helped Mariam. Instead they all made a rwina and filmed it on their Snapchat*
Mariam: AAAAAHHHHH 💉😖😭 HELP MEEE PLEAAASEEEEE!!!
*But it was too late to do something*
Police: AL BOULICE!!!!! DONDEROP!!!!!
*The police arrested Halima (Hwasa) and called an ambulance for Mariam*
*The ambulance came*
The ambulance: PEEE OUHHH PEEE OUHH 🚑🚨💨
*When they arrived Mariam was gone*
Docter Mordeda: Huh this is the right destination right?
Doctor Henoua: Yes.
Doctor Mordeda: B- but where did she go??
*Mariam is blindfolded and is in a car*
Mariam: OTTOKEEE WHERE AM I??? I CANT SEE ANYTHING?!!???
To be continued...
2 notes
·
View notes
A tot Z meme tag
Rules: Answer the questions in a new post and tag 10 blogs you would like to get to know better
Thanks for tagging me @gay-and-happy-that-way
A - Age: 20!
B - Birthplace: Turnhout
C - Current time: 13:25
D - Drink you last had: cola want ik heb zo’n super gezonde levensstijl
E - Easiest person to talk to: @hemisphaero
F - Favorite song: Calvin Harris ft. Dua Lipa - One kiss
G - Grossest memory: toen @lezismore-lez buikgriep had en ik ‘s nachts de emmer leeg ging maken...
H - Horror yes or horror no: Yesyesyes
I - In love?: zekers
J - Jealous of people?: af en toe wel eens
L - Love at first sight or should I walk by again?: Wandel nog maar eens voorbij so I can check out that booty
M - Middle name: Nathalie, Kris
N - Number of siblings: 1 broer
O - One wish: Gelukkig zijn met mezelf
P - Person you called last: Mijn papa gisterenavond toen ik in de Mc Donalds stond met @lezismore-lez en vroeg of hij iets moest hebben lol
Q - Question you are always asked: “Wat wilt ge eten?” aka mijn papa als ik thuis ben in het weekend
R - Reasons to smile: Het sneeuwt niet meer!!
S - Song you sang last: euhh SLM - kifesh op de training gisteren
T - Time you woke up: 11:30 kwam ik uit bed, maar was al wakker van 10:30
U - Underwear color: grijs
V - Vacation destination: Estland met @lezismore-lez
W - Worst habit: duizend stresskes hebben tegelijkertijd
X - X-rays: van mijn neus!
Y - Your favorite food: pizza!
Z - Zodiac sign: Vissen
Ik tag niemand cuz leef u uit als ge dit wilt doen ;)
1 note
·
View note